Difference between revisions of "Paint Can/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎色)
m (訳修正・英語ページの更新に同期)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name              = ペイント缶
 
| name              = ペイント缶
 
| type              = tools
 
| type              = tools
 
| image              = Backpack Paint Can.png
 
| image              = Backpack Paint Can.png
−
| released          = [[Mann-Conomy Update|マン - 経済更新]]
+
| released          = [[Mann-Conomy Update|Mann-Conomy アップデート]]
−
| availability      = Purchase, Drop, [[Crate#Series .231|Uncrate]]
+
| availability      = 購入, ドロップ, [[Mann Co. Supply Crate/ja|物資箱]]
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = レベル5のツール
+
   | level            = レベル 5 工具
 
   | item-description = 他のアイテムのペイントに使用します。
 
   | item-description = 他のアイテムのペイントに使用します。
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|''色を変更項目に'スナイパー'''|さて、私が詰めているよ！|sound=Sniper_award10.wav}}
+
{{Quotation|帽子のカラーリングを変えた'''スナイパー'''|これでよーし!|sound=Sniper_award10.wav}}
−
'''ペイント缶'''は、帽子の配色を変更することが項目です。ペンキ缶は、2010年9月30日に[[Mann-Conomy Update|マン - 経済更新]]で実装されています。ペイントは、14の異なる色で提供されています。これらの色のすべてが、2つは、[[Mann Co. Store/ja|マン株式会社ストア]]で得ることができる。他の2つの色、'色合いの臨時豊富'と'色相の特徴的な欠如唯一のアイテムドロップのシステムを介して、または開く[[Mann Co. Supply Crate/ja|リーズ＃1]]、[[Mann Co. Supply Crate/ja|シリーズ＃3]]からチャンスを見つけることができるまたは[[Mann Co. Supply Crate/ja|シリーズ＃4マン株式会社電源クレート]]を。
+
'''ペイント缶は、[[Hats/ja|帽子]]の配色を変更できる工具アイテムです。'''全部で21色ありますが、[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]に陳列してあるのはその内の13種類のみです。他のカラーは[[Item Drop System/ja|アイテムドロップ]]か、[[Mann Co. Supply Crate/ja|物資箱]]の開梱によりランダムでゲットする方法しかありません。
  
−
以来、[[October 6, 2010 Patch|2010年10月6日パッチ]]、帽子は、元の色にそれらを復元、その塗料は削除することができます。そうすることで、しかし、ペンキ缶はプレーヤーに返されません。{{anchor|Paintable Hats and Misc. Items}}
+
帽子は色替えした後でも元の色に戻すことができます。が、'''一度使用したペイント缶はもとに戻りませんので注意が必要です。'''
 +
{{anchor|Paintable Hats and Misc. Items}}
  
−
バルブは、[[武器]]で絵を実装する計画があることがフォーラムを介してと述べている現在の開発の優先度が増加プレイヤーの関心に基づいている。 <ref name="Steam Forum">[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1456468  Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It)] ] </ref>
+
Valve社は[[weapons/ja|武器]]にも色替えシステムを実装する計画があることをフォーラムにて発表していましたが、プレイヤーたちの関心が強く残ったまま現在その開発は頓挫してしまっているようです。<ref name="Steam Forum">[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1456468  Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It)] ] </ref>
  
−
[[November 19, 2010 Patch|2010年11月19日]]: チームスピリット塗料が追加されます。これは、$4.99 / £3.49 / €4.99で購入することができます。
+
「Team Spirit」はチームによって帽子の色がそのチームカラーに変わります。このペイント缶のみストアでの値段が他のものより高めの{{Item price|all|item=Team Spirit}}という値が付けられています（他のペイントは{{Item price|all}}）。また、このペイント缶はランダムドロップでゲットすることが出来ませんが、シリーズ#7の[[Mann Co. Supply Crate/ja|物資箱]]開梱によりランダムでゲットする事が可能です。
  
−
[[December 10, 2010 Patch|2010年12月10日]]: 6新しい塗料の色が追加されます: カラースレートに似ている, ピンクと地獄, ダークサーモン不正義, 敗北とライムの苦味, オリーブドラブ, 紳士ビジネスパンツの色。 これらの色は、[[Mann Co. Store/ja|マン株式会社ストア]]で購入することはできません。彼らは唯一[[Mann Co. Supply Crate/ja|シリーズ＃9クレート]]、またはランダムな低下を見つけることができます。
+
「Pink as Hell」、「A Color Similar to Slate」、「Drably Olive」、「The Bitter Taste of Defeat and Lime」、「The Color of a Gentlemann's Business Pants」、「Dark Salmon Injustice」の6色は[[Mann Co. Store/ja|ストア]]で購入することが出来ません。シリーズ#9の[[Mann Co. Supply Crate/ja|物資箱]]開梱からランダムで手に入れるしかありません。
  
−
== 塗装可能なアイテムのプレビュー ==
+
== カラーリングのプレビュー ==
 
{{main|List of painted items}}
 
{{main|List of painted items}}
  
−
== 色 ==
+
== 色あれこれ ==
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" | 画像
 
! class="header" | 画像
Line 37: Line 39:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]]
−
| パープルへの深いコミットメント
+
| A Deep Commitment to Purple(明紫色)
 
| style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font>
 
| style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font>
 
| [[File:Paint Can A57545.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can A57545.png|80px]]
−
| マスケルマンブラウン
+
| Muskelmannbraun<br/>(黄銅色)
 
| style="background:#A57545" | #A57545
 
| style="background:#A57545" | #A57545
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]]
−
| 高齢者のヒゲグレー
+
| Aged Moustache Grey<br/>(灰色)
 
| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E
 
| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E
 
| [[File:Paint Can 51384A.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 51384A.png|80px]]
−
| シャイニングハッターのバイオレット
+
| Noble Hatter's Violet<br/>(暗紫色)
 
| style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font>
 
| style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]]
−
| オーストラルイウムゴールド
+
| Australium Gold<br/>(黄色)
 
| style="background:#E7B53B" | #E7B53B
 
| style="background:#E7B53B" | #E7B53B
 
| [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]]
−
| 妙に単調なチンキ
+
| Peculiarly Drab Tincture<br/>(暗ベージュ色)
 
| style="background:#C5AF91" | #C5AF91
 
| style="background:#C5AF91" | #C5AF91
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]]
−
| カラー番号216-190-216
+
| Color No. 216-190-216<br/>(薄桃色)
 
| style="background:#D8BED8" | #D8BED8
 
| style="background:#D8BED8" | #D8BED8
 
| [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]]
−
| ラディガンのコナガーブラウン
+
| Radigan Conagher Brown<br/>(薄こげ茶色)
 
| style="background:#694D3A" | #694D3A
 
| style="background:#694D3A" | #694D3A
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
−
| 間違いなくグリーン
+
| Indubitably Green<br/>(暗黄緑色)
 
| style="background:#729E42" | #729E42
 
| style="background:#729E42" | #729E42
 
| [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]]
−
| あなたがたはラスティックカラーをオールド
+
| Ye Olde Rustic Colour<br/>(薄茶色)
 
| style="background:#7C6C57" | #7C6C57
 
| style="background:#7C6C57" | #7C6C57
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]]
−
| マン株式会社オレンジ
+
| Mann Co. Orange<br/>(橙色)
 
| style="background:#CF7336" | #CF7336
 
| style="background:#CF7336" | #CF7336
 
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
−
| ゼパニヤの欲
+
| Zephaniah's Greed<br/>(深緑色)
 
| style="background:#424F3B" | #424F3B
 
| style="background:#424F3B" | #424F3B
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
−
| 色合いの臨時豊富
+
| An Extraordinary Abundance of Tinge<br/>(白色)
 
| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6
 
| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6
 
| [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
−
| 色相の特徴的な欠如
+
| A Distinctive Lack of Hue<br/>(黒色)
 
| style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font>
 
| style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can 2F4F4F.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 2F4F4F.png|80px]]
−
| カラースレートに似ている
+
| A Color Similar to Slate<br/>(暗青緑色)
 
| style="background:#2F4F4F" | <font color="white">#2F4F4F</font>
 
| style="background:#2F4F4F" | <font color="white">#2F4F4F</font>
 
| [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]]
−
| ピンクと地獄
+
| Pink as Hell<br/>(濃桃色)
 
| style="background:#FF69B4" | #FF69B4
 
| style="background:#FF69B4" | #FF69B4
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
−
| ダークサーモン不正義
+
| Dark Salmon Injustice<br/>(肌色)
 
| style="background:#E9967A" | #E9967A
 
| style="background:#E9967A" | #E9967A
 
| [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]]
−
| 敗北とライムの苦味
+
| The Bitter Taste of Defeat and Lime<br/>(明黄緑色)
 
| style="background:#32CD32" | #32CD32
 
| style="background:#32CD32" | #32CD32
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
−
| くすんでオリーブ
+
| Drably Olive<br/>(オリーブ色)
 
| style="background:#808000" | #808000
 
| style="background:#808000" | #808000
 
| [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]]
−
| 紳士ビジネスパンツの色
+
| The Color of a Gentlemann's Business Pants<br/>(明ベージュ色)
 
| style="background:#F0E68C" | #F0E68C
 
| style="background:#F0E68C" | #F0E68C
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can TeamSpirit.png|80px]]
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can TeamSpirit.png|80px]]
−
| rowspan=2 | チームスピリット
+
| rowspan=2 | Team Spirit
 
| style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B
 
| style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B
 
| rowspan=2 colspan=3 |  
 
| rowspan=2 colspan=3 |  
Line 113: Line 115:
 
| style="background:#5885a2; height:40px;" | #5885A2
 
| style="background:#5885a2; height:40px;" | #5885A2
 
|}
 
|}
 +
== これまでの変更点 ==
 +
'''[[October 6, 2010 Patch|2010/10/06]]'''
 +
* 帽子の色替えを取り消せるようになった。
 +
'''[[November 19, 2010 Patch|2010/11/19]]'''
 +
* ペイント缶「Spirit paint」を追加した。
 +
'''[[December 10, 2010 Patch|2010/12/10]]'''
 +
* 新たにペイントを6色追加した。（Pink as Hell・A Color Similar to Slate・Drably Olive・The Bitter Taste of Defeat and Lime・The Color of a Gentlemann's Business Pants・Dark Salmon Injustice）
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
* 色番号216-190-216の名の下に"216-190-216"は16進数の色コードは、＃D8BED8のRGB表現したものです。 （：216-191-216、＃D8BFD8進数RGB）の、基本的にピンクや光バイオレット、可能性は何かマン社が広告を掲載したい場合以外のわかりやすい名前を、おそらくそれは色シスルているという事実を隠しての試みです。
+
* 「Color No. 216-190-216」の 216-190-216 は、そのペイントカラーのRGB値を意味しています。
−
* ゼパニヤの欲は、スペルが間違っている、それは"'ゼペニヤの欲"と述べている必要があります。
+
* 「Zephaniah's Greed」はスペルが間違っており、正しくは「Zepheniah's Greed」と書かれていなければいけません。
−
* マスケルマンブラウンは"用心棒ブラウン"のドイツ語です。
+
* 「Muskelmannbraun」はドイツ語で「Muscleman brown（ムキムキ男の茶色）」という意味です。
−
* 塗装済み完成品項目はダイレクトXの8で動作しない、彼らは代わりに通常の色の項目になります。を実行する場合は直接× 8、ペイント缶の項目の説明と同様に、この事実の警告が表示されます他のプレイヤーの塗装の項目については、"搬送"の説明の下にゲーム。塗装済み完成品アイテムは、アイテムの説明が記載の下に赤いテキストを持っている"ペイントは、コンピュータ（なDX9 +必須）上に表示されません。"
+
* 色替えアイテムはDirectX8のグラフィックモードでは正しく表示されず、デフォルトのカラーで表示されます。DirectX8で動作中は、ペイント缶や他のプレイヤーが持っている色替えしたアイテムの説明文の後に赤字で「ペイントはお使いのコンピュータでは表示されません（DirectX 9 以上が必要）」の文が追加されます。
−
* その着用者の死亡の際、元の塗装されていない状態に戻すように見える塗装帽子の数があります。
+
 
−
* バルブは、塗料ためにアイコンがスクリーンショットを撮ることができますモデル化した。モデルは、ゲーム内のあるファイルにあることはできません。素材ファイルは、しかし、まだgcfはで見つけることができます。
+
 
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Revision as of 03:27, 28 December 2010

Globeicon.pngこのページの内容は日本語へ翻訳中です。
もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。
「
これでよーし!
聴く
— 帽子のカラーリングを変えたスナイパー
 」

ペイント缶は、帽子の配色を変更できる工具アイテムです。全部で21色ありますが、Mann Co. ストアに陳列してあるのはその内の13種類のみです。他のカラーはアイテムドロップか、物資箱の開梱によりランダムでゲットする方法しかありません。

帽子は色替えした後でも元の色に戻すことができます。が、一度使用したペイント缶はもとに戻りませんので注意が必要です。

Valve社は武器にも色替えシステムを実装する計画があることをフォーラムにて発表していましたが、プレイヤーたちの関心が強く残ったまま現在その開発は頓挫してしまっているようです。[1]

「Team Spirit」はチームによって帽子の色がそのチームカラーに変わります。このペイント缶のみストアでの値段が他のものより高めのという値が付けられています（他のペイントは）。また、このペイント缶はランダムドロップでゲットすることが出来ませんが、シリーズ#7の物資箱開梱によりランダムでゲットする事が可能です。

「Pink as Hell」、「A Color Similar to Slate」、「Drably Olive」、「The Bitter Taste of Defeat and Lime」、「The Color of a Gentlemann's Business Pants」、「Dark Salmon Injustice」の6色はストアで購入することが出来ません。シリーズ#9の物資箱開梱からランダムで手に入れるしかありません。

カラーリングのプレビュー

もっと詳しく: List of painted items

色あれこれ

画像 名 カラー 画像 名 カラー
Paint Can 7D4071.png A Deep Commitment to Purple(明紫色) #7D4071 Paint Can A57545.png Muskelmannbraun
(黄銅色) 		#A57545
Paint Can 7E7E7E.png Aged Moustache Grey
(灰色) 		#7E7E7E Paint Can 51384A.png Noble Hatter's Violet
(暗紫色) 		#51384A
Paint Can E7B53B.png Australium Gold
(黄色) 		#E7B53B Paint Can C5AF91.png Peculiarly Drab Tincture
(暗ベージュ色) 		#C5AF91
Paint Can D8BED8.png Color No. 216-190-216
(薄桃色) 		#D8BED8 Paint Can 694D3A.png Radigan Conagher Brown
(薄こげ茶色) 		#694D3A
Paint Can 729E42.png Indubitably Green
(暗黄緑色) 		#729E42 Paint Can 7C6C57.png Ye Olde Rustic Colour
(薄茶色) 		#7C6C57
Paint Can CF7336.png Mann Co. Orange
(橙色) 		#CF7336 Paint Can 424F3B.png Zephaniah's Greed
(深緑色) 		#424F3B
Paint Can E6E6E6.png An Extraordinary Abundance of Tinge
(白色) 		#E6E6E6 Paint Can 141414.png A Distinctive Lack of Hue
(黒色) 		#141414
Paint Can 2F4F4F.png A Color Similar to Slate
(暗青緑色) 		#2F4F4F Paint Can FF69B4.png Pink as Hell
(濃桃色) 		#FF69B4
Paint Can E9967A.png Dark Salmon Injustice
(肌色) 		#E9967A Paint Can 32CD32.png The Bitter Taste of Defeat and Lime
(明黄緑色) 		#32CD32
Paint Can 808000.png Drably Olive
(オリーブ色) 		#808000 Paint Can F0E68C.png The Color of a Gentlemann's Business Pants
(明ベージュ色) 		#F0E68C
80px Team Spirit #B8383B
#5885A2

これまでの変更点

2010/10/06

  • 帽子の色替えを取り消せるようになった。

2010/11/19

  • ペイント缶「Spirit paint」を追加した。

2010/12/10

  • 新たにペイントを6色追加した。（Pink as Hell・A Color Similar to Slate・Drably Olive・The Bitter Taste of Defeat and Lime・The Color of a Gentlemann's Business Pants・Dark Salmon Injustice）

トリビア

  • 「Color No. 216-190-216」の 216-190-216 は、そのペイントカラーのRGB値を意味しています。
  • 「Zephaniah's Greed」はスペルが間違っており、正しくは「Zepheniah's Greed」と書かれていなければいけません。
  • 「Muskelmannbraun」はドイツ語で「Muscleman brown（ムキムキ男の茶色）」という意味です。
  • 色替えアイテムはDirectX8のグラフィックモードでは正しく表示されず、デフォルトのカラーで表示されます。DirectX8で動作中は、ペイント缶や他のプレイヤーが持っている色替えしたアイテムの説明文の後に赤字で「ペイントはお使いのコンピュータでは表示されません（DirectX 9 以上が必要）」の文が追加されます。


v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mann-Conomy アップデート
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
武器
Leaderboard class scout.png スカウト
Leaderboard class soldier.png ソルジャー
Leaderboard class pyro.png パイロ
Leaderboard class heavy.png ヘビー
Leaderboard class medic.png メディック
Leaderboard class sniper.png スナイパー
Leaderboard class spy.png スパイ
装飾アイテム
アイテムセット
アクションアイテム
工具
その他
コミック

参照

  1. ↑ Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It) ]
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Paint_Can/ja&oldid=283956"