Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fixed link)
m
 
(19 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Image:Mannconomy_update.jpg|right|430px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/]]
+
{{DISPLAYTITLE:Mann-Conomy アップデート}}
−
{{patch info|9|30|2010}}
+
{{Patch info|9|30|2010}}
−
{{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|それは私たちに可能にさせた：我々は本当にアイテムをプレイヤーが購入することが出来るようになった、それは皆を幸せに思います。 Players'd我々が実際に一度だけのためにそれらに耳を傾けているため喜んで、そして、ゲーム内の店舗はいくつかのF$*＆INGお金既に意思を含むすべての未来、であるため、幸せになる。
+
[[File:Mannconomy_update.jpg|right|430px|link=https://www.teamfortress.com/mannconomy/]]
−
- TF2の公式ブログ}}
 
−
The <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/mannconomy/ Mann-Conomy Update]'''</span> was a [[Patches#Major updates|major content]] patch for ''[[Team Fortress 2]]'', and was released on {{Patch name|9|30|2010}}.
 
−
マン - 経済更新はチームフォートレス2の主要なコンテンツのパッチであり、2010年9月30日にリリースされました。合計での更新は、コミュニティ参加型のポリカウントパックコンテストの内容、新しい帽子、武器、ミニゲーム、ツール、クレートと帽子と武器のパックを含む65の新しいアイテムを追加しました。アップデートはまた、マン株式会社ストア、スチーム財布と少額のシステムだけでなく、アイテムの取引を導入しました。
 
  
−
== Additions ==
+
{{Quotation|'''TF2 公式ブログより'''|もしプレイヤーたちが、ランダムドロップの神様の気まぐれに振り回されることなく、アイテムを直接購入できれば、どれだけすばらしいことでしょう。私たちはそんな声に耳を傾けました。これによりプレイヤーの皆様にはより幸せになって頂け、私たちも<s>より儲けられますし</s>皆様の笑顔で幸せになれることでしょう。}}
−
=== Class Sets ===
+
 
 +
<span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/mannconomy/ Mann-Conomy アップデート]'''</span>は ''[[Team Fortress 2]]'' 向けの[[Patches/ja#大型アップデート|大型アップデート]]です。このアップデートでは合計65個もの新たなアイテムが追加されました。その中には[[Polycount Pack/ja|Polycount Pack]]コンテストを経て承認された[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]のものもあり、新たな[[hats/ja|帽子]]、[[weapons/ja|武器]]、[[Dueling Mini-Game/ja|ミニゲーム]]、[[tools/ja|ツール]]、[[Mann Co. Supply Crate/ja|物資箱]]、[[Item sets/ja|アイテムセット]]が追加されました。このアップデートでは[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]と[[Steam Wallet/ja|Steam ウォレット]]といった[[w:ja:マイクロペイメント|マイクロペイメント]]システム、そして[[Trading|トレード]]のシステムを導入しました。
 +
 
 +
== 追加要素一覧 ==
 +
=== アイテムセット ===
 +
{{main|Item sets/ja|l1=アイテムセット}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+
| width="70px" style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#FEF5E0;" rowspan="4" |[[File:Backpack Scout Bundle.png|80px|link=Item sets#Scout]] <br/> '''[[Item sets#Scout|The Special Delivery]]'''<br />{{pro}}+25 max health on wearer
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="4" | [[File:Backpack Scout Bundle.png|80px|link=Special Delivery (item set){{if lang}}]]<br>'''{{item link|Special Delivery (item set)}}'''<br>{{pro}}倒した敵の死体の上に墓石が出現する。
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Shortstop|75px}}
+
| style="background:#5C9000;" | {{Icon item|Shortstop|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Shortstop]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Shortstop}}'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mad Milk|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Mad Milk]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Holy Mackerel|75px}}
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Mad Milk|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Holy Mackerel]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Mad Milk}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Milkman|75px}}
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Holy Mackerel|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Milkman]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Holy Mackerel}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Milkman|75px}}
−
| rowspan="3" |[[File:Backpack Soldier Bundle.png|80px|link=Item sets#Soldier]] <br/> '''[[Item sets#Soldier|The Tank Buster]]'''<br />{{pro}}+20% sentry damage resistance on wearer.
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Milkman}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Black Box|75px}}
 
−
| '''[[Black Box]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Battalion's Backup|75px}}
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Battalion's Backup]]'''
+
| rowspan="3" | [[File:Backpack Soldier Bundle.png|80px|link=Tank Buster{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Tank Buster}}'''<br>{{pro}}倒した敵の死体の上に墓石が出現する。
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Black Box|75px}}
 +
| '''{{item link|Black Box}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grenadier's Softcap|75px}}
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Battalion's Backup|75px}}
−
| '''[[Grenadier's Softcap]]'''
+
| '''{{item link|Battalion's Backup}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Grenadier's Softcap|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | [[File:Backpack Pyro Bundle.png|80px|link=Item sets#Pyro]] <br/> '''[[Item sets#Pyro|The Gas Jockey's Gear]]'''<br />{{pro}}+10% faster move on wearer<br />{{con}}+10% bullet vulnerability on wearer
+
| '''{{item link|Grenadier's Softcap}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Degreaser|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Degreaser]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Powerjack|75px}}
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Powerjack]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Pyro Bundle.png|80px|link=Gas Jockey's Gear{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Gas Jockey's Gear}}'''<br>{{pro}}倒した敵の死体の上に墓石が出現する。
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Degreaser|75px}}
 +
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Degreaser}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Attendant|75px}}
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Powerjack|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Attendant]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Powerjack}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="4" | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Attendant|75px}}
−
| rowspan="4" | [[File:Backpack Sniper Bundle.png|80px|link=Item sets#Sniper]] <br/> '''[[Item sets#Sniper|The Croc-o-Style Kit]]'''<br />{{pro}}The wearer cannot be killed by headshots
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Attendant}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Sydney Sleeper|75px}}
 
−
| '''[[Sydney Sleeper]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Darwin's Danger Shield|75px}}
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Darwin's Danger Shield]]'''
+
| rowspan="4" | [[File:Backpack Sniper Bundle.png|80px|link=Croc-o-Style Kit{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Croc-o-Style Kit}}'''<br>{{pro}}倒した敵の死体の上に墓石が出現する。
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Sydney Sleeper|75px}}
 +
| '''{{item link|Sydney Sleeper}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bushwacka|75px}}
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Darwin's Danger Shield|75px}}
−
| ''' [[Bushwacka]]'''
+
| '''{{item link|Darwin's Danger Shield}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Ol' Snaggletooth|75px}}
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Bushwacka|75px}}
−
| '''[[Ol' Snaggletooth]]'''
+
| ''' {{item link|Bushwacka}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Ol' Snaggletooth|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|80px|link=Item sets#Spy]] <br/> '''[[Item sets#Spy|The Saharan Spy]]'''<br />{{pro}}Reduced decloak sound volume<br />{{con}}0.5 sec longer Cloak blink time
+
| '''{{item link|Ol' Snaggletooth}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|L'Etranger|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[L'Etranger]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Your Eternal Reward|75px}}
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Your Eternal Reward]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|80px|link=Saharan Spy{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Saharan Spy}}'''<br>{{pro}}タウント時に特殊なエフェクトが発生する。
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|L'Etranger|75px}}
 +
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|L'Etranger}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Familiar Fez|75px}}
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Your Eternal Reward|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Familiar Fez]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Your Eternal Reward}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Familiar Fez|75px}}
 +
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Familiar Fez}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Weapons ===
+
=== 武器 ===
 +
{{main|Weapons/ja|l1=武器}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
+
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Rocket Jumper|75px}}
+
| align="center" style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rocket Jumper|75px}}
−
| width="125px" | '''[[Rocket Jumper]]'''
+
| width="125px" | '''{{item link|Rocket Jumper}}'''
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Gloves of Running Urgently|75px}}
 
−
| '''[[Gloves of Running Urgently]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
+
| style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Vita-Saw|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Gloves of Running Urgently|75px}}
−
| '''[[Vita-Saw]]'''
+
| '''{{item link|Gloves of Running Urgently}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Vita-Saw|75px}}
 +
| '''{{item link|Vita-Saw}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Hats ===
+
=== 装飾アイテム ===
 +
{{main|Cosmetic items/ja|l1=装飾アイテム}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
+
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bombing Run|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Bombing Run|75px}}
−
| width="150px" | '''[[Bombing Run]]'''
+
| '''{{item link|Bombing Run}}'''
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Chieftain's Challenge|75px}}
 
−
|  '''[[Chieftain's Challenge]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Stout Shako|75px}}
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Stout Shako]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Chieftain's Challenge|75px}}
 +
| '''{{item link|Chieftain's Challenge}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Dr's Dapper Topper|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Stout Shako|75px}}
−
| '''[[Dr's Dapper Topper]]'''
+
| '''{{item link|Stout Shako}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Handyman's Handle|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Handyman's Handle|75px}}
−
| '''[[Handyman's Handle]]'''
+
| '''{{item link|Handyman's Handle}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Napper's Respite|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Napper's Respite|75px}}
−
| '''[[Napper's Respite]]'''
+
| '''{{item link|Napper's Respite}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Old Guadalajara|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Old Guadalajara|75px}}
−
| '''[[Old Guadalajara]]'''
+
| '''{{item link|Old Guadalajara}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Carouser's Capotain|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Carouser's Capotain|75px}}
−
| '''[[Carouser's Capotain]]'''
+
| '''{{item link|Carouser's Capotain}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Sober Stuntman|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rimmed Raincatcher|75px}}
−
| '''[[Sober Stuntman]]'''
+
| '''{{item link|Rimmed Raincatcher}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Rimmed Raincatcher|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Sober Stuntman|75px}}
−
| '''[[Rimmed Raincatcher]]'''
+
| '''{{item link|Sober Stuntman}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Pugilist's Protector|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Hard Counter|75px}}
−
| '''[[Pugilist's Protector]]'''
+
| '''{{item link|Hard Counter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Hard Counter|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Pugilist's Protector|75px}}
−
| '''[[Hard Counter]]'''
+
| '''{{item link|Pugilist's Protector}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''[[All Classes]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mann Co. Cap|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Dr's Dapper Topper|75px}}
−
| '''[[Mann Co. Cap]]'''
+
| '''{{item link|Dr's Dapper Topper}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Wiki Cap|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Mann Co. Cap|75px}}
−
| '''[[Wiki Cap]]'''
+
| '''{{item link|Mann Co. Cap}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Wiki Cap|75px}}
 +
| '''{{item link|Wiki Cap}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== ''Left 4 Dead 2'' promotional items ===
+
=== Left 4 Dead 2 プロモーションアイテム ===
−
 
 
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| width="80px" style="background:#F3A957;" | '''[[All Classes]]'''
+
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Ellis' Cap|75px}}
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Ellis' Cap|75px}}
−
| width="125px" | '''[[Ellis' Cap]]'''
+
| width="125px" | '''{{item link|Ellis' Cap}}'''
−
|-
 
−
| width="80px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}''' '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Frying Pan|75px}}
 
−
| '''[[Frying Pan]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| height="110px" style="background:#5B8300;" | {{icon class|All Classes}}<br>'''<span style="color:#FFFFFF;">[[Engineer/ja|<span style="color:#FFFFFF;">エンジニア]]と[[Spy/ja|<span style="color:#FFFFFF;">スパイ]]を除く[[classes/ja|<span style="color:#FFFFFF;">全クラス]]
 +
| align="center" style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Frying Pan|75px}}
 +
| '''{{item link|Frying Pan}}'''
 
|}
 
|}
  
−
''これらのアイテムは購入していた人たちに与えられた ''[[Left 4 Dead 2]]''2010年10月7日の前に、午後4時PST。''
+
''これらのアイテムは[[Left 4 Dead 2/ja|Left 2 Dead 2]]を購入することで入手可能です。''
  
−
== Qualities ==
+
== アイテムクオリティ ==
−
{{main|Quality}}
+
{{main|Item quality/ja|l1=クオリティ}}
−
=== Vintage quality ===
 
−
{{main|Quality#Vintage items|l1=Vintage items}}
 
−
アップデートが導入されたとして、以前に取得したアイテムのすべては、"ヴィンテージアイテム"となった。彼らの名前が青にレンダリングされるので、"ヴィンテージ"という接頭辞がその名前に追加されました。彼らが購入可能になったときにバルブによると、"稀に使用されるいくつかの項目は、より一般的になるであろう。...このように、それらの古いレアアイテムは珍しいのまま（実際に、彼らはまた、非常にまれだ、ので、彼ら" ）現在、限定版を再。"
 
−
いくつかの例外は含めてプロモーションアイテム、でしたが、[[Cheater's Lament]]、[[Alien Swarm Parasite]]、[[Lumbricus Lid]]、[[Mildly Disturbing Halloween Mask]]、[[Bill's Hat]]、[[Ghastly Gibus]]、そして[[Earbuds]]だけでなく、すべてのメダルとクラフトの材料に限定されない。
 
  
−
=== Unusual hats ===
+
=== ビンテージ クオリティ ===
−
{{main|Quality#Unusual items|l1=Unusual items}}
+
{{main|Vintage/ja|l1=ビンテージアイテム}}
−
珍しいアイテムは、それらに接続されている特殊な粒子の効果を持っている帽子です。これらの項目を取得する唯一の方法は、いずれかに対応するキーを持つ、または取引によってマン株式会社のサプライクレートのロックを解除することです。帽子や珍しいアイテムのパーティクルエフェクトの間に882の組み合わせが可能です（14 Effectsは* 63現在の"異常な可能な"帽子。）別のパーティクル効果が[[Media:Superrare_particles_pilk.gif|このアニメーションで表示可能]].です。
 
  
−
== アイテムを取得する新しい方法 ==
+
このアップデート前にプレイヤーが所持していた全アイテムは一部の例外を除き"ビンテージ アイテム"になりました。ビンテージ アイテムはアイテム名の表示が青く変化し、"ビンテージ"の接頭詞が追加されます。Valveはこのクオリティの追加について「今まで希少だったアイテムはMann Co. ストアの登場によって一般的なものとなってしまうでしょう。(中略) しかしこのクオリティを追加することで、希少だったアイテム達はその頃の価値を保つことになるのです。 (本当の事を言えば、更に価値が高まることになります。なんといっても、数が限られていますから) 」と語っています。
−
=== 取引 ===
 
−
{{main|Trading}}
 
−
取引はプレイヤーがプレイヤーの好みに応じているアイテムを取得できるように武器、帽子、その他のアイテムを交換できるようにすることで、ゲームシステムです。このようなゴールデンレンチや市販のアイテムなどの一部の項目は、彼らはそれらを得、元のアカウントに維持する必要があることを意味する、"untradable"です。
 
  
−
今のところ、それは彼らの現在のサーバーで他のプレイヤーと、プレイヤーのフレンドリストのプレイヤーとの貿易、そしてどちらかのプレーヤーのスチームコミュニティのIDを介してすることが可能です。
+
{{item link|Cheater's Lament}}、{{item link|Alien Swarm Parasite}}、{{item link|Lumbricus Lid}}、{{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}、{{item link|Bill's Hat}}、{{item link|Ghastly Gibus}}、{{item link|Earbuds}}、{{item link|Big Kill}}など、多くのプロモーションアイテムはビンテージ化されませんでした。同様に「作成」に使用するメタル、傭兵バッチなどもビンテージ化されませんでした。
  
−
彼らは交換したい場合は、交換する両方の人物は"チームフォートレス2"を起動する必要があります。
+
（しかし、ここで挙げた「ビンテージ化しなかったアイテム」のビンテージ版は'''存在'''しています。それらの多くはアイテムサーバーの不具合、プレイヤーによる意図的なバグの利用などによって生み出されたものです）
  
−
=== Store ===
+
=== アンユージュアル 帽子 ===
−
{{main|Mann Co. Store}}
+
{{main|Unusual/ja|l1=アンユージュアルアイテム}}
−
マン株式会社ストアでは、マイクロトランザクションサービスでは、ゲームです。ストアは、プレイヤーがそのような彼らのスチームウォレットに格納されているお金を使って帽子、武器、およびアクションアイテムとしてゲーム内アイテムを購入することができます。コミュニティーの寄稿アイテムの作成者は、彼らが作成したもののために売上高の割合を受け取ります。
 
−
彼らは[[Gift Wrap|贈答品]]なのに店で買ったすべての帽子や武器は、細工または売買することはできない。店で買った。ツールやアクションアイテムはトレード（2日後）と才能することができます。
 
  
 +
アンユージュアル 帽子(若しくは単にアンユージュアル)とは[[particle effects/ja|特殊なエフェクト]]とセットになっている帽子です。 この帽子を手に入れるためには[[Mann Co. Supply Crate/ja|物資箱]]を[[Mann Co. Supply Crate Key/ja|専用の鍵]]で開封するか、その帽子を手に入れた他のプレイヤーとトレードする他ありません。どのようなエフェクトがセットになるのかは[[Particle effects/ja#Unusual effect|ここ]]で見ることが出来ます。
  
−
== Update Gallery ==
+
== アイテムを入手するための新たな方法の追加 ==
 +
=== トレード ===
 +
{{main|Trading/ja|l1=トレード}}
 +
 
 +
トレードはゲーム内で他のプレイヤーと武器や帽子、その他の装飾品などをやり取りするシステムです。ゴールデンレンチやMann Co.ストアで購入したアイテムなどは「トレード不可」となっており、そのアイテムを入手したアカウントから他のプレイヤーへ渡すことはできません。
 +
 
 +
現在、トレード可能な相手はフレンド、同じサーバーにいるプレイヤーのみで、互いのSteamコミュニティIDを通してトレードを行います。
 +
 
 +
=== Mann Co.ストア ===
 +
{{main|Mann Co. Store/ja|l1=Mann Co.ストア}}
 +
 
 +
Mann Co.ストアはゲーム内の課金システムです。このストアは[[Steam Wallet/ja|Steam ウォレット]]を使用して、[[hats/ja|帽子]]、[[weapons/ja|武器]]、[[action items/ja|アクションアイテム]]などを購入できます。[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製のアイテム]]を購入すれば、作者に売り上げの一部が渡ります。
 +
 
 +
ストアで購入したすべての帽子と武器はクラフトやトレードに使用できませんが、[[Gift Wrap/ja|ギフト]]は行えます。[[Tools/ja|ツール]]と[[action items/ja|アクションアイテム]]は購入から２日後にトレードとギフトが可能になります。[[Manniversary Update & Sale/ja|Manniversary アップデート&セール]]によって、ストアで購入した全てのアイテムが購入から2,3日後にトレード可能になりました。しかしクラフトへの使用は現在も不可能です。
 +
 
 +
== アップデートギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Mann-Conomy Update Main Page.png|The Hub of the Mann-Conomy Update
+
File:Mann-Conomy Update Main Page.png|Mann-Conomy アップデートの公式ページ
−
File:Mann-Conomy Update Item Sets.png|Full summary of the new [[Item_Sets#Polycount_sets|Item Sets]]
+
File:Mann-Conomy Update Item Sets.png|新しく追加された[[Item sets/ja|アイテムセット]]の一覧
−
File:Mann-Conomy Update FAQ.png|Mann-Conomy FAQ page
+
File:Mann-Conomy Update FAQ.png|アップデート内容に関するFAQのページ
 +
File:News item 2010-09-30 The Mann-Conomy Update!.png|アップデートのゲーム内の告知
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Hidden Pages ===
+
=== 隠しページ ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Hidden-Page_MannCo-Compound.png|Mann Co. Compound hidden image
+
File:Hidden-Page_MannCo-Compound.png|隠されていたMann Co.本社の画像
−
File:Hidden-Pages_Ape.png|Ape Portait hidden image
+
File:Hidden-Pages_Ape.png|隠されていたゴリラの画像
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== 関連項目 ==
−
* [[Patches]]
+
* [[Patches/ja|パッチ]]
−
* [[Item timeline/ja|Item timeline]]<!-- translate into your language and remove this line -->
+
* [[Item timeline/ja|アイテム実装日年表]]
 +
 
 +
== 外部リンク ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/mannconomy/ Mann-Conomy アップデートの公式ページ] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
{{Mann-Conomy Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
  
−
{{MannConomyNav}}
+
[[Category:Major updates/ja]]
−
{{Major updates nav}}
 

Latest revision as of 17:32, 26 February 2024

この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2010年9月30日 パッチをご覧ください。
Mannconomy update.jpg
「
もしプレイヤーたちが、ランダムドロップの神様の気まぐれに振り回されることなく、アイテムを直接購入できれば、どれだけすばらしいことでしょう。私たちはそんな声に耳を傾けました。これによりプレイヤーの皆様にはより幸せになって頂け、私たちもより儲けられますし皆様の笑顔で幸せになれることでしょう。
— TF2 公式ブログより
 」

Mann-Conomy アップデートは Team Fortress 2 向けの大型アップデートです。このアップデートでは合計65個もの新たなアイテムが追加されました。その中にはPolycount Packコンテストを経て承認されたコミュニティ製のものもあり、新たな帽子、武器、ミニゲーム、ツール、物資箱、アイテムセットが追加されました。このアップデートではMann Co. ストアとSteam ウォレットといったマイクロペイメントシステム、そしてトレードのシステムを導入しました。

追加要素一覧

アイテムセット

もっと詳しく: アイテムセット
Backpack The Special Delivery Bundle.png
The Special Delivery
Pictogram plus.png 倒した敵の死体の上に墓石が出現する。 		Shortstop Shortstop
Mad Milk Mad Milk
Holy Mackerel Holy Mackerel
Milkman Milkman
Backpack The Tank Buster Bundle.png
The Tank Buster
Pictogram plus.png 倒した敵の死体の上に墓石が出現する。 		Black Box Black Box
Battalion's Backup Battalion's Backup
Grenadier's Softcap Grenadier's Softcap
Backpack The Gas Jockey's Gear Bundle.png
The Gas Jockey's Gear
Pictogram plus.png 倒した敵の死体の上に墓石が出現する。 		Degreaser Degreaser
Powerjack Powerjack
Attendant Attendant
Backpack The Croc-o-Style Kit Bundle.png
The Croc-o-Style Kit
Pictogram plus.png 倒した敵の死体の上に墓石が出現する。 		Sydney Sleeper Sydney Sleeper
Darwin's Danger Shield Darwin's Danger Shield
Bushwacka Bushwacka
Ol' Snaggletooth Ol' Snaggletooth
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
The Saharan Spy
Pictogram plus.png タウント時に特殊なエフェクトが発生する。 		L'Etranger L'Etranger
Your Eternal Reward Your Eternal Reward
Familiar Fez Familiar Fez

武器

もっと詳しく: 武器
Rocket Jumper Rocket Jumper
Gloves of Running Urgently Gloves of Running Urgently
Vita-Saw Vita-Saw

装飾アイテム

もっと詳しく: 装飾アイテム
Bombing Run ボミングラン
Chieftain's Challenge チーフタンチャレンジ
Stout Shako 強靭なシャコー帽
Handyman's Handle 技術者のハンドル
Napper's Respite 燃える男の休息
Old Guadalajara オールドグアダラハラ
Carouser's Capotain 酔いどれの背高帽
Rimmed Raincatcher Rimmed Raincatcher
Sober Stuntman しらふのスタントマン
Hard Counter ハードカウンター
Pugilist's Protector ボクサーのプロテクター
Dr's Dapper Topper ドクターのダッパートッパー
Mann Co. Cap Mann Co. Cap
Wiki Cap Wiki キャップ

Left 4 Dead 2 プロモーションアイテム

Ellis' Cap エリスの帽子
TF2 crosshair orange.png
エンジニアとスパイを除く全クラス 		Frying Pan フライパン

これらのアイテムはLeft 2 Dead 2を購入することで入手可能です。

アイテムクオリティ

もっと詳しく: クオリティ

ビンテージ クオリティ

もっと詳しく: ビンテージアイテム

このアップデート前にプレイヤーが所持していた全アイテムは一部の例外を除き"ビンテージ アイテム"になりました。ビンテージ アイテムはアイテム名の表示が青く変化し、"ビンテージ"の接頭詞が追加されます。Valveはこのクオリティの追加について「今まで希少だったアイテムはMann Co. ストアの登場によって一般的なものとなってしまうでしょう。(中略) しかしこのクオリティを追加することで、希少だったアイテム達はその頃の価値を保つことになるのです。 (本当の事を言えば、更に価値が高まることになります。なんといっても、数が限られていますから) 」と語っています。

イカサマ師の悲哀、エイリアンスワームパラサイト、ワームのヘルメット、ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク、ビルの帽子、Ghastly Gibus、イヤホン、Big Killなど、多くのプロモーションアイテムはビンテージ化されませんでした。同様に「作成」に使用するメタル、傭兵バッチなどもビンテージ化されませんでした。

（しかし、ここで挙げた「ビンテージ化しなかったアイテム」のビンテージ版は存在しています。それらの多くはアイテムサーバーの不具合、プレイヤーによる意図的なバグの利用などによって生み出されたものです）

アンユージュアル 帽子

もっと詳しく: アンユージュアルアイテム

アンユージュアル 帽子(若しくは単にアンユージュアル)とは特殊なエフェクトとセットになっている帽子です。 この帽子を手に入れるためには物資箱を専用の鍵で開封するか、その帽子を手に入れた他のプレイヤーとトレードする他ありません。どのようなエフェクトがセットになるのかはここで見ることが出来ます。

アイテムを入手するための新たな方法の追加

トレード

もっと詳しく: トレード

トレードはゲーム内で他のプレイヤーと武器や帽子、その他の装飾品などをやり取りするシステムです。ゴールデンレンチやMann Co.ストアで購入したアイテムなどは「トレード不可」となっており、そのアイテムを入手したアカウントから他のプレイヤーへ渡すことはできません。

現在、トレード可能な相手はフレンド、同じサーバーにいるプレイヤーのみで、互いのSteamコミュニティIDを通してトレードを行います。

Mann Co.ストア

もっと詳しく: Mann Co.ストア

Mann Co.ストアはゲーム内の課金システムです。このストアはSteam ウォレットを使用して、帽子、武器、アクションアイテムなどを購入できます。コミュニティ製のアイテムを購入すれば、作者に売り上げの一部が渡ります。

ストアで購入したすべての帽子と武器はクラフトやトレードに使用できませんが、ギフトは行えます。ツールとアクションアイテムは購入から２日後にトレードとギフトが可能になります。Manniversary アップデート&セールによって、ストアで購入した全てのアイテムが購入から2,3日後にトレード可能になりました。しかしクラフトへの使用は現在も不可能です。

アップデートギャラリー

  • Mann-Conomy アップデートの公式ページ

  • 新しく追加されたアイテムセットの一覧

  • アップデート内容に関するFAQのページ

  • アップデートのゲーム内の告知

隠しページ

  • 隠されていたMann Co.本社の画像

  • 隠されていたゴリラの画像

関連項目

外部リンク

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mann-Conomy アップデート
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
武器
Leaderboard class scout.png スカウト
Leaderboard class soldier.png ソルジャー
Leaderboard class pyro.png パイロ
Leaderboard class heavy.png ヘビー
Leaderboard class medic.png メディック
Leaderboard class sniper.png スナイパー
Leaderboard class spy.png スパイ
装飾アイテム
アイテムセット
アクションアイテム
工具
その他
コミック
v • d • e
メジャーアップデート
大型アップデート
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
コンテンツパック
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann-Conomy_Update/ja&oldid=3637253"