Difference between revisions of "Mac Update trailer/pl"
(przetłumaczenie strony) |
m |
||
| (8 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Zwiastun Aktualizacja Maca}} | ||
{{Infobox video | {{Infobox video | ||
| + | |title=Zwiastun Aktualizacji Maca | ||
|preview=Tomorrow | |preview=Tomorrow | ||
| − | |release_date=10 | + | |release_date=10 czerwca 2010 |
|length=0:48 | |length=0:48 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{youtube|wX7ZUEpkA00|align=left}} | {{youtube|wX7ZUEpkA00|align=left}} | ||
| + | {{clr}} | ||
==Transkrypcja== | ==Transkrypcja== | ||
| − | + | * W 0:02 przez lunetę snajpera widoczne jest okno. Kolory na oknie nawiązują do tzw. "latającego okna" - loga z systemu operacyjnego firmy Microsoft Windows. | |
| − | * W 0:02 przez lunetę snajpera widoczne jest okno. Kolory na oknie nawiązują do tzw. | ||
* Nadgryzione jabłko wiszące na gałęzi nawiązuje do obu - obecnego i [http://yam3a.files.wordpress.com/2010/01/original_apple_logo.gif pierwszego loga] Apple'a | * Nadgryzione jabłko wiszące na gałęzi nawiązuje do obu - obecnego i [http://yam3a.files.wordpress.com/2010/01/original_apple_logo.gif pierwszego loga] Apple'a | ||
* Na plakacie firmy za Grubym, jest napisane "Jobbs' Orchards." Nawiązuje to do CEO Apple, Steve'a Jobs'a. | * Na plakacie firmy za Grubym, jest napisane "Jobbs' Orchards." Nawiązuje to do CEO Apple, Steve'a Jobs'a. | ||
| − | * W 0:23 jest jedna z pierwszych zapowiedzi [[ | + | * W 0:23 jest jedna z pierwszych zapowiedzi [[Frontier Justice/pl|Samosądu]], jednego z przedmiotów do odblokowania w późniejszej aktualizacji Inżyniera. |
| − | * Pierwsza wzmianka o istnieniu [[ | + | * Pierwsza wzmianka o istnieniu [[Mann Co. Supply Crate/pl|skrzynek]] może być także dostrzeżona na tym trailerze, gdzie można zobaczyć żołnierza wyciągającego różnorakie czapki ze [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] . Tymi czapkami są [[Tyrant%27s Helm/pl|Hełm Tyrana]], [[Texas Ten Gallon/pl|Teksański Kapelusz]], [[Killer%27s Kabuto/pl|Kabuto Zabójcy]] i [[Stainless Pot/pl|Rondel Nierdzewny]]. |
* "Myśl Kulami," na końcu trailera, jest nawiązaniem do starego sloganu Apple'a , "Myśl Inaczej." | * "Myśl Kulami," na końcu trailera, jest nawiązaniem do starego sloganu Apple'a , "Myśl Inaczej." | ||
| − | * Muzyką użyta w filmie jest to [[ | + | * Muzyką użyta w filmie jest to [[The Art of War (Soundtrack)/pl|Sztuka Wojny]] (z [[Meet the Soldier/pl|Poznajcie Żołnierza]]) i [[Team Fortress 2 (Main Theme) (Soundtrack)/pl|Motywu przewodniego]]. |
* Między 0:05 a 0:06, Pyro z BLU biegnie trzymając miotacz z RED. | * Między 0:05 a 0:06, Pyro z BLU biegnie trzymając miotacz z RED. | ||
| − | * Kiedy Demoman | + | * Kiedy Demoman po raz pierwszy pojawia się w tym filmie, celownik od jego [[Grenade Launcher/pl|Granatnika]] jest opuszczony. |
| − | * Za Skrzynką Mann Co. można dostrzec | + | * Za Skrzynką Mann Co. można dostrzec cele treningowe - Pyro, Demoman i [[Medic/pl|Medyk]]. |
---- | ---- | ||
| − | + | {{Mac Update Nav}} | |
{{Video nav}} | {{Video nav}} | ||
| − | [[Category:Videos]] | + | [[Category:Videos/pl]] |
| − | [[Category:Trailers]] | + | [[Category:Trailers/pl]] |
Latest revision as of 05:30, 31 October 2022
| Zwiastun Aktualizacji Maca | |
|---|---|
| |
| Informacje o filmie | |
| Data wydania: | 10 czerwca 2010 |
| Czas trwania: | 0:48 |
Transkrypcja
- W 0:02 przez lunetę snajpera widoczne jest okno. Kolory na oknie nawiązują do tzw. "latającego okna" - loga z systemu operacyjnego firmy Microsoft Windows.
- Nadgryzione jabłko wiszące na gałęzi nawiązuje do obu - obecnego i pierwszego loga Apple'a
- Na plakacie firmy za Grubym, jest napisane "Jobbs' Orchards." Nawiązuje to do CEO Apple, Steve'a Jobs'a.
- W 0:23 jest jedna z pierwszych zapowiedzi Samosądu, jednego z przedmiotów do odblokowania w późniejszej aktualizacji Inżyniera.
- Pierwsza wzmianka o istnieniu skrzynek może być także dostrzeżona na tym trailerze, gdzie można zobaczyć żołnierza wyciągającego różnorakie czapki ze Skrzynek Mann Co. . Tymi czapkami są Hełm Tyrana, Teksański Kapelusz, Kabuto Zabójcy i Rondel Nierdzewny.
- "Myśl Kulami," na końcu trailera, jest nawiązaniem do starego sloganu Apple'a , "Myśl Inaczej."
- Muzyką użyta w filmie jest to Sztuka Wojny (z Poznajcie Żołnierza) i Motywu przewodniego.
- Między 0:05 a 0:06, Pyro z BLU biegnie trzymając miotacz z RED.
- Kiedy Demoman po raz pierwszy pojawia się w tym filmie, celownik od jego Granatnika jest opuszczony.
- Za Skrzynką Mann Co. można dostrzec cele treningowe - Pyro, Demoman i Medyk.
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
