Difference between revisions of "Rancho Relaxo/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
({{trans}})
 
Line 17: Line 17:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Engineer'''|Ah! Life o' Riley!|sound=eng_guzzle_06.wav}}
+
{{Quotation|'''工程師說'''|啊!賴利的生活!|sound=eng_guzzle_06.wav}}
  
The '''Rancho Relaxo''' is an [[Taunts#Action_taunts|Action taunt]] for the [[Engineer]].
+
'''閒暇好時光''' 是一個[[Engineer/zh-hant|工程師]][[Taunts/zh-hant|嘲諷]]
  
When the player selects it from the taunt menu, the Engineer will put down a toolbox, which unfolds into a lawn chair, complete with several beer bottles and a small umbrella. The Engineer sits on the chair and then proceeds to relax by sipping a beer, belching and saying the occasional [[Engineer taunts|voice line]]. The taunt continues until canceled by the player, in which case the Engineer will rise from his chair while it folds back into a toolbox, unless it is canceled by an outside force.
+
當玩家使用這個嘲諷時,工程師會放下一個會展開為椅子的工具箱,然後坐在椅子上喝酒休息,打嗝並偶爾說出相關的回應。該嘲諷會持續到由玩家取消,或被敵人打擊。
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 27: Line 27:
 
== Update history ==
 
== Update history ==
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
* Rancho Relaxo was added to the game.
+
* 添加'''閒暇好時光'''進入遊戲
  
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
* {{undocumented}} Set all [[taunts]] to be [[Gift Wrap|giftable]], [[Name Tag|nameable]], and have [[Crafting|craft numbers]].
+
* {{undocumented}} 現在所有的[[taunts/zh-hant|嘲諷]]都可以[[Gift Wrap/zh-hant|被禮品包裝]][[Name Tag/zh-hant|可命名]]並擁有[[Crafting/zh-hant#.E5.90.88.E6.88.90.E7.B7.A8.E8.99.9F|合成編號]]了。
  
 
'''{{Patch name|10|15|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|15|2014}}'''
* Fixed a timing problem with the Rancho Relaxo taunt animation.
+
* 同步了嘲諷動畫與嘲諷聲音。
  
 
'''{{Patch name|01|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|01|27|2015}}'''
* Fixed some taunt sound effects that were clipping the character lines.
+
* 修復了一些嘲諷的聲效會掩蓋玩家相關回應的問題
 
 
== Bugs ==
 
* There is a glitch which can allow many chairs to be spawned by one Engineer.<ref>http://www.reddit.com/r/tf2/comments/28uzu8/infinite_rancho_relaxo_chairs_glitch/</ref>
 
* On occasion, a player will appear to be stuck in the Rancho Relaxo animation after holding the taunt between rounds. This hinders gameplay in that the hitboxes do not correspond with the model.
 
* Entering on a teleporter and using the Rancho Relaxo when the player is about to be teleported will cause the weapon [[FOV]] to change. This can be fixed by switching classes or dying.
 
  
 +
== 錯誤 ==
 +
* 有一個錯誤可以讓玩家“生產”椅子。<ref>http://www.reddit.com/r/tf2/comments/28uzu8/infinite_rancho_relaxo_chairs_glitch/</ref>
 +
* 有時候玩家的動畫會卡在嘲諷喝酒的部分。<ref>https://www.youtube.com/watch?v=mAFQTPWSRmo<ref>
 +
* 當工程師裝備著[[Brundle_Bundle/zh-hant|變蠅人套裝]],該套裝的聲音改變效果(發音音調會增高 145%)會運用在的部署聲音。
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
* The name of this item is a reference to a spa of the same name from the animated sitcom ''The Simpsons''.
+
* 該物品的英文名是參考了辛普森(The Simpsons)裡的同名水療中心。
* The Rancho Relaxo umbrella texture is a modified version of the [[Hard Counter]] texture, a [[Cosmetic items|cosmetic item]] for the [[Heavy]].
+
* 閒暇好時光的雨傘材質是[[Hard_Counter/zh-hant|硬漢保護傘]][[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的一個[[Cosmetic_items/zh-hant|裝飾品]]的材質修改版。
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Engy chair umbrella red.png|The red umbrella texture for the Rancho Relaxo.
+
File:Engy chair umbrella red.png|紅隊閒暇好時光雨傘材質。
File:Engy chair umbrella blue.png|The blue umbrella texture for the Rancho Relaxo.
+
File:Engy chair umbrella blue.png|藍隊閒暇好時光雨傘材質。
File:Heavy uberella.png|The red Hard Counter texture.
+
File:Heavy uberella.png|紅隊硬漢保護傘材質。
File:Heavy uberella blue.png|The blue Hard Counter texture.
+
File:Heavy uberella blue.png|藍隊硬漢保護傘材質。
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 11:28, 17 May 2015

啊!賴利的生活!
工程師說

閒暇好時光 是一個工程師嘲諷

當玩家使用這個嘲諷時,工程師會放下一個會展開為椅子的工具箱,然後坐在椅子上喝酒休息,打嗝並偶爾說出相關的回應。該嘲諷會持續到由玩家取消,或被敵人打擊。

示範影片

Update history

2014年6月18日更新 (Love & War Update)

  • 添加閒暇好時光進入遊戲

2014年6月23日更新

2014年10月15日更新

  • 同步了嘲諷動畫與嘲諷聲音。

2015年1月27日更新

  • 修復了一些嘲諷的聲效會掩蓋玩家相關回應的問題

錯誤

Trivia

Gallery

References