Difference between revisions of "Beta Pocket Rocket Launcher/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(Mini-Crits/Mini-Críticos/Minicríticos → minicrits), (Content filters applied to links), infoboxFilter, WordFilter(Minicrits → Mini-Crits), WordFilter(Mini-Crits/Mini-Críticos/Minicríticos → minicrits) (Review RC#2159295))
Line 8: Line 8:
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-carried    = 20
 
| ammo-carried    = 20
−
| reload          = Único
+
| reload          = Única
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | item-kind      = Lança-foguetes
 
   | item-kind      = Lança-foguetes
 
   | level          = 25
 
   | level          = 25
−
   | att-1-positive = Quando o médico que está lhe curando morrer, você ganha um bônus de mini-críticos por 6 segundos
+
   | att-1-positive = Quando o Medic que está te curando é morto<br>você ganha minicrits por 6 segundos
 
   | att-2-negative = Ao acertar: -10 de vida
 
   | att-2-negative = Ao acertar: -10 de vida
−
| prefix          = O
 
−
}}
 
  
 
   {{Backpack item
 
   {{Backpack item
−
   | item-name = Lança-foguetes de Bolso Beta
+
   | item-name = Beta Pocket Rocket Launcher
−
  | prefix = O
 
 
   | suffix = 2
 
   | suffix = 2
 
   | item-level = 25
 
   | item-level = 25
−
   | item-kind = Lança-foguetes
+
   | item-kind = Rocket Launcher
−
   | att-1-positive = +15% da taxa de recarregamento da Übercarga para o médico que está lhe curando<br>Isso não funciona na sala de renascimento.
+
   | att-1-positive = +15 na taxa de carregamento da ÜberCarga<br>do Medic que está curando você<br>(exceto quando na sala de renascimento)
 
   | att-2-negative = Ao acertar: -10 de vida
 
   | att-2-negative = Ao acertar: -10 de vida
−
}}
+
  }}
  
 
   {{Backpack item
 
   {{Backpack item
−
   | item-name = Lança-foguetes de Bolso Beta
+
   | item-name = Beta Pocket Rocket Launcher
−
  | prefix = O
 
 
   | suffix = 3
 
   | suffix = 3
 
   | item-level = 25
 
   | item-level = 25
−
   | item-kind = Lança-foguetes
+
   | item-kind = Rocket Launcher
−
   | att-1-positive = Recarrega 50% mais rápido quando está sendo curado
+
   | att-1-positive = Recarga 50% mais rápida enquanto está sendo curado
 
   | att-2-negative = Ao acertar: -10 de vida
 
   | att-2-negative = Ao acertar: -10 de vida
 +
  }}
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''O Soldier'''|Obrigado pela cura.|sound=Soldier_thanksfortheheal02.wav|en-sound=yes}}
  
−
{{Quotation|'''The Soldier'''|Obrigado pela cura.|sound=Soldier_thanksfortheheal02.wav}}
+
O '''Beta Pocket Rocket Launcher''' é uma [[Weapons/pt-br#soldierprimary|arma primária]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] que foi testada no ''[[Team Fortress 2 Beta/pt-br|Team Fortress 2 Beta]]''. A arma usa o modelo do {{item link|Direct Hit}}.
−
O '''Lança-foguetes de Bolso Beta''' é uma [[Weapons#soldierprimary/pt-br|arma primária]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] que foi testada no ''[[Team Fortress 2 Beta/pt-br|Team Fortress 2 Beta]]''. Ela usa o modelo da arma [[Direct Hit/pt-br|Tiro Certo]].
 
  
−
Essa arma incentiva o [[Soldier/pt-br|Soldier] e o [[Medic/pt-br|Medic]] trabalharem juntos, o Soldier recebe dano a cada [[Projectile/pt-br|projétil]] acertado, e a taxa de cura do Medic com a [[Medi Gun/pt-br|Arma Médica]], [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]], [[Quick-fix/pt-br|Quebra-galho]] ou com a [[Vaccinator/pt-br|Vacinadora]] podem burlar este efeito negativo, pois elas curam o Soldier, assim ele ficando com vida máxima a todo momento.
+
Esta arma incentiva o trabalho em equipe entre o Soldier e um [[Medic/pt-br|Medic]]; o Soldier receberá dez de dano a cada acerto certeiro e a taxa de cura do Medic curando-o com a {{item link|Medi Gun}}, {{item link|Kritzkrieg}} ou {{item link|Quick-Fix}} pode burlar essa desvantagem.
  
−
Existem três variantes dessa arma, a primeira '''O Lança-foguetes de Bolso Beta''' que dá ao Soldier [[Mini-Crit/pt-br|minicrits]] caso o médico que esteja lhe curando for morto. A segunda, '''O Lança-foguetes de Bolso Beta 2'''', que aumenta a taxa de carregamento da [[Übercharge/pt-br|Übercarga]] em 15% ao médico que está lhe curando; este atributo não funciona nas salas de renascimento. E a última, '''O Lança-foguetes de Bolso Beta 3''', que permite ao Soldier recarregar essa arma 50% mais rápido quando está sendo curado por qualquer fonte, incluindo [[Dispenser/pt-br|Fornecedores]].
+
Existem três variantes desta arma, cada uma oferecendo um atributo positivo diferente. O '''Beta Pocket Rocket Launcher''' padrão concede um impulso de [[Mini-Crit/pt-br|minicrits]] durante seis segundos caso o Medic que esteja curando o Soldier morra. O '''Beta Pocket Rocket Launcher 2''' aumenta a taxa de carregamento da [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] em 15% enquanto cura o Soldier; este atributo não funcionará em salas de renascimento. E por último, o '''Beta Pocket Rocket Launcher 3''' permite que o Soldier recarregue a sua arma mais rapidamente enquanto está sendo curado por qualquer fonte, incluindo [[Dispenser/pt-br|Fornecedores]].
  
−
Todas as três variantes foram removidas das mochilas dos jogadores com a atualização {{Patch name|11|9|2011|beta}}.
+
Todas as três variantes da arma foram removidas das mochilas dos jogadores na {{Patch name|11|9|2011|beta}}.
  
−
== Dano e tempos de funções ==
+
== Dano e tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical        = [[Rocket Launcher/pt-br|Lança-foguetes]]
+
| identical        = {{item link|Rocket Launcher}}
 
| type              = [[Projectile/pt-br|Projétil]]
 
| type              = [[Projectile/pt-br|Projétil]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| base            = 90
+
| base            = 90
−
| ramp up %        = 125
+
| ramp up %        = 125
−
| ramp up          = 112
+
| ramp up          = 112
−
| fall off        = 48
+
| fall off        = 48
−
| fall off %      = 53
+
| fall off %      = 53
−
| point blank      = 105-112
+
| point blank      = 105-112
−
| medium range    = 50-90
+
| medium range    = 50-90
−
| long range      = 45-60
+
| long range      = 45-60
−
| minicrit        = 122
+
| minicrit        = 122
−
| crit            = 270
+
| crit            = 270
−
| splash damage    = yes
+
| splash damage    = yes
−
| splash min %    = 50
+
| splash min %    = 50
−
| splash radius    = 9 ft
+
| splash radius    = 9 m
−
| splash reduction = 1% / {{Tooltip|2.88|Hammer units}}
+
| splash reduction = 1% / {{Tooltip|2.88|Unidades Hammer}}
−
| selfdamage      = 27-89
+
| selfdamage      = 27-89
−
| selfdamage jump  = 27-46
+
| selfdamage jump  = 27-46
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
−
| attack interval = 0.8 s
+
| attack interval = 0.8 seg.
−
| reload first   = 0.8 s
+
| reload first     = 0.8 seg.
−
| reload more     = 0.92 s
+
| reload more     = 0.92 seg.
 
}}
 
}}
−
 
−
 
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 
'''{{Patch name|4|26|2011|beta}}
 
'''{{Patch name|4|26|2011|beta}}
−
* O Lança-foguetes de Bolso Beta foi adicionado com os seguintes atributos:
+
* O Beta Pocket Rocket Launcher foi adicionado com os seguintes atributos:
−
** Quando o Medic que está lhe curando for morto, você ganhará impulsos críticos por 8 segundos.
+
** Quando o Medic que está te curando é morto você ganha minicrits por 6 segundos
 
** Ao acertar: -10 de vida
 
** Ao acertar: -10 de vida
  
 
'''{{Patch name|4|28|2011|beta}}
 
'''{{Patch name|4|28|2011|beta}}
−
* O Lança-foguetes de Bolso Beta
+
* Beta Pocket Rocket Launcher
 
** Agora atira minicrits em vez de críticos
 
** Agora atira minicrits em vez de críticos
−
** Tempo de bônus de mini-crítico reduzido para 6 segundos de 8
+
** O tempo do impulso de minicrits foi reduzido de 8 para 6 segundos
−
* O Lança-foguetes de Bolso Beta 2
+
* Beta Pocket Rocket Launcher 2
−
** Nova opção de Lança-foguetes
+
** Nova opção de Lança-foguetes.
−
** +15% da taxa de recarregamento da Übercarga para o médico que está lhe curando<br>Isso não funciona na sala de renascimento.
+
** +15 na taxa de carregamento da ÜberCarga do Medic que está curando você (exceto quando na sala de renascimento)
 
** Ao acertar: -10 de vida
 
** Ao acertar: -10 de vida
−
:<small>Note: Essa variante não foi dada aos jogadores a partir da atualização {{Patch name|6|17|2011|beta}}.</small>
+
:<small>Observação: A variante não foi concedida aos jogadores até a {{Patch name|6|17|2011|beta}}.</small>
−
* O Lança-foguetes de Bolso Beta 3
+
* Beta Pocket Rocket Launcher 3
−
** Nova opção de Lança-foguetes
+
** Nova opção de Lança-foguetes.
−
** Recarrega 50% mais rápido quando está sendo curado
+
** Recarga 50% mais rápida enquanto está sendo curado
 
** Ao acertar: -10 de vida
 
** Ao acertar: -10 de vida
−
:<small>Note: Essa variante não foi dada aos jogadores a partir da atualização do dia 17 de junho de 2011.</small>
+
:<small>Observação: A variante não foi concedida aos jogadores até a Atualização de 17 de junho de 2011.</small>
 
'''{{Patch name|11|9|2011|beta}}
 
'''{{Patch name|11|9|2011|beta}}
−
*{{undocumented}} Removido o Lança-foguetes do inventário de todos os jogadores.
+
* {{undocumented}} Removido o Lança-foguetes do inventário de todos os jogadores.
  
−
==Bugs==
+
== Bugs ==
−
* O Soldier não faz a animação de recarregamento ao recarregar.
+
* Assim como todas as armas que usam foguetes, tirando o {{item link|Rocket Launcher}}, o Soldier não carrega nenhum foguete durante o recarregamento.
−
* Essa arma pode ficar no seu inventário, se você não abrir o Team Fortress 2 depois da atualização.
+
* Esta arma pode ser preservada caso o TF2 não seja iniciado, mantendo o Beta Pocket Rocket Launcher na mochila do jogador.
  
 
== Conteúdo não utilizado ==
 
== Conteúdo não utilizado ==
−
*Iriam ser criado mais duas variantes dessas armas, porém não foram criadas. Essas seriam as descrições delas, e podem ser encontradas nos arquivos de localização do jogo.
+
* Poderiam ser criadas mais duas variantes dessas armas, porém não foram criadas. Essas seriam as descrições delas, e podem ser encontradas nos arquivos de localização do jogo.
−
:{{code|Quando o médico que está lhe curando morrer, você ganharia 2 críticos de vingança, como os críticos da Justiça Vingadora}}
+
:{{code|Quando o Medic que está te curando é morto você recebe 2 críticos de vingança}}
−
:{{code|Quando o médico que está lhe curando morrer, o adversário que matou seria marcado para a morte}}
+
:{{code|Quando o Medic que está te curando é morto quem o matou fica marcado para a morte}}
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
* Um "Pocket Soldier" é um termo utilizado em partidas competitivas para descrever um Soldier que fica e protege o Medic do time.
+
* "Pocket Soldier" é um termo usado em partidas competitivas para descrever um Soldier que tem o dever de proteger o Medic da equipe.
−
* Um Pyro que refletir um foguete e acertar alguém, perderá 10 de vida.
+
* Caso um Pyro reflita um foguete desta arma e acerte alguém, ele perderá 10 de vida.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Direct Hit 1st person.png|Visão em primeira-pessoa
+
File:Direct Hit 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
−
File:Rocket.png|Projétil
+
File:Rocket.png|Projétil.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 19:40, 21 September 2016

“
Obrigado pela cura.
Clique para escutar (em inglês)
— O Soldier
 ”

O Beta Pocket Rocket Launcher é uma arma primária para o Soldier que foi testada no Team Fortress 2 Beta. A arma usa o modelo do Tiro Certo.

Esta arma incentiva o trabalho em equipe entre o Soldier e um Medic; o Soldier receberá dez de dano a cada acerto certeiro e a taxa de cura do Medic curando-o com a Arma Médica, Kritzkrieg ou Quebra-Galho pode burlar essa desvantagem.

Existem três variantes desta arma, cada uma oferecendo um atributo positivo diferente. O Beta Pocket Rocket Launcher padrão concede um impulso de minicrits durante seis segundos caso o Medic que esteja curando o Soldier morra. O Beta Pocket Rocket Launcher 2 aumenta a taxa de carregamento da ÜberCarga em 15% enquanto cura o Soldier; este atributo não funcionará em salas de renascimento. E por último, o Beta Pocket Rocket Launcher 3 permite que o Soldier recarregue a sua arma mais rapidamente enquanto está sendo curado por qualquer fonte, incluindo Fornecedores.

Todas as três variantes da arma foram removidas das mochilas dos jogadores na Atualização de 9 de novembro de 2011 (Beta).

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Idêntico a: Lança-Foguetes
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Projétil
Dano
Dano máximo 125% 112
Dano base 100% 90
Dano mínimo 53% 48
Queima-roupa 105-112
Média distância 50-90
Longa distância 45-60
Crítico 270
Minicrit 122
Dano em área
Dano mínimo 50% 9 m
Redução de dano 1% / 2.88
Dano causado a si mesmo 27-89
Dano causado a si mesmo (salto com foguete) 27-46
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.8 seg.
Recarregamento (primeiro) 0.8 seg.
Recarregamento (consecutivo) 0.92 seg.
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Histórico de atualizações

Atualização de 26 de abril de 2011 (Beta)

  • O Beta Pocket Rocket Launcher foi adicionado com os seguintes atributos:
    • Quando o Medic que está te curando é morto você ganha minicrits por 6 segundos
    • Ao acertar: -10 de vida

Atualização de 28 de abril de 2011 (Beta)

  • Beta Pocket Rocket Launcher
    • Agora atira minicrits em vez de críticos
    • O tempo do impulso de minicrits foi reduzido de 8 para 6 segundos
  • Beta Pocket Rocket Launcher 2
    • Nova opção de Lança-foguetes.
    • +15 na taxa de carregamento da ÜberCarga do Medic que está curando você (exceto quando na sala de renascimento)
    • Ao acertar: -10 de vida
Observação: A variante não foi concedida aos jogadores até a Atualização de 17 de junho de 2011 (Beta).
  • Beta Pocket Rocket Launcher 3
    • Nova opção de Lança-foguetes.
    • Recarga 50% mais rápida enquanto está sendo curado
    • Ao acertar: -10 de vida
Observação: A variante não foi concedida aos jogadores até a Atualização de 17 de junho de 2011.

Atualização de 9 de novembro de 2011 (Beta)

  • [Não documentado] Removido o Lança-foguetes do inventário de todos os jogadores.

Bugs

  • Assim como todas as armas que usam foguetes, tirando o Lança-Foguetes, o Soldier não carrega nenhum foguete durante o recarregamento.
  • Esta arma pode ser preservada caso o TF2 não seja iniciado, mantendo o Beta Pocket Rocket Launcher na mochila do jogador.

Conteúdo não utilizado

  • Poderiam ser criadas mais duas variantes dessas armas, porém não foram criadas. Essas seriam as descrições delas, e podem ser encontradas nos arquivos de localização do jogo.
Quando o Medic que está te curando é morto você recebe 2 críticos de vingança
Quando o Medic que está te curando é morto quem o matou fica marcado para a morte

Curiosidades

  • "Pocket Soldier" é um termo usado em partidas competitivas para descrever um Soldier que tem o dever de proteger o Medic da equipe.
  • Caso um Pyro reflita um foguete desta arma e acerte alguém, ele perderá 10 de vida.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa.

  • Projétil.

v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Suprimentos do Soldier · Medalha de Serviço do Cavalheiro · Panela Inoxidável · Elmo do Tirano · Kabuto do Assassino · Chapelão do Sargento · Minhocapacete · Cacife do Cacique · Shako Robusto · Quepe do Granadeiro · Espartano Desafiador · Galhada Requintada · Hachimaki do Herói · Acessórios do Honcho · Balde de Cérebros · Fukaamigasa Furioso · Capitão da Equipe · Autoridade Blindada · Farda de Gala · Boina do Paraquedista · Medic de Bolso · Cachimbo e as Costeletas Inovadoras do Lorde Cockswain · Chapéu de Safari do Lorde Cockswain · Stahlhelm · Chapéu Sem Nome · Caixa Idiota · Empalador Infernal · Orçamento A-pé-rtado · Canos de Aço · Coleção do Noel · Pai de Todos · Armamento de Ornamento · Tiro de Sorte · Chanel de Combate · El Conquistador · Tira Dentes de Teufort · Capacete de Proteção com Cross-Comm · Explosivos in Vitro · Coquetéis do Capitão · Capacete sem Lar · Fumo do Soldier · Capacete de Lata · Cabelo Cabuloso · Porco de Guerra · Menpo · Alma Amaldiçoada do Soldier · Cranioleira · Exorcista · Cara de Zíper · Chefe de Polícia · Al Patino · Costeletas do Cavalheiro · Esquiador Estiloso · Solda-Doe · Chapelão de Chumbo · Plugue do Soldier · Shako Robótico · Elmo de Tirânio · Arranhador de Céus · Médico Empoado · Bucaneiro Briguento · Conquistador do Caribe · Calçados Coloniais · Compatriota · Pai Fundador · Napoleônico Naval · Tenente Mordida · Agitador Adornado · Ombreira do Xogum · Vale Forge · Voador Violento · Macho Mann · Crise de Charutos de Cuba · Tranças Vikings · Marca do Morto-Vivo · Faux Manchu · Asas da Liberdade · Granadas Gosmentas · Capacete de Coisadúrio · Dragão Oculto · Propulsores de Plutão · Minhoca dos Miolos · Tenente Mortinho da Silva · Faixa de Shaolin · Braçadeiras Espaciais · Fantasia de Feiticeiro · Candeeiro Humano · Amigos do Peito · Capuz de Guerra ao Natal · Meias de Guerra ao Natal · Parka Antártica · Costeletas do Comandante · Marechal Mandriado · Soldadinho de Chumbo · Controlador Terrestre · Aparatos do Assassino · Paizão · Primeiro Estadunidense · Guarda Gloriosa · Casaco Confidencial · Calça que Sabia Demais · Detetive Destemido · Sobrevivente · Bicador de Batalha · Equipamento Explode-Espíritos · Chapéu do Caçador Infernal · Perseguidor Paranormal · Frente Quente · Chapéu de Condor · Barbudo sem Bigode · Esquadrão Gavião · Casaco Cala-Frio · Comando Caveira · Capacete Infernal · Cinto do Herói · Bat-Capa · Cavaleiro de Teufort · Diplomata · Papai dos Presentes · Bolsos do Patriota · Bobo da Corte Importuno · Meia Munida · Doces Explosivos · Escolha do Leitor · Para-Flak · Colete de Combate · Bananadas · Capuz Crítico · Corte sem Chiclete · Dor Afiada no Peito · Cartuchete · Águia de Guerra · Balde de Bronze · Vestes do Veterano · Arbusto Astuto · Ás dos Ares · Águia Aspira · Guerra Psicológica · Carrasco do Conde · Comandante do Cume · Vaso Capilar · Sino do Asinino · Boina Britânica · Doe Dançante · Provocador · El Zapateador · Poncho Pitoresco · Guaxe-Mann · Palestrinha · Bugiganga do Bazar · Infiltrar e Detonar · Guerreiro Águia · Charuto Charmoso · Caldeirão Calamitoso · Guaxi-ni-mim · Esquadrilha da Desgraça · Protetor Particular · Frigideiro · Centurião Errante · Olho no Olho · Poopy Doe · Gostosuras do Travesso · Cão de Guerra · Protetor do Polo Norte · Perseguidor · Detetive · Capuz Craniano · Firearm Protector · Listras Refletivas · Ornamento do Briguento · Semblante Sólido da Serpente · Bombardeiro Sorrateiro · Falta de Ar · Manto do Mago · Casaco das Trincheiras · Do Bom Velhinho · Control Patrol · Justice Johns · Pathfinder · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Beta_Pocket_Rocket_Launcher/pt-br&oldid=2164449"