Difference between revisions of "Patches/zh-hans"

Revision as of 06:56, 7 December 2023

806

自发布以来的更新次数

“

回想起那一天，当我们首次将《军团要塞2》与橙盒一起销售后，我们一直计划把它作为一个持续更新的项目。但令我们想不到的是，销售四年后，我们的团队以及越来越多的社区合作者为它制作了超过200次的更新，而且并没有停止的迹象。请往下浏览这些更新，见证使《军团要塞2》成为世界排名第一战争主题帽子制造机的更新、修复和史诗级的进步吧。

— 《军团要塞2》团队谈论《军团要塞2》

”

更新（Patches）是对《军团要塞2》的更新，专门应对修复游戏中存在的错误、故障或漏洞，完善游戏体验；也经常添加更多游戏特性及平衡游戏中的武器、地图等诸多元素。

重大更新（Major updates）通常是指那些推出新武器、新游戏模式和新地图的更新补丁。这些更新通常会围绕一到两个特定的兵种作出调整，并为这些兵种增加全新的游戏内容。后来，近期的更新开始季节性地轮换更新，每年定时推出的万圣节活动和圣诞节更新，以及在春季、夏季或秋季期间发布的额外内容包。

游戏的补丁通过Steam向各平台（Windows、macOS 和 Linux）进行部署，用户必须先下载并安装所有补丁后才能启动游戏。虽然这三个平台都保留了相同的代码库，并在同一时间发布更新，但 Xbox 360 和 PlayStation 3 上的游戏版本是独立的，并不能频繁地进行更新，因此Valve已停止在该平台上运营该版本的《军团要塞2》了，并且因为微软要求游戏开发商在2013年之前（Xbox 360主机直到2016年才停产）向其支付四万美元的费用。所以到目前为止，Xbox 360 版本只有 4 个补丁，PlayStation 3 版本则只有 1 个补丁，而 Windows、macOS 和 Linux 系统的版本自2007年以来已经发布了806个补丁。

通常，每个补丁都会附带其版本说明，详细地列出了在此更新中发布的内容和修改；不过，由于有些内容经常会没有被注明，进而导致在补丁发布时没有任何说明。但通过在运行游戏的本地客户端上使用diff工具或版本控制系统等方式，社区还是可以查看所有更新的文件以其修改内容，从而找出那些没有记录的修改内容，并补全其注释。

自2019年10月开始，由于最新的macOS系统已经放弃对应用于32位macOS的Carbon API的支持、以及Apple放弃了对macOS的OpenGL的支持，所以，在目前看来，macOS版本的游戏还仍未被更新到64位版本，进而导致无法在最新macOS上游玩《军团要塞2》。

重大更新

重大更新（Major updates）是一种以新游戏内容和/或新游戏功能为核心内容的大规模内容的更新，通常还会对现有的角色剧情以及背景故事作新的补充或开拓（更新页面、影片、漫画或隐藏页面）。重大更新的发布通常持续几天时间。

丛林炼狱更新 2017年10月20日补丁	棋逢对手更新 2016年7月7日补丁	异形入侵社区更新 2015年10月6日补丁
枪魂更新 2015年7月2日补丁	End of the Line 更新 2014年12月8日补丁	爱情与战争更新 2014年6月18日补丁
双城之战更新 2013年11月21日补丁	机器舞社区更新 2013年5月17日补丁	曼恩 vs. 机器更新 2012年8月15日补丁
纵火狂更新 2012年6月27日补丁	曼恩周年庆更新与促销 2011年10月13日补丁	超能更新 2011年6月23日补丁
回放更新 2011年5月5日补丁	无帽更新 2011年4月14日补丁	曼恩企业更新 2010年9月30日补丁
工程师更新 2010年7月8日补丁	Mac 更新 2010年6月10日补丁	第 119 次更新 2010年4月29日补丁
战争！更新 2009年12月17日补丁	无差别兵种更新 2009年8月13日补丁	狙击手 vs. 间谍更新 2009年5月21日补丁
侦察兵更新 2009年2月24日补丁	机枪手更新 2008年8月19日补丁	火焰兵更新 2008年6月19日补丁
淘金热更新 2008年4月29日补丁

内容包更新

主条目：捆绑包, Steam创意工坊

内容包更新（Content packs）是一种体量较少，规模较小的更新，通常是为其他游戏或活动的作为一种宣传材料。后来，更新的内容也涵盖了那些由社区通过创意工坊（以前为投稿页面）提交的社区创作物品所组成的更新。

保险箱更新包 2014年2月7日补丁	三合会更新包 2012年8月2日补丁	曼诺科技捆绑包 2011年8月18日补丁
葛保诺博士的王者套装更新 2011年7月20日补丁	第三次社区贡献更新 2011年4月7日补丁	日本慈善捆绑包 2011年3月23日补丁
幕府将军更新包 2011年3月10日补丁	社区地图包更新 2011年2月24日补丁	第二次社区贡献更新 2010年5月20日补丁
第一次社区贡献更新 2010年3月18日补丁

军团要塞 2 全部补丁一览

除非另有说明，以下列出的均为在Windows版本和Mac OS X版本上发布的更新补丁（按时间倒序排列）。加粗的更新补丁表示该补丁为重大更新（见上文）。

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2007 年测试版本补丁

Xbox 360 补丁

PlayStation 3 补丁

2008年3月19日

另见

更新（经典） – 《军团要塞：经典》的补丁
更新（测试版） – 《军团要塞 2 测试版》的补丁
《雷神之锤》（Quake）中的《军团要塞》模组的更新版本
物品时间轴

外部链接

《军团要塞2》官方网站上的更新历史

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:更新}}
+{{DISPLAYTITLE:更新}}{{Featured article tag}}<!--
-{{Featured article tag}}
+-->{{Updates since release}}
-{{Updates since release}}
 {{Quotation|'''《军团要塞2》团队'''谈论《军团要塞2》|回想起那一天，当我们首次将《军团要塞2》与橙盒一起销售后，我们一直计划把它作为一个持续更新的项目。但令我们想不到的是，销售四年后，我们的团队以及越来越多的社区合作者为它制作了超过200次的更新，而且并没有停止的迹象。请往下浏览这些更新，见证使《军团要塞2》成为世界排名第一战争主题帽子制造机的更新、修复和史诗级的进步吧。}}
 '''更新（Patches）'''是对《[[Team Fortress 2/zh-hans|军团要塞2]]》的更新，专门应对修复游戏中存在的错误、故障或漏洞，完善游戏体验；也经常添加更多游戏特性及平衡游戏中的[[weapons/zh-hans|武器]]、[[maps/zh-hans|地图]]等诸多元素。
-'''大型更新（Major updates）'''一般都是添加新武器、新[[List of game modes/zh-hans|游戏模式]]和新地图的更新。这些更新通常会围绕1到2个[[classes/zh-hans|职业]]作出大调整，如为这些兵种增加全新的内容。另外其他的小型更新一般都是关于特定的主题或者节日庆祝活动，如[[Halloween/zh-hans|万圣节]]更新。
+'''重大更新（Major updates）'''通常是指那些推出新武器、新[[List of game modes/zh-hans|游戏模式]]和新地图的更新补丁。这些更新通常会围绕一到两个特定的[[classes/zh-hans|兵种]]作出调整，并为这些兵种增加全新的游戏内容。后来，近期的更新开始季节性地轮换更新，每年定时推出的[[Halloween event/zh-hans|万圣节活动]]和[[Smissmas/zh-hans|圣诞节]]更新，以及在春季、夏季或秋季期间发布的额外内容包。
-macOS系统、Windows系统和Linux系统的游戏内容和更新补丁都通过Steam平台进行分发，并必须安装所有更新后才能开启游戏；这三个平台的游戏代码和更新内容相同并会同时发布。但[[w:zh:Xbox 360|Xbox 360]]版本的补丁十分稀少且目前Valve已停止对其更新，因为[[w:zh:微软|微软]]公司对于游戏开发者在2013年之前（Xbox 360主机直到2016年才终止销售）收取$40,000美元费用的问题。截至至今，Xbox 360版本只有4个补丁，而macOS系统、Windows系统和Linux系统版本自从2007年以来已经获得了{{Updates|type=patch-num}}个补丁。
+游戏的补丁通过Steam向各平台（[[w:Microsoft Windows|Windows]]、[[w:macOS|macOS]] 和 [[w:Linux|Linux]]）进行部署，用户必须先下载并安装所有补丁后才能启动游戏。虽然这三个平台都保留了相同的代码库，并在同一时间发布更新，但 [[w:Xbox 360|Xbox 360]] 和 [[w:PlayStation 3|PlayStation 3]] 上的游戏版本是独立的，并不能频繁地进行更新，因此Valve已停止在该平台上运营该版本的《军团要塞2》了，并且因为[[w:zh:微软|微软]]要求游戏开发商在2013年之前（Xbox 360主机直到2016年才停产）向其支付四万美元的费用。所以到目前为止，Xbox 360 版本只有 4 个补丁，PlayStation 3 版本则只有 1 个补丁，而 Windows、macOS 和 Linux 系统的版本自2007年以来已经发布了{{Updates|type=patch-num}}个补丁。
-通常，每次更新都会附带发布说明，详细说明在此更新中引入的内容和修改；有时候某些修改内容可能因为游戏团队刻意或疏忽，而导致在发布时没有任何说明。但是可以通过在运行游戏的客户端上使用不同的工具或版本控制系统，在社区查看所有更新的文件以及对它们所做的更改，从而查找出有关未记录的更改内容。
+通常，每个补丁都会附带其版本说明，详细地列出了在此更新中发布的内容和修改；不过，由于有些内容经常会没有被注明，进而导致在补丁发布时没有任何说明。但通过在运行游戏的本地客户端上使用diff工具或版本控制系统等方式，社区还是可以查看所有更新的文件以其修改内容，从而找出那些没有记录的修改内容，并补全其注释。
-目前，自2019年10月开始，macOS版本游戏尚未被更新到64位版本。最新的macOS系统已经放弃了32位macOS应用的[[w:Carbon (API)|Carbon API]]支持、并放弃了对[[w:zh:OpenGL|OpenGL]]的支持，导致在最新macOS上无法游玩《军团要塞2》。
+自2019年10月开始，由于最新的macOS系统已经放弃对应用于32位macOS的[[w:Carbon (API)|Carbon API]]的支持、以及Apple放弃了对macOS的[[w:zh:OpenGL|OpenGL]]的支持，所以，在目前看来，macOS版本的游戏还仍未被更新到64位版本，进而导致无法在最新macOS上游玩《军团要塞2》。
-== {{anchor|MU|大型更新}} 大型更新 ==
+== {{anchor|MU|Major updates|大型更新|重大更新}}重大更新 ==
-'''大型更新'''是一种具有大型内容的更新，以新游戏内容或新游戏功能为特色，通常伴随着对角色剧情或故事情节（更新页面、[[Movies/zh-hans|影片]]、[[Comics/zh-hans|漫画]]或[[Hidden pages/zh-hans|隐藏页面]]）的发展，通常发布后会宣传几天。
+'''重大更新（Major updates）'''是一种以新游戏内容和/或新游戏功能为核心内容的大规模内容的更新，通常还会对现有的角色剧情以及背景故事作新的补充或开拓（更新页面、[[Movies/zh-hans|影片]]、[[Comics/zh-hans|漫画]]或[[Hidden pages/zh-hans|隐藏页面]]）。重大更新的发布通常持续几天时间。
 {{Content updates}}
-=== {{anchor|CP|小型更新}} 社区及小型更新 ===
+=== {{anchor|CP|Content packs|内容包更新}}内容包更新 ===
-{{Main|Bundles/zh-hans|Steam Workshop/zh-hans|l1=捆绑包|l2=Steam 创意工坊}}
+{{Main|Bundles/zh-hans|Steam Workshop/zh-hans|l1=捆绑包|l2=Steam创意工坊}}
-'''社区及小型更新'''是比大型更新更少内容和修改的更新，通常为其他游戏或活动的宣传更新，更新内容包含社区通过提交给[[Steam Workshop/zh-hans|创意工坊]]所提供的新物品，贡献的物品也会通过组合包发布。
+'''内容包更新（Content packs）'''是一种体量较少，规模较小的更新，通常是为其他游戏或活动的作为一种宣传材料。后来，更新的内容也涵盖了那些由社区通过[[Steam Workshop/zh-hans|创意工坊]]（以前为投稿页面）提交的社区创作物品所组成的更新。
 {{Content packs}}
-== 军团要塞 2 全部更新列表 ==
+== 军团要塞 2 全部补丁一览 ==
-在Windows和macOS上的（更新时间以倒顺序排出）。'''粗体字'''的更新在上方列过的大型更新和社区及小型更新列过（请再留意上方）。
+除非另有说明，以下列出的均为在Windows版本和Mac OS X版本上发布的更新补丁（按时间倒序排列）。'''加粗'''的更新补丁表示该补丁为重大更新（见上文）。
 {{TF2 patches}}
-== 参见 ==
+== {{common string|See also}} ==
-* [[Team Fortress Classic/zh-hans|《军团要塞：经典》]]的[[Patches (Classic)/zh-hans|更新 (经典)]] &ndash; 补丁
+* [[Patches (Classic)/zh-hans|更新（经典）]] &ndash; [[Team Fortress Classic/zh-hans|《军团要塞：经典》]]的补丁
-* [[Team Fortress 2 Beta/zh-hans|《军团要塞 2 测试版》]]的[[Patches (Beta)/zh-hans|更新（测试版）]] &ndash; 补丁
+* [[Patches (Beta)/zh-hans|更新（测试版）]] &ndash; [[Team Fortress 2 Beta/zh-hans|《军团要塞 2 测试版》]]的补丁
-* 《雷神之锤》的《军团要塞》模组的[[Team Fortress/zh-hans#Versions|更新版本]]
+* 《雷神之锤》（Quake）中的《军团要塞》模组的[[Team Fortress/zh-hans#Versions|更新版本]]
 * [[Item timeline/zh-hans|物品时间轴]]
-== 外部链接 ==
+== {{common string|External links}} ==
-* 在[[TF2 Official Website/zh-hans|军团要塞官方网站]]的[http://tf2.com/history.php 更新历史]
+* [[TF2 Official Website/zh-hans|《军团要塞2》官方网站]]上的[http://tf2.com/history.php 更新历史]
 [[Category:Patches/zh-hans| ]]
 [[Category:Development/zh-hans]]
 [[Category:Lists/zh-hans]]