Difference between revisions of "Engineer taunts/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: fix categories)
m
 
(29 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Raillerie de l'ingénieur}}
+
{{update trans}}
−
===Primaires===
 
  
−
{| class="wikitable grid"
+
{{DISPLAYTITLE:Railleries de l'Engineer}}
−
! class="header" |
+
==Principale==
−
! class="header" | Description
+
{{Taunt
−
|-
+
| image    = Engineertaunt1.PNG
−
! rowspan=3| [[Image:Engineertaunt1.PNG|300px]]
+
| weapon-1 = Shotgun
−
| [[Shotgun/fr|Fusil à pompe]]
+
| weapon-2 = Widowmaker
−
|-
+
| weapon-3 = Pomson 6000
−
| L'ingénieur effectue un pas de danse tout en criant:
+
| weapon-4 = Rescue Ranger
−
|-
+
| description = L'Engineer effectue un pas de danse tout en criant:
−
| [[Media:Engineer_cheers02.wav|"Woooo hoo!"]]<br/>[[Media:Engineer_battlecry06.wav|"Heeeey ya!"]]<br/>[[Media:Engineer_cheers07.wav|"Yippee ki yaa he yay kyaaah kayo!"]]<br/>[[Media:Engineer_battlecry07.wav|"Hee hee! Yeehaa!"]]
+
:[[Media:Engineer_cheers02_fr.wav|"Woooo hoo!"]]
−
|-
+
:[[Media:Engineer_battlecry06_fr.wav|"Heeeey ya!"]]
−
! class="header" |
+
:[[Media:Engineer_cheers07_fr.wav|"Yippee ki yaa he yay kyaaah kayo!"]]
−
! class="header" |
+
:[[Media:Engineer_battlecry07_fr.wav|"Hee hee! Yeehaa!"]]
−
|-
+
}}
−
! rowspan=2| [[Image:EngyGuitarSmash.png|300px]]
+
{{Taunt
−
| [[Frontier Justice/fr|Frontier Justice]] ([[Dischord/fr|Dischord]])
+
| image    = EngyGuitarSmash.png
−
|-
+
| weapon-1 = Frontier Justice
−
| L'ingénieur prend sa guitare, joue un [[Media:Guitar_strum.wav|accord]], et frappe la zone devant lui, tuant instantanément l'ennemi se trouvant dans la zone.<br>[[Media:Guitar_impact1.wav|Smash sound 1.]] [[Media:Guitar_impact2.wav|Smash sound 2.]]
+
| special  = Dischord
−
|}
+
| description = {{hatnote| Article principal: [[Dischord/fr|Dischord]]}}
 +
L'Engineer prend sa guitare, joue un [[Media:Guitar_strum.wav|accord]], et frappe avec celle-ci devant lui.
 +
:[[Media:Taunt eng smash1.wav|Son de l'impact 1.]]
 +
:[[Media:Taunt eng smash2.wav|Son de l'impact 2.]]
 +
:[[Media:Taunt eng smash3.wav|Son de l'impact 3]]
 +
}}
  
−
===Secondaire===
+
==Secondaire==
 +
{{Taunt
 +
| image      = Engineertaunt2.PNG
 +
| weapon-1    = Pistol
 +
| weapon-2    = Lugermorph
 +
| weapon-3    = Wrangler
 +
| description = L'Engineer fait tournoyer son arme avec sa main tout en [[Media:Engineer_laughevil05_fr.wav|ricanant]] et souffle sur le canon (ou, dans le cas du {{item name|Lugermorph}}, sur le côté du canon).
 +
}}
  
−
{| class="wikitable grid"
+
==Corps à corps==
−
! class="header" |  
+
{{Taunt
−
! class="header" | Description
+
| image      = Engineertaunt3.PNG
−
|-
+
| weapon-1 = Wrench
−
! rowspan=2| [[Image:Engineertaunt2.PNG|300px]]
+
| weapon-2 = Golden Wrench
−
| [[Pistol/fr|Pistolet]] / [[Lugermorph/fr|Lugermorph]]
+
| weapon-3 = Southern Hospitality
−
|-
+
| weapon-4 = Jag
−
| L'ingénieur tournoie le [[Pistol/fr|Pistolet]] avec sa main tout en [[Media:Engineer_laughevil05.wav|ricanant]] et souffle sur le canon du pistolet.
+
| weapon-5 = Eureka Effect
 +
| weapon-6 = Saxxy
 +
| description = L'Engineer [[Media:Engineer_laughlong01_fr.wav|rit de manière machiavélique]], tape son genou et pointe du doigt.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image    = EngyGunslinger.png
 +
| weapon-1 = Gunslinger
 +
| special  = Organ grinder
 +
| description = {{main|Arm Blender/fr|l1={{item name|Arm Blender}}}}
 +
L'Engineer démarre le {{item name|Gunslinger}}, qui se met à tournoyer, puis avance son bras.
 +
}}
  
−
|-
+
== Raillerie d'action ==
−
|}
+
{{Taunt
 +
| image = Engineer Director.png
 +
| weapon-1 = Director's Vision
 +
| description = L'Engineer tend ses bras et forme un carré avec ses doigts, mimant l'objectif d'une caméra.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Engineer_taunt_laugh.png
 +
| weapon-1 = Schadenfreude
 +
| description = L'Engineer se tient fermement debout, mets ses mains sur ses hanches, et laisse entendre un rire hardi. Ayant [[media:Engineer laughlong02.wav|rit un peu trop]], il se met à tousser dans une main, sans cesser de pointer du doigt de l'autre.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Engineer_hifiveSuccessFull.png
 +
| weapon-1 = High Five!
 +
| description = L'Engineer en tape cinq.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image =  Engineer Shred Alert taunt.png
 +
| weapon-1 = Shred Alert
 +
| description = L'Engineer sort une guitare et joue un [[Media:Shred Alert.wav|solo endiablé]] tandis que des flammes et des éclairs apparaissent derrière lui.
 +
}}
  
−
===Corps à corps===
+
==Inutilisées==
  
−
{| class="wikitable grid"
+
{{Taunt
−
! class="header" |  
+
| image = EngyGuitarPlay.png
−
! class="header" | Description
+
| description = L'Engineer sort sa guitare et joue une mélodie.
−
|-
+
}}
−
! rowspan=2| [[Image:Engineertaunt3.PNG|300px]]
 
−
| [[Wrench/fr|Clé à molette]] / [[Golden Wrench/fr|Golden Wrench]] / [[Southern Hospitality/fr|Southern Hospitality]]
 
−
|-
 
−
| L'ingénieur [[Media:Engineer_laughlong01.wav|rit de manière machiavélique]], tape son genoux et pointe du doigt.
 
−
|-
 
−
! class="header" |
 
−
! class="header" |
 
−
|-
 
−
! rowspan=2| [[Image:EngyGunslinger.png|300px]]
 
−
| [[Gunslinger/fr|Gunslinger]] ([[Organ Grinder/fr|Organ Grinder]])
 
−
|-
 
−
| L'ingénieur fait tournoyer le Gunslinger tout en avançant son bras a l'avant, tuant instantanément le malheureux ennemi passant devant.
 
  
−
|-
+
{{Taunt
−
|}
+
| image = EngyVomit.png
 +
| description = L'Engineer, nauséeux, s'agite inconfortablement, puis vomit.
 +
}}
  
−
===Inutilisé===
+
== Historique des mises à jour ==
 +
{{Update history |
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 +
* {{Undocumented}} Ajout de deux nouvelles railleries utilisées par la {{Item name|Frontier Justice}} et le {{Item name|Gunslinger}}
 +
* {{Undocumented}} Ajout de deux railleries inutilisées : "hi-five" et "guitar playing"
  
−
{| class="wikitable grid"
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
! class="header" |  
+
* {{Undocumented}} Suppression des railleries inutilisées "hi-five" et "guitar playing" des fichiers du jeu.
−
! class="header" | Description
 
−
|-
 
−
| [[Image:EngyGuitarPlay.png|300px]]
 
−
| L'ingénieur sort sa guitare et joue une mélodie avec.
 
−
|-
 
−
|}
 
  
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 +
* Ajout de la raillerie {{item name|Director's Vision}}.
 +
* {{Undocumented}} Rajout de la raillerie inutilisée "Hi-five" dans les fichiers du jeu.
  
−
{{Taunt nav/fr}}
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* Ajout de la raillerie ''Schadenfreude'' au jeu.
  
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* Le {{item name|Wrangler}} utilise maintenant la même raillerie que le {{item name|Pistol}}.
 +
* Ajout de la raillerie High Five!.
  
−
{{Engineer Nav/fr|coluncolstate=collapsed}}
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
{{Languages}}
+
* Ajout d'une nouvelle raillerie utilisée par l'{{item name|Eureka Effect}}.
 +
* {{Undocumented}} Ajout d'une raillerie "vomissement" inutilisée.
  
−
[[Category:Taunts/fr]]
+
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 +
* Ajout de la raillerie {{item name|Shred Alert}}.
 +
}}
 +
 +
{{Taunt Nav}}
 +
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
 +
 
 +
[[Category:Taunts/fr| ]]

Latest revision as of 21:07, 8 January 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Engineer taunts (view source). Voir aussi Help:Language translation.


Principale

Engineertaunt1.PNG Armes associées Description
L'Engineer effectue un pas de danse tout en criant:
"Woooo hoo!"
"Heeeey ya!"
"Yippee ki yaa he yay kyaaah kayo!"
"Hee hee! Yeehaa!"
EngyGuitarSmash.png Arme associée DescriptionIcône de Frag
Article principal: Dischord

L'Engineer prend sa guitare, joue un accord, et frappe avec celle-ci devant lui.

Son de l'impact 1.
Son de l'impact 2.
Son de l'impact 3
  • Killicon guitar smash.png

Secondaire

Engineertaunt2.PNG Armes associées Description
L'Engineer fait tournoyer son arme avec sa main tout en ricanant et souffle sur le canon (ou, dans le cas du Lugermorph, sur le côté du canon).

Corps à corps

Engineertaunt3.PNG Armes associées Description
L'Engineer rit de manière machiavélique, tape son genou et pointe du doigt.
EngyGunslinger.png Arme associée DescriptionIcône de Frag
Article principal : Organ Grinder
L'Engineer démarre le Flingueur, qui se met à tournoyer, puis avance son bras.
  • Killicon arm blender.png

Raillerie d'action

Engineer Director.png Arme associée Description
L'Engineer tend ses bras et forme un carré avec ses doigts, mimant l'objectif d'une caméra.
Engineer taunt laugh.png Arme associée Description
L'Engineer se tient fermement debout, mets ses mains sur ses hanches, et laisse entendre un rire hardi. Ayant rit un peu trop, il se met à tousser dans une main, sans cesser de pointer du doigt de l'autre.
Engineer hifiveSuccessFull.png Arme associée Description
L'Engineer en tape cinq.
Engineer Shred Alert taunt.png Arme associée Description
L'Engineer sort une guitare et joue un solo endiablé tandis que des flammes et des éclairs apparaissent derrière lui.

Inutilisées

EngyGuitarPlay.png Arme associée Description
Aucune L'Engineer sort sa guitare et joue une mélodie.
EngyVomit.png Arme associée Description
Aucune L'Engineer, nauséeux, s'agite inconfortablement, puis vomit.

Historique des mises à jour

Patch du 8 juillet 2010 (Mise à Jour de l'Engineer)
  • [Non documenté] Ajout de deux nouvelles railleries utilisées par la Justice Frontalière et le Flingueur
  • [Non documenté] Ajout de deux railleries inutilisées : "hi-five" et "guitar playing"

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Suppression des railleries inutilisées "hi-five" et "guitar playing" des fichiers du jeu.

Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)

  • Ajout de la raillerie Vue du Réalisateur.
  • [Non documenté] Rajout de la raillerie inutilisée "Hi-five" dans les fichiers du jeu.

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

  • Ajout de la raillerie Schadenfreude au jeu.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • Le Dompteur utilise maintenant la même raillerie que le Pistolet.
  • Ajout de la raillerie High Five!.

Patch du 15 décembre 2011 (Noël Australien 2011)

  • Ajout d'une nouvelle raillerie utilisée par l'Effet Eurêka.
  • [Non documenté] Ajout d'une raillerie "vomissement" inutilisée.

Patch du 18 février 2013

  • Ajout de la raillerie Shred Alert.
Railleries
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • m
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Engineer_taunts/fr&oldid=3602096"