Difference between revisions of "Teleporters/ja"

Latest revision as of 05:39, 4 August 2015

「

聴く（英語）

— ヘビー

」

テレポーター（正式名称はTelemax Teleporters）はエンジニアが作成ツールを使って建てることのできる建築物の1つです。テレポーター入口とテレポーター出口の2つで構成されていて、2つそろって初めて機能します。どちらもチームカラーでペイントされており、開通すると円形のパッドが光りながら回転し始めます。

プレイヤーが完全にチャージされたテレポーター入口の上に乗ると、光と粒子に包まれながら出口へと瞬間移動します。次のチームメイトが乗れるようになるまでには、リチャージを待たなければなりません。テレポーターを使えばはどれだけ離れた場所でも一瞬で移動できるため、どちらのチームにとっても前線を維持するための非常に重要な要素になります。最大までアップグレードすれば、リスポーンしたチームメイトは歩いたり特殊なジャンプ手段を使ったりするよりも断然早く前線に復帰できるようになります。攻勢に出るにせよ防衛に就くにせよ、後続部隊が迅速に続かなければチームはあっという間に崩壊してしまうでしょう。適切な位置にテレポーター出口が設置されていれば、継続的にプレッシャーをかけ続けたり敵陣の警戒が薄い場所から奇襲したりすることも可能になります。

テレポーターを使うと中からパンが飛び出します。これは何の使い道もなく、数秒後に消滅します。

機能

テレポーターは1つ作成するのに125のメタルを必要とし、レベル2にアップグレードするのに200メタル、レベル3にアップグレードするのにさらに200メタルを必要とします。テレポーターはアップグレードすることで入口のチャージ時間が約半分になります。入口または出口の一方をアップグレードするともう一方も自動的にアップグレードされますが、片方が破壊されると残りの一方はレベル1に戻ってしまいます。アップグレードしても本体の見た目に変化はありませんが、周りを取り巻く粒子の回転速度と色の濃さが濃くなります。また、テレポーターの発する音のピッチが上がり、ボリュームも大きくなります。

スパイがSapperをテレポーターの片側(入口または出口)に設置すると、もう片側が存在していた場合は自動的にそちらにもサッパーが設置されます。逆にエンジニアがサッパーを外すときに片側を外せばもう片側も外れるようになっています。また、テレポーターの片方をレンチ類で叩けば両方を修理することができます。しかし、エンジニアがサッパーを外そうとレンチで叩いているときにスパイがもう片側から延々とサッパーを仕掛け続けていた場合は、エンジニアの修理は間に合わなくなり、時間こそかかりますが最後は必ず破壊されます。結果的に、これを止めるにはだれかにスパイを追い払ってもらうしかありません。

テレポーターは作り始めてから作り終わりのヘルスが150になるように少しずつヘルスを増やしながら建造されていきます。完成時に出口が既にあれば入口は100%チャージされた状態になりますが、アップグレードされない限り、チャージ完了には毎回10秒かかっていしまいます。破壊されたテレポーターは合計で60メタルになる破片を残します。

テレポーター (上から見た図)

非稼働時のテレポーター (上から見た図)

テレポーターを使用したプレイヤーの足回りには18秒間だけ光の粒子のエフェクトが付きます。このエフェクトは、プレイヤー自身も足元を向くと見ることができます。ただし、変装または透明化しているスパイには付きません。通常、プレイヤーは敵チームのテレポーターを使用することはできませんが、スパイだけは変装していてもしていなくても敵のテレポーターを使用することができます。テレポーター出口の上に立っているときに敵プレイヤーがテレポートしてきたとき（敵チームのテレポーター出口の上に立っていた場合や、味方チームのテレポーターを敵スパイに使用された場合）はテレフラグが発生し、出口の上に立っていたプレイヤーは死亡します。

デフォルトでは、テレポーターの出口の向きはエンジニアが向いている方向になるように建造されます。テレポーターの出口の向きは作成時にサブ攻撃キーを押すことで変更することが可能で、設計図に描かれた矢印の方向がチームメイトの向く方向になります。テレポーターの入口も同様に向きを変えることができますが、特に効果はありません。テレポーター出口が既に完成しているとき、入口には三角の矢印が現れます。これは出口のおおよその方向を示しています。エンジニアは味方が自分のテレポーターを使用するごとに0.5ポイントのスコアを獲得します(2回で始めて1ポイントとなる)。ただし、自分で自分のテレポーターを使用してもスコアは増えません。

テレポーターの設計図が表示されているとき、テレポーター入口のものには下向きの矢印が、出口のものには上向きの矢印が描かれています。これによって建設中のテレポーターがどちらであるかを見分けることができます。

機密情報を持っているプレイヤーはテレポーターを使えません。

Mann vs. Machineモードでは、アップグレードすることでテレポーターのヘルスを増やしたり、出口から入口にも移動できる双方向のテレポート能力を入手したりすることができます（この場合、テレポーター入口の向きが「逆テレポート」したときのプレイヤーの向きに影響します）。Upgrade Buildings 水筒を使えば、テレポーターを一瞬でレベル3にすることができます。

実演動画

テレポーターのレベル

レベル	ヘルス	コスト（メタル）		リチャージ所要時間
レベル	ヘルス	Without Eureka Effect	With Eureka Effect	リチャージ所要時間
1	150	50	25	10秒
2	180	250	125	5秒
3	216	450	225	3秒

更新履歴

2007年9月26日パッチ

場所によってテレポートしたプレイヤーが動けなくなるバグを修正した。

2007年10月5日パッチ

テレポーターおよびスポーン地点入口の脆弱性を修正した。

2007年10月9日パッチ

デモマンのグレネードが1度バウンドした後にプレイヤーやエンジニアの建造物とぶつかる様になった(直撃しても爆発しない)。

2007年10月25日パッチ

サドンデスでエンジニアが死んだときに建造物が爆発するようになった。
建造物を破壊したときに追加スコアが入っていたバグを修正した。
グレネードが稀にプレイヤーや建造物をすり抜けるバグを修正した。
エンジニアの"build X"コマンドが適切に働くようになった。

2007年11月7日パッチ

エンジニアが自分のテレポーターを使用してもポイントが入らないようになった。
エンジニアが建造物を破壊したときポイントが入るバグを修正した。
機密情報を持ったプレイヤーがテレポートできないようにした。

2007年11月21日パッチ

建築物の骨組みが休眠中のエンティティのキャッシュを併合してしまうのを修正した。

2007年12月20日パッチ

テレポートしたプレイヤーをかたどる粒子が表示されるようにした。
サッパーを仕掛けられた建造物がスパイから受けるダメージを少なくした。
[非公開] Dustbowlの金網の後ろにセントリーガンやテレポーターを建てられてしまう脆弱性を修正した。

2008年2月14日パッチ

建築物がその所有者によって破壊されたときにサーバーログが残るようにした。

2008年2月28日パッチ

エンジニアがサーバーから出たときに建造物が消滅する代わりに爆発するようにした。
エンジニアがサッパーを仕掛けられた建造物を破壊できるバグを修正した。

2008年4月29日パッチ (Gold Rush アップデート)

変装・透明化したスパイにはテレポーターのエフェクトが表示されないようになった。
テレポーターの使用回数表示の上限が32になっていたのを撤回した。
マップ製作者がエンジニアの建造物を破壊可能かのオプションも含めて設置することが可能になった。

2008年12月11日パッチ

テレポーターがレベル3までアップグレードが可能になった。

2008年12月15日パッチ

レベル2と3のテレポーターのサウンドを追加した。

2009年1月28日パッチ

テレポーターの入口または出口が片方しか存在しないときにエフェクトが現れるバグを修正した。

2009年2月24日パッチ (Scout アップデート)

アップグレードしたテレポーターに新しいサウンドを追加した。

2009年5月21日パッチ (Sniper vs. Spy アップデート)

スパイが敵テレポーターを使用できるようになった。

2009年5月29日パッチ

デッドリンガーを構えているスパイが出口の上に立っていてもテレフラグするようにした。

2009年6月23日パッチ

テレポーターを建てれることができるはずの位置に建てれないバグを修正した。

2009年8月13日パッチ (Classless アップデート)

エンジニアがレンチで叩くと出入口の両方が修理されるようになり、サッパーも両方とも外されるようになった。

2009年8月31日パッチ

水中にある建造物を水の外から燃やすことができるバグを修正した。
テレポートしたスパイが出口にいる敵にスタック(重なって動けなくなる)バグを修正した。
キルログがテレフラグによるキルのときに誤ったマークを表示するバグを修正した。

2010年4月29日パッチ (119th アップデート)

開通したテレポーターの片側が破壊されたときにもう一方がレベル1に戻るようにした。
テレポーター出口の粒子エフェクトを異なるものにした。

2010年4月30日パッチ

エンジニアが同じ装置を複数作ることができたバグを修正した。

2010年7月8日パッチ (Engineer アップデート)

エンジニアが建造物を持ったり運んだりできるようにした。
建造物を持ち上げたときにサーバークラッシュが起きる現象を修復した。

2010年7月9日パッチ

サッパーを仕掛けられた建造物を持ち上げることができるバグを修正した。
建造物を持っているときにクラス変更をするとキャラクターが変なポーズをとるバグを修正した。
エンジニアがスタンまたは敗亡後に建造物を持ち上げることができないようにした。
建造物を運ぶことによって起きるサーバークラッシュを修復した。

2010年7月13日パッチ

ラウンド開始時に建造物を運ぶことによって起きるサーバークラッシュを修復した。
ラウンド開始前に建造物を持ち上げることができるようにした。

2010年7月19日パッチ

アリーナモードで建造物を持ち上げることができなかったバグを修正した。
テレポーターのヘルスを通常以上にすることができたバグを修正した。

2010年12月2日パッチ

コンソールにコマンドを打つことでサッパーを仕掛けられた建造物を破壊することができたが、それをできなくした。

2011年2月22日パッチ

[非公開] テレポーターを含めたいくつかの粒子エフェクトをより明るくした。

2011年9月15日パッチ

アップグレードされたテレポーターがチャージが完了するまでレベルが正しくディスプレイ画面に表示されなかったバグを修正した。

2012年4月17日パッチ

nobuild 属性の場所に建築物を建てられてしまうバグを修正した。

2012年8月2日パッチ

まだ建設中のテレポーターにもサッパーを取り付けることができたのを修正した。
[非公開] テレポーターのアップグレードアニメーションが追加され、未開通から開通状態になるときにリングが光るようになった。
[非公開] テレポーター出口が入口の方向を指すようになった。
[非公開] アップグレードアニメーション中はテレポーターをレンチで叩いても効果が無くなった。

2013年4月18日パッチ

VRモードでテレポーター出口から出てきた時の武器を修正した。

2014年6月11日パッチその1

テレポーターのヘルスが非常に多くなる脆弱性を修正した。
[非公開] テレポーターを使ったときにときどきパンがスポーンするようになった。

バグ

テレポーター入口が水中に建てられていると、その上に乗っても認識されずテレポートできない。
テレポーター出口が急な斜面に建てられていたり、特定の物体（特に大きな物や回転している物）の境界ボックス内に建てられたり、あるいは近くに投射物があったりした場合、テレポートしようとした瞬間に出口が自壊し、プレイヤーは入口に取り残されてしまう。これは、テレポートしたプレイヤーがオブジェクトにスタックする（一体化して動けなくなる）ことを防ぐために行われる措置である。
テレポーターが狭い角に建てられている場合、テレポートしたプレイヤーが出口でスタックしてしまうことがある。^[1]
テレポーター入口を坂の頂点に設置し、出口をその坂の途中に設置（出口が入口のすぐ下になるように）した場合、テレポートしたプレイヤーが入口にスタックし、延々とテレポートを繰り返してしまう。
プレイヤーがテレポートしている最中に出口を破壊すると、稀にマップ外にスタックしてしまうことがある。
Mann vs. Machineにおいて、建築物のヘルス増加のアップグレードがテレポーターに何度も適用されてしまい、同じレベルの別の建築物よりもヘルスが高くなってしまうことがある。
テレポーターをアップグレードしたとき、アップグレードのアニメーション中にプレイヤーがテレポートしようとすると失敗する。
テレポーターを設置したとき、稀にテレポーターが横向きになってしまうことがある。この現象は、テレポーターの機能自体には影響を及ぼさない。
ときどき、テレポーターの円形のエフェクトが垂直になってしまうことがある。
異なるチームのテレポーターを隣同士に並べ、セントリーガンをそれと同じチームのテレポーター側に設置すると、反対側にある敵チームのテレポーターを狙うことができなくなる。プレイヤーがテレポートしてきた場合は、すぐに攻撃を始める。

トリビア

エンジニアのテレポーターはTF Industriesの一部門のTelemaxで作られています。
Team Fortress 漫画によれば、オーストラリウムの効果を用いて開発されたそうです。^[2]
完成している入口または出口をアップグレードしているときに、もう片方が建造中である場合にアップグレードに少しだけより多くのメタルが必要となるときがあります。これはバグなのか意図的なものなのかは不明です。原因として完成が間もない装置がヘルスがマックスに達する直前に残りの不足しているヘルスをダメージと捉えて修理として余分なメタルを使用していることが考えられます。

ギャラリー

エンジニアがテレポーターを移設中に死亡したときのアイコン

参照

↑ ゲーム内スクリーンショット
↑ Team Fortress comic Loose Canon （英語）

[1] ゲーム内スクリーンショット

[2] Team Fortress comic Loose Canon （英語）

[1]

[2]

Difference between revisions of "Teleporters/ja"

Latest revision as of 05:39, 4 August 2015

目次

機能

実演動画

テレポーターのレベル

関連実績

全般

Foundry

スカウト

パイロ

デモマン

ヘビー

エンジニア

更新履歴

バグ

トリビア

ギャラリー

参照

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:ディスペンサー}}
+{{DISPLAYTITLE:テレポーター}}
-{{trans}}
+[[Image:Engybuild.png|right|400px|テレポーターをセットアップしているエンジニア]]
-[[Image:Engybuild.png|right|400px|テレポーターをセットアップしているエンジニア]]
+{{Quotation|'''ヘビー'''|乗っけてくれてありがとよ！|sound=Heavy_thanksfortheteleporter01.wav|en-sound=yes}}
+'''テレポーター'''（正式名称は'''Telemax Teleporters'''）は[[Engineer/ja|エンジニア]]が[[PDA/ja|作成ツール]]を使って建てることのできる[[building/ja|建築物]]の1つです。'''テレポーター入口'''と'''テレポーター出口'''の2つで構成されていて、2つそろって初めて機能します。どちらもチームカラーでペイントされており、開通すると円形のパッドが光りながら回転し始めます。
+プレイヤーが完全にチャージされたテレポーター入口の上に乗ると、光と粒子に包まれながら出口へと瞬間移動します。 次のチームメイトが乗れるようになるまでには、リチャージを待たなければなりません。テレポーターを使えばはどれだけ離れた場所でも一瞬で移動できるため、どちらのチームにとっても前線を維持するための非常に重要な要素になります。最大までアップグレードすれば、リスポーンしたチームメイトは歩いたり特殊な[[jump/ja|ジャンプ]]手段を使ったりするよりも断然早く前線に復帰できるようになります。攻勢に出るにせよ防衛に就くにせよ、後続部隊が迅速に続かなければチームはあっという間に崩壊してしまうでしょう。適切な位置にテレポーター出口が設置されていれば、継続的にプレッシャーをかけ続けたり敵陣の警戒が薄い場所から奇襲したりすることも可能になります。
-{{Quotation|'''ヘビー'''|乗っけてくれてありがとよ！|sound=Heavy_thanksfortheteleporter01.wav}}
+テレポーターを使うと中から[[bread/ja|パン]]が飛び出します。これは何の使い道もなく、数秒後に消滅します。
-'''テレポーター'''は[[Engineer/ja|エンジニア]]が建てることのできる[[building/ja|建造物]]の一つです。「テレポーター入口」と「テレポーター出口」の2つで構成されていて、2つそろって初めて機能します。プレイヤーが完全にチャージされたテレポーター入口の上に乗ると、光と粒子に包まれながら出口へと瞬間移動します。
+==機能==
-テレポーターは1つ作成するのに125のメタルを必要とし、レベル2にアップグレードするのに200メタル、レベル3にアップグレードするのにさらに200メタルを必要とします。テレポーターはアップグレードすることで入口のチャージ時間が短くなります。入口または出口の一方をアップグレードするともう一方も自動的にアップグレードされますが、片方が破壊されると残りの一方はレベル1に戻ってしまいます。アップグレードしても本体の見た目に変化はありませんが、周りを取り巻く粒子の回転速度と色の濃さが濃くなります。また、テレポーターの発する音も変化します。
+テレポーターは1つ作成するのに125のメタルを必要とし、レベル2にアップグレードするのに200メタル、レベル3にアップグレードするのにさらに200メタルを必要とします。テレポーターはアップグレードすることで入口のチャージ時間が約半分になります。入口または出口の一方をアップグレードするともう一方も自動的にアップグレードされますが、片方が破壊されると残りの一方はレベル1に戻ってしまいます。アップグレードしても本体の見た目に変化はありませんが、周りを取り巻く粒子の回転速度と色の濃さが濃くなります。また、テレポーターの発する音のピッチが上がり、ボリュームも大きくなります。
-スパイが[[Electro Sapper/ja|エレクトロ・サッパー]]をテレポーターの片側(入口または出口)に設置しますと、もう片側が存在していた場合は自動的にそちらにもサッパーが設置されます。逆にエンジニアがサッパーを外すときに片側を外せばもう片側も外れるようになっています。エンジニアがサッパーを外そうとレンチで叩いているときにスパイがもう片側から永遠とサッパーを仕掛け続けていた場合は、エンジニアの修理は間に合わず時間こそかかりますが最後は必ず破壊されます。結果的にこれを止めるにはだれかにスパイを追い払ってもらうしかありません。
+スパイが{{item link|Sapper}}をテレポーターの片側(入口または出口)に設置すると、もう片側が存在していた場合は自動的にそちらにもサッパーが設置されます。逆にエンジニアがサッパーを外すときに片側を外せばもう片側も外れるようになっています。また、テレポーターの片方を{{item name|Wrench}}類で叩けば両方を修理することができます。しかし、エンジニアがサッパーを外そうとレンチで叩いているときにスパイがもう片側から延々とサッパーを仕掛け続けていた場合は、エンジニアの修理は間に合わなくなり、時間こそかかりますが最後は必ず破壊されます。結果的に、これを止めるにはだれかにスパイを追い払ってもらうしかありません。
-テレポーターは作り始めてから作り終わりのヘルスが150になるように少しずつヘルスを増やしながら建造されていきます。 完成時に出口が既にあれば入口は100%チャージされた状態になりますが、アップグレードされない限り、次のチャージ完了には毎回10秒かかっていしまいます。
+テレポーターは作り始めてから作り終わりのヘルスが150になるように少しずつヘルスを増やしながら建造されていきます。 完成時に出口が既にあれば入口は100%チャージされた状態になりますが、アップグレードされない限り、チャージ完了には毎回10秒かかっていしまいます。破壊されたテレポーターは合計で60メタルになる破片を残します。
-破壊されたテレポーターは合計で60メタルになる破片を残します。
 [[Image:Telespin.jpg|right|thumb|テレポーター (上から見た図)]]
+[[Image:Tele_inactive_red.png|right|thumb|非稼働時のテレポーター (上から見た図)]]
+テレポーターを使用したプレイヤーの足回りには18秒間だけ光の粒子のエフェクトが付きます。このエフェクトは、プレイヤー自身も足元を向くと見ることができます。ただし、[[disguise/ja|変装]]または[[Cloak/ja|透明化]]しているスパイには付きません。通常、プレイヤーは敵チームのテレポーターを使用することはできませんが、[[Spy/ja|スパイ]]だけは変装していてもしていなくても敵のテレポーターを使用することができます。テレポーター出口の上に立っているときに敵プレイヤーがテレポートしてきたとき（敵チームのテレポーター出口の上に立っていた場合や、味方チームのテレポーターを敵スパイに使用された場合）は[[telefrag/ja|テレフラグ]]が発生し、出口の上に立っていたプレイヤーは死亡します。
+デフォルトでは、テレポーターの出口の向きはエンジニアが向いている方向になるように建造されます。テレポーターの出口の向きは作成時にサブ攻撃キーを押すことで変更することが可能で、設計図に描かれた矢印の方向がチームメイトの向く方向になります。テレポーターの入口も同様に向きを変えることができますが、特に効果はありません。テレポーター出口が既に完成しているとき、入口には三角の矢印が現れます。これは出口のおおよその方向を示しています。エンジニアは味方が自分のテレポーターを使用するごとに0.5ポイントのスコアを獲得します(2回で始めて1ポイントとなる)。ただし、自分で自分のテレポーターを使用してもスコアは増えません。
-テレポーターを使用したプレイヤーの足回りには18秒間だけ光の粒子のエフェクトが付きます。ただし、変装・透明化しているスパイには付きません。プレイヤーは普通は敵のテレポーターを使用することはできませんが、[[Spy/ja|スパイ]]だけは変装・透明化していても(していなくても)敵のテレポーターを使用することができます。テレポーター出口の上に立っているときに敵プレイヤーがテレポートしてきたときは[[telefrag/ja|テレフラグ]]と呼ばれ、立っていたプレイヤーは死亡します。
+テレポーターの設計図が表示されているとき、テレポーター入口のものには下向きの矢印が、出口のものには上向きの矢印が描かれています。これによって建設中のテレポーターがどちらであるかを見分けることができます。
-デフォルトでは、テレポーターの出口の向きはエンジニアが向いている方向になるように建造され、これがテレポートしたプレイヤーが向く方向となります。テレポーターの出口の向きは作成時にalternative attackボタン(デフォルトでマウス２)を押すことで変えることができます。テレポーターの入口も同様に向きを変えることができますが、特に効果はありません。テレポーター出口が既に完成しているとき、入口には三角の矢印が現れます。これは出口のおおよその方向を示しています。エンジニアは味方が自分のテレポーターを使用するごとに0.5ポイントのスコアを獲得します(2回で始めて1ポイントとなる)。ただし、自分で自分のテレポーターを使用してもスコアは増えません。
+[[Intelligence/ja|機密情報]]を持っているプレイヤーはテレポーターを使えません。
+[[Mann vs. Machine (game mode)/ja|Mann vs. Machineモード]]では、[[Upgrade Station/ja|アップグレード]]することでテレポーターのヘルスを増やしたり、出口から入口にも移動できる双方向のテレポート能力を入手したりすることができます（この場合、テレポーター入口の向きが「逆テレポート」したときのプレイヤーの向きに影響します）。[[Power Up Canteen/ja|Upgrade Buildings 水筒]]を使えば、テレポーターを一瞬でレベル3にすることができます。
 {{Weapon Demonstration|weapon=teleporter}}
 == テレポーターのレベル ==
-{| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom: 10px"
+{{Teleporter level}}
-! class="header" | レベル
-! class="header" | ヘルス
-! class="header" | コスト
-! class="header" | 再チャージ時間
-|-
-| レベル 1
-|| 150 || 125 [[Metal/ja|メタル]] || 10  秒
-|-
-| レベル 2
-|| 180 || 325 [[Metal/ja|メタル]] || 5 秒
-|-
-| レベル 3
-|| 216 || 525 [[Metal/ja|メタル]] || 3 秒
-|}
 == 関連実績 ==
-=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[achievements|全般]] ===
+=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/ja]] [[Achievements/ja|全般]] ===
 {{Achievement table
 | 1 = {{Show achievement|General|Riftwalker}}
 }}
+=== [[Image:Controlpoint.png|20px|link=Foundry achievements]] [[Foundry achievements/ja|Foundry]]===
+{{Achievement table
+| 1 = {{Show achievement|Foundry|Claim Jumper}}
+}}
 === {{class link|Scout}} ===
 {{Achievement table
@@ Line 52: / Line 54: @@
 {{Achievement table
 | 1 = {{Show achievement|Pyro|Trailblazer}}
+| 2 = {{Show achievement|Pyro|Arsonist}}
 }}
 === {{class link|Demoman}} ===
 {{Achievement table
@@ Line 67: / Line 71: @@
 == 更新履歴 ==
-{{Update history|
+{{Update history | '''{{Patch name|9|26|2007}}'''
-'''[[September 26, 2007 Patch]]'''
 * 場所によってテレポートしたプレイヤーが動けなくなるバグを修正した。
-'''[[October 5, 2007 Patch]]'''
+'''{{Patch name|10|5|2007}}'''
-* Fixed teleporter/[[spawn]] doorway [[exploit]].
+* テレポーターおよび[[spawn/ja|スポーン]]地点入口の[[exploit/ja|脆弱性]]を修正した。
-'''[[October 9, 2007 Patch]]'''
+'''{{Patch name|10|9|2007}}'''
-* デモマンのグレネードが１度バウンドした後にエンジニアの建造物とぶつかる様になった(直接当たるようにはなっていない)。
+* デモマンのグレネードが1度バウンドした後にプレイヤーやエンジニアの建造物とぶつかる様になった(直撃しても爆発しない)。
-'''[[October 25, 2007 Patch]]'''
+'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
 * [[sudden death/ja|サドンデス]]でエンジニアが死んだときに建造物が爆発するようになった。
 * 建造物を破壊したときに追加スコアが入っていたバグを修正した。
@@ Line 83: / Line 86: @@
 * エンジニアの"build X"コマンドが適切に働くようになった。
-'''[[November 7, 2007 Patch]]'''
+'''{{Patch name|11|7|2007}}'''
 * エンジニアが自分のテレポーターを使用してもポイントが入らないようになった。
 * エンジニアが建造物を破壊したときポイントが入るバグを修正した。
 * 機密情報を持ったプレイヤーがテレポートできないようにした。
-'''[[November 21, 2007 Patch]]'''
+'''{{Patch name|11|21|2007}}'''
-* Fixed building bone merge cache from dormant entities. Fixes weapons in SourceTV attached to wrong bones
+* 建築物の骨組みが休眠中のエンティティのキャッシュを併合してしまうのを修正した。
-'''[[December 20, 2007 Patch]]'''
+'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 * テレポートしたプレイヤーをかたどる粒子が表示されるようにした。
 * サッパーを仕掛けられた建造物がスパイから受けるダメージを少なくした。
+* {{Undocumented}} [[Dustbowl/ja|Dustbowl]]の金網の後ろに[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]やテレポーターを建てられてしまう脆弱性を修正した。
-'''[[February 14, 2008 Patch]]'''
+'''{{Patch name|2|14|2008}}'''
-* Added server log entry for buildings destroyed by their owner
+* 建築物がその所有者によって破壊されたときにサーバーログが残るようにした。
-'''[[February 28, 2008 Patch]]'''
+'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 * エンジニアがサーバーから出たときに建造物が消滅する代わりに爆発するようにした。
-* エンジニアがサッパーを仕掛けられた建造物を破壊できるバグを修正した。。
+* エンジニアがサッパーを仕掛けられた建造物を破壊できるバグを修正した。
+'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
+* 変装・透明化したスパイにはテレポーターのエフェクトが表示されないようになった。
+* テレポーターの使用回数表示の上限が32になっていたのを撤回した。
+* マップ製作者がエンジニアの建造物を破壊可能かのオプションも含めて設置することが可能になった。
+'''{{Patch name|12|11|2008}}'''
+* テレポーターがレベル3までアップグレードが可能になった。
+'''{{Patch name|12|15|2008}}'''
+* レベル2と3のテレポーターのサウンドを追加した。
+'''{{Patch name|1|28|2009}}'''
+* テレポーターの入口または出口が片方しか存在しないときにエフェクトが現れるバグを修正した。
-'''[[April 29, 2008 Patch]]''' ([[Gold Rush Update]])
+'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
-* Teleporter effect no longer shows up on invisible or disguised Spies.
+* アップグレードしたテレポーターに新しいサウンドを追加した。
-* Fixed "times used" entry in Teleporters maxing out at 32.
-* Mapmakers can now place Engineer buildings directly into a map, with an option for them to be invulnerable
-'''[[December 11, 2008 Patch]]'''
+'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
-* Teleporters can now be upgraded to level three. It will recharge faster the higher level it is.
+* スパイが敵テレポーターを使用できるようになった。
-'''[[December 15, 2008 Patch]]'''
+'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
-* Added teleporter sounds for level 2 and 3 Teleporters.
+* デッドリンガーを構えているスパイが出口の上に立っていてもテレフラグするようにした。
-'''[[January 28, 2009 Patch]]'''
+'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
-* Fixed teleporter entrance/exit effects being drawn when they don't have a matching teleporter entrance/exit.
+* テレポーターを建てれることができるはずの位置に建てれないバグを修正した。
-'''[[February 24, 2009 Patch]]''' ([[The Scout Update]])
+'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
-* Added new sounds for upgraded Teleporters.
+* エンジニアがレンチで叩くと出入口の両方が修理されるようになり、サッパーも両方とも外されるようになった。
-'''[[May 21, 2009 Patch]]''' ([[Sniper vs. Spy Update]])
+'''{{Patch name|8|31|2009}}'''
-* Spies can now use enemy Teleporters
+* 水中にある建造物を水の外から燃やすことができるバグを修正した。
+* テレポートしたスパイが出口にいる敵にスタック(重なって動けなくなる)バグを修正した。
+* キルログがテレフラグによるキルのときに誤ったマークを表示するバグを修正した。
-'''[[May 29, 2009 Patch]]'''
+'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
-* Fixed Spies not being telefragged when standing on an enemy teleporter exit with the Dead Ringer enabled.
+* 開通したテレポーターの片側が破壊されたときにもう一方がレベル1に戻るようにした。
+* テレポーター出口の粒子エフェクトを異なるものにした。
-'''[[June 23, 2009 Patch]]'''
+'''{{Patch name|4|30|2010}}'''
-* Fixed Teleporters not being buildable in some places where they should be (such as within the pit at the end of Badwater Basin).
+* エンジニアが同じ装置を複数作ることができたバグを修正した。
-'''[[August 13, 2009 Patch]]''' ([[Classless Update]])
+'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
-* Engineers wrenching a teleporter will repair the other end as well, and remove Sappers from both if they exist.
+* エンジニアが建造物を持ったり運んだりできるようにした。
+* 建造物を持ち上げたときにサーバークラッシュが起きる現象を修復した。
-'''[[August 31, 2009 Patch]]'''
+'''{{Patch name|7|9|2010}}'''
-* Fixed being able to burn buildings that are in the water while standing outside the water.
+* サッパーを仕掛けられた建造物を持ち上げることができるバグを修正した。
-* Fixed teleporting Spies getting stuck in enemy players standing on the exit.
+* 建造物を持っているときにクラス変更をするとキャラクターが変なポーズをとるバグを修正した。
-* Fixed server log not listing telefrag kills as weapon "telefrag".
+* エンジニアがスタンまたは敗亡後に建造物を持ち上げることができないようにした。
+* 建造物を運ぶことによって起きるサーバークラッシュを修復した。
-'''[[April 29, 2010 Patch]]''' ([[119th Update]])
+'''{{Patch name|7|13|2010}}'''
-* Fixed Teleporters not reverting to level 1 when their other side is destroyed.
+* ラウンド開始時に建造物を運ぶことによって起きるサーバークラッシュを修復した。
-* Fixed Teleporter exit using the wrong particle effect.
+* ラウンド開始前に建造物を持ち上げることができるようにした。
-'''[[April 30, 2010 Patch]]'''
+'''{{Patch name|7|19|2010}}'''
-* Fixed the Engineer being able to build more than 1 of each type of building.
+* [[Arena/ja|アリーナモード]]で建造物を持ち上げることができなかったバグを修正した。
+* テレポーターのヘルスを通常以上にすることができたバグを修正した。
-'''[[July 8, 2010 Patch]]''' ([[Engineer Update]])
+'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
-* Engineers can now pickup & move their buildings.
+* コンソールにコマンドを打つことでサッパーを仕掛けられた建造物を破壊することができたが、それをできなくした。
-* Fixed a server crash related to carrying buildings.
-'''[[July 9, 2010 Patch]]'''
+'''{{Patch name|2|22|2011}}'''
-* Fixed a bug that allowed sapped buildings to be picked up by the Engineer
+* {{Undocumented}} テレポーターを含めたいくつかの粒子エフェクトをより明るくした。
-* Fixed a bug where players would go into reference poses when switching classes while carrying a building.
-* Engineers can no longer pick up buildings while stunned or in loser state.
-* Fixed a server crash in the player death code, related to building carrying.
-'''[[July 13, 2010 Patch]]'''
+'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
-* Fixed a server crash related to carrying buildings at round start.
+* アップグレードされたテレポーターがチャージが完了するまでレベルが正しくディスプレイ画面に表示されなかったバグを修正した。
-* Fixed players picking up buildings before a round has started.
-'''[[July 19, 2010 Patch]]'''
+'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
-* Fixed a problem with not being able to pick-up buildings in [[Arena|Arena mode]].
+* nobuild 属性の場所に建築物を建てられてしまうバグを修正した。
-* Fixed a bug where Teleporters could be given more than their normal amount of health.
-'''[[December 2, 2010 Patch]]'''
+'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
-* Fixed Engineers being able to destroy sapped buildings by issuing the command directly in the console.
+* まだ建設中のテレポーターにもサッパーを取り付けることができたのを修正した。
+* {{undocumented}} テレポーターのアップグレードアニメーションが追加され、未開通から開通状態になるときにリングが光るようになった。
+* {{undocumented}} テレポーター出口が入口の方向を指すようになった。
+* {{undocumented}} アップグレードアニメーション中はテレポーターをレンチで叩いても効果が無くなった。
-'''[[February 22, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|4|18|2013}}'''
-* {{Undocumented}} Several particle effects, including Teleporters, were altered to appear brighter. These changes do not apply to ATI graphics card users and some others.
+* [[Oculus Rift User Guide/ja|VRモード]]でテレポーター出口から出てきた時の武器を修正した。
-'''[[September 15, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|6|11|2014}} その1'''
-* Fixed teleporter progress being displayed incorrectly after upgrading a teleporter while it was recharging
+* テレポーターのヘルスが非常に多くなる脆弱性を修正した。
-}}
+* {{undocumented}} テレポーターを使ったときにときどき[[Bread/ja|パン]]がスポーンするようになった。}}
+== バグ ==
+* テレポーター入口が[[Water/ja|水中]]に建てられていると、その上に乗っても認識されずテレポートできない。
+* テレポーター出口が急な斜面に建てられていたり、特定の物体（特に大きな物や回転している物）の境界ボックス内に建てられたり、あるいは近くに[[Projectiles/ja|投射物]]があったりした場合、テレポートしようとした瞬間に出口が自壊し、プレイヤーは入口に取り残されてしまう。これは、テレポートしたプレイヤーがオブジェクトにスタックする（一体化して動けなくなる）ことを防ぐために行われる措置である。
+* テレポーターが狭い角に建てられている場合、テレポートしたプレイヤーが出口でスタックしてしまうことがある。<ref>[http://cloud.steampowered.com/ugc/596984122146290393/4EB5AEFD14759F0308F1417D9766BCB9FD2E3AFB ゲーム内スクリーンショット]</ref>
+* テレポーター入口を坂の頂点に設置し、出口をその坂の途中に設置（出口が入口のすぐ下になるように）した場合、テレポートしたプレイヤーが入口にスタックし、延々とテレポートを繰り返してしまう。
+* プレイヤーがテレポートしている最中に出口を破壊すると、稀にマップ外にスタックしてしまうことがある。
+<!--* After placing and fully upgrading both parts of Teleporters, if the exit is picked up and placed back before the Engineer destroy the entrance to build it up and upgrade again, it will cause the Teleporters' health to stack up, as if it wasn't upgraded.<ref>[http://youtu.be/6_Pd3DHSrBo Youtube video]</ref>-->
+* [[Mann vs. Machine/ja|Mann vs. Machine]]において、建築物のヘルス増加のアップグレードがテレポーターに何度も適用されてしまい、同じレベルの別の建築物よりもヘルスが高くなってしまうことがある。
+* テレポーターをアップグレードしたとき、アップグレードのアニメーション中にプレイヤーがテレポートしようとすると失敗する。
+* テレポーターを設置したとき、稀にテレポーターが横向きになってしまうことがある。この現象は、テレポーターの機能自体には影響を及ぼさない。
+* ときどき、テレポーターの円形のエフェクトが垂直になってしまうことがある。
+* 異なるチームのテレポーターを隣同士に並べ、セントリーガンをそれと同じチームのテレポーター側に設置すると、反対側にある敵チームのテレポーターを狙うことができなくなる。プレイヤーがテレポートしてきた場合は、すぐに攻撃を始める。
 ==トリビア==
-* エンジニアのテレポーターは[[TF Industries]]の一部門の[[List of companies|Telemax]]で作られています。
+* エンジニアのテレポーターは[[TF Industries/ja|TF Industries]]の一部門の[[List of companies/ja|Telemax]]で作られています。
-* ''Team Fortress'' [[comics/ja|漫画]]によれば、[[Australium]]の効果を用いて開発されたそうです。<ref>[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html Team Fortress comic Loose Canon]</ref>
+* ''Team Fortress'' [[comics/ja|漫画]]によれば、[[Australium/ja|オーストラリウム]]の効果を用いて開発されたそうです。<ref>[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html Team Fortress comic Loose Canon] {{lang icon|en}}</ref>
 * 完成している入口または出口をアップグレードしているときに、もう片方が建造中である場合にアップグレードに少しだけより多くのメタルが必要となるときがあります。これはバグなのか意図的なものなのかは不明です。原因として完成が間もない装置がヘルスがマックスに達する直前に残りの不足しているヘルスをダメージと捉えて修理として余分なメタルを使用していることが考えられます。
+== ギャラリー ==
+<gallery>
+File:Killicon tool chest.png|エンジニアがテレポーターを移設中に死亡したときのアイコン
+</gallery>
 == 参照 ==
 <references/>
@@ Line 180: / Line 218: @@
 {{Engineer Nav}}
-[[Category:Buildings]]
+[[Category:Buildings/ja]]