Difference between revisions of "Beaten and Bruised/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Historia aktualizacji: Replaced direct update link with {{update link}})
m
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{needimage|Infobox, painted variants, styles, class gallery. Thank you!}}
 
−
{{ra|day=5|month=10|year=2022}}
 
−
{{stub}}
 
−
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type           = cosmetic
+
| type                     = cosmetic
−
| image         = Beaten and Bruised.png
+
| image                   = Beaten and Bruised.png
−
| team-colors   = yes
+
| team-colors             = yes
−
| used-by       = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
+
| team-colors-class1      = Too Young To Die Scout
−
| equip-region   = head skin
+
| team-colors-class2      = Too Young To Die Soldier
−
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198050378172|12176910912}}
+
| team-colors-class3      = Too Young To Die Pyro
−
| released       = {{Patch name|10|5|2022}}<br>([[Scream Fortress 2022/pl|Scream Fortress 2022]])
+
| team-colors-class4      = Too Young To Die Demoman
−
| availability   = {{avail|crate137}}
+
| team-colors-class5      = Too Young To Die Heavy
−
| trade         = yes
+
| team-colors-class6      = Too Young To Die Engineer
−
| gift           = yes
+
| team-colors-class7      = Too Young To Die Medic
−
| marketable     = yes
+
| team-colors-class8      = Too Young To Die Sniper
−
| paint         = yes
+
| team-colors-class9      = Too Young To Die Spy
−
| rename         = yes
+
| team-colors-class10      = Hey, Not Too Rough Scout
−
| numbered       = no
+
| team-colors-class11      = Hey, Not Too Rough Soldier
−
| loadout       = yes
+
| team-colors-class12      = Hey, Not Too Rough Demoman
−
   | item-kind   = Bandages
+
| team-colors-class13      = Hey, Not Too Rough Heavy
−
   | grade       = Mercenary
+
| team-colors-class14      = Hey, Not Too Rough Sniper
 +
| team-colors-class1-name  = Za młody, by umierać ({{class link|Scout}})
 +
| team-colors-class2-name  = Za młody, by umierać ({{class link|Soldier}})
 +
| team-colors-class3-name  = Za młody, by umierać ({{class link|Pyro}})
 +
| team-colors-class4-name  = Za młody, by umierać ({{class link|Demoman}})
 +
| team-colors-class5-name  = Za młody, by umierać ({{class link|Heavy}})
 +
| team-colors-class6-name  = Za młody, by umierać ({{class link|Engineer}})
 +
| team-colors-class7-name  = Za młody, by umierać ({{class link|Medic}})
 +
| team-colors-class8-name  = Za młody, by umierać ({{class link|Sniper}})
 +
| team-colors-class9-name  = Za młody, by umierać ({{class link|Spy}})
 +
| team-colors-class10-name = Hej, nie tak ostro ({{icon class|Scout}} Skaut)
 +
| team-colors-class11-name = Hej, nie tak ostro ({{icon class|Soldier}} Żołnierz)
 +
| team-colors-class12-name = Hej, nie tak ostro ({{icon class|Demoman}} Demoman)
 +
| team-colors-class13-name = Hej, nie tak ostro ({{icon class|Heavy}} Gruby)
 +
| team-colors-class14-name = Hej, nie tak ostro ({{icon class|Sniper}} Snajper)
 +
| used-by                 = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
 +
| equip-region             = head skin
 +
| contributed-by           = {{Backpack Item Link|76561198050378172|12191014112}}
 +
| released                 = {{Patch name|10|5|2022}}<br>({{update link|Scream Fortress 2022}})
 +
| availability             = {{avail|crate137}}
 +
| trade                   = yes
 +
| gift                     = yes
 +
| marketable               = yes
 +
| paint                   = yes
 +
| rename                   = yes
 +
| numbered                 = no
 +
| loadout                 = yes
 +
   | item-kind             = Bandaże
 +
   | grade                 = Mercenary
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|Notka reklamowa '''Beaten and Bruised''' |Ał, ałć, ała.}}
+
{{Quotation|Notka reklamowa '''Pobitego i posiniaczonego'''|Auć ał ała.}}
  
−
'''Beaten and Bruised''' to [[Steam Workshop/pl|stworzony przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiot ozdobny]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Dodaje on różne obrażenia i bandaże do twarzy noszącego.
+
'''Pobity i posiniaczony''' (oryg. ''Beaten and Bruised'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Dodaje różne obrażenia, bandaże i plastry na twarz noszącego, które różnią się w zależności od klasy:
 +
* [[Scout/pl|Skaut]] posiada plaster na nosie i pod lewym policzkiem. Gdy jego obrażenia się zwiększają, prawe oko zostaje podbite, a jeden z zębów wybity (podobnie do obrażeń w filmie [[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]]) oraz otrzymuje owinięty wokół głowy bandaż z małą plamą krwi,
 +
* [[Soldier/pl|Żołnierz]] posiada bandaż owinięty wokół hełmu i kilka plastrów na nosie, policzku i brodzie. Gdy jego obrażenia się zwiększają, prawe oko zostaje podbite, na czubku głowy pojawia się guz, a w prawym nozdrzu zakrwawiony kawałek bibuły,
 +
* [[Pyro/pl|Pyro]] posiada gazę z plamą krwi na lewym oku maski i plaster zasłaniający napis „OPTICAL MASK” („MASKA OPTYCZNA”). Gdy obrażenia Pyro się zwiększają, opatrunek jest usuwany, krew i gaza stają się bardziej ciemne, a prawa soczewka maski pęka,
 +
* [[Demoman/pl|Demoman]] posiada plaster na prawym policzku i bandaż owinięty wokół głowy. Gdy jego obrażenia się zwiększają, bandaż na głowie zostaje poplamiony krwią, nos staje się czerwony, dodając kolejny bandaż i bibułką do prawego nozdrza, a lewe oko zostaje pokryte bliznami pod opaską,
 +
* [[Heavy/pl|Gruby]] posiada plastry na policzkach, nosie i brodzie, z których dwa na prawym policzku tworzą kształt litery „X”, oraz bandaż owinięty wokół głowy. Gdy jego obrażenia się zwiększają, plaster na brodzie zostaje zastąpiony blizną, a bandaż owinięty wokół głowy i plastry na nosie stają się zakrwawione. Jeden z zębów zostaje również wybity,
 +
* [[Engineer/pl|Inżynier]] posiada plaster na nosie, a prawa soczewka jego gogli zostaje stłuczona. Gdy jego obrażenia się zwiększają, pod oczami pojawiają się duże skaleczenia i zakrwawiony bandaż owinięty wokół głowy,
 +
* [[Medic/pl|Medyk]] posiada plaster na nosie i lewym policzku oraz bandaż owinięty wokół głowy. Gdy jego obrażenia się zwiększają, na prawym oku pojawia zakrwawiona gaza, bibułka wepchniętą do obu uszu i blizna na dolnej wardze. Jego nos staje się również czerwony, a do prawego nozdrza zostaje dodana bibułka,
 +
* [[Sniper/pl|Snajper]] posiada plastry na nosie i lewym policzku, małe rozcięcie na nosie i bandaż owinięty wokół głowy. Gdy jego obrażenia się zwiększają, nos staje się bardziej czerwony i zaczyna krwawić z lewego nozdrza, do prawego nozdrza zostaje dodana bibułka, plaster na policzku zostaje poplamiony krwią, a prawe oko zostaje podbite,
 +
* [[Spy/pl|Szpieg]] posiada plaster na nosie i bandaż owinięty wokół głowy. Gdy jego obrażenia się zwiększają, bandaż na głowie zostaje poplamiony krwią, z prawego nozdrza zaczyna cieknąć krew, lewe oko zostaje podbite, a pod nim pojawiają się głębokie cięcia. Jeden z zębów zostaje również wybity.
  
−
Ten przedmiot ma pięć [[styles/pl|stylów]]: „Too Young To Die", „Hey, Not Too Rough", „Hurt Me Plenty", „Ultra Violence", oraz „Nightmare". Każdy styl zwiększa ilość obrażeń i rozłożenie bandaży.
+
Posiada pięć [[Styles/pl|stylów]], „Za młody, by umierać”, „Hej, nie tak ostro”, „Dowal mi”, „Ultraprzemoc” i „Koszmar”. Styl te zmieniają poziom urazów i wzory opatrunków. Dodatkowo, style „Ultraprzemoc” i „Koszmar” [[Bodygroup/pl|usuwają]] domyślne nakrycie głowy klasy (jeśli je posiadają) i dodają do bandaży wyschniętą krew, zmieniające ich kolor na wyblakły. Styl „Koszmar” powoduje również następujące zmiany:
 +
* Po nałożeniu przez Pyro wraz z [[Voodoo-Cursed Pyro Soul/pl|Przeklętą voodoo duszą Pyro]], odnawia górną połowę maski przeciwgazowej i dodaje odkrytej soczewce żółty [[Self-illumination/pl|blask]],
 +
* Po nałożeniu przez Inżyniera, dodaje soczewkom jego gogli żółty blask,
 +
* Po nałożeniu przez Snajpera wraz z [[Voodoo-Cursed Sniper Soul/pl|Przeklętą voodoo duszą Snajpera]], dodaje przyklejone do jego mózgu dwa skrzyżowane plastry z małym rozpryskiem krwi,
 +
* Po nałożeniu przez Szpiega wraz z [[Voodoo-Cursed Spy Soul/pl|Przeklętą voodoo duszą Szpiega]], dodaje mu zakrwawioną twarz z całkowicie czarnymi oczami.
  
−
Beaten and Bruised został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2861695484 dodany] do Warsztatu Steam.
+
Pobity i posiniaczony został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2861695484 dodany] do Warsztatu Steam.
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
−
{{Painted variants|default=Too Young To Die}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Hey, Not Too Rough}}
+
{{Tabs
−
{{Painted variants|style=Hurt Me Plenty}}
+
| noalign = 1
−
{{Painted variants|style=Ultra Violence}}
+
| width = 430px
−
{{Painted variants|style=Nightmare}}
+
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Too Young To Die}}
 +
| icon2 = {{item name|Hey, Not Too Rough}}
 +
| icon3 = {{item name|Hurt Me Plenty}}
 +
| icon4 = {{item name|Ultra Violence}}
 +
| icon5 = {{item name|Nightmare}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Too Young To Die|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Hey, Not Too Rough|h=0}}
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Hurt Me Plenty|h=0}}
 +
| content4 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Ultra Violence|h=0}}
 +
| content5 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Nightmare|h=0}}
 +
}}
  
 
== Style ==
 
== Style ==
Line 54: Line 108:
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}})
 
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}})
−
* Beaten and Bruised został dodany do gry.
+
* Pobity i posiniaczony został dodany do gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2022}}'''
 +
* Dodano brakujące wcześniej ciągi tekstowe dla [[Styles/pl|stylów]] Pobitego i posiniaczonego.
 +
* Naprawiono styl przedmiotu ozdobnego dla Pobitego i posiniaczonego, który nie [[Bodygroup/pl|ukrywał]] nakrycia głowy/słuchawek.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|4|2022}}'''
 +
* Poprawiono geometrię bandaży/plastrów na głowie przy niektórych ruchach twarzy.
 +
* Naprawiono odbijanie się w górę i w dół bandaży głowy (dla stylu 3 i 4) podczas niektórych animacji.
 +
* Naprawiono błędy importu dla wersji [[Heavy/pl|Grubego]] i [[Pyro/pl|Pyro]].
 +
* Uporządkowano wszystkie eksportowane modele siatek.
 +
* {{Undocumented}} Naprawiono styl „Koszmar” Pobitego i posiniaczonego, który nie ukrywał domyślnego nakrycia głowy klas.
 +
 
 +
== Ciekawostki ==
 +
* Przedmiot ten i jego style nawiązują do okładki [[Fight Songs: The Music of Team Fortress 2/pl|Fight Songs: The Music of Team Fortress 2]].
 +
* Nazwy stylów tego przedmiotu nawiązują do poziomu trudności w grze ''[[w:pl:Doom (gra komputerowa 1993)|Doom]]''.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 67: Line 136:
 
File:Sniper Beaten and Bruised.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
 
File:Sniper Beaten and Bruised.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
 
File:Spy Beaten and Bruised.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
 
File:Spy Beaten and Bruised.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
−
File:Steamworkshop tf2 beaten and bruised thumb.jpg|Miniaturka Beaten and Bruised użyta w Warsztacie Steam.
+
File:Beaten and Bruised Voodoo Cursed Pyro Soul Nightmare.png|Styl „Koszmar” wraz z nałożoną Przeklętą voodoo duszą Pyro, ukazujący przywróconą maskę.
 +
File:Beaten and Bruised Voodoo Cursed Spy Soul Nightmare.png|Styl „Koszmar” wraz z nałożoną Przeklętą voodoo duszą Szpiega, ukazujący zakrwawioną twarz.
 +
File:Steamworkshop tf2 beaten and bruised thumb.jpg|Miniatura Pobitego i posiniaczonego w Warsztacie Steam.
 +
File:Beaten and Bruised Concept Art.png|Grafika koncepcyjna Pobitego i posiniaczonego.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Scream Fortress 2022 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2022 Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 +
 +
[[Category:Self-illuminated/pl]]

Latest revision as of 19:30, 11 July 2024

„
Auć ał ała.
— Notka reklamowa Pobitego i posiniaczonego
 ”

Pobity i posiniaczony (oryg. Beaten and Bruised) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla wszystkich klas. Dodaje różne obrażenia, bandaże i plastry na twarz noszącego, które różnią się w zależności od klasy:

  • Skaut posiada plaster na nosie i pod lewym policzkiem. Gdy jego obrażenia się zwiększają, prawe oko zostaje podbite, a jeden z zębów wybity (podobnie do obrażeń w filmie Poznajcie Medyka) oraz otrzymuje owinięty wokół głowy bandaż z małą plamą krwi,
  • Żołnierz posiada bandaż owinięty wokół hełmu i kilka plastrów na nosie, policzku i brodzie. Gdy jego obrażenia się zwiększają, prawe oko zostaje podbite, na czubku głowy pojawia się guz, a w prawym nozdrzu zakrwawiony kawałek bibuły,
  • Pyro posiada gazę z plamą krwi na lewym oku maski i plaster zasłaniający napis „OPTICAL MASK” („MASKA OPTYCZNA”). Gdy obrażenia Pyro się zwiększają, opatrunek jest usuwany, krew i gaza stają się bardziej ciemne, a prawa soczewka maski pęka,
  • Demoman posiada plaster na prawym policzku i bandaż owinięty wokół głowy. Gdy jego obrażenia się zwiększają, bandaż na głowie zostaje poplamiony krwią, nos staje się czerwony, dodając kolejny bandaż i bibułką do prawego nozdrza, a lewe oko zostaje pokryte bliznami pod opaską,
  • Gruby posiada plastry na policzkach, nosie i brodzie, z których dwa na prawym policzku tworzą kształt litery „X”, oraz bandaż owinięty wokół głowy. Gdy jego obrażenia się zwiększają, plaster na brodzie zostaje zastąpiony blizną, a bandaż owinięty wokół głowy i plastry na nosie stają się zakrwawione. Jeden z zębów zostaje również wybity,
  • Inżynier posiada plaster na nosie, a prawa soczewka jego gogli zostaje stłuczona. Gdy jego obrażenia się zwiększają, pod oczami pojawiają się duże skaleczenia i zakrwawiony bandaż owinięty wokół głowy,
  • Medyk posiada plaster na nosie i lewym policzku oraz bandaż owinięty wokół głowy. Gdy jego obrażenia się zwiększają, na prawym oku pojawia zakrwawiona gaza, bibułka wepchniętą do obu uszu i blizna na dolnej wardze. Jego nos staje się również czerwony, a do prawego nozdrza zostaje dodana bibułka,
  • Snajper posiada plastry na nosie i lewym policzku, małe rozcięcie na nosie i bandaż owinięty wokół głowy. Gdy jego obrażenia się zwiększają, nos staje się bardziej czerwony i zaczyna krwawić z lewego nozdrza, do prawego nozdrza zostaje dodana bibułka, plaster na policzku zostaje poplamiony krwią, a prawe oko zostaje podbite,
  • Szpieg posiada plaster na nosie i bandaż owinięty wokół głowy. Gdy jego obrażenia się zwiększają, bandaż na głowie zostaje poplamiony krwią, z prawego nozdrza zaczyna cieknąć krew, lewe oko zostaje podbite, a pod nim pojawiają się głębokie cięcia. Jeden z zębów zostaje również wybity.

Posiada pięć stylów, „Za młody, by umierać”, „Hej, nie tak ostro”, „Dowal mi”, „Ultraprzemoc” i „Koszmar”. Styl te zmieniają poziom urazów i wzory opatrunków. Dodatkowo, style „Ultraprzemoc” i „Koszmar” usuwają domyślne nakrycie głowy klasy (jeśli je posiadają) i dodają do bandaży wyschniętą krew, zmieniające ich kolor na wyblakły. Styl „Koszmar” powoduje również następujące zmiany:

  • Po nałożeniu przez Pyro wraz z Przeklętą voodoo duszą Pyro, odnawia górną połowę maski przeciwgazowej i dodaje odkrytej soczewce żółty blask,
  • Po nałożeniu przez Inżyniera, dodaje soczewkom jego gogli żółty blask,
  • Po nałożeniu przez Snajpera wraz z Przeklętą voodoo duszą Snajpera, dodaje przyklejone do jego mózgu dwa skrzyżowane plastry z małym rozpryskiem krwi,
  • Po nałożeniu przez Szpiega wraz z Przeklętą voodoo duszą Szpiega, dodaje mu zakrwawioną twarz z całkowicie czarnymi oczami.

Pobity i posiniaczony został dodany do Warsztatu Steam.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Za młody, by umierać
  • Hej, nie tak ostro
  • Dowal mi
  • Ultraprzemoc
  • Koszmar
Za młody, by umierać
Kolory jednolite
Painted Beaten and Bruised E6E6E6.png Painted Beaten and Bruised D8BED8.png Painted Beaten and Bruised C5AF91.png Painted Beaten and Bruised 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Beaten and Bruised 141414.png Painted Beaten and Bruised 2D2D24.png Painted Beaten and Bruised 694D3A.png Painted Beaten and Bruised 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Beaten and Bruised A57545.png Painted Beaten and Bruised CF7336.png Painted Beaten and Bruised E7B53B.png Painted Beaten and Bruised F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Beaten and Bruised E9967A.png Painted Beaten and Bruised FF69B4.png Painted Beaten and Bruised 7D4071.png Painted Beaten and Bruised 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Beaten and Bruised 2F4F4F.png Painted Beaten and Bruised 424F3B.png Painted Beaten and Bruised 808000.png Painted Beaten and Bruised 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Beaten and Bruised 32CD32.png Painted Beaten and Bruised BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Beaten and Bruised A89A8C.png Painted Beaten and Bruised 839FA3.png Painted Beaten and Bruised 3B1F23.png Painted Beaten and Bruised 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Beaten and Bruised B8383B.png Painted Beaten and Bruised 5885A2.png Painted Beaten and Bruised 483838.png Painted Beaten and Bruised 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Beaten and Bruised 803020.png Painted Beaten and Bruised 256D8D.png Painted Beaten and Bruised 654740.png Painted Beaten and Bruised 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Beaten and Bruised C36C2D.png Painted Beaten and Bruised B88035.png RED Beaten and Bruised Too Young To Die Scout.png BLU Beaten and Bruised Too Young To Die Scout.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
Hej, nie tak ostro
Kolory jednolite
Painted Beaten and Bruised E6E6E6 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised D8BED8 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised C5AF91 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 7E7E7E Hey, Not Too Rough.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Beaten and Bruised 141414 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 2D2D24 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 694D3A Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 7C6C57 Hey, Not Too Rough.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Beaten and Bruised A57545 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised CF7336 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised E7B53B Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised F0E68C Hey, Not Too Rough.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Beaten and Bruised E9967A Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised FF69B4 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 7D4071 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 51384A Hey, Not Too Rough.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Beaten and Bruised 2F4F4F Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 424F3B Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 808000 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 729E42 Hey, Not Too Rough.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Beaten and Bruised 32CD32 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised BCDDB3 Hey, Not Too Rough.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Beaten and Bruised A89A8C Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 839FA3 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 3B1F23 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 18233D Hey, Not Too Rough.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Beaten and Bruised B8383B Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 5885A2 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 483838 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 384248 Hey, Not Too Rough.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Beaten and Bruised 803020 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 256D8D Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 654740 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 28394D Hey, Not Too Rough.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Beaten and Bruised C36C2D Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised B88035 Hey, Not Too Rough.png RED Beaten and Bruised Hey, Not Too Rough Scout.png BLU Beaten and Bruised Hey, Not Too Rough Scout.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
Dowal mi
Kolory jednolite
Painted Beaten and Bruised E6E6E6 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised D8BED8 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised C5AF91 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 7E7E7E Hurt Me Plenty.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Beaten and Bruised 141414 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 2D2D24 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 694D3A Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 7C6C57 Hurt Me Plenty.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Beaten and Bruised A57545 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised CF7336 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised E7B53B Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised F0E68C Hurt Me Plenty.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Beaten and Bruised E9967A Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised FF69B4 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 7D4071 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 51384A Hurt Me Plenty.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Beaten and Bruised 2F4F4F Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 424F3B Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 808000 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 729E42 Hurt Me Plenty.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Beaten and Bruised 32CD32 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised BCDDB3 Hurt Me Plenty.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Beaten and Bruised A89A8C Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 839FA3 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 3B1F23 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 18233D Hurt Me Plenty.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Beaten and Bruised B8383B Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 5885A2 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 483838 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 384248 Hurt Me Plenty.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Beaten and Bruised 803020 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 256D8D Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 654740 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 28394D Hurt Me Plenty.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Beaten and Bruised C36C2D Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised B88035 Hurt Me Plenty.png Beaten and Bruised Hurt Me Plenty.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
Ultraprzemoc
Kolory jednolite
Painted Beaten and Bruised E6E6E6 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised D8BED8 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised C5AF91 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 7E7E7E Ultra Violence.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Beaten and Bruised 141414 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 2D2D24 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 694D3A Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 7C6C57 Ultra Violence.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Beaten and Bruised A57545 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised CF7336 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised E7B53B Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised F0E68C Ultra Violence.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Beaten and Bruised E9967A Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised FF69B4 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 7D4071 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 51384A Ultra Violence.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Beaten and Bruised 2F4F4F Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 424F3B Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 808000 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 729E42 Ultra Violence.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Beaten and Bruised 32CD32 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised BCDDB3 Ultra Violence.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Beaten and Bruised A89A8C Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 839FA3 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 3B1F23 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 18233D Ultra Violence.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Beaten and Bruised B8383B Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 5885A2 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 483838 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 384248 Ultra Violence.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Beaten and Bruised 803020 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 256D8D Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 654740 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 28394D Ultra Violence.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Beaten and Bruised C36C2D Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised B88035 Ultra Violence.png Beaten and Bruised Ultra Violence.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
Koszmar
Kolory jednolite
Painted Beaten and Bruised E6E6E6 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised D8BED8 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised C5AF91 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 7E7E7E Nightmare.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Beaten and Bruised 141414 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 2D2D24 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 694D3A Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 7C6C57 Nightmare.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Beaten and Bruised A57545 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised CF7336 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised E7B53B Nightmare.png Painted Beaten and Bruised F0E68C Nightmare.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Beaten and Bruised E9967A Nightmare.png Painted Beaten and Bruised FF69B4 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 7D4071 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 51384A Nightmare.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Beaten and Bruised 2F4F4F Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 424F3B Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 808000 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 729E42 Nightmare.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Beaten and Bruised 32CD32 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised BCDDB3 Nightmare.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Beaten and Bruised A89A8C Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 839FA3 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 3B1F23 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 18233D Nightmare.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Beaten and Bruised B8383B Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 5885A2 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 483838 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 384248 Nightmare.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Beaten and Bruised 803020 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 256D8D Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 654740 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 28394D Nightmare.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Beaten and Bruised C36C2D Nightmare.png Painted Beaten and Bruised B88035 Nightmare.png Beaten and Bruised Nightmare.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
RED Beaten and Bruised Too Young To Die Scout.png
RED Beaten and Bruised Hey, Not Too Rough Scout.png
Beaten and Bruised Hurt Me Plenty.png
Beaten and Bruised Ultra Violence.png
Beaten and Bruised Nightmare.png
Za młody, by umierać Hej, nie tak ostro Dowal mi Ultraprzemoc Koszmar

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 5 października 2022 (Scream Fortress 2022)

  • Pobity i posiniaczony został dodany do gry.

Aktualizacja z 6 października 2022

  • Dodano brakujące wcześniej ciągi tekstowe dla stylów Pobitego i posiniaczonego.
  • Naprawiono styl przedmiotu ozdobnego dla Pobitego i posiniaczonego, który nie ukrywał nakrycia głowy/słuchawek.

Aktualizacja z 4 listopada 2022

  • Poprawiono geometrię bandaży/plastrów na głowie przy niektórych ruchach twarzy.
  • Naprawiono odbijanie się w górę i w dół bandaży głowy (dla stylu 3 i 4) podczas niektórych animacji.
  • Naprawiono błędy importu dla wersji Grubego i Pyro.
  • Uporządkowano wszystkie eksportowane modele siatek.
  • [Nieudokumentowane] Naprawiono styl „Koszmar” Pobitego i posiniaczonego, który nie ukrywał domyślnego nakrycia głowy klas.

Ciekawostki

Galeria

  • Styl „Koszmar” wraz z nałożoną Przeklętą voodoo duszą Pyro, ukazujący przywróconą maskę.

  • Styl „Koszmar” wraz z nałożoną Przeklętą voodoo duszą Szpiega, ukazujący zakrwawioną twarz.

  • Miniatura Pobitego i posiniaczonego w Warsztacie Steam.

  • Grafika koncepcyjna Pobitego i posiniaczonego.

w • d • e
Backpack Ghoulish Gains Case.png Scream Fortress 2022
Mapy
Przedmioty ozdobne
Barwy wojenne
Święty zabójca · Obgryzający Bonzo · Pogromca duchów · Metaliczna dusza · Dyniowa dekoracja · Chłodna jesień · Wschód słońca · Zdrowie i piekło · Zdrowie i piekło (zieleń) · Hipergon · Krem kukurydziany
Drwiny
Narzędzia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Beaten_and_Bruised/pl&oldid=3744489"