Difference between revisions of "Smissmas 2021/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Reserved for update-specific assets)
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Śnięta 2021}}
 +
{{patch info|12|2|2021}}
  
−
{{patch info|12|2|2021}}
 
−
{{Infobox
 
−
  | title      = Śnięta 2021
 
−
  | image      = Smissmas 2020.png
 
−
  | imagewidth = 380px
 
−
}}
 
 
{{Quotation|'''Oficjalna strona TF2'''|Wesołych Śniąt 2021!}}
 
{{Quotation|'''Oficjalna strona TF2'''|Wesołych Śniąt 2021!}}
−
{{DISPLAYTITLE:Śnięta 2021}}
+
 
−
'''Śnięta 2021''' (oryg. ''Smissmas 2021'') są <!--były--> [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] dla ''Team Fortress 2'' wydaną 2 grudnia 2021. Wprowadziła kilka [[Items/pl|przedmiotów]] i map wybranych przez Valve z [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] za ich wyróżniającą się jakość. Aktualizacja dodała 6 [[List of maps/pl|map]], 20 [[Cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]], 3 [[Taunts/pl|drwiny]] i 27 [[Unusual effects/pl|nietypowych efektów]] (16 dla przedmiotów ozdobnych i 11 dla drwin). Gracze, którzy uruchomią <!--uruchomili--> grę w czasie trwania tego wydarzenia otrzymają <!--otrzymali--> też w prezencie [[Gift-Stuffed Stocking/pl|Skarpetę wypchaną podarunkami]].
+
'''Śnięta 2021''' (oryg. ''Smissmas 2021'') były [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] dla ''Team Fortress 2'' wydaną 2 grudnia 2021. Wprowadziła kilka [[Items/pl|przedmiotów]] i map wybranych przez Valve z [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] za ich wyróżniającą się jakość. Aktualizacja dodała 6 [[List of maps/pl|map]], 20 [[Cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]], 3 [[Taunts/pl|drwiny]] i 27 [[Unusual effects/pl|nietypowych efektów]] (16 dla przedmiotów ozdobnych i 11 dla drwin). Gracze, którzy uruchomili grę w czasie trwania tego wydarzenia otrzymali też w prezencie [[Gift-Stuffed Stocking/pl|Skarpetę wypchaną podarunkami]].
  
 
== Przebieg wydarzenia ==
 
== Przebieg wydarzenia ==
 
* 1 grudnia 2021 aktywowano [[Holiday/pl#Zima|tryb śniąteczny]].
 
* 1 grudnia 2021 aktywowano [[Holiday/pl#Zima|tryb śniąteczny]].
 
* 2 grudnia 2021 została wydana aktualizacja {{botignore|[[December 2, 2021 Patch/pl|Śnięta 2021]]}}.
 
* 2 grudnia 2021 została wydana aktualizacja {{botignore|[[December 2, 2021 Patch/pl|Śnięta 2021]]}}.
−
* Wydarzenie zakończy <!--zakończyło--> się 7 stycznia 2022.
+
* Wydarzenie zakończyło się 7 stycznia 2022.
  
 
== Zawartość ==
 
== Zawartość ==
Line 26: Line 21:
 
! class="header" style="background:#324B8C;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}}
 
! class="header" style="background:#324B8C;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
−
| width="85px" style="background:#5A6EA3;" | '''[[Altitude{{if lang}}|<font color="white">Altitude</font>]]'''
+
| width="85px" style="background:#5A6EA3;" | '''[[Altitude{{if lang}}|<font color="white">Altitude</font>]]<font color="white"><sup>†</sup></font>'''
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Cp altitude.png|160px|link=Altitude{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Cp altitude.png|160px|link=Altitude{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| {{code|cp_altitude}}
 
| {{code|cp_altitude}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Bread Space{{if lang}}|<font color="white">Bread Space</font>]]'''
+
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Bread Space{{if lang}}|<font color="white">Bread Space</font>]]<font color="white"><sup>†</sup></font>'''
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Pl breadspace.png|160px|link=Bread Space{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Pl breadspace.png|160px|link=Bread Space{{if lang}}]]
−
| style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:Breadspace cart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_breadspace}}
 
| {{code|pl_breadspace}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Cascade{{if lang}}|<font color="white">Cascade</font>]]'''
+
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Cascade{{if lang}}|<font color="white">Cascade</font>]]<font color="white"><sup>†</sup></font>'''
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Koth cascade.png|160px|link=Cascade{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Koth cascade.png|160px|link=Cascade{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
Line 43: Line 38:
 
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Chilly{{if lang}}|<font color="white">Chilly</font>]]'''
 
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Chilly{{if lang}}|<font color="white">Chilly</font>]]'''
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Pl chilly.png|160px|link=Chilly{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Pl chilly.png|160px|link=Chilly{{if lang}}]]
−
| style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:Chilly Cart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_chilly}}
 
| {{code|pl_chilly}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Doublefrost{{if lang}}|<font color="white">Doublefrost</font>]]'''
 
| style="background:#5A6EA3;" | '''[[Doublefrost{{if lang}}|<font color="white">Doublefrost</font>]]'''
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Ctf doublecross snowy.png|160px|link=Doublefrost{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | [[File:Ctf doublecross snowy.png|160px|link=Doublefrost{{if lang}}]]
−
| style="background:#edeadd;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
+
| style="background:#edeadd;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Doublefrost Intel RED Idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
 
| {{code|ctf_doublecross_snowy}}
 
| {{code|ctf_doublecross_snowy}}
 
|-
 
|-
Line 55: Line 50:
 
| style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| style="background:#edeadd;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_coal_event}}
 
| {{code|pl_coal_event}}
 +
|-
 +
| style="background:#5A6EA3;" rowspan="1" | '''<font color="white>{{common string|Notes}}'''</font>
 +
| style="background:#D8DEE8;" colspan="3" | <sup>†</sup>Później po 7 stycznia 2022 zostały dodane do listy map<br>dostępnych przez cały rok w trybie Swobodnym.
 
|}
 
|}
  
Line 78: Line 76:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#324B8C;" rowspan="1" | '''{{Class link|Engineer|color=white|br=yes}}'''
 
| style="background:#324B8C;" rowspan="1" | '''{{Class link|Engineer|color=white|br=yes}}'''
−
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Train Of Thought|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Train of Thought|75px}}
−
| style="background:#edeadd;" | '''{{item link|Train Of Thought}}'''
+
| style="background:#edeadd;" | '''{{item link|Train of Thought}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#324B8C;" rowspan="1" | '''{{Class link|Spy|color=white|br=yes}}'''
 
| style="background:#324B8C;" rowspan="1" | '''{{Class link|Spy|color=white|br=yes}}'''
Line 164: Line 162:
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:News item 2021-12-02 Smissmas 2021 Update.png|Powiadomienie w grze {{lang icon|en}}.
+
File:News item 2021-12-02 Smissmas 2021 Update.png|Powiadomienie w grze. {{lang icon|en}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 172: Line 170:
 
{{Smissmas 2021 Nav}}
 
{{Smissmas 2021 Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}

Latest revision as of 17:35, 20 July 2024

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 2 grudnia 2021.
„
Wesołych Śniąt 2021!
— Oficjalna strona TF2
 ”

Śnięta 2021 (oryg. Smissmas 2021) były główną aktualizacją dla Team Fortress 2 wydaną 2 grudnia 2021. Wprowadziła kilka przedmiotów i map wybranych przez Valve z Warsztatu Steam za ich wyróżniającą się jakość. Aktualizacja dodała 6 map, 20 przedmiotów ozdobnych, 3 drwiny i 27 nietypowych efektów (16 dla przedmiotów ozdobnych i 11 dla drwin). Gracze, którzy uruchomili grę w czasie trwania tego wydarzenia otrzymali też w prezencie Skarpetę wypchaną podarunkami.

Przebieg wydarzenia

Zawartość

Mapy

Osobny artykuł: Lista map
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Altitude† Cp altitude.png Atak/obrona
Controlpoint.png 		cp_altitude
Bread Space† Pl breadspace.png Ładunek
Breadspace cart.png 		pl_breadspace
Cascade† Koth cascade.png Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_cascade
Chilly Pl chilly.png Ładunek
Chilly Cart.png 		pl_chilly
Doublefrost Ctf doublecross snowy.png Zdobądź flagę
Doublefrost Intel RED Idle.png 		ctf_doublecross_snowy
Polar Pl coal event.png Ładunek
BLU Bombcart.png 		pl_coal_event
Uwagi †Później po 7 stycznia 2022 zostały dodane do listy map
dostępnych przez cały rok w trybie Swobodnym.

Zawartość

Przedmioty ozdobne

Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Seasonal Employee Pracownik sezonowy
Elf Defense Elfia obrona
Elf Ignition Elfia pożoga
Mooshanka Karibuszanka
Train of Thought Tor myślenia
Festive Cover-Up Świąteczna przykrywka
Brain Cane Laska mózgowa
Cozy Catchers Lodowate łapacze
El Fiestibrero El fiestibrero
Elf-Made Bandanna Wyelfiona bandana
Festive Frames Bożonarodzeniowe bryle
Giftcrafter Pakowacz prezentów
Gnome Dome Kartonowy krasnal
Hat Chocolate Czapka na ciepło
Jolly Jester Świąteczny śmieszek
Merry Cone Świąteczny stożek
Oh Deer! Ale jeleń!
Ominous Offering Podejrzany prezent
Reindoonihorns Reniferożcowe poroże
Seasonal Spring Sezonowy skoczek

Drwiny

Osobny artykuł: Drwiny
Hot Wheeler Spalacz gum
Doctor's Defibrillators Defibrylatory doktora
Shooter's Stakeout Obcykany obserwator

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Winter 2021 Cosmetic Case Zimowa skrzynia ozdób 2021
Winter 2021 Cosmetic Key Klucz do zimowej skrzyni ozdób 2021
Gift-Stuffed Stocking Skarpeta wypchana podarunkami 2021

Nietypowe efekty

Osobny artykuł: Nietypowe efekty
Lista nietypowych efektów aktualizacji Śnięta 2021
Efekty przedmiotów ozdobnych
Unusual Smissmas Tree.png
Unusual Hospitable Festivity.png
Unusual Condescending Embrace RED.png
Unusual Condescending Embrace BLU.png
Unusual Sparkling Spruce.png
Unusual Glittering Juniper.png
Śniąteczne drzewko W gości na Święta RED BLU Iskrzący świerk Lśniący jałowiec
Wzgardliwe objęcie
Unusual Prismatic Pine.png
Unusual Spiraling Lights.png
Unusual Twisting Lights.png
Unusual Stardust Pathway.png
Unusual Flurry Rush.png
Unusual Spark of Smissmas RED.png
Pryzmatyczna sosna Spiralne światełka Pokręcone światełka Gwiezdna ścieżka Śnieżna gorączka RED
Iskra Śniąt
Unusual Spark of Smissmas BLU.png
Unusual Polar Forecast.png
Unusual Shining Stag.png
Unusual Holiday Horns.png
Unusual Ardent Antlers RED.png
Unusual Ardent Antlers BLU.png
BLU Polarna prognoza Lśniący jeleń Świąteczne rogi RED BLU
Iskra Śniąt Płomienne poroże
Unusual Festive Lights.png
Świąteczne światełka
Efekty drwin
Unusual Amethyst Winds.png
Unusual Golden Gusts.png
Unusual Smissmas Swirls RED.png
Unusual Smissmas Swirls BLU.png
Unusual Minty Cypress.png
Unusual Pristine Pine.png
Ametystowe wichry Złote podmuchy RED BLU Miętowy cyprys Nieskazitelna sosna
Śniąteczne spirale
Unusual Sparkly Spruce RED.png
Unusual Sparkly Spruce BLU.png
Unusual Festive Fever RED.png
Unusual Festive Fever BLU.png
Unusual Golden Glimmer.png
Unusual Frosty Silver.png
RED BLU RED BLU Złoty blask Mroźne srebro
Świecący świerk Świąteczna gorączka
Unusual Glamorous Dazzle RED.png
Unusual Glamorous Dazzle BLU.png
Unusual Sublime Snowstorm.png
RED BLU Sroga śnieżyca
Olśniewający blask


Galeria

  • Powiadomienie w grze. (angielski)

Linki zewnętrzne

w • d • e
Backpack Winter 2021 Cosmetic Case.png Śnięta 2021
Mapy
Przedmioty ozdobne
Drwiny
Narzędzia
w • d • e
Wydarzenia Śniąt
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2021/pl&oldid=3755543"