Difference between revisions of "Pyromancer's Mask/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated what was left and added a few things)
m (→‎Variantes pintadas: Added paint variant tabs.)
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name          = Máscara do Piromante
+
| type          = cosmetic
−
| type          = hat
 
 
| image          = Pyromancer's Mask.png
 
| image          = Pyromancer's Mask.png
−
| used-by        = [[Pyro]]
+
| used-by        = [[Pyro/pt|Pyro]]
−
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197970370744|575250299}}
+
| equip-region  = beard
−
| released      = [[Australian Christmas]]
+
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197970370744|7249728887}}
−
| availability  = {{avail|drop|craft|purchase|crate6|crate17|crate32|unusual}}
+
| released      = {{Patch name|12|17|2010}}<br>({{update link|Australian Christmas}})
 +
| availability  = {{avail|drop|craft|purchase|crate6-expired|crate17|crate32|unusual}}
 +
| trade          = yes
 
| gift          = yes
 
| gift          = yes
 +
| marketable    = yes
 
| paint          = yes
 
| paint          = yes
 +
| rename        = yes
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
−
| loadout        = Head
+
| loadout        = yes
 +
  | item-kind    = Máscara
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''O Demoman''' ao Pyro|Trouxeste vergonha ao teu povo teu povo seu diabo engasgado!|sound=Demoman_dominationpyro01.wav}}
 
{{Quotation|'''O Demoman''' ao Pyro|Trouxeste vergonha ao teu povo teu povo seu diabo engasgado!|sound=Demoman_dominationpyro01.wav}}
  
−
A '''Máscara do Piromante''' é um [[Hats/pt|chapéu]] criado pela [[Steam Workshop/pt|comunidade]] para o [[Pyro/pt|Pyro]]. É uma caveira (possivelmente de um dragão) rachada sem o osso maxilar e sem o corno direito, que cobre a parte da frente da máscara do [[Pyro/pt|Pyro]]. A Máscara do Piromante tem 3 estilos: um com duas marcas triangulares debaixo dos buracos dos olhos, completamente de uma cor ou com marcas complexas pela máscara; os últimos dois estilos também pintam o corno esquerdo.
+
A '''{{item name|Pyromancer's Mask}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Steam Workshop/pt|criado pela comunidade]] para o [[Pyro/pt|Pyro]]. É uma caveira rachada sem o osso maxilar e sem o corno direito, que cobre a parte da frente da máscara do Pyro.
  
−
== Variantes Pintadas ==
+
Este item tem 3 [[Styles/pt|estilos]]: um com duas marcas triangulares debaixo dos buracos dos olhos, completamente de uma cor ou com marcas complexas pela máscara; os últimos dois estilos também pintam o corno esquerdo.
−
{{Painted variants|default=Original}}
+
 
−
=== Estilos ===
+
== Variantes pintadas ==
−
{{Painted variants|style=Full Color Paint}}
+
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Original - Pyromancer's Mask}}
 +
| icon2 = {{item name|Full Color Paint}}
 +
| icon3 = {{item name|Stylish Paint}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Original - Pyromancer's Mask|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Full Color Paint|h=0}}
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 
{{Painted variants|style=Stylish Paint|h=0}}
 
{{Painted variants|style=Stylish Paint|h=0}}
−
 
+
}}
−
== Histórico de Atualizações ==
 
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pt|Natal Australiano]])
 
−
* A Máscara do Piromante foi adicionada ao jogo.
 
−
 
 
−
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
−
* Este chapéu foi adicionado à [[Mann Co. Store/pt|Loja Mann Co.]], foi feito este chapéu fabricável e adicionaram ao sistema de distribuição.
 
−
* A textura deste chapéu pintada foi melhorada.
 
−
 
 
−
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pt|Atualização Sem Chapéu]])
 
−
* Adicionaram os estilos: Completo e Estiloso.
 
−
 
 
−
'''{{Patch name|4|20|2011}}'''
 
−
* Atualizaram o chapéu com detalhes do criador.
 
  
 
== Estilos ==
 
== Estilos ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
−
| image1 = Painted_Pyromancer%27s_Mask_CF7336.png
+
| image1 = Painted Pyromancer's Mask CF7336.png
−
| image2 = Painted_Pyromancer%27s_Mask_CF7336_Full_Color_Paint.png
+
| image2 = Painted Pyromancer's Mask CF7336 Full Color Paint.png
−
| image3 = Painted_Pyromancer%27s_Mask_CF7336_Stylish_Paint.png
+
| image3 = Painted Pyromancer's Mask CF7336 Stylish Paint.png
−
| style1 = Original
+
| style1 = Original - Pyromancer's Mask
 
| style2 = Full Color Paint
 
| style2 = Full Color Paint
 
| style3 = Stylish Paint
 
| style3 = Stylish Paint
 
}}
 
}}
  
−
''Este item não tem nenhuma diferença de estilos enquanto não está pintado.''
+
''Este item não tem nenhuma diferença de estilos enquanto não está pintado. A tinta [[Paint Can/pt|Laranja Mann Co.]] foi usada aqui para demonstração, não vem com o chapéus.''
−
''A tinta Laranja Mann Co. Orange foi usada aqui para demonstração, não vem com o chapéus.''
+
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* A {{item name|Pyromancer's Mask}} foi adicionada ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* A {{item name|Pyromancer's Mask}} foi adicionada à [[Mann Co. Store/pt|Loja Mann Co.]], foi feita [[Crafting/pt|fabricável]] e adicionada ao [[Item drop system/pt|sistema de distribuição]].
 +
* A textura [[Paint Can/pt|pintada]] da {{item name|Pyromancer's Mask}} foi melhorada.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Adicionaram os estilos: {{item name|Full Color Paint}} e {{item name|Stylish Paint}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|20|2011}}'''
 +
* A {{item name|Pyromancer's Mask}} foi atualizada com detalhes do criador.
 
   
 
   
−
== Conteúdo Inutilizado ==
+
== Conteúdo inutilizado ==
 
* O modelo desta máscara contém um sub-modelo aonde o chapéu tem ambos os cornos.
 
* O modelo desta máscara contém um sub-modelo aonde o chapéu tem ambos os cornos.
−
 
−
== Curiosidades ==
 
−
* Os Piromantes, em historias tradicionais, são feiticeiros associados com fogo e feitiços de fogo. Isto aplica-se ao [[Pyro/pt|Pyro]] visto que no modo medieval, o Pyro é por vezes chamado de "Mago de fogo" entre outros nomes semelhantes.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Pyromancer's Mask Submodel.png|Alternativa inutilizada dos cornos.
 
File:Pyromancer's Mask Submodel.png|Alternativa inutilizada dos cornos.
−
File:Pyromancerskullandcrosscanes.PNG|A Máscara do Piromante mostrada na página da atualização do Natal Australiano.
+
File:Pyromancerskullandcrosscanes.PNG|A {{item name|Pyromancer's Mask}} mostrada na página da atualização do {{update name|Australian Christmas}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
 
+
{{Australian Christmas Nav}}
−
{{AustralianChristmasNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
−
{{Pyro Nav}}
 
−
[[Category:Items with styles/pt]]
 

Latest revision as of 17:01, 27 September 2023

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Pyromancer's Mask (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“
Trouxeste vergonha ao teu povo teu povo seu diabo engasgado!
Clica para ouvir
— O Demoman ao Pyro
 ”

A Máscara do Piromante é um acessório criado pela comunidade para o Pyro. É uma caveira rachada sem o osso maxilar e sem o corno direito, que cobre a parte da frente da máscara do Pyro.

Este item tem 3 estilos: um com duas marcas triangulares debaixo dos buracos dos olhos, completamente de uma cor ou com marcas complexas pela máscara; os últimos dois estilos também pintam o corno esquerdo.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
[hide]Variantes pintadas
  • Original
  • Pintura Completa
  • Pintura Estilosa
Original
Cores únicas
Painted Pyromancer's Mask E6E6E6.png Painted Pyromancer's Mask D8BED8.png Painted Pyromancer's Mask C5AF91.png Painted Pyromancer's Mask 7E7E7E.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Pyromancer's Mask 141414.png Painted Pyromancer's Mask 2D2D24.png Painted Pyromancer's Mask 694D3A.png Painted Pyromancer's Mask 7C6C57.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Pyromancer's Mask A57545.png Painted Pyromancer's Mask CF7336.png Painted Pyromancer's Mask E7B53B.png Painted Pyromancer's Mask F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Pyromancer's Mask E9967A.png Painted Pyromancer's Mask FF69B4.png Painted Pyromancer's Mask 7D4071.png Painted Pyromancer's Mask 51384A.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Pyromancer's Mask 2F4F4F.png Painted Pyromancer's Mask 424F3B.png Painted Pyromancer's Mask 808000.png Painted Pyromancer's Mask 729E42.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Pyromancer's Mask 32CD32.png Painted Pyromancer's Mask BCDDB3.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Pyromancer's Mask A89A8C.png Painted Pyromancer's Mask 839FA3.png Painted Pyromancer's Mask 3B1F23.png Painted Pyromancer's Mask 18233D.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Pyromancer's Mask B8383B.png Painted Pyromancer's Mask 5885A2.png Painted Pyromancer's Mask 483838.png Painted Pyromancer's Mask 384248.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Pyromancer's Mask 803020.png Painted Pyromancer's Mask 256D8D.png Painted Pyromancer's Mask 654740.png Painted Pyromancer's Mask 28394D.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Pyromancer's Mask C36C2D.png Painted Pyromancer's Mask B88035.png Painted Pyromancer's Mask UNPAINTED.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta
Pintura Completa
Cores únicas
Painted Pyromancer's Mask E6E6E6 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask D8BED8 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask C5AF91 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 7E7E7E Full Color Paint.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Pyromancer's Mask 141414 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 2D2D24 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 694D3A Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 7C6C57 Full Color Paint.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Pyromancer's Mask A57545 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask CF7336 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask E7B53B Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask F0E68C Full Color Paint.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Pyromancer's Mask E9967A Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask FF69B4 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 7D4071 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 51384A Full Color Paint.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Pyromancer's Mask 2F4F4F Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 424F3B Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 808000 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 729E42 Full Color Paint.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Pyromancer's Mask 32CD32 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask BCDDB3 Full Color Paint.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Pyromancer's Mask A89A8C Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 839FA3 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 3B1F23 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 18233D Full Color Paint.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Pyromancer's Mask B8383B Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 5885A2 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 483838 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 384248 Full Color Paint.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Pyromancer's Mask 803020 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 256D8D Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 654740 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 28394D Full Color Paint.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Pyromancer's Mask C36C2D Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask B88035 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask UNPAINTED Full Color Paint.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta
Pintura Estilosa
Cores únicas
Painted Pyromancer's Mask E6E6E6 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask D8BED8 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask C5AF91 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 7E7E7E Stylish Paint.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Pyromancer's Mask 141414 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 2D2D24 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 694D3A Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 7C6C57 Stylish Paint.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Pyromancer's Mask A57545 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask CF7336 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask E7B53B Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask F0E68C Stylish Paint.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Pyromancer's Mask E9967A Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask FF69B4 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 7D4071 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 51384A Stylish Paint.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Pyromancer's Mask 2F4F4F Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 424F3B Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 808000 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 729E42 Stylish Paint.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Pyromancer's Mask 32CD32 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask BCDDB3 Stylish Paint.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Pyromancer's Mask A89A8C Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 839FA3 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 3B1F23 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 18233D Stylish Paint.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Pyromancer's Mask B8383B Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 5885A2 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 483838 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 384248 Stylish Paint.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Pyromancer's Mask 803020 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 256D8D Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 654740 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 28394D Stylish Paint.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Pyromancer's Mask C36C2D Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask B88035 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask UNPAINTED Stylish Paint.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta
show;hide

Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
Painted Pyromancer's Mask CF7336.png
Painted Pyromancer's Mask CF7336 Full Color Paint.png
Painted Pyromancer's Mask CF7336 Stylish Paint.png
Original Pintura Completa Pintura Estilosa

Este item não tem nenhuma diferença de estilos enquanto não está pintado. A tinta Laranja Mann Co. foi usada aqui para demonstração, não vem com o chapéus.

Histórico de atualizações

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)

  • A Máscara do Piromante foi adicionada ao jogo.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

  • Adicionaram os estilos: Pintura Completa e Pintura Estilosa.

Atualização de 20 de abril de 2011

  • A Máscara do Piromante foi atualizada com detalhes do criador.

Conteúdo inutilizado

  • O modelo desta máscara contém um sub-modelo aonde o chapéu tem ambos os cornos.

Galeria

  • Alternativa inutilizada dos cornos.

  • A Máscara do Piromante mostrada na página da atualização do Natal Australiano.

v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Natal Australiano
Itens a negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Modos de jogo
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Acessórios
Conjuntos de itens
Provocações
Ferramentas
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyromancer%27s_Mask/pt&oldid=3519104"