Heavy voice commands/ja

ヘビーのボイスコマンド集です。 ボイスメニュー3 は"助けてくれ！"以外チャットウィンドウに表示されません。

ボイスメニュー 1

デフォルトキー: Z

1. メディック！
   • "メディック!"
   • "メディック!"（イントネーション違い）
   • "先生!"
2. ありがとよ！
   • "ありがとな!"
   • "すっげぇ助かったぜぇ!"
3. ゴー！ゴー！ゴー！
   • "行け行け行けぇ!"
   • "行けぇ!"
   • "行くぞぉ!"
4. 前進！
   • "前線を押しあげろ!"
   • "拠点を前進させろ!"
   • "装置も前線に出せ!"

（ちなみに原文の「gear up!」は「装置を出せ!」という意味、つまりこのボイスコマンドは本来エンジニアに対しての命令要素が強い）

1. 左へ行け
   • "左へ!"
   • "左!"
   • "左だ!"
2. 右へ行け
   • "右へ!"
   • "右!"
   • "右だ!"
3. はい
   • "よし。"
   • "Да."（ロシア語で「はい」）
   • "もちろんだ。"
4. いいえ
   • "いや。"
   • "Нет!"（ロシア語で「いいえ」）
   • "そりゃ出来ないぜ!"

（"possible"に2つの意味があるので､場面によって「そりゃあり得ないぜ」とも使い分けられると思う）

ボイスメニュー 2

デフォルトキー: X

1. 来るぞ
   • "来たぞ!"
   • "来たぞ!"（イントネーション違い）
   • "来ぅぅぅぅるぞぉぉぉぉぉぉ!"
2. スパイだ！
   • "スパイだ!"
   • "スパイ発見!"
   • "スパイがいる!"
   • "スパイみーつけた!"（"I spy with my little eye, something..."というナゾナゾのような子供の英語遊びが元ネタと思われる）
   • "スカウトがスパイだ!"
   • "ソルジャーがスパイだ!"
   • "パイロがスパイだ!"
   • "デモマンがスパイだ!"
   • "ヘビーがスパイだ!"
   • "エンジニアがスパイだ!"
   • "メディックがスパイだ!"
   • "スナイパーがスパイだ!"
   • "あいつは俺たちのほうのスパイじゃねぇ!"
3. 前方にセントリーガン！
   • "セントリーガンだ！"
   • "セントリーガンだ！"（イントネーション違い）
4. テレポーターをここに
   • "テレポーター置いてくれよ。"
5. ディスペンサーをここに
   • "ここにディスペンサー建ててくれ。"
6. セントリーガンをここに
   • "セントリーを置いてくれ。"
7. チャージを頼む！
   • "いまだドクター、チャージを!!"
   • "チャージを起動してくれ!"
   • "チャージしてくれ!"
   • "今だドクター!"

ボイスメニュー 3

デフォルトキー: C

1. 助けてくれ！
   • "おーい!"
   • "手ぇ貸してくれ!"
   • "手伝ってくれ!"
   • CPを防衛中:
     • "ここを守れ!"
     • "誰が俺と一緒にここ立ってりゃ十分なんだ?"
     • "守りに手ぇ貸してくれ!"
   • 敵CPを奪取中:
     • "このCPを分捕ろうぜ!"
     • "キャプチャー手伝ってくれ!"
     • "分捕るぞ!"
2. ときの声（基本的に「試合開始」のせりふに同じ）
   • "待ってろよォ～!"
   • "逃げ惑うがいい、弱虫ども!"
   • "コソコソ怯えろ、軟弱者ども!"
   • [雄叫び1]
   • [雄叫び2]
   • "俺もいるぞぉぉぉ!"
3. 歓声（一部除き、基本的に「勝利時」のせりふに同じ）
   • （「ヴォルガの舟歌」の鼻歌）「さあご一緒に～!」（また鼻歌を続ける）
   • （「葬送行進曲」の鼻歌）
   • "ヌワッハッハッハ!"
   • "血をぶちまけやがれぇ!"
   • "ヨォォォシッッ!"
   • "オーーーッッ!"
   • "俺たちこそ殺人鬼の軍団だ!"
   • "俺は巨人だぜ!"
4. 嘲笑（基本的に「敗北/サドンデス突入」のせりふに同じ）
   • [ブーイング]
   • "あぁ～っ!"
   • "バカッ! マヌケッ! オタンコナス!"
   • "おいィィィッ!"
   • "あ～もう、ヤな日だぜ!"
   • "（味方の）誰か泣いているんじゃねえのか?"
   • "あ～、このチームは頼りねぇ野郎ばっかだ!"
   • "どこでどう間違えたんだ？教えてくれよ。"
   • "どうしてこうなった?"
5. ポジティブ
   • "めっちゃ嬉しいぜぇ!"
   • "いい気分だぜー!"
   • "生きる実感てやつだぁ!"
   • "最高だぜぇぇぇ!"
   • "ああ、こいつはいい!"
6. ネガティブ
   • "だぁぁぁぁぁぁ!"
   • "そんなバカなぁぁ!"
   • "こりゃよくねぇぜ!"
   • "最悪だぁ!"
   • "まずぅぅぅぅいっ!"
   • "あー、こいつはひでぇや!"
7. ナイスショット
   • "大当たり!"
   • "パァン! ハッハァー!"（味方の銃声を真似して）
   • "いい腕だなぁ!"
8. よくやった
   • "いい仕事だ!"
   • "よっしゃぁぁ!"
   • "よくやってくれたぜ!"
   • "Хорошо!"（ハラショー! : ロシア語で「上出来!」という意味）