Demoman voice commands/ja

デモマンのボイスコマンド集です。 ボイスメニュー3 は"助けてくれ！"以外チャットウィンドウに表示されません。

ボイスメニュー 1

メディック！ - デフォルトキー: Z -> 1

「メディック！」 「メディーック！」 「メェェェーーーディーーーーーック！！！」

ありがとよ！ - デフォルトキー: Z -> 2

「助かったぜ相棒！」 「おう、ありがとよ。」 キル、キルアシスト後: 「やったぜ、相棒！」 「別に助けてくれなくてもよかったんだぜ？」

ゴー！ゴー！ゴー！ - デフォルトキー: Z -> 3

「行くぜ！」 「進むぜおまえら！」 「止まるんじゃねぇ、進むぜ！」

前進！ - デフォルトキー: Z -> 4

「前線押し上げるぜおまえら！」 「拠点を出そうぜぇぇぇぃ！」 「前進しようぜ！」 （ちなみに原文の「gear up!」は「装置を出せ!」という意味、つまりこのボイスコマンドは本来エンジニアに対しての命令要素が強い）

左へ行け - デフォルトキー: Z -> 5

「左から回れ！」 「左へ行け！」 「左だ！」

右へ行け - デフォルトキー: Z -> 6

「右から回れ！」 「右へ行け！」 「右だ！」

はい - デフォルトキー: Z -> 7

「おう！」 「よっしゃ！」 「おうよ。」

いいえ - デフォルトキー: Z -> 8

「ダメだ。」 「むぅ・・・。」 「ムム、ダメだ。」

ボイスメニュー 2

来るぞ - デフォルトキー: X -> 1

「ヤツらだ。」 「ヤツらだ！」 「来ぅぅぅるぞぉぉぉぉぉぉ！」

スパイだ！ - デフォルトキー: X -> 2

「クソッタレスパイめ！」 「スパイが入り込みやがった！」 「スパイだ！！！！」 他プレイヤーの方を向いているとき: 「あのスカウトはクソッタレスパイだ！」 「あのソルジャーはクソッタレスパイだ！」 「あのパイロはクソッタレスパイだ！」 「あのデモはクソッタレスパイだ！」 「あのヘビーはクソッタレスパイだ！」 「そのエンジニアがクソッタレスパイだァ！」 「あのメディックはクソッタレスパイだ！」 「あのスナイパーはクソッタレスパイだ！」 「あのスパイは敵さん方の犬だ！」

前方にセントリーガン！ - デフォルトキー: X -> 3

「気をつけろ、セントリーガンだ！」 「セントリーガンがあそこに建ってやがる！」 「厄介なところにセントリーガンが建ってやがるな。」

テレポーターをここに - デフォルトキー: X -> 4

「テレポーターここに建ててくれ！」

ディスペンサーをここに - デフォルトキー: X -> 5

「ディスペンサーをここに建ててくれ！」

セントリーガンをここに - デフォルトキー: X -> 6

「セントリーガンをここに建ててくれ！」

チャージを頼む！ - デフォルトキー: X -> 7

「ドク、行くぜぇ。」 「チャージだ、ドク！」 「そんじゃ行くぜ、ドク！」

ボイスメニュー 3

助けてくれ！ - デフォルトキー: C -> 1

「だずげでぇぇぇぇーー！」 「ちょっと手伝ってくれ！」 「くそっ、猫の手も借りたいぜ！」 CPを防衛中 「さすがの俺でも一人じゃこの数は追い払えねぇぜ！」 「誰か、ヤツらを追っ払うのに手ぇ貸してくれ！」 「ばっきゃろう、ぼさっとしてないでこのCPを守らねぇか！」 敵CPを奪取中 「お前ら来い、このCPを分捕ってやろうぜ！」 「このクソCPぶんどるのに手ぇ貸してくれよ！」 「前ら、ここをキャプチャーするの手伝ってくれ！」 「このクソったれなCPに乗らねぇか、マヌケども！」 「CPに乗るんだよ、クソったれども！」

ときの声（基本的に「試合開始」のせりふに同じ） - デフォルトキー: C -> 2

「自由をぉぉ！」（スコットランド人なので） 「みーんなブッ潰そうぜぇ！」 「勝つのは俺たちだぜ！」 「皆殺しだァ！」 「ぃやーってやろうぜぇー！」 「派手にブッ飛ばしてやるぜぇ！」 「行くぜぇぇ！」 近接武器を構えて敵を狙っているとき: 「テメエの目ン玉に指を突っ込んで、死ぬまでぶら下げてやるぜ！」 「おっと! 俺にきつーく痛め付けられるのが怖くてビクビクしてやがるな！」 「この俺のゴツイ手で、テメェを絞め殺してやるぜ！」

歓声 - デフォルトキー: C -> 3

「やってやったぜ。」 （酔っ払って）「何もかも、何1つさえ、お前に残しやぁしねぇ…」 「俺が酔っていなければどうなってたとことやら。」 「上手くいったな。ヘヘヘ…」 「どうだ! あんなヤツ等なんてヘナチョコの玉無しどもだ！」 「あいつらじゃ俺たちにかないやしねぇんだよ！」 「俺が女だったら、チューしてやってもいいぜぇ！」（仲間に対して） 「上出来じゃねぇか、お前ら。ヘヘヘ…」

嘲笑（基本的に「サドンデス突入」のせりふに同じ） - デフォルトキー: C -> 4

[ブーイング] [悔しげに息を吐く] 「俺は酔ってるからよぉ、言い訳はしなくていいぜ！」（酔いながら仲間に対して） 「体中の骨がボロボロになっちまったみたいだ…」 「ベストは尽くしたんだぜ！？」 「あぁ～、最低だぜ…」（酔いながら） 「この記憶を忘れられるのは幸運だな…」（酔ってるから） 「くそったれが！」 「退却だ野郎ども! 次は見てろよ！」 「向こうのクソったれチームに入ればよかったぜ！」 「負けてんじゃねえか、くそ！」

ポジティブ - デフォルトキー: C -> 5

「最ッ高に上出来だぜ！」 「ぃよっしゃァ！」 「気合だぜ！」 「おぅ、これが俺たちの実力ってもんよ！」 「うまいこといったなぁ！」 [軽い笑い 1] [軽い笑い 2] [軽い笑い 3]

ネガティブ - デフォルトキー: C -> 6

「まったく、頼むぜオイ。」 「むぅ・・・」 「あちゃー！」 「コンチクショウめ！」 「あぁ、こいつはひでぇ！」 「ありゃー！」

ナイスショット！ - デフォルトキー: C -> 7

「大当たりだぜ、相棒！」 「うまい事当たったな！」 「ナイスショットだぜ！」

よくやった - デフォルトキー: C -> 8

「仲間に乾杯！」 「いい仲間を持ったもんだぜ！」