Difference between revisions of "Balloonicorn/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(full paint)
 
(13 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Balloonicorn.png
 
| image              = Balloonicorn.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Classes/ja|全てのクラス]]
+
| used-by            = [[Classes/ja|全クラス]]
 
| equip-region      = disconnected floating item
 
| equip-region      = disconnected floating item
−
| released          = [[Pyromania Update/ja|Pyromania アップデート]]
+
| released          = {{Patch name|6|27|2012}}<br>（{{update link|Pyromania Update}}）
−
| availability      = {{avail|promotional|craft|purchase|drop|crate46}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|crate46-expired|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
−
| craft              = yes
+
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Level 20 Badge
+
   | prefix          = The
 +
  | item-kind        = Balloon
 +
  | item-level       = 20
 +
  | pyroland-icon    = yes
 
   | item-description = Oh my goodness! Is it Balloonicorn? The Mayor of Pyroland? Don't be ridiculous, we're talking about an inflatable unicorn. He's the Municipal Ombudsman. Between you and me, Balloonicorn's a joke down at City Hall. Gary Brottman, the inflatable Sewer Superintendent, is sleeping with Balloonicorn's wife. Anyway, when he's riding around on your shoulder don't mention ANY of this to him, because Balloonicorn is on a hair trigger and he's usually pretty drunk.
 
   | item-description = Oh my goodness! Is it Balloonicorn? The Mayor of Pyroland? Don't be ridiculous, we're talking about an inflatable unicorn. He's the Municipal Ombudsman. Between you and me, Balloonicorn's a joke down at City Hall. Gary Brottman, the inflatable Sewer Superintendent, is sleeping with Balloonicorn's wife. Anyway, when he's riding around on your shoulder don't mention ANY of this to him, because Balloonicorn is on a hair trigger and he's usually pretty drunk.
 
   | att-1-positive  = On Equip: Visit Pyroland
 
   | att-1-positive  = On Equip: Visit Pyroland
−
   | att-2-negative  = Only visible in Pyroland
+
   | att-2-negative  = パイロランドの中でのみ見える
−
  | loadout-name    = Balloonicorn
 
 
}}
 
}}
  
−
'''Balloonicorn''' は [[Classes/ja|全てのクラス]]で装備可能な[[miscellaneous items/ja|その他の装飾品]] です。 これは膨らませることが出来、プレイヤーの背後に浮かぶチームカラーのユニコーンです。[[Pyroland/ja|Pyroland]]にいるプレイヤーだけがこのアイテムを見ることが出来ます。
+
{{Quotation|'''ヘビー'''と可愛いユニコーンの小馬|みんな～！トモダチはくだらない魔法だよ～！|sound=Heavy fairyprincess10.wav|en-sound=yes}}
  
−
このアイテムを装備した時に、プレイヤーは[[Pyroland|Pyrovision]]を見ることが出来ます（PyrovisionではマップのテクスチャがPyrolandのテクスチャと差し替えられ、[[gibs/ja|ジブ]]と[[pickups/ja|配置アイテム]]も[[birthday mode/ja|バースデーモード]]のものとよく似たアイテムに差し替えられます。また、他のプレイヤーの声が高くなり、負傷した時や死亡した時に笑うようになります）。
+
'''{{Item name|Balloonicorn}}''' は [[Classes/ja|全てのクラス]]で装備可能な[[miscellaneous items/ja|その他の装飾品]] です。 これはプレイヤーの背後に浮かぶチームカラーの風船ユニコーンです。[[Pyroland/ja|パイロランド]]にいるプレイヤーだけがこのアイテムを見ることが出来ます。
  
−
プレイヤーがBalloonicornを装備して他のプレイヤーにアシストされずに敵を殺した時は、キルフィードにはBalloonicornがアシストしたと表示されます（[[Name Tag/ja|名前タグ]]で名前を変えていた場合は、その名前で表示されます）。
+
このアイテムを装備した時に、プレイヤーは[[Pyroland/ja|Pyrovision]]を見ることが出来ます（Pyrovisionではマップのテクスチャがパイロランドのテクスチャと差し替えられ、[[gibs/ja|ジブ]]と[[pickups/ja|配置アイテム]]も[[birthday mode/ja|バースデーモード]]のものとよく似たアイテムに差し替えられます。また、他のプレイヤーの声が高くなり、負傷した時や死亡した時に笑うようになります）。
  
−
Valve Storeから[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T リアルライフバージョン]を購入したプレイヤーには[[Item quality/ja|ジェニュイン]]クォリティのBalloonicornが配布されました。
+
{{Assisting in Pyroland}}
 +
 
 +
[[Valve store/ja|Valve store]]または[https://www.thinkgeek.com/product/eceb/ Thinkgeek]から[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T リアルライフバージョン]を購入したプレイヤーには[[Item quality/ja|ジェニュイン]]クォリティのBalloonicornが配布されました。
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
  
 
== ペイントのバリエーション ==
 
== ペイントのバリエーション ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants full}}
  
 
== 関連実績 ==
 
== 関連実績 ==
−
=== [[File:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements/ja|実績:共通]] ===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 =
 
| 1 =
Line 40: Line 48:
  
 
== これまでの変更点 ==
 
== これまでの変更点 ==
−
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/ja|Pyromania アップデート]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' （{{update link|Pyromania Update}}）
−
* Balloonicornがゲームに追加された。
+
* {{Item name|Balloonicorn}}がゲームに追加された。
  
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
−
* {{Undocumented}}Balloonicornがドロップするようになった。
+
* {{Undocumented}}{{Item name|Balloonicorn}}がドロップするようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{Item name|Balloonicorn}}のアイテムタイプを「バッジ」から「Balloon」に変更した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* 実績「The Great Deflate」のカウントに一部の{{Item name|Balloonicorn}}アイテムが含まれていなかったのを修正した。
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
−
* Balloonicornはゲーム内では誤ってバッジとして分類されている。
+
* 時々[[Pyroland/ja|パイロランド]]でなくてもこのアイテムが見えることがある。
−
* 装置を破壊した時にはBalloonicornがアシストしたと表示されない。
+
 
−
* [[Bird-Man of Aberdeen/ja|Bird-Man of Aberdeen]]を一緒に装備すると、Balloonicornがアシストではなくキルしたと表示される。
 
−
* プレイヤーが[[Alien Swarm Parasite/ja|エイリアンスワームパラサイト]]を持っていて、Balloonicornを装備すると、エイリアンスワームパラサイトがBalloonicornの代わりにアシストを得てしまう。
 
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
* 公式にゲームに追加される前に、 Balloonicornの存在は、[[A Smissmas Story]]というコミックの1ページ目の木に吊るされている飾りで暗示されていました。
+
* 公式にゲームに追加される前に、{{Item name|Balloonicorn}}の存在は[[A Smissmas Story/ja|{{common string|A Smissmas Story}}]]というコミックの1ページ目の木に吊るされている飾りで暗示されていました。
 +
 
 +
== ギャラリー ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Scout - Balloonicorn.png|[[Scout/ja|スカウト]]
 +
File:Soldier - Balloonicorn.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]]
 +
File:Pyro - Balloonicorn.png|[[Pyro/ja|パイロ]]
 +
File:Demo - Balloonicorn.png|[[Demoman/ja|デモマン]]
 +
File:Heavy - Balloonicorn.png|[[Heavy/ja|ヘビー]]
 +
File:Engie - Balloonicorn.png|[[Engineer/ja|エンジニア]]
 +
File:Medic - Balloonicorn.png|[[Medic/ja|メディック]]
 +
File:Sniper - Balloonicorn.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]
 +
File:Spy - Balloonicorn.png|[[Spy/ja|スパイ]]
 +
File:Summer Sale 2012 - Balloonicorn Cameo.png‎|{{Item name|Balloonicorn}}が描かれたTシャツを着ているSteamのマスコットキャラクター
 +
</gallery>
  
 
== 関連製品 ==
 
== 関連製品 ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
−
File:Balloonicorn main.png‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T Inflatable Balloonicorn on Valve Store]
+
File:Merch Balloonicorn Shirt.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=CTF001 {{Item name|Balloonicorn}}Tシャツ]
−
]
+
File:Merch Women Balloonicorn Shirt.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01692 {{Item name|Balloonicorn}}女性用Tシャツ]
 +
File:Balloonicorn main.png‎|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T {{Item name|Balloonicorn}}風船]
 +
File:Meet The Balloonicorn Scan.png‎|商品に同梱されている''Meet the Balloonicorn''アートワーク
 +
File:Balloonicorn Card Scan.png‎|{{Item name|Balloonicorn}}カード表
 +
File:Balloonicorn Card Back Scan.png‎|ゲーム内でアイテムが貰えるコードナンバーが書かれた{{Item name|Balloonicorn}}カード裏
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav}}
+
== 関連項目 ==
−
{{PyromaniaNav}}
+
* {{item link|Balloonicorpse}}
 +
* {{item link|Reindoonicorn}}
 +
 
 +
{{Pyromania Nav}}
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Jiggleboned/ja]]

Latest revision as of 22:55, 21 June 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Balloonicornの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
「
みんな～！トモダチはくだらない魔法だよ～！
聴く （英語）
— ヘビーと可愛いユニコーンの小馬
 」

Balloonicorn は 全てのクラスで装備可能なその他の装飾品 です。 これはプレイヤーの背後に浮かぶチームカラーの風船ユニコーンです。パイロランドにいるプレイヤーだけがこのアイテムを見ることが出来ます。

このアイテムを装備した時に、プレイヤーはPyrovisionを見ることが出来ます（Pyrovisionではマップのテクスチャがパイロランドのテクスチャと差し替えられ、ジブと配置アイテムもバースデーモードのものとよく似たアイテムに差し替えられます。また、他のプレイヤーの声が高くなり、負傷した時や死亡した時に笑うようになります）。

このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、パイロランド内にいる全プレイヤーに対してこのアイテム名がキルログにキルアシストプレイヤーとして表示されます。名前を変えていた場合はその名前で表示されます。

Valve storeまたはThinkgeekからリアルライフバージョンを購入したプレイヤーにはジェニュインクォリティのBalloonicornが配布されました。

パイロランドの実演

ペイントのバリエーション

もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
シングルカラー
Painted Balloonicorn E6E6E6.png Painted Balloonicorn E6E6E6 BLU.png Painted Balloonicorn D8BED8.png Painted Balloonicorn D8BED8 BLU.png
異様な程に色合いに欠けた色（RED） 異様な程に色合いに欠けた色（BLU） 色番号. 216-190-216（RED） 色番号. 216-190-216（BLU）
Painted Balloonicorn C5AF91.png Painted Balloonicorn C5AF91 BLU.png Painted Balloonicorn 7E7E7E.png Painted Balloonicorn 7E7E7E BLU.png
異様にさえない茶色っぽい色（RED） 異様にさえない茶色っぽい色（BLU） おっさんの口ひげの様な灰色（RED） おっさんの口ひげの様な灰色（BLU）
Painted Balloonicorn 141414.png Painted Balloonicorn 141414 BLU.png Painted Balloonicorn 2D2D24.png Painted Balloonicorn 2D2D24 BLU.png
色相の特徴的な欠如（RED） 色相の特徴的な欠如（BLU） After Eight（RED） After Eight（BLU）
Painted Balloonicorn 694D3A.png Painted Balloonicorn 694D3A BLU.png Painted Balloonicorn 7C6C57.png Painted Balloonicorn 7C6C57 BLU.png
Radigan Conagher Brown（RED） Radigan Conagher Brown（BLU） 汝らの古の素朴な色彩（RED） 汝らの古の素朴な色彩（BLU）
Painted Balloonicorn A57545.png Painted Balloonicorn A57545 BLU.png Painted Balloonicorn CF7336.png Painted Balloonicorn CF7336 BLU.png
Muskelmannbraun（RED） Muskelmannbraun（BLU） Mann Co.オレンジ（RED） Mann Co.オレンジ（BLU）
Painted Balloonicorn E7B53B.png Painted Balloonicorn E7B53B BLU.png Painted Balloonicorn F0E68C.png Painted Balloonicorn F0E68C BLU.png
オーストラリウムゴールド（RED） オーストラリウムゴールド（BLU） 紳士のビジネススラックスの色（RED） 紳士のビジネススラックスの色（BLU）
Painted Balloonicorn E9967A.png Painted Balloonicorn E9967A BLU.png Painted Balloonicorn FF69B4.png Painted Balloonicorn FF69B4 BLU.png
Dark Salmon Injustice（RED） Dark Salmon Injustice（BLU） 死ぬほどピンク（RED） 死ぬほどピンク（BLU）
Painted Balloonicorn 7D4071.png Painted Balloonicorn 7D4071 BLU.png Painted Balloonicorn 51384A.png Painted Balloonicorn 51384A BLU.png
紫への深いこだわり（RED） 紫への深いこだわり（BLU） 高貴な帽子屋のスミレ色（RED） 高貴な帽子屋のスミレ色（BLU）
Painted Balloonicorn 2F4F4F.png Painted Balloonicorn 2F4F4F BLU.png Painted Balloonicorn 424F3B.png Painted Balloonicorn 424F3B BLU.png
粘板岩に似た色（RED） 粘板岩に似た色（BLU） Zepheniah's Greed（RED） Zepheniah's Greed（BLU）
Painted Balloonicorn 808000.png Painted Balloonicorn 808000 BLU.png Painted Balloonicorn 729E42.png Painted Balloonicorn 729E42 BLU.png
さえないオリーブ（RED） さえないオリーブ（BLU） 間違いなく緑（RED） 間違いなく緑（BLU）
Painted Balloonicorn 32CD32.png Painted Balloonicorn 32CD32 BLU.png Painted Balloonicorn BCDDB3.png Painted Balloonicorn BCDDB3 BLU.png
Bitter Taste of Defeat and Lime（RED） Bitter Taste of Defeat and Lime（BLU） A Mann's Mint（RED） A Mann's Mint（BLU）
チームカラー
Painted Balloonicorn A89A8C.png Painted Balloonicorn 839FA3.png Painted Balloonicorn 3B1F23.png Painted Balloonicorn 18233D.png
Waterlogged Lab Coat（RED） Waterlogged Lab Coat（BLU） バラクラバは永遠なり（RED） バラクラバは永遠なり（BLU）
Painted Balloonicorn B8383B.png Painted Balloonicorn 5885A2.png Painted Balloonicorn 483838.png Painted Balloonicorn 384248.png
チーム精神（RED） チーム精神（BLU） Operator's Overalls（RED） Operator's Overalls（BLU）
Painted Balloonicorn 803020.png Painted Balloonicorn 256D8D.png Painted Balloonicorn 654740.png Painted Balloonicorn 28394D.png
The Value of Teamwork（RED） The Value of Teamwork（BLU） An Air of Debonair（RED） An Air of Debonair（BLU）
Painted Balloonicorn C36C2D.png Painted Balloonicorn B88035.png RED Balloonicorn.png BLU Balloonicorn.png
Cream Spirit（RED） Cream Spirit（BLU） Unpainted（RED） Unpainted（BLU）

関連実績

Achieved.png 共通実績

大なる収縮
 大なる収縮
Balloonicorn を連れている敵を 79 人倒す。

これまでの変更点

2012年6月27日 パッチ （Pyromania アップデート）

  • Balloonicornがゲームに追加された。

2012年6月28日 パッチ

  • [非公開]Balloonicornがドロップするようになった。

2012年11月16日 パッチ

  • [非公開] Balloonicornのアイテムタイプを「バッジ」から「Balloon」に変更した。

2013年1月16日 パッチ

  • 実績「The Great Deflate」のカウントに一部のBalloonicornアイテムが含まれていなかったのを修正した。

バグ

トリビア

  • 公式にゲームに追加される前に、Balloonicornの存在はA Smissmas Storyというコミックの1ページ目の木に吊るされている飾りで暗示されていました。

ギャラリー

関連製品

関連項目

v • d • e
Pyromania UpdateNavIcon.png Pyromania アップデート
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
ゲームモード
マップ
武器
Leaderboard class scout.png スカウト
Leaderboard class soldier.png ソルジャー
Leaderboard class pyro.png パイロ
Leaderboard class sniper.png スナイパー
装飾アイテム
アイテムセット
挑発
アクションアイテム
工具
実績
その他
Meet the Team
サウンドトラック
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Balloonicorn/ja&oldid=3726585"