Difference between revisions of "Frying Pan/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2421292))
m
Line 4: Line 4:
 
| used-by      = [[Classes/pt-br|Todas as classes]], exceto [[Engineer/pt-br|Engineer]] e [[Spy/pt-br|Spy]]
 
| used-by      = [[Classes/pt-br|Todas as classes]], exceto [[Engineer/pt-br|Engineer]] e [[Spy/pt-br|Spy]]
 
| slot        = melee
 
| slot        = melee
−
| released    = {{update link|Mann-Conomy Update}}
+
| released    = {{Patch name|9|30|2010}}<br />({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
| availability = {{avail|Promotional}}
 
| availability = {{avail|Promotional}}
 
| trade        = yes
 
| trade        = yes
Line 14: Line 14:
 
| prefix      = A
 
| prefix      = A
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Soldier'''|Eu vou comer suas costelas, vou botá-las pra dentro!|sound=Soldier_DominationEngineer04.wav|en-sound=yes}}
 
  
−
A '''{{item name|Frying Pan}}''' (''Frying Pan'') é uma arma [[Melee/pt-br|corpo a corpo]] promocional disponível para todas as classes exceto [[Engineer/pt-br|Engineer]] e [[Spy/pt-br|Spy]]. Ela é uma frigideira levemente desgastada de ferro fundido com uma fina camada de gordura endurecida na parte inferior.
+
{{Quotation|'''O Scout''', [[Scout/pt-br#Curiosidades|vendendo utensílios de cozinha]]|Se você comprar agora, vou incluir uma surra a mais, totalmente de graça.|sound=Scout_misc02.wav|en-sound=yes}}
  
−
Este item possui as mesmas funções das armas padrões corpo a corpo de sua classe respectiva. Em contato com uma superfície ou jogador, reproduzirá os sons dos arquivos do ''[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]''.  
+
A '''{{item name|Frying Pan}}''' (''Frying Pan'') é uma [[weapons/pt-br#allmelee|arma corpo a corpo]] [[promotional items/pt-br|promocional]] para [[classes/pt-br|todas as classes]] exceto o [[Engineer/pt-br|Engineer]] e o [[Spy/pt-br|Spy]]. Ela é uma frigideira levemente desgastada de ferro fundido um pouco amassada no lado de baixo.
 +
 
 +
Este item possui as mesmas funções das armas padrões corpo a corpo da sua classe respectiva, mas com uma função cosmética adicional: ao entrar em contato com uma superfície ou jogador, reproduzirá os sons da frigideira do ''[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]''.  
  
 
Usar a {{item link|Strange Bacon Grease}} neste item concederá ao usuário uma variante [[Strange/pt-br|Estranha]].
 
Usar a {{item link|Strange Bacon Grease}} neste item concederá ao usuário uma variante [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
−
Este item junto com o {{Item link|Ellis' Cap}}, são distribuídos a todos jogadores que possuem o jogo ''[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]''.
+
Este item, junto com o {{Item link|Ellis' Cap}}, é concedido a todos jogadores que possuem [[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]].
  
−
O ícone de morte para a Frigideira foi contribuído por {{Steamid|76561198010246458}}.
+
O ícone de morte para a {{item name|Frying Pan}} foi contribuído por {{Steamid|76561198010246458}}.
  
 
== Dano e tempos de funções ==
 
== Dano e tempos de funções ==
Line 32: Line 33:
 
{{Damage table | hatnotes = off
 
{{Damage table | hatnotes = off
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| damagetype        = {{common string|Melee}}
+
| damagetype        = Corpo a corpo
−
| rangetype          = {{common string|Melee}}
+
| rangetype          = Corpo a corpo
  
−
| base              = 35
+
| damage            = yes
−
| point blank      = 30-40
+
| base              = 35
−
|  crit              = 105
+
| crit              = 105
−
| minicrit          = 40-54
+
| minicrit          = 47
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
| attack interval  = 0.5 s
+
| attack interval  = 0.5 s
 
}}
 
}}
  
Line 46: Line 47:
 
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-left:0.5em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
 
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-left:0.5em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
−
{{Damage table | hatnotes = off
+
{{Damage table  
 +
| identical = {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Fists}}, {{item link|Kukri}}, {{item link|Shovel}}
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| damagetype        = {{common string|Melee}}
+
| damagetype        = Corpo a corpo
−
| rangetype          = {{common string|Melee}}
+
| rangetype          = Corpo a corpo
  
−
| base              = 65
+
| damage            = yes
−
| point blank      = 59-72
+
| base              = 65
−
|  crit              = 195
+
| crit              = 195
−
| minicrit          = 75-101
+
| minicrit          = 88
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
| attack interval  = 0.8 s
+
| attack interval  = 0.8 s
 
}}
 
}}
 
</div>
 
</div>
Line 63: Line 65:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== {{common string|Strange variant}} ==
+
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = Frigideira
 
  | item-type = Frigideira
Line 71: Line 73:
  
  
−
== Conquistas Relacionadas ==
+
== Conquistas relacionadas ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 111: Line 113:
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização da Mannconomia]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* A {{item name|Frying Pan}} foi adicionada ao jogo.
 
* A {{item name|Frying Pan}} foi adicionada ao jogo.
  
Line 118: Line 120:
  
 
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
−
* Corrigida a {{item name|Frying Pan}} que ainda não era trocável.
+
* Corrigida a {{item name|Frying Pan}} não sendo trocável.
−
* Foi possível [[Crafting/pt-br|fabricar]] essa arma, usando a receita "Fabricar arma de classe", antes a capacidade de fazê-lo foi desativada.
+
* {{undocumented}} Removida a habilidade de [[crafting/pt-br|fabricar]] esta arma usando o projeto "Fabricar armas de classe".
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
* A {{item name|Frying Pan}} agora tem seu próprio [[Kill Icons/pt-br|ícone de morte]].
+
* A {{item name|Frying Pan}} agora tem o seu próprio [[Kill Icons/pt-br|ícone de morte]].
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Corrigidos ataques [[Melee/pt-br|corpo-a-corpo]] não destruindo stickybombs.
+
* Corrigidos ataques [[Melee/pt-br|corpo a corpo]] não destruindo stickybombs.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para essa arma.
+
* Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para esta arma.
  
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
−
* A {{item name|Frying Pan}} foi tornada equipável para as seguintes classes: Scout, Sniper, Heavy, Medic, Pyro.
+
* A {{item name|Frying Pan}} foi tornada equipável pelo Scout, Sniper, Heavy, Medic e Pyro.
−
* {{undocumented}} A {{item name|Frying Pan}} agora usa as animações do [[Saxxy/pt-br|Saxxy]].
+
* {{undocumented}} A {{item name|Frying Pan}} agora usa as animações do {{item link|Saxxy}}.
  
 
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
−
* Foi corrigida a {{item name|Frying Pan}} não sendo posicionada corretamente para algumas classes.
+
* Corrigida a {{item name|Frying Pan}} não sendo posicionada corretamente para algumas classes.
  
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
−
* Corrigido as animações de corpo-a-corpo para algumas armas para todas as classes.
+
* Corrigidas as animações quebradas de corpo a corpo de algumas armas para todas as classes.
  
 
'''{{item schema|5|29|2014|id=http://git.optf2.com/schema-tracking/diff/Team%20Fortress%202%20Client%20Schema?h=teamfortress2&id=4ffd7ec07c8bfebb9b60e65f6a93e1416d3863de&context=10}}
 
'''{{item schema|5|29|2014|id=http://git.optf2.com/schema-tracking/diff/Team%20Fortress%202%20Client%20Schema?h=teamfortress2&id=4ffd7ec07c8bfebb9b60e65f6a93e1416d3863de&context=10}}
−
* Os {{item link|Killstreak Kit}}s de {{item name|Frying Pan}} agora podem ser aplicados em todas as {{item name|Frying Pan}}s.
+
* Os [[Killstreak Kit/pt-br|Kits de [Combo]]] da {{item name|Frying Pan}} agora podem ser aplicados em todas as {{item name|Frying Pan}}s.
  
 
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
−
* A {{item name|Frying Pan}} agora aceita a {{item link|Strange Part}} Mortes Enquanto Executa um Pulo Explosivo.
+
* A {{item name|Frying Pan}} agora aceita a {{item link|Strange Part}} Saltos Explosivos Fatais.
 
}}
 
}}
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* Na página do update The Sacrifice, o Soldier pode ser visto cozinhando larvas na {{item name|Frying Pan}} enquanto o [[Scout/pt-br|Scout]], vestia o [[Ellis' Cap/pt-br|Boné do Ellis]] o observa, em uma seção do mapa [[Viaduct/pt-br|Viaduct]]. <ref>http://www.l4d.com/sacrifice/</ref>
+
* A promoção original era para ser finalizada no dia 7 de outubro de 2010, mas foi estendida por tempo indefinido.
−
* A promoção original era para ser finalizada no dia 7 de outubro de 2012, mas foi extendida por tempo indefinido.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 164: Line 165:
 
File:Frying Pan Medic 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa do [[Medic/pt-br|Medic]] ([[BLU/pt-br|BLU]]).
 
File:Frying Pan Medic 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa do [[Medic/pt-br|Medic]] ([[BLU/pt-br|BLU]]).
 
File:Frying Pan Sniper 1st person.png|Visão em primeira pessoa do [[Sniper/pt-br|Sniper]].
 
File:Frying Pan Sniper 1st person.png|Visão em primeira pessoa do [[Sniper/pt-br|Sniper]].
−
File:FryingPanL4D.png|A Frying Pan, como destaque em ''Left 4 Dead 2''.
+
File:FryingPanL4D.png|A Frying Pan, como vista em ''Left 4 Dead 2''.
−
File:L4D2 promo.jpg|Soldier fritando as larvas com a Frigideira.
+
File:L4D2 promo.jpg|Soldier fritando vermes com a {{item name|Frying Pan}}, da página da [http://www.l4d.com/sacrifice/ Sacrifice Update].
−
File:Frying pan annoucement.jpg|Anúncio do Steam para promoção ''Left 4 Dead 2''.
+
File:Frying pan annoucement.jpg|Anúncio do Steam para a promoção de ''Left 4 Dead 2''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Veja Também ==  
+
== Veja também ==  
 
*[[Scout strategy/pt-br#Bat|Estratégia com a Frigideira (Scout)]]
 
*[[Scout strategy/pt-br#Bat|Estratégia com a Frigideira (Scout)]]
 
*[[Soldier strategy/pt-br#Shovel|Estratégia com a Frigideira (Soldier)]]
 
*[[Soldier strategy/pt-br#Shovel|Estratégia com a Frigideira (Soldier)]]
Line 179: Line 180:
 
*[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]   
 
*[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]   
 
*[[Community fads/pt-br#Demopan|Demopan]]
 
*[[Community fads/pt-br#Demopan|Demopan]]
 +
*{{item link|Ready Steady Pan Participant}}
 
*{{item link|Strange Bacon Grease}}
 
*{{item link|Strange Bacon Grease}}
 
*{{Item link|Golden Frying Pan}}
 
*{{Item link|Golden Frying Pan}}
  
−
== Links Externos ==
+
== Links externos ==
 
* [http://www.l4d.com/sacrifice/index3.html#tf2_content_container The Sacrifice: Itens de TF2] {{lang icon}}
 
* [http://www.l4d.com/sacrifice/index3.html#tf2_content_container The Sacrifice: Itens de TF2] {{lang icon}}
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441&p=1 Chapéus gratuitos! Postagem no Blog do TF2] {{lang icon}}
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441&p=1 Chapéus gratuitos! Postagem no Blog do TF2] {{lang icon}}

Revision as of 06:45, 30 August 2019

“ ”

A Frigideira (Frying Pan) é uma arma corpo a corpo promocional para todas as classes exceto o Engineer e o Spy. Ela é uma frigideira levemente desgastada de ferro fundido um pouco amassada no lado de baixo.

Este item possui as mesmas funções das armas padrões corpo a corpo da sua classe respectiva, mas com uma função cosmética adicional: ao entrar em contato com uma superfície ou jogador, reproduzirá os sons da frigideira do Left 4 Dead 2.

Usar a Banha Estranha neste item concederá ao usuário uma variante Estranha.

Este item, junto com o Boné do Ellis, é concedido a todos jogadores que possuem Left 4 Dead 2.

O ícone de morte para a Frigideira foi contribuído por Gaspar .

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano

Leaderboard class scout.png Scout

Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 35
Crítico 105
Minicrit 47
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.
Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Crítico 195
Minicrit 88
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerra de Trincheiras
 Guerra de Trincheiras
Mate o seu nêmesis com uma pá.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Queimada Seletiva
 Queimada Seletiva
Mate 6 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida.


Queimando o Filme
 Queimando o Filme
Dê a inimigos fotos de cada uma das suas provocações.
Lenhador
 Lenhador
Mate 3 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida.

Leaderboard class demoman.png Demoman

A Peça Escocesa
 A Peça Escocesa
Mate alguém com um golpe corpo a corpo enquanto dá um salto com stickies.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Mãonifesto Comunista
 Mãonifesto Comunista
Mate um inimigo com um soco crítico.

Leaderboard class medic.png Medic

Para Seu Governo, Sou Um Medic
 Para Seu Governo, Sou Um Medic
Use a sua arma corpo a corpo para matar um Spy que esteja chamando por "Medic!".


Guerras Médicas
 Guerras Médicas
Mate 10 Medics com a sua arma corpo a corpo.
Serra-Ossos
 Serra-Ossos
Acerte inimigos com a sua arma corpo a corpo 5 vezes seguidas sem morrer ou errar.


Hematomas Traumáticos
 Hematomas Traumáticos
Ajude a esmurrar 2 inimigos com uma única ÜberCarga num Heavy.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Seja Educado
 Seja Educado
Dê a um inimigo uma foto de você tirando o seu chapéu.


Golpe de Jarratê
 Golpe de Jarratê
Encharque 3 inimigos com Jarratê e, então, mate-os com a sua arma corpo a corpo.
Atravesse o Traidor
 Atravesse o Traidor
Mate 10 Spies com a sua arma corpo a corpo.

Histórico de atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
  • A Frigideira foi adicionada ao jogo.

Atualização de 12 de outubro de 2010

Atualização de 20 de outubro de 2010

  • Corrigida a Frigideira não sendo trocável.
  • [Não documentado] Removida a habilidade de fabricar esta arma usando o projeto "Fabricar armas de classe".

Atualização de 7 de janeiro de 2011

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para esta arma.

Atualização de 3 de maio de 2012

  • A Frigideira foi tornada equipável pelo Scout, Sniper, Heavy, Medic e Pyro.
  • [Não documentado] A Frigideira agora usa as animações do Saxxy.

Atualização de 17 de maio de 2012

  • Corrigida a Frigideira não sendo posicionada corretamente para algumas classes.

Atualização de 31 de outubro de 2013

  • Corrigidas as animações quebradas de corpo a corpo de algumas armas para todas as classes.

29 de maio de 2014 [Atualização do esquema de itens]

  • Os Kits de [Combo] da Frigideira agora podem ser aplicados em todas as Frigideiras.

Atualização de 10 de setembro de 2014

Curiosidades

  • A promoção original era para ser finalizada no dia 7 de outubro de 2010, mas foi estendida por tempo indefinido.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa do Scout.

  • Visão em primeira pessoa do Soldier (RED).

  • Visão em primeira pessoa do Soldier (BLU).

  • Visão em primeira pessoa do Pyro (RED).

  • Visão em primeira pessoa do Pyro (BLU).

  • Visão em primeira pessoa do Demoman (RED).

  • Visão em primeira pessoa do Demoman (BLU).

  • Visão em primeira pessoa do Heavy.

  • Visão em primeira pessoa do Medic (RED).

  • Visão em primeira pessoa do Medic (BLU).

  • Visão em primeira pessoa do Sniper.

  • A Frying Pan, como vista em Left 4 Dead 2.

  • Soldier fritando vermes com a Frigideira, da página da Sacrifice Update.

  • Anúncio do Steam para a promoção de Left 4 Dead 2.

Veja também

Links externos

Referências


Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Frying_Pan/pt-br&oldid=2456624"