Meet the Demoman/zh-hans

拜见爆破手
视频信息
发布日期：	2007年10月9号
时长：	1:45

视频剧本

剧本

["拜见爆破手"英文标题出现"] [地图为砾石坑（Gravel Pit），背景音乐《"Drunken Pipe Bomb"》响起，镜头中的狭长通道内发生了一连串的爆炸，而爆破手安然无恙从里面跳了出来，并且面带笑容] [镜头定格] 爆破手：“是什么让我成为一名优秀的爆破手？”（原文：What makes me a good Demoman?） [镜头切换到爆破手，他正坐在一间放满爆炸品的房间里] 爆破手：“如果我是一名差劲的爆破手，我就不会坐在这里，和你讨论这事情，不是吗？”（原文：If I were a bad Demoman, I wouldn't be sittin' here, discussin' it with you now would I?） [背景音乐《"Drunken Pipe Bomb"》继续播放] [爆破手与红队队员一起冲向战场，爆破手躲开了一连串的火箭] 爆破手：“咱们出发！”（原文：Let's do it!） 爆破手：“你丫的谁都别想活过今天。”（原文：Not one of ya's gonna' survive this.） [镜头切回小房间，音乐暂停] 爆破手：“一段交错的导线、一小撮氯酸钾、一次意外的晃动……以及大爆炸！”（原文：One crossed wire, one wayward pinch of potassium chlorate, one errant twitch... and kablooie!'） [镜头回到战斗，音乐继续播放] [爆破手利用墙壁反弹了一枚榴弹，榴弹把在后面追击的蓝队火焰兵炸成了碎片] [镜头回到小房间，爆破手正拿着一瓶酒猛灌] [镜头中，一挺2级步哨枪升级到了3级] [镜头回到小房间，爆破手还在朝自己灌酒] [镜头回到步哨枪，步哨枪朝爆破手开火] [镜头回到小房间，爆破手依然在朝自己灌酒] [爆破手躲开了步哨枪的导弹，而他身边的侦察兵则中枪倒地。爆破手发射了两枚榴弹，把步哨枪炸毁] [镜头回到小房间，音乐停止] [爆破手用力地把空酒瓶敲在桌子上，喘着粗气] [镜头变模糊了一点] 爆破手：“我有只靠不住的眼睛（瞎眼睛），我就像个黑色的苏格兰独眼怪。”（原文：I got a manky eye. I'm a black, Scottish cyclops.） [爆破手碰到了一颗榴弹，榴弹被激活了并掉下了桌子（榴弹在被碰到时开始闪光）] 爆破手：“比起像我这样的人，在[消音]。”（原文： they've got [Censored] than the likes of me.） [爆破手拿起空瓶子，想要继续喝酒，此时他看了录像机一眼，画面又再次变得清晰] 爆破手：“所以…”（原文：So....） [背景音乐《Drunken Pipe Bomb》结尾段开始] 爆破手：“…你们这些骄傲自大、自信满满、自我感觉良好的纨绔子弟们都听好了。”（原文：...T'all you fine dandies so proud, so cocksure.） [爆破手跑向砾石坑的最后控制点，突然间他看见一群蓝队队员正朝他冲来，他们的脸上都带着自信十足的笑容。爆破手的脸上出现了一丝狡猾的微笑，他转身跑开，而蓝队的队员在他身后紧追] 爆破手：“就为你们那满是眼睛的脑袋瓜子欢呼雀跃吧！有种就来抓我！[爆破手把门框上放满了黏性炸弹] 我就在那缕古老的硫磺清香后等你们。（对你们来说）我就是一部吓人的血腥寓言……有着一个悲惨的血腥结局！（原文：Prancin' aboot with your heads full of eyeballs! Come and get me I say! I'll be waiting on ya with a whiff of the 'ol brimstone. I'm a grim bloody fable... with an unhappy bloody end!） [蓝队机枪手注意到了门框上的黏性炸弹，他的表情从高兴变成了恐慌。爆破手朝它们做出一个致敬的动作，同时引爆了黏性炸弹，把追来的敌人都炸成了碎片] [爆破手朝着一个断掉的人头走上去（大概是），放声大笑，与此同时，刚才被炸死的蓝队队员的尸体碎块夹杂着血在他身边纷纷落下] 爆破手：“噢，看来等你们到了地狱后，它们得把你们粘回去才行了！“（原文：Oh, they're going to have to glue you back together... in hell!） [军团要塞2主题曲结尾段响起，带有风笛伴奏]

细枝末节

《拜见爆破手》的视频分镜草稿

• 视频的开头标题画面右下角写着“版权：LOLOLOL”（原文：COPYRIGHT LOLOLOL），这段搞笑的文字在其他的人物视频中均有出现。

• 爆破手被消音的那句台词的完整原文：“They've got more fecking sea monsters in the great Lochett Ness than they've got the likes of me”。

• 在战斗场景中播放的音乐——《Drunken Pipe Bomb》——其实并未在军团要塞2官方音乐中以及游戏文件中出现，就和《拜见狙击手》中的《Magnum Force》一样。但在后来，威乐在2009年12月17号的战争！更新中将这首音乐添加为游戏音乐。

• 在视频中，可以爆破手双臂上的兵种徽章是空白的徽章。而在视频结束时，即九个兵种的合照出现时，爆破手双臂上的兵种徽章则是原先的炸药徽章，而该徽章图案在后来被改成了黏性炸弹的图案并使用至今。

• 红蓝双方在视频中的任务与他们在游戏中的砾石坑地图上的任务完全相反。在视频中，红队负责进攻，而蓝队负责防守。红队进攻时是从蓝队的重生点出来，而在稍后的镜头的中，蓝队的队友则是从控制点 C 旁的红队重生点出现。

• 在小房间时，爆破手的身后放着几箱啤酒。那些是“红棚（Red Shed）牌啤酒。生产该啤酒的酒厂就是地图导弹发射井上的红队基地。该牌子啤酒在《拜见三明治》以及《拜见医生》视频中均由出现。

• 视频31秒左右，可以在桌子上看到爆破手未使用的武器炸药包。

• 视频中，爆破手的榴弹反弹墙壁后，在碰到蓝队火焰兵的瞬间引爆。这个让榴弹在第一次反弹后碰到敌人依然会立刻爆炸的功能在2007年9月28日补丁的 PC 更新中被移除，而 Xbox 360 的则在另一次更新中被移除。
  • 结尾镜头中有这么一条声明："All information regarding Demoman grenade behavior was obtained from Australians believed to be reliable at the time. It is submitted to the possibility of errors, omissions, or nerfing without notice."（大意：所有有关爆破手榴弹的表现行为均缘由澳大利亚人相信能掌握好恰当时间的看法。本声明可能有错误、遗漏或其他别的什么，恕不另行通知）

• 当爆破手冲向步哨枪时，可以看到步哨旁有一个补给器。而在爆破手摧毁步哨枪的镜头中，补给器就不见了。

• 爆破手在攻击步哨枪时其实只开了一次火，而在接下来的镜头中却出现了2颗榴弹。

• 当榴弹滚向步哨枪时，步哨枪把攻击目标换成了榴弹而无视了爆破手。

• 在视频56秒的时候，爆破手碰到了桌子上的榴弹并激活了它；虽然那颗榴弹激活了还掉到了桌子下，但是却没有爆炸。

• Valve 曾经和KritzKast合作举办了一个比赛，内容为破解爆破手消音的那段话究竟说了些什么。分别设置了三个奖项：最幽默且简洁奖、最猥琐下流奖以及最接近官方原文奖。

• 作为对爆破手苏格兰人身份的一种映射，在结尾音乐响起时，还额外添加了风琴伴奏。

• 爆破手在设置黏弹陷阱时，一共放置了16颗黏弹。而在游戏中，黏性炸弹发射器一次最多只能放置8颗黏弹。

• 视频中，爆破手裤裆护板下面没有粘着笑脸。

• 爆破手桌子上的烟灰缸里放着一根点燃了的香烟，这意味着爆破手也吸烟。

• 在视频20秒的时候，在爆炸发生时可以看到蓝队队员的尸块，然而当时看不到有蓝队队员在附近，也看不到被放置好的黏性炸弹。

相关商品

• 

  Valve 周边商店中的《拜见爆破手》版画

外部链接

• IMDb 网站上的《拜见爆破手》