Difference between revisions of "Heavy Update/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added {{update trans}} with note and Category:Major updates/sv; minor updates and improvements.)
m
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
{{DISPLAYTITLE:En Tung Uppdatering}}
 
{{DISPLAYTITLE:En Tung Uppdatering}}
 
{{patch info|8|19|2008}}
 
{{patch info|8|19|2008}}
−
[[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://www.steamgames.com/tf2/heavy/]]
+
[[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=https://www.teamfortress.com/heavy/]]
  
−
{{Quotation|'''Robin Walker'''|It's pretty much exactly what we would start a design meeting with. Try coming up with a new unlockable for the Heavy that addresses the goal, while staying within the constraints as much as possible. The extra section includes other details that are useful when trying to compare two viable ideas.<br><br>Goal: Make the Heavy more viable when he has no Medic to pair with.}}
+
{{Quotation|'''Robin Walker'''|It's pretty much exactly what we would start a design meeting with. Try coming up with a new unlockable for the Heavy that addresses the goal, while staying within the constraints as much as possible. The extra section includes other details that are useful when trying to compare two viable ideas.<br><br>Goal: Make the Heavy more viable when he has no Medic to pair with.|translate=yes}}
  
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.steamgames.com/tf2/heavy/ Tung Artillerist-uppdateringen]'''</span>, officiellt känd som '''En Tung Uppdatering''', var den tredje stora innehållsuppdateringen för ''[[Team Fortress 2/sv|Team Fortress 2]]''.
+
<span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/heavy/ Tung Artillerist-uppdateringen]'''</span>, officiellt känd som '''En Tung Uppdatering''', var den tredje stora innehållsuppdateringen för ''[[Team Fortress 2/sv|Team Fortress 2]]''.
  
 
Fokus för uppdateringen var [[Heavy/sv|Tung Artillerist]]-kassen. Tre nya valbara vapen för klassen avslöjades och den nya [[slowdown/sv|nedsaktningsmekaniken]] introducerades. För att ackompanjera det ätbara vapnet {{item link|Sandvich}}, släpptes ''[[Meet the Sandvich/sv|Möt Smörgosen]]'' tillsammans med uppdateringen.  
 
Fokus för uppdateringen var [[Heavy/sv|Tung Artillerist]]-kassen. Tre nya valbara vapen för klassen avslöjades och den nya [[slowdown/sv|nedsaktningsmekaniken]] introducerades. För att ackompanjera det ätbara vapnet {{item link|Sandvich}}, släpptes ''[[Meet the Sandvich/sv|Möt Smörgosen]]'' tillsammans med uppdateringen.  
  
−
Ett nytt spelläge, [[Arena/sv|Arena]], introducerades. Det fokuserar på strid mellan de två lagen och införde fem nya kartor till spelet. Två andra kartor, [[Badwater Basin/sv|Badwater Basin]] och [[Steel/sv|Steel]], var också inkluderade.
+
Ett nytt spelläge, [[Arena/sv|Arena]], introducerades. Det fokuserar på strid mellan de två lagen och införde fem nya kartor till spelet. Två andra kartor, {{map link|Badwater Basin}} och {{map link|Steel}}, var också inkluderade.
  
 
Uppdateringen släpptes med {{Patch name|8|19|2008}}.
 
Uppdateringen släpptes med {{Patch name|8|19|2008}}.
  
 
== Tillägg ==
 
== Tillägg ==
−
=== Vapen ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background-color:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|heavy|br=yes|color=black}}'''
 
−
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Natascha|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Natascha}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Sandvich|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Sandvich}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Killing Gloves of Boxing|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Killing Gloves of Boxing}}'''
 
−
|}
 
−
 
 
=== Kartor ===
 
=== Kartor ===
 +
{{main|List of maps/sv|l1=Lista över kartor}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header" style="background-color:#b66a52;" |Namn
+
! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|Name}}
−
! class="header" style="background-color:#b66a52;" |Bild
+
! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|Picture}}
−
! class="header" style="background-color:#b66a52;" |Spelläge
+
! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|Game mode}}
−
! class="header" style="background-color:#b66a52;" |Filnamn
+
! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badwater Basin/sv|Badwater Basin]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Badwater Basin}}'''
−
| width="100px"  | [[File:Plbadwater.jpg|160px|link=Badwater Basin/sv]]
+
| width="100px"  | [[File:Plbadwater.png|160px|link=Badwater Basin{{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Payload/sv|Bomb]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/sv]]
+
| align="center" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| width="60px"  | {{code|pl_badwater}}
 
| width="60px"  | {{code|pl_badwater}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Steel/sv|Steel]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Steel}}'''
−
| width="100px"  | [[File:01_cpSteel_2.jpg|160px|link=Steel/sv]]
+
| [[File:01_cpSteel_2.jpg|160px|link=Steel{{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/sv|Kontrollpunkter]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/sv]]
+
| '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
−
| width="60px"  | {{code|cp_steel}}
+
| {{code|cp_steel}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badlands (Arena)/sv|Badlands]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Badlands|Badlands (Arena)}}'''
−
| width="100px"  | [[File:Arenabadlands.jpg|160px|link=Badlands (Arena)/sv]]
+
| [[File:Arenabadlands.jpg|160px|link=Badlands (Arena){{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Arena/sv|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/sv]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px"  | {{code|arena_badlands}}
+
| {{code|arena_badlands}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Granary (Arena)/sv|Granary]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Granary|Granary (Arena)}}'''
−
| width="100px"  | [[File:Arenagranary.jpg|160px|link=Granary (Arena)/sv]]
+
| [[File:Arenagranary.jpg|160px|link=Granary (Arena){{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Arena/sv|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/sv]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px"  | {{code|arena_granary}}
+
| {{code|arena_granary}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Lumberyard/sv|Lumberyard]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Lumberyard}}'''
−
| width="100px"  | [[File:Arenalumberyard.jpg|160px|link=Lumberyard/sv]]
+
| [[File:Arenalumberyard.jpg|160px|link=Lumberyard{{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Arena/sv|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/sv]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px"  | {{code|arena_lumberyard}}
+
| {{code|arena_lumberyard}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Well (Arena)/sv|Well]]'''
+
| style="background:#e5964b;" |'''{{map link|Well|Well (Arena)}}'''
−
| width="100px"  | [[File:Tg arenawell.jpg|160px|link=Well (Arena)/sv]]
+
| [[File:Tg arenawell.jpg|160px|link=Well (Arena){{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Arena/sv|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/sv]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px"  | {{code|arena_well}}
+
| {{code|arena_well}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Ravine/sv|Ravine]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Ravine}}'''
−
| width="100px"  | [[File:Arenaravine.jpg|160px|link=Ravine/sv]]
+
| [[File:Arenaravine.jpg|160px|link=Ravine{{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Arena/sv|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/sv]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px"   | {{code|arena_ravine}}
+
| {{code|arena_ravine}}
 +
|}
 +
 
 +
=== Vapen ===
 +
{{main|Weapons/sv|l1=Vapen}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=black}}'''
 +
| width="80px" style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Natascha|75px}}
 +
| '''{{item link|Natascha}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Sandvich|75px}}
 +
| '''{{item link|Sandvich}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Killing Gloves of Boxing|75px}}
 +
| '''{{item link|Killing Gloves of Boxing}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 83: Line 85:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Heavy_Update_HUB.png| Den Tunga Uppdateringens hub.
 
File:Heavy_Update_HUB.png| Den Tunga Uppdateringens hub.
−
File:Heavy_Update_Day_1.png|'''Dag 1.''' Gemenskapskartan [[Steel/sv|Steel]] annonserades.
+
File:Heavy_Update_Day_1.png|'''Dag 1.''' Gemenskapskartan {{map link|Steel}} annonserades.
 
File:Heavy_Update_Day_2.png|'''Dag 2.''' {{item link|Killing Gloves of Boxing}} och [[Heavy achievements/sv|Tung Artillerist-framsteg]] annonserades.
 
File:Heavy_Update_Day_2.png|'''Dag 2.''' {{item link|Killing Gloves of Boxing}} och [[Heavy achievements/sv|Tung Artillerist-framsteg]] annonserades.
−
File:Heavy_Update_Day_3.png|'''Dag 3.''' [[Badwater Basin/sv|Badwater Basin]] annonserades.
+
File:Heavy_Update_Day_3.png|'''Dag 3.''' {{map link|Badwater Basin}} annonserades.
 
File:Heavy_Update_Day_4.png|'''Dag 4.''' {{item link|Natascha}} annonserades.
 
File:Heavy_Update_Day_4.png|'''Dag 4.''' {{item link|Natascha}} annonserades.
 
File:Heavy_Update_Day_5.png|'''Dag 5.''' Spelläget [[Arena/sv|Arena]] och 5 Arenakartor annonserades.
 
File:Heavy_Update_Day_5.png|'''Dag 5.''' Spelläget [[Arena/sv|Arena]] och 5 Arenakartor annonserades.
Line 92: Line 94:
  
 
== Externa länkar ==
 
== Externa länkar ==
−
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/index.php Heavy Update page] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/heavy/ Heavy Update page] {{lang icon|en}}
−
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=_prZ0JrbQrU Meet the Sandvich page]''
+
* [https://www.youtube.com/watch?v=_prZ0JrbQrU ''Meet the Sandvich page''] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
{{Heavy Update Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
 +
{{Heavy Nav}}
  
 
[[Category:Major updates/sv]]
 
[[Category:Major updates/sv]]
−
{{HeavyUpdateNav}}
 
−
{{Major updates nav}}
 
−
{{Heavy Nav}}
 

Latest revision as of 20:01, 11 January 2024

Dead Heat Icon.pngDenna översättning behöver uppdateras.
Du kan hjälpa till att förbättra genom att redigera sidan med innehåll från Heavy Update (view source). Se även Help:Language translation.
De specifika instruktionerna är: Tweaked weapons.


Denna artikel handlar om innehållet släppt med uppdateringen. För själva patchen, se Augusti 19, 2008 Patch
Heavy Update Title Card.png
“
It's pretty much exactly what we would start a design meeting with. Try coming up with a new unlockable for the Heavy that addresses the goal, while staying within the constraints as much as possible. The extra section includes other details that are useful when trying to compare two viable ideas.

Goal: Make the Heavy more viable when he has no Medic to pair with.
— Robin Walker
 ”

Tung Artillerist-uppdateringen, officiellt känd som En Tung Uppdatering, var den tredje stora innehållsuppdateringen för Team Fortress 2.

Fokus för uppdateringen var Tung Artillerist-kassen. Tre nya valbara vapen för klassen avslöjades och den nya nedsaktningsmekaniken introducerades. För att ackompanjera det ätbara vapnet Smörgosen, släpptes Möt Smörgosen tillsammans med uppdateringen.

Ett nytt spelläge, Arena, introducerades. Det fokuserar på strid mellan de två lagen och införde fem nya kartor till spelet. Två andra kartor, Badwater Basin och Steel, var också inkluderade.

Uppdateringen släpptes med Augusti 19, 2008 Patch.

Tillägg

Kartor

Huvudartikel: Lista över kartor
Namn Bild Spelläge Filnamn
Badwater Basin Plbadwater.png Bomb
BLU Bombcart.png 		pl_badwater
Steel Steel Main.png Kontrollpunkter
Controlpoint.png 		cp_steel
Badlands Arenabadlands.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_badlands
Granary Arenagranary.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_granary
Lumberyard Arenalumberyard.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_lumberyard
Well Tg arenawell.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_well
Ravine Arenaravine.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_ravine

Vapen

Huvudartikel: Vapen
Natascha Natascha
Sandvich Smörgosen
Killing Gloves of Boxing Kalinins Grymma Boxningshandskar

Uppdateringsframgång

I början av en återkommande process för stora uppdateringar, avslöjades portioner av den Tunga Uppdateringen varje dag tills släppet av innehållet. Varje dag markerades med en sida med en beskrivning av åtminstone en av aspekterna, presenterat i en informativ och unik stil.

Kuriosa

  • Nedsaktningseffekten som fanns hos Natascha staplades ursprungligen på sig själv, vilket resulterade i att fiender stannade upp helt om de träffades av flera kulor. Detta inträffade oavsett vilket avstånd det var från Tung Artilleristen och hans mål.
  • Smörgosen annonserades att ha oändlig användning innan en nedkylningsmätare implementerades på grund av balansproblem.

Uppdateringsgalleri

Externa länkar

v • d • e
Leaderboard class heavy.png En Tung Uppdatering
Spellägen
Kartor
Vapen
Förmågor
Hån
Framsteg
Möt Laget
v • d • e
Major updates
Major updates
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Content packs
2010
2011
2012
2014
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Vapen
Primär
Sekundär
Närstridsvapen
Förmågor
Cosmetics
Amerikansk Fotbollshjälm · Officerens Usjanka · Tuffingens Toppluva · Hound Dog · Tunga Tåliga Trasan · Hård Kontring · Boxarens Beskyddare · Kadavrets Kranium · Dealerns Visir · Stora Hövdingen · Katastrofal Tupé · Magnifik Mongol · Tungviktsknut · Stor Skråpuk · Lagkaptenen · Mafiosons Mössa · Ficksjukvårdare · Stora Sommarskoj-Stålkäken · Konstapelns Knoppskydd · Snutens Solskydd · Pilotka · Drakföddes Hjälm · Renhetsnäven · Stormsjälens Uppmuntrande Hatt · Gymråttan · Enmans-armén · Friluftsmänniskan · Konservöppnaren · Sovjetiska Stygn · Stålhättade Stamparna · Kalla Krigets Luchador · Stridsspetsen · Smörgosskåpet · Allfadern · Kastsäkra Handduken · Byråkratens Bomullsskjorta · Mästarmärket · Brottssyndikatets Skräpsmycke · U-clank-an · Voodooförbannad Tung Artilleristsjäl · Listiga håret · Sovjetiska Gentlemannen · Tunga Artilleri-officersmössan · Hundmanen · Storhertiginnans Fevingar · Storhertiginnans Tiara · Storhertiginnans Balettkjol · Spökliga Ärmarna · Sofistikerade Sibiriern · Flip-flops · Brocks Lockar · Carl · Tunga Artilleristens Hockeyfrilla · Hungerkraften · Mannliga Polisonger · Grundsläggaren · Samsons stickvapen · Wilsonluggen · Bunsenkrigaren · Amerikansk Järnhjälm · Titanhandduken · Tuffingens Volframluva · Polojtrödjan · Björntjänsten · Borsjtjbältet · Bolsjevikknutten · Gabes Glasögon · Tungviktsmästaren · Katiusjan · Röda arméns Robin · Tsarboosh · Macho Mann · Kubastilen · Skrotlyftaroverall · Vikingflätan · Kievkycklingen · Hårdhudad huvudklädnad · Ivan den oätliga · Sista Bettet · Monsterkäken · Mann-en i huset · Minnesota-stilen · Kulsurret · Stridsbyxor · Eliminerarens skyddshjälm · Kommandören · Tyngdlyftaren · Smulfällan · Råttstamparna · Smörgåshatten · Sopgubben · Krigsglasögonen · Värmehållaren · lilla björnen · Maschinensoldaten-hjälmen · Die Regime-Panzerung · Yuris Hämnd · Orakade Björnen · Aggets axelrem · Tjuriga skägglockar · Immobil rustning · Tjurskallen · Djungelkänga · Pälsfodrad Bjässe · Tung Jägare · Ärmlös i Sibirien · Vinterjacka · Farfar Frost · Sibirisk Ansiktskramare · Kommissariens Kappa · El Duderino · White Russian · Stolle-snigeln · Buttlern · Teufort Knight · Gåvogivaren · Siberiska stickade tröjan · Tung Turism · Mad Mask · Tjurkam · Störande Skojare · Läsarnas val · Pilotjacka · Krigsluvan · Avskyvärda Snöbyxorna · Aztekiska angriparen · Kommandoelit · Feta mannens fältmössa · Heavys hängslen · Himalayanska hårtröjan · Kathman-hårstilen · Nuke · Sibiriska tigerstreck · Krigsörnen · Syndarens solskydd · Vilda västernskägg · Isbjörnen · Tsar Platinum · Starboard Crusader · Örlogsmann · Vinterkapuschong · Pakaparka · Kaptenens kaftan · Medelhavserövrare · Fängelsemössa · Sovjetisk styrkelyftare · Mamma Kiev · Raffinerad rökare · Pang i brallan · Mannvich · Toffelhjälte · BedBug Protection · SandMann's Brush · Particulate Protector · Snack Stack · Two Punch Mann · Computron 5000 · Mooshanka · Vardagskämpe · Ligistkeps · Horror Shawl · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · Heavy Heating · Ol' Reliable · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Påpälsad · Viktig Mann på campus · Cosmetic items wearable by all classes
Föremåluppsättningar
Speciella hån
Framsteg
Karaktärer
Strategi
Annat
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy_Update/sv&oldid=3606707"