Difference between revisions of "Smissmas 2013/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:2013年圣诞节}}
+
{{DISPLAYTITLE:圣诞节 2013}}
−
{{stub}}
 
−
 
 
−
{{hatnote|对于2010年的主要更新，参见[[Australian Christmas/zh-hans|澳大利亚圣诞节]]。}}
 
−
{{hatnote|对于2011年的主要更新，参见[[Australian Christmas 2011/zh-hans|2011年澳大利亚圣诞节]]。}}
 
−
{{hatnote|对于2012年的主要更新，参见[[Mecha Update/zh-hans|机械兵团更新]]。}}
 
 
{{patch info|12|20|2013}}
 
{{patch info|12|20|2013}}
 +
{{Infobox
 +
  | title    = 圣诞节 2013
 +
  | image    = Smissmaspyro-smissmas13.jpg ‎
 +
  | imagewidth = 380px
 +
}}
 
{{Quotation
 
{{Quotation
−
| '''TF2 日志'''
+
| '''TF2 博客'''
−
| ''好了，又是十二月了，假设你坚守着公历，在玻璃窗上会有一蚀刻的霜，除非你住在温带的某处，还有灯饰在你可能会有或没有的旧树上闪闪发亮，这些都取决于宗教信仰以及森林砍伐的立场。那只能表示一样东西：圣诞节来了，大伙们！这是我们已邀请的，我们爱你你能与我们一起庆祝的节日。''
+
| 好了，又到十二月了，假设你遵守着公历，除非你住在温带的地方，否则旧窗玻璃上会有一层霜的蚀刻，还有灯饰在你那可能有也可能没有的老树上闪闪发亮，这取决于宗教信仰和对森林砍伐的立场。那这只能说明一件事：各位，圣诞节来了！这是我们发明的节日，我们希望你能和我们一起庆祝。
 
}}
 
}}
  
−
[[File:Smismass.png|frameless|right|290px]]
+
'''圣诞节 2013（Smissmas 2013）'''更新是[[Team Fortress 2/zh-hans|《军团要塞 2》]]的一次[[Patches/zh-hans#Major updates|大更新]]，于{{Patch name|12|20|2013}}发布。它是应 Valve 要求的之前[[Community/zh-hans|社区制作]]更新的续集，正巧是圣诞创意工坊的提交作品。
−
 
 
−
'''2013年圣诞节（Smissmas 2013）'''更新是个''[[Team Fortress 2/zh-hans|军团要塞 2]]'' 的[[Patches#Major updates|主要更新]]，于{{Patch name|12|20|2013}}发布。它是由 Valve 要求的过去[[Community/zh-hans|社区制作]]更新的续集，正巧是圣诞工坊的已呈交作品。
 
  
 
== 新增物品 ==
 
== 新增物品 ==
−
 
+
=== 饰品 ===
−
=== 装饰品 ===
+
{{main|Cosmetic items/zh-hans|l1=饰品}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hans|<span style="color: #FFF;">侦察兵</span>]]'''
+
| width="90px" style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Chucklenuts|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Chucklenuts|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Chucklenuts}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Chucklenuts}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Little Drummer Mann|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Little Drummer Mann|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Little Drummer Mann}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Little Drummer Mann}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Runner's Warm-Up|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Runner's Warm-Up|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Runner's Warm-Up}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Runner's Warm-Up}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Scout Shako|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Scout Shako|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Scout Shako}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Scout Shako}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="3" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hans|<span style="color: #FFF;">士兵</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="3" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Slo-Poke|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Slo-Poke|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Slo-Poke}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Slo-Poke}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Antarctic Parka|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Antarctic Parka|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Antarctic Parka}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Antarctic Parka}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Marshall's Mutton Chops|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Marshall's Mutton Chops|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Marshall's Mutton Chops}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Marshall's Mutton Chops}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="5" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hans|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Blizzard Breather|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Blizzard Breather|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Blizzard Breather}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Blizzard Breather}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Sub Zero Suit|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Trail-Blazer|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Sub Zero Suit}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Trail-Blazer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Trail-Blazer|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Tiny Timber|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Trail-Blazer}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Tiny Timber}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Tiny Timber|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Toy Tailor|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Tiny Timber}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Toy Tailor}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Toy Tailor|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Toy Tailor}}'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Highland High Heels|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Highland High Heels}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hans|<span style="color: #FFF;">爆破手</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Tartan Tyrolean|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Highland High Heels|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Tartan Tyrolean}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Highland High Heels}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Tartan Tyrolean|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="2" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Tartan Tyrolean}}'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Minnesota Slick|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Minnesota Slick}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hans|<span style="color: #FFF;">机枪手</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Mann of the House|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dictator|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Mann of the House}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Dictator}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Minnesota Slick|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="2" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Minnesota Slick}}'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Face Full of Festive|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Face Full of Festive}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Mann of the House|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Dogfighter|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Mann of the House}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Dogfighter}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/zh-hans|<span style="color: #FFF;">工程师</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Face Full of Festive|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Nunhood|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Face Full of Festive}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Nunhood}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dogfighter|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Angel of Death|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Dogfighter}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Angel of Death}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/zh-hans|<span style="color: #FFF;">医生</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Mann of Reason|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Nunhood|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Mann of Reason}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Nunhood}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Angel of Death|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Ruffled Ruprecht|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Angel of Death}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Ruffled Ruprecht}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Mann of Reason|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Mann of Reason}}'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Snow Scoper|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Snow Scoper}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Ruffled Ruprecht|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Five-Month Shadow|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Ruffled Ruprecht}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Five-Month Shadow}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="5" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hans|<span style="color: #FFF;">狙击手</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Golden Garment|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Snow Scoper|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Golden Garment}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Snow Scoper}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Toy Soldier|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Extra Layer|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Toy Soldier}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Extra Layer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Five-Month Shadow|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" align="left" | '''{{class link|Pyro|color=white}}<br>{{class link|Demoman|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Five-Month Shadow}}'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Sub Zero Suit|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Sub Zero Suit}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Golden Garment|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" align="left" | '''{{class link|Soldier|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Golden Garment}}'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Toy Soldier|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Toy Soldier}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Extra Layer|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan = 5| '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Extra Layer}}'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Dead of Night|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Dead of Night}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/zh-hans|<span style="color: #FFF;">间谍</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Dictator|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dead of Night|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Dictator}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Dead of Night}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan = 3| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/zh-hans|<span style="color: #FFF;">全兵种</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Neckwear Headwear|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Neckwear Headwear|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Neckwear Headwear}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Neckwear Headwear}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Kiss King|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Kiss King|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Kiss King}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Kiss King}}'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Polar Pullover|75px}}
 
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Polar Pullover}}'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Polar Pullover|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Polar Pullover}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== 节日武器 ===
 
=== 节日武器 ===
 +
{{main|Festive weapons/zh-hans|l1=节日武器}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hans|<span style="color: #FFF;">侦察兵</span>]]'''
+
| width="90px" style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Force-A-Nature}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Force-A-Nature}}'''
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hans|<span style="color: #FFF;">士兵</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
 
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Black Box}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hans|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Flare Gun}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Black Box}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hans|<span style="color: #FFF;">爆破手</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Eyelander}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Flare Gun}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hans|<span style="color: #FFF;">机枪手</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Gloves of Running Urgently}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Eyelander}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/zh-hans|<span style="color: #FFF;">工程师</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Wrangler}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Gloves of Running Urgently}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/zh-hans|<span style="color: #FFF;">医生</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Crusader's Crossbow}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Wrangler}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hans|<span style="color: #FFF;">狙击手</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Jarate}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Crusader's Crossbow}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/zh-hans|<span style="color: #FFF;">间谍</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Sapper}}'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Jarate}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Sapper}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== 工具 ===
 
=== 工具 ===
 +
{{main|Tools/zh-hans|l1=工具}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2013|75px}}
+
| width="90px" style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate 2013|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2013}}'''
+
| style="background:#dcbf5e;" align="center"| '''{{item link|Naughty Winter Crate 2013}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| 用于开启{{item link|Naughty Winter Crate 2013}}。这把钥匙不能打开好孩子供应箱。2014.1.6之后,这把钥匙会变为普通钥匙。
+
| style="background:#e9d79b;" align="left"  | 包含更新中随机的一个[[Festive weapons/zh-hans|节日武器]]。<br>自2014年1月7日起，此供应箱将无法再被打开。
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2013|75px}}
 +
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2013}}'''
 +
| style="background:#e9d79b;" align="left" | 用于打开{{Item link|Naughty Winter Crate 2013}}。<br>2014年1月7日，这把钥匙将会变成了普通的{{Item link|Mann Co. Supply Crate Key}}。
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2013|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate 2013|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2013}}'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Nice Winter Crate 2013}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| 用于开启{{item link|Nice Winter Crate 2013}}。这把钥匙不能打开坏孩子供应箱。2014.1.6之后,这把钥匙会变为普通钥匙。
+
| style="background:#e9d79b;" align="left" | 包含更新中随机的一个[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。<br>自2014年1月7日起，此供应箱将无法再被打开。
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2013|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''{{item link|Gift-Stuffed Stocking}}'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2013}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries.
+
| style="background:#e9d79b;" align="left" | 用于打开{{Item link|Nice Winter Crate 2013}}。<br>2014年1月7日，这把钥匙将会变成了普通的{{Item link|Mann Co. Supply Crate Key}}。
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Giftapult|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''{{item link|Giftapult}}'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Gift-Stuffed Stocking}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random online player when used.
+
| style="background:#e9d79b;" align="left" | 为听话的小佣兵准备了各式各样的好东西。
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Giftapult|75px}}
 +
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Giftapult}}'''
 +
| style="background:#e9d79b;" align="left" | 可用于包装一件物品以供赠送。<br>礼物将在使用时随机发送给正在游玩 TF2 的 Steam 用户。
 
|}
 
|}
 +
 +
=== 武器调整 ===
 +
{| class="wikitable"
 +
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> 兵种
 +
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> 武器
 +
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> 调整
 +
|-
 +
! width="90px" style="background:#dcbf5e;" rowspan=5 | {{class link|Scout|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#e9d79b;" rowspan=3 | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Soda Popper}}
 +
| {{c|+|增加：}} 在激活跳跃能量时最多可获得额外的 5 次空中跳跃
 +
|-
 +
| {{c|=|改动：}} 在跳跃能量充满时，按下辅助开火键即可激活
 +
|-
 +
| {{c|-|改动：}} 激活跳跃能量不再会获得迷你爆击
 +
|-
 +
! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Crit-a-Cola|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Crit-a-Cola}}
 +
| {{c|+|改动：}} 武器属性中的受到的伤害从 25% 降低为 10%
 +
|-
 +
! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Flying Guillotine|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Flying Guillotine}}
 +
| {{c|=|增加：}} 在激活时按下辅助开火键即可抛出菜刀
 +
|-
 +
! style="background:#dcbf5e;" rowspan=2 | {{class link|Soldier|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Battalion's Backup|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Battalion's Backup}}
 +
| {{c|+|增加：}} 穿戴者的最大生命值为 +20
 +
|-
 +
! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Concheror|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Concheror}}
 +
| {{c|+|增加：}} 穿戴者生命值每秒 +2
 +
|-
 +
! style="background:#dcbf5e;" rowspan=4 | {{class link|Engineer|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#e9d79b;" rowspan=4 | {{Icon item|Short Circuit|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Short Circuit}}
 +
| {{c|+|改动：}} 大幅度提高了攻击速度
 +
|-
 +
| {{c|+|改动：}} 每发消耗的金属数降至 5
 +
|-
 +
| {{c|=|改动：}} 改善视觉效果
 +
|-
 +
| {{c|-|改动：}} 玩家和建筑物只有在射程内和在进攻的玩家前面时才会受到攻击
 +
|-
 +
! style="background:#dcbf5e;" rowspan=1 | {{class link|Spy|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Diamondback|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Diamondback}}
 +
| {{c|+|改动：}} 现在背刺也能获得爆击
 +
|}
 +
 +
== 画廊 ==
 +
<gallery>
 +
File:Smissmas 2013 Bulletin Board.png|包含有每个班级更新的图像的公告栏，会在一些游戏内地图中出现
 +
File:Smissmas 2013 RED Poster.png|出现在一些游戏内地图中的[[RED/zh-hans|红队]]海报
 +
File:Smissmas 2013 BLU Poster.png|出现在一些游戏内地图中的[[BLU/zh-hans|蓝队]]海报
 +
</gallery>
  
 
== 外部链接 ==
 
== 外部链接 ==
Line 193: Line 248:
 
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 +
 +
[[Category:Smissmas 2013/zh-hans| ]]
 +
[[Category:Major updates/zh-hans]]

Latest revision as of 00:20, 7 May 2020

本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身，请参见2013年12月20日补丁。
圣诞节 2013
Smissmaspyro-smissmas13.jpg
“
好了，又到十二月了，假设你遵守着公历，除非你住在温带的地方，否则旧窗玻璃上会有一层霜的蚀刻，还有灯饰在你那可能有也可能没有的老树上闪闪发亮，这取决于宗教信仰和对森林砍伐的立场。那这只能说明一件事：各位，圣诞节来了！这是我们发明的节日，我们希望你能和我们一起庆祝。
— TF2 博客
”

圣诞节 2013（Smissmas 2013）更新是《军团要塞 2》的一次大更新，于2013年12月20日补丁发布。它是应 Valve 要求的之前社区制作更新的续集，正巧是圣诞创意工坊的提交作品。

新增物品

饰品

主条目： 饰品
Chucklenuts 宝来鼠
Little Drummer Mann 小小鼓手
Runner's Warm-Up 跑垒者的护耳帽
Scout Shako 小兵的斯托特军帽
Slo-Poke 警长的牛仔帽
Antarctic Parka 南极御寒大衣
Marshall's Mutton Chops 警长的白花胡子
Blizzard Breather 暴风雪呼吸面具
Trail-Blazer 开路先锋
Tiny Timber 小小柴火堆
Toy Tailor 玩具裁缝
Highland High Heels 高地人的高跟靴
Tartan Tyrolean 苏格兰方格花纹提洛帽
Minnesota Slick 明州的老练杀手
Mann of the House 一家之主
Face Full of Festive 满带节日气息的大胡子
Dogfighter 飞行员的夹克衫
Nunhood 修女披风
Angel of Death 死亡天使的长袍
Mann of Reason 随从之帽
Ruffled Ruprecht 随从之胡
Snow Scoper 雪地瞭望者
Five-Month Shadow 怪形客胡子
Golden Garment 金丝大衣
Extra Layer 厚实的夹克
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class demoman.png 爆破手 		Sub Zero Suit 极地防寒服
Leaderboard class soldier.png 士兵
Leaderboard class sniper.png 狙击手 		Toy Soldier 锡兵的军帽
Dead of Night 冬夜夹克
Dictator 独裁者之须
Neckwear Headwear 戴围巾的帽子
Kiss King 亲吻之王
Polar Pullover 极地头套

节日武器

主条目： 节日武器
Festive Force-A-Nature 节日自然之力
Festive Black Box 节日黑匣子
Festive Flare Gun 节日信号枪
Festive Eyelander 节日苏格兰长剑
Festive Gloves of Running Urgently 节日紧急逃跑手套
Festive Wrangler 节日遥控手柄
Festive Crusader's Crossbow 节日十字军之弩
Festive Jarate 节日瓶手道
Festive Sapper 节日电子工兵

工具

主条目： 工具
Naughty Winter Crate 2013 邋遢的欢冬供应箱 2013 包含更新中随机的一个节日武器。
自2014年1月7日起，此供应箱将无法再被打开。
Naughty Winter Crate Key 2013 邋遢的欢冬供应箱钥匙 2013 用于打开邋遢的欢冬供应箱 2013。
2014年1月7日，这把钥匙将会变成了普通的曼恩公司供应箱钥匙。
Nice Winter Crate 2013 精美的欢冬供应箱 2013 包含更新中随机的一个饰品。
自2014年1月7日起，此供应箱将无法再被打开。
Nice Winter Crate Key 2013 精美的欢冬供应箱钥匙 2013 用于打开精美的欢冬供应箱 2013。
2014年1月7日，这把钥匙将会变成了普通的曼恩公司供应箱钥匙。
Gift-Stuffed Stocking 圣诞礼物袜 为听话的小佣兵准备了各式各样的好东西。
Giftapult 礼物发射器 可用于包装一件物品以供赠送。
礼物将在使用时随机发送给正在游玩 TF2 的 Steam 用户。

武器调整

兵种 武器 调整
Soda Popper
苏打炮手 		Pictogram plus.png 增加： 在激活跳跃能量时最多可获得额外的 5 次空中跳跃
Pictogram comment.png 改动： 在跳跃能量充满时，按下辅助开火键即可激活
Pictogram minus.png 改动： 激活跳跃能量不再会获得迷你爆击
Crit-a-Cola
爆击可乐 		Pictogram plus.png 改动： 武器属性中的受到的伤害从 25% 降低为 10%
Flying Guillotine
混混的菜刀 		Pictogram comment.png 增加： 在激活时按下辅助开火键即可抛出菜刀
Battalion's Backup
军队的支援 		Pictogram plus.png 增加： 穿戴者的最大生命值为 +20
Concheror
征服者战旗 		Pictogram plus.png 增加： 穿戴者生命值每秒 +2
Short Circuit
短路发生器 		Pictogram plus.png 改动： 大幅度提高了攻击速度
Pictogram plus.png 改动： 每发消耗的金属数降至 5
Pictogram comment.png 改动： 改善视觉效果
Pictogram minus.png 改动： 玩家和建筑物只有在射程内和在进攻的玩家前面时才会受到攻击
Diamondback
菱背响尾蛇 		Pictogram plus.png 改动： 现在背刺也能获得爆击

画廊

  • 包含有每个班级更新的图像的公告栏，会在一些游戏内地图中出现

  • 出现在一些游戏内地图中的红队海报

  • 出现在一些游戏内地图中的蓝队海报

外部链接

查 • 论 • 编
Backpack Gift-Stuffed Stocking.png 圣诞节 2013
武器
饰品
工具
查 • 论 • 编
圣诞节活动
查 • 论 • 编
重大更新
重大更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
季节更新
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
内容包更新
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2013/zh-hans&oldid=2766518"