Difference between revisions of "Pyro responses/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Added {{update trans}}; minor fixes.)
Line 1: Line 1:
−
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|The Pyro]]
+
{{update trans}}
−
Le '''Frasi''' Le Frasi vengono pronunciate naturalmente dopo che il giocatore ha ottenuto qualcosa, per esempio uccidendo un certo numero di nemici con un'arma primaria o corpo a corpo, o il giocatore ha subito qualcosa, per esempio bruciatura. Il [[Pyro/it|Piro ]] ha diverse frasi, tutte elencate qua sotto (escludendo i [[Pyro voice commands/it|Comandi Vocali]]).
+
 
 +
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|Il Piro]]
 +
Le '''Frasi''' vengono pronunciate naturalmente dopo che il giocatore ha ottenuto qualcosa, per esempio uccidendo un certo numero di nemici con un'arma primaria o corpo a corpo, o il giocatore ha subito qualcosa, per esempio bruciatura. Il [[Pyro/it|Piro ]] ha diverse frasi, tutte elencate qua sotto (escludendo i [[Pyro voice commands/it|Comandi Vocali]]).
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 9: Line 11:
 
|image      = Item icon Flamethrower.png
 
|image      = Item icon Flamethrower.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Flamethrower
+
|image-link = Flamethrower/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] (beffardamente) - Possibilmente: "I don't think so."(Non la penso così)
 
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] (beffardamente) - Possibilmente: "I don't think so."(Non la penso così)
Line 16: Line 18:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''[[Kill assist]]'''
+
|title      = '''[[Kill assist/it|Uccisione assistita]]'''
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Uccisione assistita
+
|image-link = Kill assist/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] - Possibilmente: "Thanks for the help."(Grazie dell'aiuto) o "Thanks very much"(Grazie tante).
 
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] - Possibilmente: "Thanks for the help."(Grazie dell'aiuto) o "Thanks very much"(Grazie tante).
Line 29: Line 31:
 
|image      = Item icon Fire Axe.png
 
|image      = Item icon Fire Axe.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Fire Axe
+
|image-link = Fire Axe/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_taunts01.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]]
 
*[[Media:Pyro_taunts01.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]]
Line 42: Line 44:
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_laughevil01.wav|Evil laugh]]
 
*[[Media:Pyro_laughevil01.wav|Evil laugh]]
Line 55: Line 57:
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Revenge
+
|image-link = Revenge/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]]
 
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]]
Line 67: Line 69:
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = List of game modes
+
|image-link = List of game modes/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huuh!"]]  
 
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huuh!"]]  
Line 78: Line 80:
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Sudden Death
+
|image-link = Sudden Death/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]] - (Beffardamente)("Boo!")
 
*[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]] - (Beffardamente)("Boo!")
Line 89: Line 91:
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
Line 99: Line 101:
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Fire
+
|image-link = Fire/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh,mmh!"]] - Possibilmente: "Fire! Fire!"(Fuoco! Fuoco!)
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh,mmh!"]] - Possibilmente: "Fire! Fire!"(Fuoco! Fuoco!)
Line 110: Line 112:
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Jarate
+
|image-link = Jarate/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
Line 121: Line 123:
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Teleport
+
|image-link = Teleport/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] - Possibilmente: "Thanks for the teleport."(Grazie per il teletrasporto) o "Thanks for the teleporter."(Grazie per il teletrasportatore)
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] - Possibilmente: "Thanks for the teleport."(Grazie per il teletrasporto) o "Thanks for the teleporter."(Grazie per il teletrasportatore)
Line 131: Line 133:
 
|image      = Healthico.png
 
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Health
+
|image-link = Health/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]] - Possibilmente: "Thank you, doc."(Grazie,dottore)
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]] - Possibilmente: "Thank you, doc."(Grazie,dottore)
Line 141: Line 143:
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = ÜberCharge
+
|image-link = ÜberCharge/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|Mumbling gibberish]]
 
*[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|Mumbling gibberish]]
Line 152: Line 154:
 
|image      = Backpack High Five!.png
 
|image      = Backpack High Five!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = High Five!
+
|image-link = High Five!/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:pyro_highfive01.wav|"Hit me!"]]
 
*[[Media:pyro_highfive01.wav|"Hit me!"]]
Line 163: Line 165:
 
|image      = Backpack High Five!.png
 
|image      = Backpack High Five!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = High Five!
+
|image-link = High Five!/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:pyro_highfive_success01.wav|''*Laugh*'' "Mweh!"]]
 
*[[Media:pyro_highfive_success01.wav|''*Laugh*'' "Mweh!"]]
Line 176: Line 178:
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Intelligence
+
|image-link = Intelligence/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]  
Line 186: Line 188:
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Control point (objective)
+
|image-link = Control point (objective)/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]] - Possibilmente: "This point is ours!"(Questo punto è nostro!)  
 
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]] - Possibilmente: "This point is ours!"(Questo punto è nostro!)  
Line 196: Line 198:
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Control point (objective)|Point
+
|image-link = Control point (objective)/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] - Possibilmente: "Just stand on the point, god damnit!"(Restate sul punto,porco Dio!)
 
*[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] - Possibilmente: "Just stand on the point, god damnit!"(Restate sul punto,porco Dio!)
Line 206: Line 208:
 
|image      = Cross_RED.png
 
|image      = Cross_RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Defense
+
|image-link = Defense/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mrfer!"]] - Possibilmente: "Victory!"(Vittoria!)
 
*[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mrfer!"]] - Possibilmente: "Victory!"(Vittoria!)
Line 217: Line 219:
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Duel
+
|image-link = Duel/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]  
Line 231: Line 233:
 
|image      = Duel RED.png
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Duel
+
|image-link = Duel/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]]  
Line 243: Line 245:
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Duel
+
|image-link = Duel/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]

Revision as of 18:33, 29 September 2020

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Pyro responses (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
Il Piro

Le Frasi vengono pronunciate naturalmente dopo che il giocatore ha ottenuto qualcosa, per esempio uccidendo un certo numero di nemici con un'arma primaria o corpo a corpo, o il giocatore ha subito qualcosa, per esempio bruciatura. Il Piro ha diverse frasi, tutte elencate qua sotto (escludendo i Comandi Vocali).

Frasi legate alle uccisioni

Item icon Flame Thrower.png  Dopo aver ucciso un nemico in meno di 20 secondi con l'arma Primaria
  • "Ow dow how dow." (beffardamente) - Possibilmente: "I don't think so."(Non la penso così)
Item icon Medi Gun.png  Uccisione assistita
  • "Mmph mphna mprh." - Possibilmente: "Thanks for the help."(Grazie dell'aiuto) o "Thanks very much"(Grazie tante).
Item icon Fire Axe.png  Uccisione con arma Corpo a corpo

Frasi relative alle Dominazioni

Dominating.png  Dominazione
Nemesis RED.png  Uccisione con vendetta

Frasi relativi a eventi

Gette it Onne!.png  Inizio del round
Item icon Eyelander.png  Morte Improvvisa
Killicon skull.png  Pareggio
Killicon fire.png  Andare a Fuoco
Item icon Jarate.png  Colpito da Giarate o Latte Pazzo
Telespin.png  Teletrasportato
  • "Mmphn frphha herrpha." - Possibilmente: "Thanks for the teleport."(Grazie per il teletrasporto) o "Thanks for the teleporter."(Grazie per il teletrasportatore)
Healthico.png  Curato da un Medico
Item icon Kritzkrieg.png  Sotto effetto di un ÜberCarica
Backpack High Five!.png  Usando l'insulto Batti il Cinque
Backpack High Five!.png  Completando l'insulto del Batti il Cinque

Frasi legate agli obbiettivi

Intel red idle.png  Dopo aver preso la Valigietta
CP Captured RED.png  Dopo aver catturato un Punto di controllo
  • "Hurrururururu!" - Possibilmente: "This point is ours!"(Questo punto è nostro!)
CP Locked RED.png  Restando su un Punto di controllo mentre spara
Cross RED.png  Difesa
  • "Mrfer!" - Possibilmente: "Victory!"(Vittoria!)

Frasi legati ai Duel

Backpack Dueling Mini-Game.png  Iniziando un Duello
Duel RED.png  Duello accettato
Duel BLU.png  Duello Rifiutato



Frasi
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • e
Comandi vocali
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • e
Leaderboard class pyro.png Piro
Armi
Primario
Secondario
Mischia
Abilità
Decorazioni
Cappellino da Piro · Elmetto da Vigile del Fuoco · Guanto di Gomma Insolente · Triboniophorus Tyrannus · Pompiere Steampunk · Gentiluomo Baffuto · Sorvegliante · Sturalavandini del Tuttofare · Sollievo della Capoccia · Antica Guadalajara · Facciata di Foster · Cravatta dell'Agente di Borsa · Vanto da Schianto · Madame Dixie · Maschera del Piromante · Gioia per gli Occhi · Cono Morto · Cappello da Buongustaio · Cappuccetto Focoso · Maestosa Punta in Acciaio · Gabbia per Uccellini · Coscienza del Crematore · Flamenco Sgargiante · Piccoletto · Aspetto da Apparizione · Toro Infuocato · Angelo Caduto · Ultimo Respiro · Coda della Cripta · Pipa a Bolla · Scaldatesta  · Cintura Tintinnante · Zaino dell'Astronauta · Armamento Ornamentale · Viatico Ceroso · Rottame a Spalla · Triclope · Ananas del Professore · Bonghi Incandescenti · Casco da HazMat · Orchestrina Infernale · Astronauta Russo · Ossa Tribali · Pacchetto Pirobotico · Area 451 · Sacca Pirotecnica · Kit da Feretro · Esorcizzatore · Plutonidomio · Anima del Piro Maledetta dal Voodoo · Cappuccio dello Spettro  · Bandoliera d'Ossa · Paperella Letale · DethKapp  · Clown da Sballo · Chiodi da Rotaia · Meraviglia Invernale Imbacuccata · Persona dalla Maschera di Ferro  · Necronomicorona · Gabbia per Uccellini Imbullonata · Scortatore Elettrico · Filamentale · Elmetto Firewall  · Occhi Vitrei Googol · Lumaca di Metallo  · Tubo dell'Idraulico · Cappellino di Boro da Piro · Robo-Guanto Insolente  · Mietitore Arrugginito · Sacca di Scarti · Sacchetto Respiratore · Maschera di MOssigeno · Centurione · Addominali d'Acciaio · Grigliata al Sacco · Bandana Fiammeggiante · El Muchacho · Apicoltore · Piro Viziato  · Abito Fuligginoso · Incursore Aereo · Beep-Boy · Casco da Pilota · Occhi a Molla · Occhi Speciali · Tuta Protettiva del Finto Pompiere · Appendici Ripugnanti · Bestia dal Profondo · Pettinatura di Bozo  · Cappuccio Cornuto del Carbonizzatore · Carogna da Spalla · Appendice Caudale del Cauterizzatore · Corpopolitan  · Mostro della Spazzatura · Boccoli Dorati e Croccanti · Sistema di Supporto Mortale · Organo Esterno · Glob · Volto Gotico · Zuppa Macabra · Cacciatrice di Mani · Equipaggiamento da Testardo · Testa Vuota · Maschera Macabra  · Manette del Maniaco · Babbucce da Mostro · Membrama Mucosa  · PY-40 Inceneribot · Volto del Corvo  · Respiratore Grossolano · Gonnellino Bruciacchiato  · Spettronauta · Piroscopi · Volto Malvagio · Candeliere · Amici di Spilla · Cappello Dentato · Distributore di Spirito Natalizio · Respiratore da Bufera · Tuta Sotto Zero · Legnetti da Ardere · Sarto dei Giocattoli · Slittino Fiammante · Tuta Carina · Pesce Appiccicoso · Kabuto Combustibile · Impiegato del Mmmph · Maestro della Frittura · Tanica Trincabenzina · Chiodo del Folle · Sengoku Incendiario · Elmetto Fumante · Mercenario Sventurato · Apparato da Piromane · Sorriso da Mostro · Lecca-Leccaffetta · Mocassino Meccanico · Signor Succoso · Vam-piro · Nabler · Maglione del Polo Nord · Maschera Calorosa · Bacinetto del Cavaliere Nero · Cotta di Maglia Bruciacchiata · Cappuccio da Piromante · Abiti da Piromante · Tabarro del Piromane · Testa d'Aria Calda · Jetpack di Giove · Filtro di Phobos · Palombaro Spaziale · Maschera da Artropode · Abbigliamento del Combattente · Volto della Misericordia · Incubo di Nettuno · Bat-Accessori · Mercante della Paura · Firefly · Bellezza Infiammabile · Carcarodonte Cranico · Asso del Volo · Giullare Fastidioso · Favore Infiammabile · Calza Armata · Bastoncini di Zucchero · Cervo Piromane · Scelta del Lettore · Magico Maglione di Natale · Piromane Ermetico · Banane a Grappolo · Occhi di Diamante · Vestito da Divinità · Demone Piumato · Essenziale del Pompiere · Huarache Scottanti · Pietra Sacrificale · Berretto Fiammeggiante · Orecchie da Gatto · Ispettore Incendiario · Affare scottante · Ragno Incendiario · Mr. Paperella · Piro a Chinatown · Collega Tascabile · Fenice di Fuoco · Capo Congelato · Camper Campeggiatore · Cappotto del Girovago · Pignatta Umana · Testa del Morto · Piro-Lanterna · Squalo Piro · Ossombrero · Pugnalatore Pupazzo · Discovisione · Incarto Invernale · Lottatore Flambé · Cresta a Combustione · Boxer a Cuori · Maschera da Pagliaccio · Pantaloni Colorati · Stregone di Fuoco · Ceppo di Legno · Carosello Portatile · Falda di Fuoco · Esca, Amo e Lenza · Cappello da Pescatore · Tuta Impermeabile · Gallo di Miami · Somen Sorridente · Dolcetti del Birichino · Spettro Vagante · Elfo Ardente · Karategi Kazan · Sputafuoco · Cavallo Magico · Propaniaco · Firebrand · Partizan · Cappello da Investigatore · Il Guerriero delle Fiamme · Il Detective Londinese · Dead Heat · Fiercesome Fluorescence · Splitting Headache · Impact Impaler · Masked Loyalty · Torcher's Trench Coat · Maresciallo Magma · Fiamma Invisibile · Tuta Tagliafuoco · Kit del Chiromante · Veggente di Fuoco · Duplicità del Cappuccio · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyro_responses/it&oldid=2830567"