Difference between revisions of "Hero's Tail/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2474190))
m (→‎{{common string|styles}})
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
 
| image              = Hero's Tail.png
 
| image              = Hero's Tail.png
−
| used-by            = [[Scout]]
+
| used-by            = {{cl|Scout}}
 
| equip-region      = hat
 
| equip-region      = hat
 
| released          = {{Patch name|5|12|2011}}
 
| released          = {{Patch name|5|12|2011}}
−
| availability      = {{avail|Promotional|Craft}}
+
| availability      = {{avail|craft|promotional-expired}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
−
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
−
   | loadout-prefix  =  
+
   | item-kind        = {{item kind|Hair}}
−
   | item-description = Possivelmente o resultado da perda de pigmentação devido a experiências horríveis.Talvez uma espécie de esfregão
+
   | item-description = {{item description|Hero's Tail}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Soldier'''|Vai cortar o cabelo, Hippy!|sound=Soldier_DominationSoldier05.wav}}
 
−
O '''Hero's Tail''' é um chapéu promocional para o [[Scout]]. Ele substitui o chapéu Original do Scout com um penteado de rabo de cavalo cinzento e branco com patilhas. O rabo de cavalo baloiça enquanto o Scout se move.
 
  
−
O Hero's Tail foi dado em Qualidade Genuina a quem pré-reservou ''[[The Witcher 2]]'' antes de 17 de Maio de 2011.
+
{{Quotation|'''O Soldier'''|Vai cortar o cabelo, Hippy!|sound=Soldier DominationSoldier05.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
O '''{{item name|Hero's Tail}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Promotional items/pt|promocional]] para o [[Scout/pt|Scout]]. Ele substitui o chapéu {{botignore|original}} do Scout com um penteado de rabo de cavalo cinzento e branco com patilhas. O rabo de cavalo [[Jiggle bones/pt|baloiça]] enquanto o Scout se move.
 +
 
 +
O {{item name|Hero's Tail}} foi dado em qualidade [[Genuine/pt|Genuína]] a quem pré-reservou [[The Witcher 2: Assassins of Kings/pt|''The Witcher 2: Assassins of Kings'']] antes de 17 de maio de 2011.
  
−
== Painted variants ==
+
== {{common string|Painted variants}} ==
−
{{Painted variants|default=Pigmentation Lost}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Pigmentation Gained}}
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Pigmentation Lost}}
 +
| icon2 = {{item name|Pigmentation Gained}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Pigmentation Lost|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Pigmentation Gained|h=0}}
 +
}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== {{common string|styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Painted Hero's Tail CF7336.png
 
| image1 = Painted Hero's Tail CF7336.png
Line 29: Line 46:
 
| style1 = Pigmentation Lost
 
| style1 = Pigmentation Lost
 
| style2 = Pigmentation Gained
 
| style2 = Pigmentation Gained
 +
| nodiff = Mann Co. Orange
 
}}
 
}}
  
−
''Este item não tem nenhuma diferença de estilos enquanto não está pintado. A tinta [[Paint Can/pt|Laranja Mann Co.]] foi usada aqui para demonstração, não vem com o chapéus.''
+
== Histórico de atualizações ==
 +
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} O {{item name|Hero's Tail}} foi adicionado ao jogo.
  
−
 
−
== Update history ==
 
−
 
−
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
 
−
*{{Undocumented}} O Hero's Tail  foi adicionado ao jogo.
 
 
'''{{Patch name|5|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|13|2011}}'''
−
* Consertou um erro que causava este item deitar o servidor abaixo se fosse equipado.
+
* Consertou um erro que causava este item deitar o [[Servers/pt|servidor]] abaixo se fosse equipado.
  
 
'''{{Patch name|5|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|19|2011}}'''
−
* O Hero's Tail passou a poder ser trocado e criado.
+
* O {{item name|Hero's Tail}} passou a poder ser [[Trading/pt|trocado]] e [[Crafting/pt|fabricado]].
−
 
 
−
== Bugs ==
 
−
* Em alguns casos este item atravessa um pouco a cabeça do Scout.
 
−
* Pintar este chapéu é possível, mas nada aparece no ecrã de preview.
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* A descripção é uma referência ao jogo ''The Witcher'', no qual o cabelo e a pele do protagonista [[w:Geralt of Rivia|Geralt of Rivia]]perdem pigmentação devido ao consumo de químicos necessários para se tornar num Witcher.
+
* A descrição é uma referência ao jogo ''The Witcher'', no qual o cabelo e a pele do protagonista [[w:pt:Geralt de Rívia|Geralt de Rívia]] perdem pigmentação devido ao consumo de químicos necessários para se tornar num Witcher.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Witcher2promo.PNG |Anúncio do steam para a promoção ''The Witcher 2''.
+
File:Witcher2promo.PNG|Anúncio do steam para a promoção ''The Witcher 2''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Ver também ==
 
== Ver também ==
−
* [[Sign of the Wolf's School/pt]]
+
* [[The Witcher 2: Assassins of Kings/pt|''The Witcher 2: Assassins of Kings'']]
−
* [[Three-Rune Blade/pt]]
+
* {{item link|Sign of the Wolf's School}}
 +
* {{item link|Three-Rune Blade}}
  
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Scout Nav}}
  
−
{{Promo nav}}
 
−
{{HatNav}}
 
−
{{Scout Nav}}
 
 
[[Category:Jiggleboned/pt]]
 
[[Category:Jiggleboned/pt]]
 
[[Category:Witcher 2 promotional items/pt]]
 
[[Category:Witcher 2 promotional items/pt]]
−
[[Category:Items with styles/pt]]
 

Latest revision as of 01:40, 29 August 2023

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Hero's Tail (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“
Vai cortar o cabelo, Hippy!
Clica para ouvir (em inglês)
— O Soldier
 ”

O Rabo de Cavalo do Herói é um acessório promocional para o Scout. Ele substitui o chapéu original do Scout com um penteado de rabo de cavalo cinzento e branco com patilhas. O rabo de cavalo baloiça enquanto o Scout se move.

O Rabo de Cavalo do Herói foi dado em qualidade Genuína a quem pré-reservou The Witcher 2: Assassins of Kings antes de 17 de maio de 2011.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
[hide]Variantes pintadas
  • Pigmentação Perdida
  • Pigmentação Recuperada
Pigmentação Perdida
Cores únicas
Painted Hero's Tail E6E6E6.png Painted Hero's Tail D8BED8.png Painted Hero's Tail C5AF91.png Painted Hero's Tail 7E7E7E.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Hero's Tail 141414.png Painted Hero's Tail 2D2D24.png Painted Hero's Tail 694D3A.png Painted Hero's Tail 7C6C57.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Hero's Tail A57545.png Painted Hero's Tail CF7336.png Painted Hero's Tail E7B53B.png Painted Hero's Tail F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Hero's Tail E9967A.png Painted Hero's Tail FF69B4.png Painted Hero's Tail 7D4071.png Painted Hero's Tail 51384A.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Hero's Tail 2F4F4F.png Painted Hero's Tail 424F3B.png Painted Hero's Tail 808000.png Painted Hero's Tail 729E42.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Hero's Tail 32CD32.png Painted Hero's Tail BCDDB3.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Hero's Tail A89A8C.png Painted Hero's Tail 839FA3.png Painted Hero's Tail 3B1F23.png Painted Hero's Tail 18233D.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Hero's Tail B8383B.png Painted Hero's Tail 5885A2.png Painted Hero's Tail 483838.png Painted Hero's Tail 384248.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Hero's Tail 803020.png Painted Hero's Tail 256D8D.png Painted Hero's Tail 654740.png Painted Hero's Tail 28394D.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Hero's Tail C36C2D.png Painted Hero's Tail B88035.png Painted Hero's Tail UNPAINTED.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta
Pigmentação Recuperada
Cores únicas
Painted Hero's Tail E6E6E6 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail D8BED8 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail C5AF91 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7E7E7E Pigmentation Gained.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Hero's Tail 141414 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 2D2D24 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 694D3A Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7C6C57 Pigmentation Gained.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Hero's Tail A57545 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail E7B53B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail F0E68C Pigmentation Gained.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Hero's Tail E9967A Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail FF69B4 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7D4071 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 51384A Pigmentation Gained.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Hero's Tail 2F4F4F Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 424F3B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 808000 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 729E42 Pigmentation Gained.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Hero's Tail 32CD32 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail BCDDB3 Pigmentation Gained.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Hero's Tail A89A8C Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 839FA3 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 3B1F23 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 18233D Pigmentation Gained.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Hero's Tail B8383B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 5885A2 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 483838 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 384248 Pigmentation Gained.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Hero's Tail 803020 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 256D8D Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 654740 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 28394D Pigmentation Gained.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Hero's Tail C36C2D Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail B88035 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail UNPAINTED Pigmentation Gained.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta
show;hide

Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
Painted Hero's Tail CF7336.png
Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png
Pigmentação Perdida Pigmentação Recuperada

Este item não tem efeito na sua aparência quando os estilos são alterados, a não ser que seja pintado. A tinta Laranja Mann Co. é usada aqui para fins de demonstração.

Histórico de atualizações

Atualização de 12 de maio de 2011

  • [Indocumentado] O Rabo de Cavalo do Herói foi adicionado ao jogo.

Atualização de 13 de maio de 2011

  • Consertou um erro que causava este item deitar o servidor abaixo se fosse equipado.

Atualização de 19 de maio de 2011

Curiosidades

  • A descrição é uma referência ao jogo The Witcher, no qual o cabelo e a pele do protagonista Geralt de Rívia perdem pigmentação devido ao consumo de químicos necessários para se tornar num Witcher.

Galeria

  • Anúncio do steam para a promoção The Witcher 2.

Ver também

v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Acessórios
Capacete do Batedor · Penteado de Jogador de Basebol · Capacete Bonk · Antigo Chapéu do Ardina · Gorro do Arruaceiro · Coroa dos Crachás · Corredor Bombástico · Leiteiro · Trilby Invertido · Acessórios Essenciais · Super Adepto · Rabo de Cavalo do Herói · Símbolo da Escola do Lobo · Óculos do Viajante dos Planos · Rapaz Bonk · Chinelos · Sorte n.º 42 · El Jefe · Botas Chuta-Bolas · Boné ao Contrário · Hermes · Óculos Estereoscópicos · B-ankh! · Pétancámon · Combatente Enfaixado · Duende Delinquente · Botinhas Festivas · "Beat" Barulhento de Boston · Camisola do Colégio · "Patada-na-Boca" de Teufort · Corredor da Linha da Frente · Cross-Comm Relâmpago · Dinheiro do Dillinger · Fedora Furado · Estampa do Campeão · Talismã da Tríade · Cabelo de Void Monk · Corredor Robótico · Penteado Bem Pensado · Aterrorizador Atlético · Mangas Medonhas · Sapatos Sinistros · Alma do Scout Amaldiçoada com Voodoo · Divulgador de Dígitos · Voo do Monarca · Calçado do Monarca · Máscara do Monarca · Suíça-Mann · All-Stars do Buck Turner · Tombo Raider · Sapatos Amortecedores · Penteado do Wilson · Rapaz Robobonk · Capacete de Chumbo Bonk · Oleado Chapéu do Ardina · Bloqueador de Bactérias · Barrete Bestial · Chita Maldita · Maior da Faculdade · Arca de Cafeína · Casaco Catita do Cinquentão · Colete do Delinquente · Relâmpago Brilhantina · Rei do Halfpipe · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Atleta da Sala de Musculação · Formalidades Francesas · Hóquei no Pesadelo · Pés de Fauno · Salsichão · Cadaverosa Cabeça de Coelho · Capuz do Canzarrão · Corredor Cefalópode · Calças à Caniche · Cascos de Baphomet · Saco Com Prendas P'ra Todos · Chucklenuts · Pequeno Baterista · Aquecedor do Corredor · Shako Robusto do Scout · Solas Salvadoras · Rapaz dos Bilhetes · Calçado Com Classe · Capuz Ninja Mesmo Mesmo Fixe · Polo do Pinga-Amor · Barão da Brilhantina · Meias Vermelhas de Boston · Shinobi Chunga · Crânio Alienígena · Mochila Biomecânica · Xeno-Fato · Rambonk · Garras Infectadas · Pernas Loucas · Garras de Galinha · Hunter Habilidoso · Tola de Galinhola · Patas Penudas · Botas de Brooklyn · Atleta Aquecido · Colarinho do Cortesão · Andas do Arlequim · Semblante do Saltimbanco · Tutancabotas · Cinturão de Órion · Colete do Cabo Corredor · Filho Fortunado · Visor do Cadete · Bicorne B'ARRRato · Bermudas B'ARRRatas · Capacete do Condutor Cruel · Fato Fenomenal · Robin Suportável · Cinto de Engenhocas · Batedor de Bandidos · Máscara do Meia-leca · Vilão de Teufort · Bagagem Bonk · Sapatilhas-Maravilha · Esquiador dos Ares · Couraça da Corte · Elmo do Heraldo · Escarpes do Escudeiro · Bobo das Baboseiras · Frangote · Guitarra Garrida · Lentes do Leitor · Prancha das Neves · Adornos do Aviador · Rapaz-Relâmpago · Mochila do Mensageiro · Pauling Portátil · Fato-Faísca · Adorno de Aloha · Sapatilhas da Selva · Sobretudo da Selva · Traje Transparente · Chapéu do Camionista · Óculos Antárticos · Suéter do Snowboarder · Calças Contra Congelamento · Poupa do Pão · Vestimentas de Atenas · Elmo de Hefesto · Sandálias Olímpicas · Companheiro do Corredor · Jérsei Juvenil · Mercenário Millennial · Colecionador de Caricas · Corsário Catita · Aventureiro Ágil · Injetor de Combustível · Velociraptor Vil · Jurassicauda · Chapéu da Califórnia · Pólo Piscineiro · Lentes Refrigerantes · Utensílios do Turista · Bronca dos Boxers · Aviador Terrestre · Preventor de Pandemias · Fast Food · Corredor da Caixa Registadora · Rapaz das Refeições · Atleta Aviário · Computron 5000 · Carregador de Corpos · Empregado da Época · Balde Craniano de Boston · Proteções do Pestinha · Motoqueiro Mal-Arranjado · Jogador de Equipa · Aparência de Alta Cilindrada · Colete do Diabrete · Máscara do Demónio · Motley Sleeves · Chapéu do Contrabandista · Fora-da-Lei Seca · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · Comando da Commonwealth · Casaco do Combatente · School Nuisance · Strikeout · Crimbo Cap · Triple Jumper · Cosmetic items wearable by all classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Proezas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hero%27s_Tail/pt&oldid=3499589"