Difference between revisions of "Persian Persuader/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by Loginov (Talk) (603012)undone due to reasons of doubt as to if you actually know this language)
m
 
(37 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{unreleased}}
+
{{update trans}}
 +
{{trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Persian Persuader.PNG
 
| image            = Persian Persuader.PNG
−
| used-by          = [[Demoman/ko|데모맨]]
+
| 3d-image-1      = Persian Persuader
 +
| 3d-image-2      = Persian Persuader Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Default
 +
| 3d-viewname-2    = Festivized
 +
| kill-icon-2      = barbarian swing
 +
| kill-tooltip-2  = Taunting
 +
| used-by          = {{used by|Demoman}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| crafting-slot    =
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198006150236|326082522}}
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/lungcancer lungcancer]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| released        = [[Über Update/ko|우버 업데이트]]
+
| released-major  = Über Update
−
| availability    = 6월 23일
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate45-strange|collectors|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
−
| gift            = Yes
+
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 +
| numbered        = yes
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Sword
+
   | item-kind      = {{item kind|Sword}}
−
   | att-1-positive = +100% 돌격 재충전 시간
+
  | item-level     = 10
−
   | att-2-positive = 수집한 모든 무기, 금속은 체력 회복에 쓰입니다.
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|IsASword}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|HitsRefillMeter|20}}
 +
  | att-3-positive = {{attribute|AmmoGivesCharge}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-5-negative = {{attribute|MaxammoPrimary_Reduced|-80}}
 +
  | att-6-negative = {{attribute|MaxammoSecondary_Reduced|-80}}
 +
}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''데모맨''', 탄약의 돌격 게이지 전환 효과를 받으며|아, 이거 물건이네!|sound=Demoman_positivevocalization04.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''페르시아식 설득 도구'''는 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티에서 만든]] [[Demoman/ko|데모맨]]의 [[Weapons/ko#demomanmelee|근접 무기]]로, 놋쇠 자루와 핏자국이 있는 [[w:scimitar|언월도]]{{lang icon|en}}의 모양을 하고 있습니다.
 +
 
 +
이 무기로 적을 타격할 때마다 [[Shield/ko|방패]]의 돌격 게이지를 20%씩 채울 수 있으며,추가로 이 무기는 수집한 [[ammo/ko|탄약]]을 돌격 게이지로 바꿔주고, 이는 데모맨이 돌격을 자주 할 수 있게 합니다. 단, 이는 떨어져있는 [[Pickups/ko|탄약 상자]],  [[Buildings/ko|구조물]] 잔해, 일정 주기로 재생성되는 [[Pickups/ko|보급품]]에만 적용되지, [[Dispenser/ko|디스펜서]]나 [[cart/ko|수레]]를 통해 돌격 게이지를 빠르게 채울 수는 없습니다.
 +
 
 +
또한 이 무기를 착용하면 주무기와 보조무기의 탄약수가 80%로 크게 감소합니다. 이 무기의 탄약을 돌격 게이지로 전환하는 점 때문에, 보급품을 통해 탄약을 재충전하려면 플레이어가 돌격 게이지가 꽉 차있어야만 합니다.
 +
 
 +
[[Eyelander/ko|아이랜더]]처럼 이 무기는 넓은 공격 범위를 갖고 있으며, [[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]]나 [[Splendid Screen/ko|경이로운 차폐막]]의 효과를 받지 않는 한 무작위 [[critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.
 +
 
 +
페르시아식 설득 도구로 [[Taunts/ko|도발]]을 할 경우 [[Decapitation/ko|참수]]를 합니다.
 +
 
 +
== 피해량과 작동 시간 ==
 +
{{Damage table
 +
| identical        = {{item link|Bottle}}
 +
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype        = {{common string|Melee}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  base            = 65
 +
|  crit            = 195
 +
|  minicrit        = 88
 +
 
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0.8 초
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
<!--==탄약 변환 표==
 +
 
 +
{| class="wikitable"  border="1"
 +
! class="header" | 집어든 탄약
 +
! class="header" | 돌격 게이지
 +
|-
 +
! 떨어진 탄약 상자
 +
| 50%
 +
|-
 +
! 큰 탄약 상자
 +
| 100%
 +
|-
 +
! 중형 탄약 상자
 +
| 50%
 +
|-
 +
! 작은 탄약 상자
 +
| 20%
 +
|}
 +
<br />
 +
{| class="wikitable"  border="1"
 +
! class="header" | 구조물 종류
 +
! class="header" | 조각(x 개수)
 +
|-
 +
! 파괴된 센트리 건
 +
| 50%(x 4)
 +
|-
 +
! 파괴된 소형 센트리
 +
| 50%(x 1)
 +
|-
 +
! 파괴된 디스펜서
 +
| 50%(x 5)
 +
|-
 +
!  파괴된 텔레포터
 +
| 50%(x 4)
 +
|}-->
 +
 
 +
== 아이템 세트 ==
 +
{{set|One Thousand and One Demoknights}}
 +
 
 +
== 제작 ==
 +
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}}
 +
 
 +
=== 청사진 ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Half-Zatoichi
 +
| ingredient-1-amount = 2
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Persian Persuader
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = Demoman Melee
 +
}}
 +
 
 +
=== 사용되는 제작식 ===
 +
{{Blueprint|autoresult=One Thousand and One Demoknights}}
 +
 
 +
== 이상한 버전  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Sword}}
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-neutral  = {{attribute|IsASword}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|HitsRefillMeter|20}}
 +
  | att-3-positive = {{attribute|AmmoGivesCharge}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-5-negative = {{attribute|MaxammoPrimary_Reduced|-80}}
 +
  | att-6-negative = {{attribute|MaxammoSecondary_Reduced|80}}
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = no
 +
}}
 +
 
 +
== 관련 도전 과제 ==
 +
=== {{class link|Demoman}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Brainspotting}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|Left 4 Heads}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|Scotch Tap}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Demoman|Slammy Slayvis Woundya}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|There Can Be Only One}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''데모맨''' on ammo's healing benefits|아, 이거 물건이네!|sound=Demoman_positivevocalization04.wav}}
 
−
'''Persian Persuader'''는 [[Demoman/ko|데모맨]]의 근접무기입니다. 놋쇠 자루와 피묻은 칼날의 {{w|scimitar|언월도}}의 형태를 띄고 있습니다. 이 아이템은 [[Über Update/ko|우버 업데이트]] 때 출시 될 것입니다.
 
  
−
이 아이템은 [[Chargin' Targe/ko|돌격방패]] 나 [[Splendid Screen/ko|Splendid Screen]]의 돌격 대기시간을 2배로 만들어줍니다. 또한, [[ammo/ko|탄약]]을 모으면 그것으로 [[health/ko|체력]]을 충전할 수 있는 기능을 가지고 있습니다.
+
== 업데이트 기록 ==
−
길에서 줍는 모든 형태의 탄약은 체력 회복에 쓰여지므로, 점착 폭탄의 탄약이나 수류탄 탄약을 모으는 데에는 다른 방법을 이용해야 합니다.
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/ko|우버 업데이트]])
 +
* 페르시아식 설득 도구가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* 우버 업데이트에 나온 모든 잠금해제 무기에 반동/무기 꺼내기/치명타/재장전/모션을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 +
* 페르시아식 설득 도구를 장비한 데모맨이 체력이 꽉차있어도 탄약 상자를 집어들던 점을 수정하였습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/ko|만념일 업데이트와 할인]])
 +
* 커뮤니티 기여 응답 규칙을 업데이트했습니다.
 +
* {{Undocumented}} 페르시아식 설득 도구는 이제 디스펜서나 수레로부터 탄약을 얻지 못합니다. 추가로 떨어진 무기와 파괴된 구조물에서 얻는 체력의 양이 크게 줄어들었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 +
* 데모맨 검의 사라진 force 값을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 품질을 추가했습니다.
  
 
==상식==
 
==상식==
−
*Persian Persuader와 현재로는 이름을 알 수 없는 터번 모자는 제작자가 의도해서 {{w|Moors}}를 참고한것입니다.[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1142071&postcount=661]
+
* 페르시아식 설득 도구와 [[Sultan's Ceremonial/ko|술탄의 의식모]]는 [[w:Moors|Moors]]{{lang icon|en}}에 대한 언급으로서 만들어졌습니다.<ref>[http://www.polycount.com/forum/ Polycount 포럼]의 [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?p=1142071 Team Fortress 2 art - Hats, Items, etc.] 스레드에 [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33309 ant]가 올린 [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1142071&postcount=661 포스트]. 2011년 5월 29일에 올라왔고, 2011년 6월 23일에 확인.</ref>
−
*Persians은 전쟁에 뛰어났던 고대 문명입니다. 그들은 보통 전투에서 초승달 모양의 언월도를 사용했습니다.
+
* 자루의 끝에는 [[w:Loch Ness Monster|네스 호의 괴물]]{{lang icon|en}}이 조각되어있습니다.
 +
 
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery>
 +
File:Persian Persuader 1st person.png|1인칭 시점.
 +
File:Persian Persuader with Chargin' Targe 1st person.png|[[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]]를 장비한 1인칭 시점.
 +
File:Persian Persuader with Splendid Screen 1st person.png|[[Splendid Screen/ko|경이로운 차폐막]]을 장비한 1인칭 시점.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== 다른 정보 ==
 +
* [[Basic Demoman strategy/ko|페르시아식 설득 도구 전략]]
 +
 
 +
== 참조 ==
 +
<references/>
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}

Latest revision as of 11:55, 24 November 2023

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Persian Persuader (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.
“
아, 이거 물건이네!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 데모맨, 탄약의 돌격 게이지 전환 효과를 받으며
 ”

페르시아식 설득 도구는 커뮤니티에서 만든 데모맨의 근접 무기로, 놋쇠 자루와 핏자국이 있는 언월도(영어)의 모양을 하고 있습니다.

이 무기로 적을 타격할 때마다 방패의 돌격 게이지를 20%씩 채울 수 있으며,추가로 이 무기는 수집한 탄약을 돌격 게이지로 바꿔주고, 이는 데모맨이 돌격을 자주 할 수 있게 합니다. 단, 이는 떨어져있는 탄약 상자, 구조물 잔해, 일정 주기로 재생성되는 보급품에만 적용되지, 디스펜서나 수레를 통해 돌격 게이지를 빠르게 채울 수는 없습니다.

또한 이 무기를 착용하면 주무기와 보조무기의 탄약수가 80%로 크게 감소합니다. 이 무기의 탄약을 돌격 게이지로 전환하는 점 때문에, 보급품을 통해 탄약을 재충전하려면 플레이어가 돌격 게이지가 꽉 차있어야만 합니다.

아이랜더처럼 이 무기는 넓은 공격 범위를 갖고 있으며, 돌격 방패나 경이로운 차폐막의 효과를 받지 않는 한 무작위 치명타가 발생하지 않습니다.

페르시아식 설득 도구로 도발을 할 경우 참수를 합니다.

피해량과 작동 시간

같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 술병
피해량 및 기능별 소요시간
공격 방식 근접 무기
공격 거리 근접 무기
피해량
기본 피해량 100% 65
치명타 195
소형 치명타 88
기능별 소요시간
공격 간격 0.8 초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상


아이템 세트

본문: 아이템 세트
데모맨 기사 천 명하고도 하나 더
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
효과

효과 없음

제작

같이 보기: 제작

청사진

반맹인검객 폐기 금속 페르시아식 설득 도구
Item icon Half-Zatoichi.pngx2 + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Persian Persuader.png
병과 토큰 - 데모맨 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

사용되는 제작식

정제 금속 데모맨 기사 천 명하고도 하나 더 무기 술탄의 의식모
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Ali Baba's Wee Booties.pngItem icon Splendid Screen.pngItem icon Persian Persuader.png = Item icon Sultan's Ceremonial.png

이상한 버전


관련 도전 과제

Leaderboard class demoman.png 데모맨

머리가 필요하다. 엄청나게 많은 머리가.
 머리가 필요하다. 엄청나게 많은 머리가.
적 플레이어 50명의 목을 베십시오.


레프트 4 헤드
 레프트 4 헤드
한 명을 벨 때마다 10초를 초과하지 않으면서 플레이어 4명의 목을 베십시오.


사무용 스카치 절단기
 사무용 스카치 절단기
아이랜더로 적을 학살하십시오.


은밀하게 목빠지게
 은밀하게 목빠지게
은폐 상태인 스파이의 목을 베십시오.
고만해, 미친놈아!
 고만해, 미친놈아!
곡괭이를 휘두르고 있는 적 솔저의 목을 베십시오.


스코틀랜드의 전투법
 스코틀랜드의 전투법
점착 점프 상태에서 근접무기로 적을 처치하십시오.


한 명만 남는다
 한 명만 남는다
적수의 목을 베십시오.

업데이트 기록

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)

  • 페르시아식 설득 도구가 게임에 추가되었습니다.

2011년 6월 28일 패치

  • 우버 업데이트에 나온 모든 잠금해제 무기에 반동/무기 꺼내기/치명타/재장전/모션을 추가했습니다.

2011년 9월 15일 패치

  • 페르시아식 설득 도구를 장비한 데모맨이 체력이 꽉차있어도 탄약 상자를 집어들던 점을 수정하였습니다.

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)

  • 커뮤니티 기여 응답 규칙을 업데이트했습니다.
  • [언급되지 않음] 페르시아식 설득 도구는 이제 디스펜서나 수레로부터 탄약을 얻지 못합니다. 추가로 떨어진 무기와 파괴된 구조물에서 얻는 체력의 양이 크게 줄어들었습니다.

2011년 12월 21일 패치

  • 데모맨 검의 사라진 force 값을 수정했습니다.

2012년 5월 17일 패치

  • [언급되지 않음] 이상한 품질을 추가했습니다.

상식

갤러리

다른 정보

참조

  1. ↑ Polycount 포럼의 Team Fortress 2 art - Hats, Items, etc. 스레드에 ant가 올린 포스트. 2011년 5월 29일에 올라왔고, 2011년 6월 23일에 확인.
v • d • e
UBER Update Logo.png 우버 업데이트
굵은 글씨로 적힌 아이템은 아이템 세트의 일부입니다.
맵
무기
Leaderboard class scout.png 스카웃
Leaderboard class soldier.png 솔저
Leaderboard class pyro.png 파이로
Leaderboard class demoman.png 데모맨
Leaderboard class heavy.png 헤비
Leaderboard class medic.png 메딕
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼
Leaderboard class spy.png 스파이
장식
아이템 세트
도발
기타
팀원을 만나다
v • d • e
Leaderboard class demoman.png 데모맨
무기
주무기
보조무기
근접무기
능력
장식
데모맨의 아프로 머리 · 글렌개리 보닛 · 스코틀랜드인의 실크 해트 · 사기꾼의 상징 · 술고래 해적의 삼각모자 · 놀이꾼의 챙모자 · 챙 달린 비받이 · 냉철한 스턴트맨 · 나쁘고 강하지, 그렇지? · 태비시 왕자의 왕관 · 스코치 보닛 · 싸물아이 · 레게레이터 · 사설 탐정 · 마법사의 고깔모자 · 술탄의 의식모 · 탬 오 섄터 · 주술사의 가면 · 오래된 유황 내 · 해적의 이각모 · 이름 없는 모자 · 태비시디그룻 익스피리언스 · 개같은 머리털 · 술에 절은 뒷발 · 스코틀랜드의 이빨 · 만물의 아버지 · 장식용 군장비 · 볼가 종족 · 알라딘의 개인적 저장품 · 추억 속의 눈동자 · 투포트 이빨 분쇄기 · 교수님의 위험천만 화합물 · 술에 절은 금고 · 애버딘의 조류학자 · 척탄병 투구 · 건전지 탄띠 · 수염난 포격수 · 스코틀랜드왕의 망토 · 군견 갈기 · 사무라이 가면 · 부두교의 저주를 받은 데모맨의 영혼 · 부두교의 주물 (슬라이트 리턴) · 해골띠 · 으스스한 소매 · 악랄한 오리 새끼 · 시원한 산들바람 · 구레나룻만 신사 · 윌슨의 엮은 머리 · 벅 터너 올스타 · 눈 먼 정의 · 나사못 박힌 이각모 · 나사못 박힌 포격수 · 광대역 보닛 · 반기계 스턴트모 · 아플5 머리 · HDMI 탑재 시각적 결함 보완 장치 · 순주석제 챙모자 · 주류에 절은 저장고 · 스트론튬 굴뚝 모자 · 암흑시대 수비병 · 격자무늬 가리개 · 타탄탈롱 · 흑색부대 · 게일족 의복 · 게일식 골프 가방 · 글래스고식 견고한 투구 · 노르만 돌격병 · 폭파르타 전사 · 위스키 턱받이 · 마초 만 · 허트 로커 · 해적 두건 · 체력 단련실 방한복 · 오징어 선장 · 참수인의 후드 · 기만병의 헌 옷 · 위엄스러운 옷깃 · 애버딘의 인간새 · 기생안 · 썩은 내 나는 앵무새 · 오징어 덮개 · 트란실바니아 가발 · 바포메트의 날랜 발 · 양초띠 · 저세상의 후드 · 하일랜드 하이힐 · 영하복 · 타탄 티롤리언 · 무사도 · 파괴전사의 방탄복 · 산구 소매 · 구두창 구원자 · 개성적인 디그룻 · 터움바식 웃옷 · 올브레로 · 정의: 분노의 개척자 · 칼날 머리 · 둘로 보이는 시야 · 식스팩 맥주근 · 볼 것'만' 다 본 사나이 · 안구보강체 · 잊혀진 왕의 견갑 · 잊혀진 왕의 잠들지 못하는 머리 · Mannhattan 계획 · 폭파범의 버켓 모자 · 대담하게 두 배로 도전하여 되갚는 데모맨의 바지 · 다이너마이트 두 뭉치 · 눈 소매 · 스코틀랜드 비니 · 폭풍 신발 · 발할라 투구 · 브루스 왕의 보닛 · '눈' 밖 · 슬픔의 후드 · 투포트 나이트 · 정강이 파쇄기 · 폭탄귀신 · 폭탄의 무법자 · 곡예비행 시범자 · 과거의 폭발 유령 · 폭탄 비니 · 폭격기사 · 엘프존중감 · 양말 잔뜩 선물 가득 · 장식용 지팡이 사탕 · 독자의 선택 · 폭발 방어구 · 바나나탄 · War Eagle · Blast Blocker · Hungover Hero · Melody of Misery · Antarctic Eyewear · Frag Proof Fragger · Gaelic Glutton · Backbreaker's Guards · Backbreaker's Skullcracker · Bobby Bonnet · Dynamite Abs · Unforgiven Glory · Spiky Viking · Hazard Headgear · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Helm Helm · Particulate Protector · Death Stare · Trickster's Treats · Barefoot Brawler · Hawaiian Hangover · Head Banger · Alcoholic Automaton · Bombard Brigadier · Nightbane Brim · 글래스고 뱅크롤 · 격자 무늬 젊은이 · 블라스트 보울 · 유탄 벨트 · 폭파포메트 · Mad Lad · Stunt Suit · Thunder Dome · 게으른 백수 · 나이트캡 · 무기력 슬랙스 · 보드빌 바이저 · Badlands Bandido · Defaced Detonator · Commanding Presence · Mine Sweepers · Top Brass · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Persian_Persuader/ko&oldid=3564967"