Difference between revisions of "Spy/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added {{update trans}}) |
Detonaalien (talk | contribs) m |
||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Quotation|'''O BLU Spy''' falando sobre o RED Spy|Este Spy já ultrapassou nossas defesas. <br> Vocês viram o que ele fez com nossos colegas! <br> E o pior de tudo: <br> Ele pode ser '''qualquer um de nós.'''}} | {{Quotation|'''O BLU Spy''' falando sobre o RED Spy|Este Spy já ultrapassou nossas defesas. <br> Vocês viram o que ele fez com nossos colegas! <br> E o pior de tudo: <br> Ele pode ser '''qualquer um de nós.'''}} | ||
− | Vindo de uma região indeterminada da França, '''Spy''' é um aficionado por ternos de bom corte e em facas de corte melhor ainda, fazendo uso de truques e furtividade para ajudar o time. Usando seus relógios de [[Cloak/pt-br| | + | Vindo de uma região indeterminada da França, '''Spy''' é um aficionado por ternos de bom corte e em facas de corte melhor ainda, fazendo uso de truques e furtividade para ajudar o time. Usando seus relógios de [[Cloak/pt-br|Invisibilidade]], ele pode se tornar invisível e até mesmo [[Dead Ringer/pt-br|fingir a própria morte]], deixando os inimigos desavisados e com a guarda abaixada. Seu kit de [[Disguise/pt-br|disfarces]] o deixa assumir a forma de qualquer classe, permitindo a ele misturar-se e esgueirar-se por trás de seus inimigos antes de literalmente apunhalá-los pelas costas. De fato, um rápido [[backstab/pt-br|backstab]] (facada, punhalada nas costas) por trás com a fiel {{item link|knife}} do Spy vai matar qualquer inimigo em um único golpe. |
Além de ser capaz de assassinar inimigos chave de forma rápida e eficiente, o Spy é ótimo contra o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. Usando seu {{item link|Electro Sapper}}, ele pode desativar suas construções, drenando lentamente sua [[health/pt-br|saúde]] até elas serem destruídas, a não ser que sejam consertadas por [[Engineer/pt-br|Engineer]]s ou [[Pyro/pt-br|Pyro]]s usando o {{item link|Homewrecker}} | Além de ser capaz de assassinar inimigos chave de forma rápida e eficiente, o Spy é ótimo contra o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. Usando seu {{item link|Electro Sapper}}, ele pode desativar suas construções, drenando lentamente sua [[health/pt-br|saúde]] até elas serem destruídas, a não ser que sejam consertadas por [[Engineer/pt-br|Engineer]]s ou [[Pyro/pt-br|Pyro]]s usando o {{item link|Homewrecker}} | ||
− | Outro alvo comum do Spy é o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. Enquanto o Heavy tem uma de suas {{item link|Minigun}}s rodando, ele se move em uma velocidade mais lenta que o normal — esta velocidade junto com a distração da batalha dá um ótima opoturnidade para dar um backstab. O [[Sniper/pt-br|Sniper]] também um | + | Outro alvo comum do Spy é o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. Enquanto o Heavy tem uma de suas {{item link|Minigun}}s rodando, ele se move em uma velocidade mais lenta que o normal — esta velocidade junto com a distração da batalha dá um ótima opoturnidade para dar um backstab. O [[Sniper/pt-br|Sniper]] também um grande alvo do Spy devido ao fato de ele não se mover muito quando está mirando com seu {{item link|Sniper Rifle}}. |
A voz do Spy é feita por [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman]. | A voz do Spy é feita por [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman]. | ||
Line 51: | Line 51: | ||
* Use a invisibilidade para alcançar as linhas inimigas por trás e seu disfarce para se disfarçar de um deles. | * Use a invisibilidade para alcançar as linhas inimigas por trás e seu disfarce para se disfarçar de um deles. | ||
* Enquanto disfarçado, tente agir como o inimigo. Observe onde os membros do outro time estão e se difarce como um deles. | * Enquanto disfarçado, tente agir como o inimigo. Observe onde os membros do outro time estão e se difarce como um deles. | ||
− | * Coloque seus {{item link|Electro Sapper}}s em | + | * Coloque seus {{item link|Electro Sapper}}s em Sentinelas inimigas para destruí-las. Disfarces não são perdidos ao colocar Sappers. |
− | * Seus {{item link|Electro Sapper}}s desabilitam as | + | * Seus {{item link|Electro Sapper}}s desabilitam as Sentinelas antes de destruí-las. Sapeie uma Sentinela antes de atacar um Engineer inimigo. |
* Chame Medics inimigos ao apertar E enquanto disfarçado. | * Chame Medics inimigos ao apertar E enquanto disfarçado. | ||
− | |||
<!-- # NOTE: | <!-- # NOTE: | ||
# Please do not add any new tips to this list. | # Please do not add any new tips to this list. |
Revision as of 23:08, 7 July 2019
![]() | Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Spy (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
Spy | |
---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2
| |
Informações básicas | |
Ícone: | ![]() |
Tipo: | Suporte |
Vida: | 125 (185 Quando sobre-curado por um Médico) |
Velocidade: | 107% 100% disfarçado de Pyro, Engineer ou Sniper 80% disfarçado de Soldier 93% disfarçado de Demoman 77% disfarçado de Heavy |
Conheça o Spy | |
![]() |
“ | Este Spy já ultrapassou nossas defesas.
Vocês viram o que ele fez com nossos colegas! E o pior de tudo: Ele pode ser qualquer um de nós. — O BLU Spy falando sobre o RED Spy
|
” |
Vindo de uma região indeterminada da França, Spy é um aficionado por ternos de bom corte e em facas de corte melhor ainda, fazendo uso de truques e furtividade para ajudar o time. Usando seus relógios de Invisibilidade, ele pode se tornar invisível e até mesmo fingir a própria morte, deixando os inimigos desavisados e com a guarda abaixada. Seu kit de disfarces o deixa assumir a forma de qualquer classe, permitindo a ele misturar-se e esgueirar-se por trás de seus inimigos antes de literalmente apunhalá-los pelas costas. De fato, um rápido backstab (facada, punhalada nas costas) por trás com a fiel Faca do Spy vai matar qualquer inimigo em um único golpe.
Além de ser capaz de assassinar inimigos chave de forma rápida e eficiente, o Spy é ótimo contra o Engineer. Usando seu Sabotador, ele pode desativar suas construções, drenando lentamente sua saúde até elas serem destruídas, a não ser que sejam consertadas por Engineers ou Pyros usando o Quebra-Casas
Outro alvo comum do Spy é o Heavy. Enquanto o Heavy tem uma de suas Metralhadora Giratórias rodando, ele se move em uma velocidade mais lenta que o normal — esta velocidade junto com a distração da batalha dá um ótima opoturnidade para dar um backstab. O Sniper também um grande alvo do Spy devido ao fato de ele não se mover muito quando está mirando com seu Rifle de Precisão.
A voz do Spy é feita por Dennis Bateman.
Índice
Bio
Vida
Classe | Vida | Sobrecura | Sobrecura com a Quebra-Galho |
---|---|---|---|
![]() |
125 | 185 | 158 |
Com o Grande Ganhador equipado | 100 | 150 | 126 |
Com a Kunai do Conspirador equipada | 70 | 105 | 89 |
Sobrecura máxima de facadas nas costas da Kunai do Conspirador | N/D | 210 | N/D |
Velocidade
Condição | Normal | De costas | Agachado | Nadando | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
|
|
|
| ||||||||
Disfarçado de Scout |
|
|
|
| ||||||||
Disfarçado de Soldier |
|
|
|
| ||||||||
Disfarçado de Pyro |
|
|
|
| ||||||||
Disfarçado de Demoman |
|
|
|
| ||||||||
Disfarçado de Heavy |
|
|
|
| ||||||||
Disfarçado de Engineer |
|
|
|
| ||||||||
Disfarçado de Medic |
|
|
|
| ||||||||
Disfarçado de Sniper |
|
|
|
|
Estratégia Básica
- Use sua Faca para dar backstabs nas costas de seus inimigos, matando-os instantaneamente.
- Se disfarce de um inimigo com o Kit de Disfarce. Mas cuidado, o disfarce será removido ao atacar.
- Aperte MOUSE2 para se tornar invisível por um curto período de tempo.
- Use a invisibilidade para alcançar as linhas inimigas por trás e seu disfarce para se disfarçar de um deles.
- Enquanto disfarçado, tente agir como o inimigo. Observe onde os membros do outro time estão e se difarce como um deles.
- Coloque seus Sabotadors em Sentinelas inimigas para destruí-las. Disfarces não são perdidos ao colocar Sappers.
- Seus Sabotadors desabilitam as Sentinelas antes de destruí-las. Sapeie uma Sentinela antes de atacar um Engineer inimigo.
- Chame Medics inimigos ao apertar E enquanto disfarçado.
Armas
Nota: O dano das armas é aproximado e medido na distância mais eficiente. Veja as páginas individuais das armas para mais detalhes.
Secundário
Arma | Ícone de morte | Munição armazenada |
Munição carregada |
Alcance do dano |
Notas / Habilidades especiais |
---|---|---|---|---|---|
![]() Padrão Revólver |
![]() |
6 | 24 | Base: 40 Crítico: 120 |
|
![]() Promocional Revólver bom pra Cachorro |
![]() | ||||
![]() Desbloqueio Embaixador |
![]() |
6 | 24 | Base: 34 Crítico: 54-102 |
![]()
|
![]() | |||||
![]() Fabricação L'Etranger |
![]() |
6 | 24 | Base: 32 Crítico: 96 |
![]()
|
![]() Fabricação Capanga |
![]() |
6 | 24 | Base: 40 Crítico: 120 |
![]()
|
![]() Promocional Diamante Bruto |
![]() |
6 | 24 | Base: 34 Crítico: 102 |
![]()
|
Corpo a corpo
Arma | Ícone de morte | Munição armazenada |
Munição carregada |
Alcance do dano |
Notas / Habilidades especiais |
---|---|---|---|---|---|
![]() Padrão Faca |
![]() |
N/D | N/D | Base:
Facada nas costas: | |
![]() | |||||
![]() Promocional Facão Prinny |
![]() | ||||
![]() | |||||
![]() Distribuição Saxxy |
![]() |
Item limitado da Atualização Replay.
| |||
![]() | |||||
![]() Distribuição Frigideira Dourada |
![]() |
Item limitado da Atualização Duas Cidades.
| |||
![]() | |||||
![]() Promocional Terno de Bom Corte |
![]() | ||||
![]() | |||||
![]() Promocional Rosa Negra |
![]() | ||||
![]() | |||||
![]() Fabricação Sua Eterna Recompensa |
![]() |
N/D | N/D | Base:
Facada nas costas: |
![]()
|
![]() | |||||
![]() Fabricação Faca na Caveira |
![]() | ||||
![]() | |||||
![]() Promocional Kunai do Conspirador |
![]() |
N/D | N/D | Base:
Facada nas costas: |
![]()
|
![]() | |||||
![]() Fabricação Grande Ganhador |
![]() |
N/D | N/D | Base:
Facada nas costas: |
![]()
|
![]() | |||||
![]() Fabricação Spy-lactite |
![]() |
N/D | N/D | Base:
Facada nas costas: |
![]()
|
![]() |
PDA primário
Arma | Ícone de morte | Munição armazenada |
Munição carregada |
Alcance do dano |
Notas / Habilidades especiais |
---|---|---|---|---|---|
![]() Padrão PDA primário Kit de Disfarce |
N/D | N/D | N/D | N/D | ![]() |
PDA secundário
Arma | Ícone de morte | Munição armazenada |
Munição carregada |
Alcance do dano |
Notas / Habilidades especiais |
---|---|---|---|---|---|
![]() Padrão PDA secundário Relógio de Invisibilidade |
N/D | N/D | N/D | N/D |
Tipo de Camuflagem: Por tempo |
![]() Promocional PDA secundário Relógio do Entusiasta | |||||
![]() Promocional PDA secundário Quäckepaten | |||||
![]() Desbloqueio PDA secundário Manto e Adaga |
N/D | N/D | N/D | N/D |
Tipo de camuflagem: Sensível a movimento |
![]() Desbloqueio PDA secundário Cópia Mortal |
N/D | N/D | N/D | N/D | Tipo de Camuflagem: Fingir morte
|
Construção
Arma | Ícone de morte | Munição armazenada |
Munição carregada |
Alcance do dano |
Notas / Habilidades especiais |
---|---|---|---|---|---|
![]() Padrão Construção Sabotador |
![]() |
N/D | N/D | N/D | ![]() |
![]() Promocional Construção Sab-Ap |
![]() | ||||
![]() Desencaixotar Construção Revanche do Lanche |
![]() | ||||
![]() Promocional Construção Rebobinador |
![]() |
N/D | N/D | N/D | ![]()
|
Ataque de Provocação
150x150px | Itens associados | Descrição | Ícone de morte |
---|---|---|---|
Artigo Principal: Fencing O Spy transfere sua arma para sua outra mão e assume uma posição de esgrima. Ele faz dois rápidos movimentos de corte e depois um golpe fatal, dizendo:
|
Conjunto de itens
Spy do Saara | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Efeitos adicionais ao provocar |
Homem de Honra | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Ladrão Invisível | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Imperador de Gravel Pit | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Pacote do Piloto Automático | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Chapéus
|
Avatar oficial da classe
Avatares oficiais de Classes | ||
---|---|---|
Original | 'ÜberCarga' RED | 'ÜberCarga' BLU |
![]() |
![]() |
![]() |
Obtenha avatares de TF2 no Steam: Original |
Conquistas
- Pacote do Spy: 34 conquistas, 3 milestones.
- 1 Conquista Geral
Curiosidades
- O Spy é dublado por Dennis Bateman, o mesmo dublador do Pyro e do piloto do helicóptero no Left 4 Dead.
- A Mãe do Scout BLU está em um relacionamento com o Spy RED. Um arquivo na base BLU contem fotos documentando suas atividades. O Spy se refere a ela como "Ma Petite Chou-fleur" ("Minha pequena couve-flor", o que equivale à "Meu docinho").
- O Spy é conhecido em falar frases em Italiano, Francês e Espanhol.
- As cores do terno do Spy mudaram antes do lançamento do jogo. O Spy RED originalmente vestia um terno cinza, enquanto um Spy BLU, um tom diferente de azul. Ambos com gravatas listradas e bandas com as cores dos times em seus ternos e braços, o que lembrava o Civilian do TFC. Estes ternos ainda podem ser vistos no ícone da HUD do Spy.
- O modelo de visão das mangas do Spy ainda possuem o esquema de cor da versão beta. Além disso, o número de listras em sua manga não batem com a visão para o mundo.
- No Poker Night at the Inventory, uma imagem do Spy RED aparece como a carta Valete de Ouro do deck de cartas do "Poker Night". Na carta o Spy RED é mostrado no topo, e na parte inferior, um Spy RED disfarçado de um Engineer BLU
- O Spy faz uma aparição no Worms: Reloaded como uma das fortalezas; o resto da fortaleza é composta pela Gravel Pit. Também a balaclava do Spy é um chapéu selecionável para as minhocas dos jogadores.
- A classe Assassin do Monday Night Combat possui um item promocional com a máscara do Spy disfarçada e os fones do Scout nomeados como "Bonk! Slash!". A máscara do Spy mostra um Spy com uma balaclava preta, diferente da do jogo que é as cores do times RED e BLU.
- Quando jogando no modo offline com bots ativados, o Spy é a única classe que não Renasce em ambos times independentemente da dificuldade do mapa. Porém, se um bot ser forçado a ser um Spy através de comandos no console, ele irá se disfarçar como uma classe aleatória e ficar em sua respectiva base.
- Segundo o Spy, sua gravata é feita de ceda e custa 9.000 dólares (inglês).
Galeria
- SpyTFC.png
Frente do Cartão do Spy.
Mercadorias relacionadas
Modas Relacionadas
Ver Também
- Disfarçe
- Cloak
- Backstab
- Match-ups do Spy
- Estratégia Anti-Spy
- Provocações do Spy
- Respostas do Spy
- Comandos de voz do Spy
- Estratégia básica do Spy
- Estratégia da Comunidade do Spy
- Spy-checking
- Conheça o Spy
- Headshot
- Lista de referências do (Spy)
- Spy (Classic)
- Merchandise
Referências
Links Externos
- A Atualização do Sniper vs. Spy
- Blog Oficial do TF2 - Atualização Sniper/Spy, Dia 5
- Blog Oficial do TF2 - Dia 6 , Atualização do Spy, Hooray!
- Blog Oficial do TF2 - Atualização Sniper vs. Spy, Dia 7
- Blog Oficial do TF2 - Atualização do Sniper vs. Spy
- Blog Oficial do TF2 - Neat Community Creations (Spy Update Hoax)
- In-Depth Spy Guide
- TF2: Spy Guide Part #1: Spying 101
|
|