Difference between revisions of "Summer Camp Sale/pl"
(Translated the whole thing.) |
m (Updated) |
||
(12 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{DISPLAYTITLE:Letni Obóz Wyprzedaży}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | {{Patch info|7|1|2011}} | |
− | |||
− | {{ | ||
− | + | [[File:Steam Summer Camp Sale.png|462px|right]] | |
− | + | [[File:Summer sale x.png|450px|right]] | |
− | [[ | + | {{Quotation|'''Oficjalny blog TF2'''|Jest lato i MAMY WYPRZEDAŻ. Gdyby tylko nasi redaktorzy nie byli na obozie dla redaktorów, mogli by powiedzieć wam JAK NIESAMOWITA JEST TA WYPRZEDAŻ. Jeśli napisaliby coś dowcipnego na temat nowego RĘCZNIKA Skauta, prawdopodobnie powiedziałbyś „Naprawdę chcę teraz wyjść i kupić ręcznik dla MOJEGO Skauta”. Jeśli napisaliby coś smutnego i ujawniającego informacje o nowych JAPONKACH Skauta, prawdopodobnie powiedziałbyś „Bardzo zależy mi na Japonkach, gdybym tylko miał własną parę, aby pokazać moje głębokie uczucia do Japonek!”}} |
− | === | + | |
− | {{ | + | '''Letni Obóz Wyprzedaży''' (oryg. ''Summer Camp Sale'') był zorganizowanym przez [[Valve/pl|Valve]] wydarzeniem trwającym od 30 czerwca 2011 do 11 lipca 2011. Aktualizacja dodała 13 przedmiotów, z czego 4 mogły być nabyte tylko w czasie trwania wydarzenia. |
− | + | ||
+ | == Zawartość == | ||
+ | === Bronie === | ||
+ | {{main|Weapons/pl|l1=Uzbrojenie}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="90px" style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | width="90px" style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Postal Pummeler|75px}} | ||
+ | | width="190px" style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Postal Pummeler}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|demoman|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Nessie's Nine Iron|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Nessie's Nine Iron}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === Przedmioty ozdobne === | ||
+ | {{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="90px" style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|scout|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | width="90px" style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Flip-Flops|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Flip-Flops}}''' <sup>†</sup> | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Lucky No. 42|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Lucky No. 42}}''' <sup>†</sup> | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Stately Steel Toe|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Stately Steel Toe}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|demoman|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Tam O' Shanter|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Tam O' Shanter}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Big Steel Jaw of Summer Fun|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Copper's Hard Top|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Copper's Hard Top}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Security Shades|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Security Shades}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|engineer|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Prairie Heel Biters|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Prairie Heel Biters}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|spy|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Rogue's Col Roule|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Rogue's Col Roule}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" rowspan="2"| '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Hat|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Hat}}''' <sup>†</sup> | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Shades|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Shades}}''' <sup>††</sup> | ||
+ | |- | ||
+ | | height="100px" rowspan="2" style="background:#AB9573;" | <font color="white">'''Uwagi | ||
+ | | align="left" colspan="2" | <sup>†</sup>Przedmioty te były dostępne tylko przez ograniczony czas poprzez zakup w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] | ||
+ | |- | ||
+ | | align="left" colspan="2" | <sup>††</sup>Były dostępne tylko jako możliwa do odebrania nagroda po zebraniu trzech biletów<br>podczas Letniego Obozu Wyprzedaży. | ||
+ | |} | ||
=== Narzędzia === | === Narzędzia === | ||
− | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center; | + | {{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}} |
− | | | + | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" |
− | | | + | | width="90px" style="background:#AB9573;" | {{Icon item|Refreshing Summer Cooler|75px}} |
− | + | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{item link|Refreshing Summer Cooler}}''' | |
|- | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | {{Icon item|Refreshing Summer Cooler Key|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{item link|Refreshing Summer Cooler Key}}''' | ||
|} | |} | ||
=== Terkotki === | === Terkotki === | ||
− | {{main|Noise Maker}} | + | {{main|Noise Maker/pl|l1=Terkotki}} |
− | |||
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | |- style="height: 20px;" | + | |- style="height:20px;" |
− | ! class="header" | + | ! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Nazwa |
− | ! class="header" | + | ! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Ikona |
− | ! class="header" | + | ! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Dzięki |
− | ! class="header" | + | ! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Dostępność |
|- | |- | ||
− | | style="background | + | | style="background:#C7B8A2;" | <font color="white">'''Terkotka - fajerwerki |
− | | style="background | + | | style="background:#FAF3E6;" | [[File:Backpack Noise Maker - Fireworks.png|100px]] |
− | | [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Dźwięk 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Dźwięk 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Dźwięk 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Dźwięk 4]] | + | | style="background:#FAF3E6;" | [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Dźwięk 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Dźwięk 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Dźwięk 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Dźwięk 4]] |
− | | {{ | + | | style="background:#FAF3E6;"| {{cross}} {{Tooltip|Zakup|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} Obecnie nie sprzedawana}} |
|} | |} | ||
+ | |||
+ | == Zadania == | ||
+ | {{Summer Camp achievement list}} | ||
+ | |||
+ | == Ciekawostki == | ||
+ | * Osiągnięcie '''''Grenadier Wuja Sama''''' zostało usunięte z listy zadań 2 lipca, ale zostało ponownie dodane do listy zadań z 6 lipca. | ||
+ | * Na blogu TF2 dotyczącym letniej wyprzedaży w Sklepie Mann Co. po raz pierwszy wprowadzono koncepcję noszenia dwóch przedmiotów na raz (zanim czapki i przedmioty dodatkowe zostały scalone). Ta koncepcja została później wprowadzona do gry podczas [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i wyprzedaży mannorocznicy]]. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File: | + | File:Summer sale header.png|Promocyjna grafika ze [[Scout/pl|Skautem]] użyta w zakładce Letniego Obozu Wyprzedaży w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] |
− | + | File:News item 2011-07-01 Summer Sale!.png|Powiadomienie w grze. | |
+ | File:News item 2011-07-09 Summer Sale Ending Soon!.png|Powiadomienie w grze o czasie zakończenia wydarzenia. | ||
+ | File:News item 2011-07-12 Summer Sale Is Over!.png|Powiadomienie w grze o zakończeniu wydarzenia. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
+ | |||
+ | == Linki zewnętrzne == | ||
+ | * [http://store.steampowered.com/news/5761/ LETNI OBÓZ WYPRZEDAŻY ROZPOCZĄŁ SIĘ] {{lang icon|en}} | ||
{{Summer camp update nav}} | {{Summer camp update nav}} | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
− | [[Category:Valve] | + | |
+ | [[Category:Content packs/pl]] | ||
+ | [[Category:Valve/pl]] | ||
+ | [[Category:Events/pl]] |
Latest revision as of 12:50, 24 May 2022
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 1 lipca 2011.
„ | Jest lato i MAMY WYPRZEDAŻ. Gdyby tylko nasi redaktorzy nie byli na obozie dla redaktorów, mogli by powiedzieć wam JAK NIESAMOWITA JEST TA WYPRZEDAŻ. Jeśli napisaliby coś dowcipnego na temat nowego RĘCZNIKA Skauta, prawdopodobnie powiedziałbyś „Naprawdę chcę teraz wyjść i kupić ręcznik dla MOJEGO Skauta”. Jeśli napisaliby coś smutnego i ujawniającego informacje o nowych JAPONKACH Skauta, prawdopodobnie powiedziałbyś „Bardzo zależy mi na Japonkach, gdybym tylko miał własną parę, aby pokazać moje głębokie uczucia do Japonek!”
— Oficjalny blog TF2
|
” |
Letni Obóz Wyprzedaży (oryg. Summer Camp Sale) był zorganizowanym przez Valve wydarzeniem trwającym od 30 czerwca 2011 do 11 lipca 2011. Aktualizacja dodała 13 przedmiotów, z czego 4 mogły być nabyte tylko w czasie trwania wydarzenia.
Spis treści
Zawartość
Bronie
Osobny artykuł: Uzbrojenie
Pocztowy pogromca | ||
Żelazna Nessie |
Przedmioty ozdobne
Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Japonki † | ||
Szczęśliwy nr 42 † | ||
Dostojne obuwie ochronne | ||
Tam O' Shanter | ||
Wielka stalowa szczęka letniej radochy | ||
Zadaszenie gliniarza | ||
Przyciemniane patrolówki | ||
Preriowe podgryzacze pięt | ||
Gryzący golf gangstera | ||
Letni kapelusz † | ||
Australijskie awiatory †† | ||
Uwagi | †Przedmioty te były dostępne tylko przez ograniczony czas poprzez zakup w Sklepie Mann Co. | |
††Były dostępne tylko jako możliwa do odebrania nagroda po zebraniu trzech biletów podczas Letniego Obozu Wyprzedaży. |
Narzędzia
Osobny artykuł: Narzędzia
Orzeźwiająca letnia lodówka | |
Klucz do orzeźwiającej letniej lodówki |
Terkotki
Osobny artykuł: Terkotki
Nazwa | Ikona | Dzięki | Dostępność |
---|---|---|---|
Terkotka - fajerwerki | Dźwięk 1 Dźwięk 2 Dźwięk 3 Dźwięk 4 |
Zakup |
Zadania
30 czerwca
|
1 lipca
|
2 lipca
|
3 lipca
|
4 lipca
|
5 lipca
|
6 lipca
|
7 lipca
|
8 lipca
|
9 lipca
|
Ciekawostki
- Osiągnięcie Grenadier Wuja Sama zostało usunięte z listy zadań 2 lipca, ale zostało ponownie dodane do listy zadań z 6 lipca.
- Na blogu TF2 dotyczącym letniej wyprzedaży w Sklepie Mann Co. po raz pierwszy wprowadzono koncepcję noszenia dwóch przedmiotów na raz (zanim czapki i przedmioty dodatkowe zostały scalone). Ta koncepcja została później wprowadzona do gry podczas Aktualizacji i wyprzedaży mannorocznicy.
Galeria
Promocyjna grafika ze Skautem użyta w zakładce Letniego Obozu Wyprzedaży w Sklepie Mann Co.
Linki zewnętrzne
- LETNI OBÓZ WYPRZEDAŻY ROZPOCZĄŁ SIĘ (angielski)
|
|