Difference between revisions of "Mining Light/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m (Added missing gallery image.)
 
(19 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:採掘用ライト}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 採掘用ライト
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Mining Light.png
−
| image              = Engineerwithhat.PNG
 
 
| used-by            = [[Engineer/ja|エンジニア]]
 
| used-by            = [[Engineer/ja|エンジニア]]
−
| released          = [[Sniper vs. Spy/ja|Sniper vs. Spy アップデート]]
+
| equip-region      = none
−
| availability      = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate28}}
+
| released          = {{Patch name|5|21|2009}}<br>（{{update link|Sniper vs. Spy Update}}）
 +
| availability      = {{avail|retired|crate28}}
 +
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| craft              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = エンジニアの明るいアイディア
+
  | item-kind        = 装飾アイテム
 +
  | limited          = yes
 +
   | item-description = シャープなアイデアにあふれたエンジニア御用達。
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''暗闇で何かを見るエンジニア'''|どんだけボコボコにやられてるか、ちゃんと見えてるといいんだがな。|sound=Engineer_dominationdemoman01.wav}}
 
  
 +
{{Quotation|暗闇で何かを見る'''エンジニア'''|どんなにボコボコにやられてるのかちゃんと見えてると良いんだがね。|sound=Engineer dominationdemoman01.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''採掘用ライトは'''[[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Hats/ja|帽子]]です。これは炭鉱労働者が良くつけているもので、エンジニアがいつもつけているヘルメットに、[[Self-illumination/ja|ライト]]がストラップで固定されたものです。
+
'''{{item name|Mining Light}}'''は[[Engineer/ja|エンジニア]]用の[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これはエンジニアのデフォルトの[[w:Hard hat|安全ヘルメット]]{{lang icon|en}}に、[[Self-illumination/ja|うっすらと光る]]ライトがバンドで固定されています。これは、鉱山労働者が使うものと同じものです。
  
−
 
+
このアイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing Contest]] で選ばれた [https://web.archive.org/web/20110424220716/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16725207&postcount=175 ravn0s] {{lang icon|en}}氏の文に、Valve が少し手を加えたものです。
−
帽子の説明は、[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16725207&postcount=175 ravn0s]氏により書かれて、Valveが少し編集しました。
 
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update]])
+
{{Update history|
−
* 採掘用ライトがゲームに追加された。
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' （{{update link|Sniper vs. Spy update}}）
 +
* {{Undocumented}} {{item name|Mining Light}}がゲームに追加された。
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}）
 
* この帽子が[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]で購入可能になった。
 
* この帽子が[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]で購入可能になった。
 
* {{Undocumented}} コミュニティ製の説明文が追加された。
 
* {{Undocumented}} コミュニティ製の説明文が追加された。
 +
 +
'''{{item schema|1|25|2013}}'''
 +
* この帽子がアイテムドロップ、クラフト、物資箱からのアンユージュアルクオリティ開梱で手に入らなくなった。ただし、この帽子が中身のラインナップに入っている物資箱がまだ残っている場合は、開梱により確率でノーマルクオリティのものが手に入る。<ref>{{Cite web|author=Saxton Hale|title=Kiss These Items Goodbye!|retrieved=2021-9-30|url=https://www.teamfortress.com/post.php?id=9714|publication=TF2公式ブログ|puburl=https://www.teamfortress.com|date=2013-1-10}}</ref>
 +
 +
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
 +
* {{item name|Mining Light}}の{{code|[[Equip region/ja|装備部位]]}}が変更された。
 +
* {{Undocumented}} {{item name|Mining Light}}の{{code|item_type}}が変更された。
 +
 +
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{item name|Mining Light}}にLimited属性が追加された。
 +
}}
  
 
==トリビア==
 
==トリビア==
−
* 頭についている電球は、暗いところなどに行けば自ら光を発しているのがわかるはずです。
+
* 一般的な[[w:Mining helmet|採掘用ヘルメット]]{{lang icon|en}}は、このようなライトを取り付けるための金具か、成型加工があらかじめされています。エンジニアが持っているのは建設作業員用の安全ヘルメットのため、ライトを固定する導電性のない革かナイロンのバンドが必要になります。
−
*典型的な炭坑用のヘルメットは、接続されたヘッドライトを固定するために加工がなされています。しかし、エンジニアが持っているのは工事用のヘルメットのため、ライトを固定するのにストラップが必要なのです。
+
 
 +
== Gallery ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Mining Light Backpack Icon No Alpha.png|
 +
</gallery>
 +
 
 +
== 関連項目 ==
 +
* {{item link|Data Mining Light}}
 +
 
 +
== 参照 ==
 +
<references/>
 +
 
 +
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
[[Category:Retired items/ja]]
−
{{HatNav}}
+
[[Category:Self-illuminated/ja]]
−
{{Engineer Nav/ja}}
 

Latest revision as of 10:41, 29 June 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Mining Lightの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
「
どんなにボコボコにやられてるのかちゃんと見えてると良いんだがね。
聴く （英語）
— 暗闇で何かを見るエンジニア
 」

採掘用ライトはエンジニア用の装飾アイテムです。これはエンジニアのデフォルトの安全ヘルメット（英語）に、うっすらと光るライトがバンドで固定されています。これは、鉱山労働者が使うものと同じものです。

このアイテムの説明文は、Hat Describing Contest で選ばれた ravn0s （英語）氏の文に、Valve が少し手を加えたものです。

アップデート履歴

2009年5月21日 パッチ （Sniper vs. Spy アップデート）
  • [非公開] 採掘用ライトがゲームに追加された。

2010年9月30日 パッチ （Mann-Conomy アップデート）

  • この帽子がMann Co. ストアで購入可能になった。
  • [非公開] コミュニティ製の説明文が追加された。

2013年1月25日 [アイテムスキーマの更新]

  • この帽子がアイテムドロップ、クラフト、物資箱からのアンユージュアルクオリティ開梱で手に入らなくなった。ただし、この帽子が中身のラインナップに入っている物資箱がまだ残っている場合は、開梱により確率でノーマルクオリティのものが手に入る。[1]

2014年9月10日 パッチ

  • 採掘用ライトの装備部位が変更された。
  • [非公開] 採掘用ライトのitem_typeが変更された。

2014年9月25日 パッチ

  • [非公開] 採掘用ライトにLimited属性が追加された。

トリビア

  • 一般的な採掘用ヘルメット（英語）は、このようなライトを取り付けるための金具か、成型加工があらかじめされています。エンジニアが持っているのは建設作業員用の安全ヘルメットのため、ライトを固定する導電性のない革かナイロンのバンドが必要になります。

Gallery

  • Mining Light Backpack Icon No Alpha.png

関連項目

参照

  1. ↑ Saxton Hale（TF2公式ブログ）「Kiss These Items Goodbye!」。   Published   January 10, 2013。   Retrieved   September 30, 2021。
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper vs. Spy アップデート Leaderboard class spy.png
ゲームモード
マップ
武器
装飾アイテム
挑発
実績
その他
コミック
Meet the Team
サウンドトラック
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mining_Light/ja&oldid=3731856"