Difference between revisions of "Drunk Mann's Cannon/fr"
(Translated to French) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | |||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = special taunt | | type = special taunt | ||
| image = Taunt Drunk Mann's Cannon.png | | image = Taunt Drunk Mann's Cannon.png | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Demoman}} |
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197982569975|12176910902}}<br>{{Steamid|76561198017194452}}<br>{{ | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197982569975|12176910902}}<br>{{Steamid|76561198017194452}}<br>{{Backpack Item Link|76561198043855981|12176910903}}<br>{{Backpack Item Link|76561198085098321|12176910904}} |
| − | | released = {{Patch name|10|5|2022}} | + | | released = {{Patch name|10|5|2022}} |
| + | | released-major = Scream Fortress 2022 | ||
| availability = {{avail|purchase}} | | availability = {{avail|purchase}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | item-kind = {{item kind|Special Taunt}} |
| − | | item- | + | | item-description = {{item description|Drunk Mann's Cannon}} |
| − | | | + | | loadout-name = Raillerie : Le canon du poivrot |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|Publicité pour le ''' | + | {{Quotation|Publicité pour le '''canon du poivrot'''|Faites sauter le passage jusqu'à la bataille avec un vieux canon de fortune !}} |
| − | Le ''' | + | Le '''canon du poivrot''' est une [[Taunts/fr|raillerie spéciale]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. |
Lorsqu'elle est activée, le Demoman s'écarte et pointe avec enthousiasme vers l'avant alors qu'un vieux canon monté sur roues sort de terre, sur lequel il monte et se déplace. <!--Pressing {{key|MOUSE1}} makes the cannon fire a shot (a purely cosmetic effect), while pressing {{key|MOUSE2}} makes the Demoman ride it more enthusiastically for a few moments. Upon finishing the taunt, the cannon's wheels fall off, the Demoman stands up, and the cannon disappears into the ground.--> Le joueur avance continuellement pendant cette raillerie, ne pouvant que tourner à gauche et à droite. | Lorsqu'elle est activée, le Demoman s'écarte et pointe avec enthousiasme vers l'avant alors qu'un vieux canon monté sur roues sort de terre, sur lequel il monte et se déplace. <!--Pressing {{key|MOUSE1}} makes the cannon fire a shot (a purely cosmetic effect), while pressing {{key|MOUSE2}} makes the Demoman ride it more enthusiastically for a few moments. Upon finishing the taunt, the cannon's wheels fall off, the Demoman stands up, and the cannon disappears into the ground.--> Le joueur avance continuellement pendant cette raillerie, ne pouvant que tourner à gauche et à droite. | ||
| − | Le | + | Le canon du poivrot a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2634340901 contribué] au Steam Workshop. |
| − | + | ||
| − | {{Weapon Demonstration}} | + | {{Weapon Demonstration}} |
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}}) | '''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}}) | ||
| − | * Le | + | * Le canon du poivrot a été ajouté au jeu. |
'''{{Patch name|10|6|2022}}''' | '''{{Patch name|10|6|2022}}''' | ||
| − | |||
* Correction des sons de raillerie qui ne sont pas toujours joués. | * Correction des sons de raillerie qui ne sont pas toujours joués. | ||
* Correction des délais incorrects entre les opportunités de flair. | * Correction des délais incorrects entre les opportunités de flair. | ||
Latest revision as of 02:45, 30 October 2023
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Drunk Mann's Cannon (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Canon du poivrot | |
|---|---|
 |
|
| Informations de base | |
| Utilisé par: | Demoman |
| Emplacement : | Raillerie |
| Contribution de : | GT500>JZeeba ジェイシーバ MalmooWS BE NICE 2 ME hXX |
| Date d'ajout : | Patch du 5 octobre 2022 (Scream Fortress 2022) |
| Disponibilité : | Achat |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Non |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Raillerie : Le canon du poivrot |
|
| « | Faites sauter le passage jusqu'à la bataille avec un vieux canon de fortune !
— Publicité pour le canon du poivrot
|
» |
Le canon du poivrot est une raillerie spéciale créée par la communauté pour le Demoman.
Lorsqu'elle est activée, le Demoman s'écarte et pointe avec enthousiasme vers l'avant alors qu'un vieux canon monté sur roues sort de terre, sur lequel il monte et se déplace. Le joueur avance continuellement pendant cette raillerie, ne pouvant que tourner à gauche et à droite.
Le canon du poivrot a été contribué au Steam Workshop.
Démonstration
Historique des mises à jour
Patch du 5 octobre 2022 (Scream Fortress 2022)
- Le canon du poivrot a été ajouté au jeu.
- Correction des sons de raillerie qui ne sont pas toujours joués.
- Correction des délais incorrects entre les opportunités de flair.
Anecdote
- La texture de cet objet contient un dessin modifié caché de
:steamhappy:(
), une émoticône standard disponible pour tous sur Steam Community (la différence étant que l'émoticône sur la texture a un sourire diabolique à la place).
Galerie
Vignette du Steam Workshop pour le Drunk Mann's Cannon.
La texture du Drunk Mann's Cannon.
| ||||||||||||||||||||||
