Difference between revisions of "Deathcam/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:Migawka}}
 
{{DISPLAYTITLE:Migawka}}
 
[[Image:Ico camera.png|left|]]
 
[[Image:Ico camera.png|left|]]
Line 7: Line 8:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
  
'''Migawka''' jest właściwością gry która uruchamiana jest po śmierci. Kiedy zostajesz zabity, aparat nakierowywany jest na zabójcę (w razie asysty, na tego kto zadał ostateczny cios; jeśli zabójcą było [[Sentry Gun/pl|Działko Strażnicze]], aparat skupi się na działku, a nie na [[engineer/pl|Inżynierze]], który je zbudował.) i robi zdjęcie, które pokazywane jest przez następne kilka sekund. Wtedy pokazywane jest, imię zabójcy, życie (jeśli zabójca umrze w między czasie, będzie zanotowany jako "Już nie żyjący"), oraz czy jest twoim [[Nemesis/pl|Nemezis]] (lub czywłaśnie dokonał odwetu). Jego aktualnie noszona [[weapon/pl|broń]], [[miscellaneous item/pl|dodatkowy przedmiot]] lub [[hat/pl|kapelusz]] również mogą być pokazane w osobnej tabeli, razem z nazwą i opisem. Dodatkowo, wyświetlona może być również tabela 'Patrząc na to z jaśniejszej strony:', porównująca twoje statystyki z osobistymi rekordami w danym życiu.
+
'''Migawka''' jest właściwością gry która uruchamiana jest po śmierci. Kiedy zostajesz zabity, aparat nakierowywany jest na zabójcę (w razie asysty, na tego kto zadał ostateczny cios; jeśli zabójcą było [[Sentry Gun/pl|Działko Strażnicze]], aparat skupi się na działku, a nie na [[engineer/pl|Inżynierze]], który je zbudował.) i robi zdjęcie, które pokazywane jest przez następne kilka sekund. Wtedy pokazywane jest, imię zabójcy, życie (jeśli zabójca umrze w między czasie, będzie zanotowany jako "Świętej pamięci"), oraz czy jest twoim [[Nemesis/pl|Nemezis]] (lub czywłaśnie dokonał odwetu). Jego aktualnie noszona [[weapon/pl|broń]], [[miscellaneous item/pl|dodatkowy przedmiot]] lub [[hat/pl|kapelusz]] również mogą być pokazane w osobnej tabeli, razem z nazwą i opisem. Dodatkowo, wyświetlona może być również tabela 'Patrząc na to z jaśniejszej strony:', porównująca twoje statystyki z osobistymi rekordami w danym życiu.
  
Podczas migawki, można ją zapisać (domyślnie '''F5'''), czemu będzie towarzyszyć błysk i dźwięk aparatu fotograficznego. Zdjęcia zapisane są w ''(Foldery przed głównym folderem Steam)/Steam/steamapps/*nazwa steam*/Team Fortress 2/tf/screenshots.'' To wbudowana do ''Team Fortress 2'' funkcja. istnieje również osobna funkcja wbudowana w klienta Steam (domyślnie pod '''F12''').
+
Podczas migawki, można ją zapisać (domyślnie {{key|F5}}), czemu będzie towarzyszyć błysk i dźwięk aparatu fotograficznego. Zdjęcia zapisane są w ''(Foldery przed głównym folderem Steam)/Steam/steamapps/*nazwa steam*/Team Fortress 2/tf/screenshots.'' To wbudowana do ''Team Fortress 2'' funkcja. istnieje również osobna funkcja wbudowana w klienta Steam (domyślnie pod {{key|F12}}).
  
 
==Powiązane Osiągnięcia==
 
==Powiązane Osiągnięcia==
Line 58: Line 59:
  
 
== Historia Aktualizacji ==
 
== Historia Aktualizacji ==
'''[[October 25, 2007 Patch/pl|25 Października 2007]]'''
+
'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
 
* Migawki przesuwają teraz panel id gracza w prawy dolny róg, oraz ukrywają elementy ekranu HUD zanim migawka nie zniknie.
 
* Migawki przesuwają teraz panel id gracza w prawy dolny róg, oraz ukrywają elementy ekranu HUD zanim migawka nie zniknie.
  
'''[[August 19, 2008 Patch/pl|19 Września 2008]]'''
+
'''{{Patch name|8|19|2008}}'''
 
* Zmieniono czcionkę opisów broni na łatwiejszą do przeczytania
 
* Zmieniono czcionkę opisów broni na łatwiejszą do przeczytania
  
'''[[August 31, 2009 Patch/pl|31 Września 2009]]'''
+
'''{{Patch name|8|31|2009}}'''
 
* Naprawiono zapisywanie migawek poza folderem screenshots.
 
* Naprawiono zapisywanie migawek poza folderem screenshots.
  
'''[[June 16, 2010 Patch/pl|16 Czerwca 2010]]'''
+
'''{{Patch name|6|16|2010}}'''
 
* Stworzono komendę w konsoli hud_freezecamhide 1/0.
 
* Stworzono komendę w konsoli hud_freezecamhide 1/0.
 
** Kiedy ustawiona jest na 1, migawka przestaje wyświetlać wiadomości "Twoim zabójcą jest...".
 
** Kiedy ustawiona jest na 1, migawka przestaje wyświetlać wiadomości "Twoim zabójcą jest...".

Latest revision as of 22:00, 20 July 2023

Ico camera.png
Migawka z podpisanymi częściami ciała


Migawka jest właściwością gry która uruchamiana jest po śmierci. Kiedy zostajesz zabity, aparat nakierowywany jest na zabójcę (w razie asysty, na tego kto zadał ostateczny cios; jeśli zabójcą było Działko Strażnicze, aparat skupi się na działku, a nie na Inżynierze, który je zbudował.) i robi zdjęcie, które pokazywane jest przez następne kilka sekund. Wtedy pokazywane jest, imię zabójcy, życie (jeśli zabójca umrze w między czasie, będzie zanotowany jako "Świętej pamięci"), oraz czy jest twoim Nemezis (lub czywłaśnie dokonał odwetu). Jego aktualnie noszona broń, dodatkowy przedmiot lub kapelusz również mogą być pokazane w osobnej tabeli, razem z nazwą i opisem. Dodatkowo, wyświetlona może być również tabela 'Patrząc na to z jaśniejszej strony:', porównująca twoje statystyki z osobistymi rekordami w danym życiu.

Podczas migawki, można ją zapisać (domyślnie F5), czemu będzie towarzyszyć błysk i dźwięk aparatu fotograficznego. Zdjęcia zapisane są w (Foldery przed głównym folderem Steam)/Steam/steamapps/*nazwa steam*/Team Fortress 2/tf/screenshots. To wbudowana do Team Fortress 2 funkcja. istnieje również osobna funkcja wbudowana w klienta Steam (domyślnie pod F12).

Powiązane Osiągnięcia

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Soczysty dowcip
Soczysty dowcip
Prześlij wrogowi migawkę, na której drwisz nad 3 częściami jego ciała.
Warte tysiąca słów
Warte tysiąca słów
Prześlij przeciwnikowi migawkę salwy z 21 dział.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Z płomieniem ci do twarzy
Z płomieniem ci do twarzy
Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich swoich drwin.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Klawo Jak Cholera
Klawo Jak Cholera
Prześlij przeciwnikowi migawkę swojej uśmiechniętej twarzy.
Drugie Oko
Drugie Oko
Prześlij przeciwnikowi migawkę sceny, w której kręcisz tyłkiem.

Leaderboard class heavy.png Gruby

Fotostrojka
Fotostrojka
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której drwisz z niego, będąc niezniszczalnym.

Leaderboard class engineer.png Inżynier

Sześciostrunowe żądło
Sześciostrunowe żądło
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której popisujesz się grą na gitarze.
Nieuprzejmy Inżynier
Nieuprzejmy Inżynier
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której jesteś ty oraz działko, które go właśnie zabiło.

Leaderboard class medic.png Medyk

Raport z autopsji
Raport z autopsji
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której drwisz z jego truchła.

Leaderboard class sniper.png Snajper

Bądź uprzejmy
Bądź uprzejmy
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której uchylasz przed nim kapelusza.
Ckliwe pożegnanie
Ckliwe pożegnanie
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której machasz do niego.

Leaderboard class spy.png Szpieg

Tajne Przez Poufne
Tajne Przez Poufne
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której ciskasz w jego truchło papierosem.

Historia Aktualizacji

Aktualizacja z 25 października 2007

  • Migawki przesuwają teraz panel id gracza w prawy dolny róg, oraz ukrywają elementy ekranu HUD zanim migawka nie zniknie.

Aktualizacja z 19 sierpnia 2008

  • Zmieniono czcionkę opisów broni na łatwiejszą do przeczytania

Aktualizacja z 31 sierpnia 2009

  • Naprawiono zapisywanie migawek poza folderem screenshots.

Aktualizacja z 16 czerwca 2010

  • Stworzono komendę w konsoli hud_freezecamhide 1/0.
    • Kiedy ustawiona jest na 1, migawka przestaje wyświetlać wiadomości "Twoim zabójcą jest...".

Ciekawostki

  • Niektóre śmierci spowodowane przez otoczenie wciąż mogą uruchomić migawkę.