Difference between revisions of "Iron Curtain/ko"
(8 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{hatnote|동명의 도전 과제를 찾아온 거라면 [[Heavy achievements/ko|헤비 도전 과제]] 항목으로}} | {{hatnote|동명의 도전 과제를 찾아온 거라면 [[Heavy achievements/ko|헤비 도전 과제]] 항목으로}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
− | | image = | + | | image = Iron Curtain Guy.png |
| used-by = [[Heavy/ko|헤비]] | | used-by = [[Heavy/ko|헤비]] | ||
| slot = primary | | slot = primary | ||
| released = {{Patch name|11|19|2010}} | | released = {{Patch name|11|19|2010}} | ||
− | | availability = {{avail|Promotional}} <small>({{avail| | + | | availability = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|unlock}})</small> |
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| ammo-loaded = 200 | | ammo-loaded = 200 | ||
− | | ammo-carried = | + | | ammo-carried = {{common string|N/A}} |
| reload = 장전없음 | | reload = 장전없음 | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level | + | | item-kind = {{item kind|Minigun}} |
+ | | item-level = 5 | ||
+ | | item-flags = {{attribute|CannotTrade}} | ||
}} | }} | ||
+ | |||
{{Quotation|공식 설명|헤비는 이 모국에 대한 역사적 공물을 만드는 데 비용을 아끼지 않았습니다. 소비에트에서 제조된 철과, 알렉산드르 2세가 가장 좋아하는 의자를 만들고 남은 마호가니 목재로 만든 이 무기는 팀의 자존심뿐만 아니라 공화국조차 죽여버릴 것입니다.}} | {{Quotation|공식 설명|헤비는 이 모국에 대한 역사적 공물을 만드는 데 비용을 아끼지 않았습니다. 소비에트에서 제조된 철과, 알렉산드르 2세가 가장 좋아하는 의자를 만들고 남은 마호가니 목재로 만든 이 무기는 팀의 자존심뿐만 아니라 공화국조차 죽여버릴 것입니다.}} | ||
− | '''철의 장막'''은 [[Heavy/ko|헤비]] 의 [[ | + | '''철의 장막'''은 [[Heavy/ko|헤비]]의 [[Weapons/ko#heavyprimary|주무기]]입니다. 이것은 쇠와 나무로 만들어진 공산주의 망치와 낫 엠블럼이 탄약통에 그려져 있고 연기를 뿜는 배출구가 있는 {{botignore|미니건}}의 모습을 하고 있습니다. |
이 무기는 헤비 스스로 제작했을 것으로 추정됩니다. 피해량, 애니메이션을 비롯한 모든 것이 [[Minigun/ko|미니건]]과 같습니다. | 이 무기는 헤비 스스로 제작했을 것으로 추정됩니다. 피해량, 애니메이션을 비롯한 모든 것이 [[Minigun/ko|미니건]]과 같습니다. | ||
Line 25: | Line 30: | ||
== {{common string|Damage and function times}} == | == {{common string|Damage and function times}} == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | + | | type = [[Hitscan/ko|히트스캔]] | |
− | | type | + | | damagetype = {{common string|Bullet}} |
− | + | | rangetype = {{common string|Ranged}} | |
− | | damagetype | ||
− | | rangetype | ||
− | | damage | + | | damage = yes |
− | | base | + | | base = 9 / 탄환 |
− | | fall off | + | | fall off = 4.752 / 탄환 |
− | | ramp up | + | | ramp up = 13.5 / 탄환 |
− | | point blank | + | | point blank = {{tooltip|50-54 / 1발당|108 / 크리티컬}}<br/>{{tooltip|475-513 / 초당|1026 / 크리티컬}} |
− | | medium range | + | | medium range = {{tooltip|5-30 / 1발당|27/54/81/108 / 크리티컬}}<br/>{{tooltip|48-285 / 초당|513 / 크리티컬}} |
− | | long range | + | | long range = {{tooltip|5-10 / 1발당|27/54 / 크리티컬}}<br/>{{tooltip|48-95 / 초당|257 / 크리티컬}} |
− | | crit | + | | pellet spread = 25 |
− | | minicrit | + | | crit = 27 / 탄환 |
− | | function times | + | | minicrit = 12-18 / 탄환 |
− | | attack interval | + | | function times = yes |
− | | windup time | + | | attack interval = {{tooltip|0.105|한번 발사할 때에 탄환 4개를 발사합니다.}} 초 |
+ | | windup time = 0.87 초 | ||
}} | }} | ||
Line 49: | Line 53: | ||
==관련 도전 과제== | ==관련 도전 과제== | ||
− | ==={{ | + | === {{class link|Heavy}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}} | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}} | ||
{{Show achievement|Heavy|Marxman}} | {{Show achievement|Heavy|Marxman}} | ||
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}} | | 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}} | ||
+ | {{Show achievement|Heavy|Rationing}} | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | === | + | === {{Achiev type link|pokernight}} === |
+ | {{Achievement|Special Item: The Heavy|Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.|Pokernight heavy.png|width=50%}} | ||
+ | |||
+ | |||
+ | === {{update link|The Great Steam Treasure Hunt}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
− | | {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}} | + | | 1 = {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}} |
}} | }} | ||
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
− | |||
'''{{Patch name|11|19|2010}}''' | '''{{Patch name|11|19|2010}}''' | ||
− | * 철의 장막은 더이상 [[Item Drop System/ko|획득]]이나 [[Crafting/ko| | + | * 철의 장막은 더이상 [[Item Drop System/ko|획득]]이나 [[Crafting/ko|제작]] 획득할 수 없습니다. |
'''{{Patch name|12|7|2010}}''' | '''{{Patch name|12|7|2010}}''' | ||
Line 73: | Line 79: | ||
'''{{Patch name|1|7|2011}}''' | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' | ||
− | * | + | * 무기의 [[kill icon/ko|처치 표시]]가 생겼습니다. |
'''{{Patch name|1|19|2011}}''' | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' | ||
− | * 철의 장막의 | + | * 철의 장막의 텍스처가 업데이트 되었습니다. |
− | * 최적화와 새로운 [[ | + | * 최적화와 새로운 [[Level of detail/ko|LOD]]가 업데이트되었습니다. |
==버그== | ==버그== | ||
Line 84: | Line 90: | ||
==상식== | ==상식== | ||
− | * 이 무기의 이름은 영국의 [[ | + | * 이 무기의 이름은 영국의 [[w:Winston Churchill|Winston Churchill]](윈스턴 처칠)이 2차 세계대전 이후 소련이 동유럽에 강력한 영향력을 행사하자 이를 지칭해 [[Wikipedia:Iron Curtain|"철의 장막"]]이라고 부른데서 따온 것 입니다. 원문은 "발트해의 슈체친부터 아드리아해의 트리에스테에 이르기까지 유럽 대륙을 가로질러 철의 장막(The Iron Cutain)이 드리워졌습니다." - 다만 '철의 장막' 이라는 단어를 최초로 언급한 사람은 나치 독일의 선전장관이었던 괴벨스입니다. |
* 철의 장막의 뷰모델은 [[Brass Beast/ko|황동 야수]]와 같이 같은 크기의 모델을 사용하고 있습니다. 이것은 미니건과 [[Natascha/ko|나타샤]]와는 다른 스크린에 비치는 무기의 모습을 하고 있습니다. | * 철의 장막의 뷰모델은 [[Brass Beast/ko|황동 야수]]와 같이 같은 크기의 모델을 사용하고 있습니다. 이것은 미니건과 [[Natascha/ko|나타샤]]와는 다른 스크린에 비치는 무기의 모습을 하고 있습니다. | ||
* Poker Night at the Inventory에서 철의 장막은 사샤의 수정 버젼입니다. 이것은 헤비가 포커 대회에서 번 돈으로 수정한 것입니다. | * Poker Night at the Inventory에서 철의 장막은 사샤의 수정 버젼입니다. 이것은 헤비가 포커 대회에서 번 돈으로 수정한 것입니다. | ||
Line 97: | Line 103: | ||
==관련 정보== | ==관련 정보== | ||
− | * [[ | + | * [[Basic Heavy strategy/ko#{{item name|Minigun}} + 리스킨|철의 장막 전략]] |
+ | * [[Poker Night at the Inventory/ko|Poker Night at the Inventory]] | ||
==링크== | ==링크== | ||
− | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] – November 3, 2010 {{lang icon|en}} |
− | |||
− | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Heavy Nav}} | {{Heavy Nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Achievement Items/ko]] | ||
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/ko]] | [[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/ko]] | ||
+ | [[Category:Reskins/ko]] | ||
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/ko]] | [[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/ko]] |
Latest revision as of 13:57, 27 January 2024
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Iron Curtain (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
동명의 도전 과제를 찾아온 거라면 헤비 도전 과제 항목으로
“ | 헤비는 이 모국에 대한 역사적 공물을 만드는 데 비용을 아끼지 않았습니다. 소비에트에서 제조된 철과, 알렉산드르 2세가 가장 좋아하는 의자를 만들고 남은 마호가니 목재로 만든 이 무기는 팀의 자존심뿐만 아니라 공화국조차 죽여버릴 것입니다.
— 공식 설명
|
” |
철의 장막은 헤비의 주무기입니다. 이것은 쇠와 나무로 만들어진 공산주의 망치와 낫 엠블럼이 탄약통에 그려져 있고 연기를 뿜는 배출구가 있는 미니건의 모습을 하고 있습니다.
이 무기는 헤비 스스로 제작했을 것으로 추정됩니다. 피해량, 애니메이션을 비롯한 모든 것이 미니건과 같습니다.
이것은 Poker Night at the Inventory란 게임에서 헤비가 이 무기를 걸었을 때 플레이어가 헤비를 파산시키면 받게 됩니다.
목차
피해량 및 기능별 소요시간
같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간 | ||
---|---|---|
피격 방식 | 히트스캔 | |
공격 방식 | 탄환 | |
공격 거리 | 원거리 | |
피해량 | ||
최대 피해량 | 150% | 13.5 / 탄환 |
기본 피해량 | 100% | 9 / 탄환 |
최소 피해량 | 52.8% | 4.752 / 탄환 |
근거리 | 50-54 / 1발당 475-513 / 초당 | |
중거리 | 5-30 / 1발당 48-285 / 초당 | |
장거리 | 5-10 / 1발당 48-95 / 초당 | |
집탄율 | 25:1 | |
치명타 | 27 / 탄환 | |
소형 치명타 | 12-18 / 탄환 | |
기능별 소요시간 | ||
공격 간격 | 0.105 초 | |
예열 속도 | 0.87 초 | |
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. |
시연 영상
관련 도전 과제
헤비
|
|
Poker Night at the Inventory
Special Item: The Heavy Knock out The Heavy after he's bought in with his special item. |
Steam 보물 대발굴
|
업데이트 기록
- 철의 장막을 회전시키는 동안 무기를 바꿀 수 있던 버그를 수정했습니다.
- 무기의 처치 표시가 생겼습니다.
- 철의 장막의 텍스처가 업데이트 되었습니다.
- 최적화와 새로운 LOD가 업데이트되었습니다.
버그
- 총알 섬광이 철의 장막의 배럴 바깥에서 나오는것처럼 보여집니다.
- 뷰 모델로 보면 철의 장막의 손잡이와 헤비의 손이 약간 겹치는게 보여집니다. 이는 기본 미니건의 애니메이션을 빌려 사용하고 있기 때문입니다.
상식
- 이 무기의 이름은 영국의 Winston Churchill(윈스턴 처칠)이 2차 세계대전 이후 소련이 동유럽에 강력한 영향력을 행사하자 이를 지칭해 "철의 장막"이라고 부른데서 따온 것 입니다. 원문은 "발트해의 슈체친부터 아드리아해의 트리에스테에 이르기까지 유럽 대륙을 가로질러 철의 장막(The Iron Cutain)이 드리워졌습니다." - 다만 '철의 장막' 이라는 단어를 최초로 언급한 사람은 나치 독일의 선전장관이었던 괴벨스입니다.
- 철의 장막의 뷰모델은 황동 야수와 같이 같은 크기의 모델을 사용하고 있습니다. 이것은 미니건과 나타샤와는 다른 스크린에 비치는 무기의 모습을 하고 있습니다.
- Poker Night at the Inventory에서 철의 장막은 사샤의 수정 버젼입니다. 이것은 헤비가 포커 대회에서 번 돈으로 수정한 것입니다.
- 철의 장막은 헤비가 샤샤와 사귀기 전에 만났던 연인 입니다.
갤러리
관련 정보
링크
- TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep." – November 3, 2010 (영어)
|