Difference between revisions of "Deadliest Duckling/zh-hant"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1203838)) |
(full paint) |
||
(18 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
− | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type | + | | image = Deadliest Duckling.png |
− | | image | + | | team-colors = yes |
− | | used-by | + | | team-colors-class1 = Capone |
− | | equip-region | + | | team-colors-class2 = Luciano |
− | | equip-region-2 | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Capone}} |
− | | released | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Luciano}} |
− | | availability | + | | used-by = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]、[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]、[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]、[[Engineer/zh-hant|工程師]]、[[Sniper/zh-hant|狙擊手]] |
− | | trade | + | | equip-region = engineer pocket |
− | | gift | + | | equip-region-2 = sniper pocket |
− | | | + | | equip-region-3 = grenades |
− | | paint | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197970911865|1294149316}}<br>{{Steamid|76561197982676963}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000624155|6929360448}}<br>{{Steamid|76561198071434676}} |
− | | rename | + | | released = {{Patch name|11|16|2012}} |
− | | numbered | + | | availability = {{avail|craft|purchase|promotional-expired}} |
− | | loadout | + | | trade = yes |
− | | | + | | gift = yes |
− | + | | marketable = yes | |
− | | item-description = | + | | paint = yes |
− | + | | rename = yes | |
− | | | + | | numbered = yes |
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = {{item kind|Duck}} | ||
+ | | item-description = {{item description|Deadliest Duckling}} | ||
}} | }} | ||
+ | |||
+ | {{Quotation|'''狙擊手'''|'''接招吧''',你這呱呱叫的東西!|sound=Sniper_DominationMedic02.wav|en-sound=yes}} | ||
+ | |||
'''超致命鴨鴨(Deadliest Duckling)'''是一項屬於[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]、[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]、[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]、[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]和[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[promotional items/zh-hant|促銷]][[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]。這物品是一隻打上領帶,戴著黑色呢帽的玩具鴨,放置在狙擊手和工程師的口袋中,或者是取代火箭兵、火焰兵和爆破兵掛在身上的手榴彈。 | '''超致命鴨鴨(Deadliest Duckling)'''是一項屬於[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]、[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]、[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]、[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]和[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[promotional items/zh-hant|促銷]][[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]。這物品是一隻打上領帶,戴著黑色呢帽的玩具鴨,放置在狙擊手和工程師的口袋中,或者是取代火箭兵、火焰兵和爆破兵掛在身上的手榴彈。 | ||
− | 這物品有兩種[[ | + | 這物品有兩種[[Styles/zh-hant|樣式]],分別為「卡彭」和「盧西安諾」。第二個樣式會讓玩具鴨再穿上一套西裝。 |
{{Assisting in Pyroland}} | {{Assisting in Pyroland}} | ||
Line 31: | Line 37: | ||
在2012年11月19日前,於 Steam 預購遊戲《[[Hitman: Absolution/zh-hant|刺客任務:赦免]]》的玩家,即可在 TF2 中獲得這個物品,附帶[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性。 | 在2012年11月19日前,於 Steam 預購遊戲《[[Hitman: Absolution/zh-hant|刺客任務:赦免]]》的玩家,即可在 TF2 中獲得這個物品,附帶[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性。 | ||
− | == {{ | + | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} |
+ | |||
+ | == {{common string|Painted variants}} == | ||
+ | {{Painted variants/Notes}} | ||
+ | {{Tabs | ||
+ | | noalign = 1 | ||
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{style name|Capone}} | ||
+ | | icon2 = {{style name|Luciano}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|default=Capone|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Luciano|h=0}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == {{common string|styles}} == | ||
{{Styles table | {{Styles table | ||
− | | image1 = | + | | image1 = RED Deadliest Duckling.png |
− | | image2 = | + | | image2 = RED Deadliest Duckling Luciano.png |
| style1 = Capone | | style1 = Capone | ||
| style2 = Luciano | | style2 = Luciano | ||
Line 44: | Line 67: | ||
* 將超致命鴨鴨新增至遊戲中。 | * 將超致命鴨鴨新增至遊戲中。 | ||
− | ==相關細節== | + | '''{{Patch name|11|21|2012}}''' |
− | * 物品的兩種樣式的名稱是來自兩個美國 | + | * {{Undocumented}} 超致命鴨鴨現在可以交易、包裝送人、用於合成和於合成中獲得,同時也加進[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]販售。 |
− | * | + | |
+ | == 相關細節 == | ||
+ | * 物品的兩種樣式的名稱是來自兩個美國[[w:zh:美國禁酒令|禁酒時期]]的知名黑幫老大:[[w:zh:查理·盧西安諾|查理.盧西安諾]]和[[w:zh:艾爾·卡彭|艾爾.卡彭]]。 | ||
+ | * 物品的敘述則影射了電影《[[w:zh:教父 (電影)|教父]]》系列。電影中的角色傑克.沃茲在他的床上發現了自己的種馬的血淋淋頭顱。 | ||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
− | <gallery> | + | <gallery perrow="3"> |
− | + | File:Deadliest Duckling Soldier.png|[[Soldier/zh-hant|火箭兵]] | |
+ | File:Deadliest Duckling Pyro.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]] | ||
+ | File:Deadliest Duckling Demoman.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]] | ||
+ | File:Deadliest Duckling Engineer.png|[[Engineer/zh-hant|工程師]] | ||
+ | File:Deadliest Duckling Sniper.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]] | ||
+ | File:Hitman Absolution - Promotion Announcement.png|Steam 有關新物品的彈出式廣告。 | ||
+ | File:Hitman_Absolution_Banner.png|《刺客任務:赦免》購買頁面的促銷廣告。 | ||
+ | File:Deadliest_Duckling_workshop_thumb.jpg|Steam 工作坊縮圖 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == {{common string|see also}} == |
− | * | + | * ''[[Hitman: Absolution/zh-hant|刺客任務:赦免]]'' |
− | + | * {{item link|Chief Constable}} | |
+ | * {{item link|Hitt Mann Badge}} | ||
+ | * {{item link|Quackenbirdt}} | ||
+ | * {{item link|Siberian Sophisticate}} | ||
+ | * {{item link|That '70s Chapeau}} | ||
− | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Soldier Nav| | + | {{Soldier Nav|state=collapsed}} |
− | {{Pyro Nav| | + | {{Pyro Nav|state=collapsed}} |
− | {{Demoman Nav| | + | {{Demoman Nav|state=collapsed}} |
− | {{ | + | {{Engineer Nav|state=collapsed}} |
− | {{ | + | {{Sniper Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 17:21, 8 July 2024
![]() | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Deadliest Duckling」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 接招吧,你這呱呱叫的東西!
點擊試聽 (英語)
— 狙擊手
|
” |
超致命鴨鴨(Deadliest Duckling)是一項屬於狙擊手、火箭兵、爆破兵、火焰兵和工程師的促銷其他物品。這物品是一隻打上領帶,戴著黑色呢帽的玩具鴨,放置在狙擊手和工程師的口袋中,或者是取代火箭兵、火焰兵和爆破兵掛在身上的手榴彈。
這物品有兩種樣式,分別為「卡彭」和「盧西安諾」。第二個樣式會讓玩具鴨再穿上一套西裝。
當玩家裝備此物品且沒有和其他隊友助攻殺敵時,在幻想世界中右上角的殺人顯示會出現此物品幫助玩家助攻殺敵的字樣,如果有更改物品名稱的話則字樣中會顯示該名稱。
在2012年11月19日前,於 Steam 預購遊戲《刺客任務:赦免》的玩家,即可在 TF2 中獲得這個物品,附帶正統屬性。
幻想世界殺敵示範
上漆
主條目: 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
[hide]上漆
- 卡彭
- 盧西安諾
show;hide
樣式
主條目: 樣式
樣式 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
卡彭 | 盧西安諾 |
更新紀錄
- 將超致命鴨鴨新增至遊戲中。
- [未記載] 超致命鴨鴨現在可以交易、包裝送人、用於合成和於合成中獲得,同時也加進曼恩商店販售。
相關細節
畫廊
參見
|
|
|
|
|
|
Categories:
- Translations needing updating
- Community-contributed items/zh-hant
- Paintable items/zh-hant
- Craft numbered items/zh-hant
- Genuine items/zh-hant
- Cosmetic items/zh-hant
- Assist items/zh-hant
- Items with styles/zh-hant
- Promotional items/zh-hant
- Soldier/zh-hant
- Pyro/zh-hant
- Demoman/zh-hant
- Engineer/zh-hant
- Sniper/zh-hant