Difference between revisions of "Gentle Manne's Service Medal/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(reworked the translation (for consistency))
m
 
(23 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Verdienstmedaille}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Verdienstmedaille
+
| type              = cosmetic
−
| type              = misc item
+
| image              = Gentle Manne's Service Medal.png
−
| image              = Soldiermedal.png
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Soldier/de|Soldier]]
 
| used-by            = [[Soldier/de|Soldier]]
−
| released          = [[Classless Update/de|Klassenloses Update]]
+
| equip-region      = medal
−
| availability      = Werbung
+
| released          = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
 +
| availability      = {{avail|distributed-expired}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
−
| gift              = no
+
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Abzeichen Level 100
+
   | item-kind        = Medaille
−
   | item-description = Besondere Attribute<br />Medal no. (#)
+
  | item-level       = 100
 +
  | limited          = yes
 +
   | item-description = Den wenigen mutigen Soldaten verliehen, die ohne Schlaf, Nahrung und Sozialleben heldenhaft Wache standen.<br>Medaille Nr. [#]
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Der Soldier''' gratuliert seiner Truppe |Jeder von euch verdient einen Orden!|sound=Soldier_cheers03_de.wav}}
 
  
−
Die '''Verdienstmedaille''' ist eine ist ein freischaltbares diverses Item für den [[Soldier/de|Soldier]]. Sie erscheint als kleine Goldmedaille mit teamfarbenem Band, die an der Brust des Soldiers befestigt werden kann. Die Medaille kann nicht im Spiel freigeschaltet werden, nicht einmal durch Zufallsfunde, und wurde stattdessen auf einer [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ geheimen Seite] der Website des [[Classless Update/de|Klassenlosen Updates]] an die ersten 11.111 Besucher verteilt. Nachdem [[August 21, 2009/de|Patch vom 21. August 2009]] wurden die Medaillen individuell nach Zahlen bis zu #11.111 in der Item-Beschreibung nummeriert, sodass jede Medaille einzigartig ist.
+
{{Quotation|'''Der Soldier''' gratuliert seiner Truppe|Jeder von euch verdient einen Orden!|sound=Soldier cheers03 de.wav}}
 +
 
 +
Die '''{{item name|Gentle Manne's Service Medal}}''' ist ein [[Cosmetic items/de|kosmetischer Gegenstand]] für den [[Soldier/de|Soldier]]. Es ist eine kleine Goldmedaille mit teamfarbenem Band, die an der Brust des Soldiers befestigt werden kann.
 +
 
 +
Die Medaille kann nicht [[Item drop system/de|gefunden]] oder [[Achievements/de|freigeschaltet]] werden im Spiel. Stattdessen wurde auf einer [[#Externe Links|geheimen Seite]] der Webseite des [[Classless Update/de|Klassenlosen Updates]] die Medaille vergeben.
  
−
Seit dem [[October 27th 2010 Patch/de|Halloween 2010 Patch]] sind die Medaillen tauschbar.
+
Die Medaille erhielten die ersten 11.111 Besucher der versteckten Seite. Nach dem {{Patch name|8|21|2009}} wurden die Medaillen individuell nach Zahlen bis zu #11.111 in der Gegenstandsbeschreibung nummeriert, sodass jede Medaille einzigartig ist.
 +
 
 +
Die Gegenstandsbeschreibung wurde von [https://web.archive.org/web/20110928195802/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711456&postcount=33 Lamech] {{lang icon|en}} im Rahmen des [[Hat Describing Contest/de|Hut-Beschreibungs-Wettbewerbs]] verfasst.
 +
 
 +
== Update-Verlauf ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 +
* Die {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} wurde dem Spiel hinzugefügt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Fügte eine von der Community erstellte Beschreibung für diesen Gegenstand hinzu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Fehler behoben: Die laufende Nummer für die Gentle Manne's Service Medal wird nicht richtig angezeigt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* Die Medaille ist nun umbenennbar.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* {{Undocumented}} Die {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} ist nun tauschbar.  
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
 +
* Die {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} kann jetzt mit Geschenkpapier eingepackt werden.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Löste ein Problem, bei dem die {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} nicht angezeigt wird.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
 +
* Fehler behoben: Der Gegenstand wird nicht angezeigt, wenn ausgerüstet.
 +
* {{Undocumented}} Der Gegenstand macht jetzt metallische Geräusche im Rucksack bei Verschiebungen.
 +
}}
  
−
Die Beschreibung wurde von [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711456&postcount=33 Lamech] geschrieben.
+
== Anmerkungen ==
 +
* Der Spieler Vulcnor bekam durch das Gewinnen einer Wohltätigkeitsveranstaltung für "Child's Play", die Medailen Nummer 11.112 zusammen mit allen anderen Gegenständen in ''Team Fortress 2''.
  
−
==Sonstiges==
+
== Sonstiges ==
−
* Das Bild der Verdienstmedaille auf der geheimen Website zeigt das Team Fortress-Logo, obwohl die Medaille im Spiel blank ist.
+
* 38 unnummerierte Medaillen wurden an Valve Mitarbeiter vergeben.
−
* Die geheime Website erhielt nun eine neue Nachricht: ''"To those who didn't, better luck next time..."'' [''Für die, die leer ausgegangen sind, viel Glück beim nächsten mal...'']. Bis jetzt wurden allerdings keine weiteren Medaillen auf diese Art vergeben.
+
* Die RED und BLU Soldier Action-Figuren haben eine Medaille, die der Verdienstmedaille sehr ähnelt.
−
* Das Bild des Soldiers auf der versteckten Seite kann als Poster in Valve's Store bestellt werden, obwohl es zensiert wurde und die Zigarette in der Hand des Soldiers durch eine Kaffetasse ersetzt wurde. Es kann auch als iPhone Skin gekauft werden, ist dann aber unzensiert.
 
−
* Die Anzahl der Verdienstmedaillen war wahrscheinlich eine Anspielung auf den Code, den der Soldier eingab um in den [[Intelligence/de|Geheimmaterial]]sraum in "[[Meet the Spy/de|Der Spion stellt sich vor]]" zu gelangen (''"1, 1, 1, ähhh...1!"'').
 
  
−
==Externe Links==
+
== Externe Links ==
−
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ ''Das Klassenlose Update'' - Geheime Seite: Heute ist ein guter Tag]
+
* [https://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ ''Das Klassenlose Update'' - Geheime Seite: Heute ist ein guter Tag] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.tf2items.com/lists/medals/#1 TF2 Backpack Viewer: Liste der Medaillenbesitzer] (nicht aktualisierte Liste der ursprünglichen Besitzer)
+
* [https://www.tf2items.com/lists/medals/#1 TF2 Backpack Viewer: Liste der Medaillenbesitzer] (nicht aktualisierte Liste der ursprünglichen Besitzer)
  
−
==Referenzen==
+
{{Classless Update Nav}}
−
[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0143 Poster der versteckten Seite]<br>
+
{{Hat Nav}}
−
[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0329 iPhone Skin der versteckten Seite]
+
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
−
<references/>
 
  
−
{{HatNav}}
+
[[Category:Limited items/de]]
−
{{Soldier Nav/de}}
 

Latest revision as of 04:45, 7 September 2021

Dead Heat Icon.pngDiese Übersetzung müsste erneuert werden.
Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Gentle Manne's Service Medal (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation.
“
Jeder von euch verdient einen Orden!
Anhören
— Der Soldier gratuliert seiner Truppe
 ”

Die Verdienstmedaille ist ein kosmetischer Gegenstand für den Soldier. Es ist eine kleine Goldmedaille mit teamfarbenem Band, die an der Brust des Soldiers befestigt werden kann.

Die Medaille kann nicht gefunden oder freigeschaltet werden im Spiel. Stattdessen wurde auf einer geheimen Seite der Webseite des Klassenlosen Updates die Medaille vergeben.

Die Medaille erhielten die ersten 11.111 Besucher der versteckten Seite. Nach dem 21. August 2009 Patch wurden die Medaillen individuell nach Zahlen bis zu #11.111 in der Gegenstandsbeschreibung nummeriert, sodass jede Medaille einzigartig ist.

Die Gegenstandsbeschreibung wurde von Lamech (Englisch) im Rahmen des Hut-Beschreibungs-Wettbewerbs verfasst.

Update-Verlauf

13. August 2009 Patch (Klassenloses Update)
  • Die Verdienstmedaille wurde dem Spiel hinzugefügt.

30. September 2010 Patch (Mann-Conomy-Update)

  • [Undokumentiert] Fügte eine von der Community erstellte Beschreibung für diesen Gegenstand hinzu.

6. Oktober 2010 Patch

  • Fehler behoben: Die laufende Nummer für die Gentle Manne's Service Medal wird nicht richtig angezeigt.

8. Oktober 2010 Patch

  • Die Medaille ist nun umbenennbar.

27. Oktober 2010 Patch (Scream Fortress)

  • [Undokumentiert] Die Verdienstmedaille ist nun tauschbar.

3. Januar 2011 Patch

  • Die Verdienstmedaille kann jetzt mit Geschenkpapier eingepackt werden.

20. Juli 2011 Patch

  • [Undokumentiert] Löste ein Problem, bei dem die Verdienstmedaille nicht angezeigt wird.

11. Juni 2012 Patch

  • Fehler behoben: Der Gegenstand wird nicht angezeigt, wenn ausgerüstet.
  • [Undokumentiert] Der Gegenstand macht jetzt metallische Geräusche im Rucksack bei Verschiebungen.

Anmerkungen

  • Der Spieler Vulcnor bekam durch das Gewinnen einer Wohltätigkeitsveranstaltung für "Child's Play", die Medailen Nummer 11.112 zusammen mit allen anderen Gegenständen in Team Fortress 2.

Sonstiges

  • 38 unnummerierte Medaillen wurden an Valve Mitarbeiter vergeben.
  • Die RED und BLU Soldier Action-Figuren haben eine Medaille, die der Verdienstmedaille sehr ähnelt.

Externe Links

v • d • e
RED Gentle Manne's Service Medal.png Klassenloses Update
Spielmodi
Karten
Kosmetika
Anderes
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gentle_Manne%27s_Service_Medal/de&oldid=3029524"