Difference between revisions of "Rogue's Col Roule/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Historial de Actualización)
m (Auto: WordFilter(Objeto → Artículo), (Content filters applied to links), infoboxFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
 
(19 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Cuello Vuelto del Cínico}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type          = misc
+
| type          = cosmetic
−
| image          = Spy Rogue's Col Roule.png
+
| image          = Rogue's Col Roule.png
 
| team-colors    = yes
 
| team-colors    = yes
−
| used-by        = [[Spy/es|Spy]]
+
| used-by        = {{used by|Spy}}
−
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993359730|353568027}}<br> {{Backpack Item Link|76561197988525039|353744947}}
+
| equip-region  = shirt
−
| released      = [[Summer Camp Sale/es|Ofertas del Campamento de Verano]]
+
| equip-region-2 = sleeves
−
| availability  = {{avail|Craft|Drop|Crate22}}
+
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993359730|534502372}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1146033362}}
 +
| released      = {{Patch name|7|1|2011}}
 +
| released-major = Summer Camp Sale
 +
| availability  = {{avail|drop|craft|purchase|crate22-expired|collectors}}
 +
| trade          = yes
 +
| gift          = yes
 +
| marketable    = yes
 
| paint          = yes
 
| paint          = yes
−
| numbered      = no
+
| rename        = yes
 +
| numbered      = yes
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
−
   | level       = Level 15
+
   | item-kind    = {{item kind|Apparel}}
 +
  | item-level   = 15
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''El Spy''', poco después de '''cambiar de disfraz'''|Me has manchado de sangre.|sound=Spy_specialcompleted11_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Spy''', poco después de cambiar de disfraz|Me has manchado de sangre.|sound=Spy specialcompleted11 es.wav}}
 +
 
 +
El '''{{item name|Rogue's Col Roule}}''' (''Rogue's Col Roule'', en inglés) es un [[Cosmetic items/es|artículo cosmético]] [[Steam Workshop/es|creado por la comunidad]] para el [[Spy/es|Spy]]. Éste cambia la camisa y corbata tradicional del Spy por un cuello vuelto del color de equipo, llevado debajo de su traje.
 +
 
 +
== Variaciones de color ==
 +
{{Painted variants full}}
  
−
El '''Cuello Vuelto del Cínico''' es un '''Objeto Misceláneo''' para el [[Spy/es|Spy]]. Éste cambia la camisa y corbata tradicional del Spy por un cuello vuelto del color de equipo, llevado debajo de su traje.  
+
== Historial de actualización ==
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}} n.º 1''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
 +
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item name|Rogue's Col Roule}} al juego.
  
−
== Variaciones de Color ==
+
'''{{Item schema|7|12|2011}}'''
−
{{Painted variants}}
+
* Este artículo puede usarse en la [[crafting/es|fabricación]].
 +
* Este artículo puede ser comprado en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]]
  
−
== Historial de Actualización ==
+
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''
−
'''[[July 1, 2011 Patch/es|Parche del 1 de Julio de 2011]]'''
+
* El {{item name|Rogue's Col Roule}} ahora puede ser fabricado.
−
* El Cuello Vuelto del Cínico fue añadido al juego.
 
−
'''12 de Julio de 2011''' {{Item server}}
 
−
* Este objeto puede usarse en la [[crafting/es|fabricación]].<ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=7d5de0309420b88b08f657322e8a267581380403&context=5 Team Fortress 2 Schema diff] (commit {{code|7d5de030…}}) en [[OPTF2/es|OPTF2]] [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker], 18:07:08 UTC, July 12, 2011. Accessed July 12, 2011.</ref>
 
−
* Este ítem puede ser comprado en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]].
 
−
'''[[July 18, 2011 Patch/es|Parche del 18 de Julio de 2011]]'''
 
−
* Ahora este objeto puede ser fabricado.
 
  
−
== Errores ==
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* La camisa original del espía puede verse en los bordes en algunas burlas, particularmente en el [[Schadenfreude/es|Schadenfreude]].
+
* {{Undocumented}} Se añadió en [[Collector's/es|Calidad de Coleccionista]].
−
* Como los [[Essential Accessories/es|Accesorios Imprescindibles]], los bordes de las mangas no son visibles en primera persona. Un arreglo ha sido enviado a Valve por el creador.
 
−
* El Cuello Vuelto del Cínico no aparece como disponible usando la receta Reconstruir Sombrero. No se sabe si esto es intencional.
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* El Cuello Vuelto del Cínico fue originalmente llamado ''Treacherous Turtleneck'' (Cuello de Tortuga Traicionero) por su creador.
 
 
* Col Roule significa cuello de tortuga en francés.
 
* Col Roule significa cuello de tortuga en francés.
  
−
 
+
{{Summer Camp Update Nav}}
−
{{Summer camp update nav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}
−
{{Spy Nav}}
 

Latest revision as of 10:31, 26 July 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Rogue's Col Roule (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
«
Me has manchado de sangre.
Haz clic para escuchar
— El Spy, poco después de cambiar de disfraz
 »

El Cuello Vuelto del Cínico (Rogue's Col Roule, en inglés) es un artículo cosmético creado por la comunidad para el Spy. Éste cambia la camisa y corbata tradicional del Spy por un cuello vuelto del color de equipo, llevado debajo de su traje.

Variaciones de color

Artículo principal: Bote de Pintura
Coloca el ratón sobre las celdas para ver el fondo en color negro. Haz clic en las imágenes para agrandarlas.
Colores individuales
Painted Rogue's Col Roule E6E6E6.png Painted Rogue's Col Roule E6E6E6 BLU.png Painted Rogue's Col Roule D8BED8.png Painted Rogue's Col Roule D8BED8 BLU.png
Una Extraordinaria Abundancia de Tinte (RED) Una Extraordinaria Abundancia de Tinte (BLU) No. de Color 216-190-216 (RED) No. de Color 216-190-216 (BLU)
Painted Rogue's Col Roule C5AF91.png Painted Rogue's Col Roule C5AF91 BLU.png Painted Rogue's Col Roule 7E7E7E.png Painted Rogue's Col Roule 7E7E7E BLU.png
Tintura Peculiarmente Pálida (RED) Tintura Peculiarmente Pálida (BLU) Gris Bigote Anciano (RED) Gris Bigote Anciano (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 141414.png Painted Rogue's Col Roule 141414 BLU.png Painted Rogue's Col Roule 2D2D24.png Painted Rogue's Col Roule 2D2D24 BLU.png
Distintiva Falta de Tonalidad (RED) Distintiva Falta de Tonalidad (BLU) After Eight (RED) After Eight (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 694D3A.png Painted Rogue's Col Roule 694D3A BLU.png Painted Rogue's Col Roule 7C6C57.png Painted Rogue's Col Roule 7C6C57 BLU.png
Marrón Radigan Conagher (RED) Marrón Radigan Conagher (BLU) El Color Rústico Y Anticuado (RED) El Color Rústico Y Anticuado (BLU)
Painted Rogue's Col Roule A57545.png Painted Rogue's Col Roule A57545 BLU.png Painted Rogue's Col Roule CF7336.png Painted Rogue's Col Roule CF7336 BLU.png
Marrón de Musculitos (RED) Marrón de Musculitos (BLU) Naranja Mann Co. (RED) Naranja Mann Co. (BLU)
Painted Rogue's Col Roule E7B53B.png Painted Rogue's Col Roule E7B53B BLU.png Painted Rogue's Col Roule F0E68C.png Painted Rogue's Col Roule F0E68C BLU.png
Dorado Australium (RED) Dorado Australium (BLU) El Color de los Pantalones de un Hombre de Negocios (RED) El Color de los Pantalones de un Hombre de Negocios (BLU)
Painted Rogue's Col Roule E9967A.png Painted Rogue's Col Roule E9967A BLU.png Painted Rogue's Col Roule FF69B4.png Painted Rogue's Col Roule FF69B4 BLU.png
Oscura Injusticia del Salmón (RED) Oscura Injusticia del Salmón (BLU) Endiabladamente Rosa (RED) Endiabladamente Rosa (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 7D4071.png Painted Rogue's Col Roule 7D4071 BLU.png Painted Rogue's Col Roule 51384A.png Painted Rogue's Col Roule 51384A BLU.png
Un Profundo Compromiso con el Púrpura (RED) Un Profundo Compromiso con el Púrpura (BLU) Violeta del Sombrerero Noble (RED) Violeta del Sombrerero Noble (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 2F4F4F.png Painted Rogue's Col Roule 2F4F4F BLU.png Painted Rogue's Col Roule 424F3B.png Painted Rogue's Col Roule 424F3B BLU.png
Un Color Similar a la Pizarra (RED) Un Color Similar a la Pizarra (BLU) Codicia de Zepheniah (RED) Codicia de Zepheniah (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 808000.png Painted Rogue's Col Roule 808000 BLU.png Painted Rogue's Col Roule 729E42.png Painted Rogue's Col Roule 729E42 BLU.png
Oliva Monótono (RED) Oliva Monótono (BLU) Indudablemente Verde (RED) Indudablemente Verde (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 32CD32.png Painted Rogue's Col Roule 32CD32 BLU.png Painted Rogue's Col Roule BCDDB3.png Painted Rogue's Col Roule BCDDB3 BLU.png
El Sabor Amargo de la Derrota y la Lima (RED) El Sabor Amargo de la Derrota y la Lima (BLU) Menta Varonil (RED) Menta Varonil (BLU)
Colores de equipo
Painted Rogue's Col Roule A89A8C.png Painted Rogue's Col Roule 839FA3.png Painted Rogue's Col Roule 3B1F23.png Painted Rogue's Col Roule 18233D.png
Bata de Laboratorio Empapada (RED) Bata de Laboratorio Empapada (BLU) Pasamontañas para la Eternidad (RED) Pasamontañas para la Eternidad (BLU)
Painted Rogue's Col Roule B8383B.png Painted Rogue's Col Roule 5885A2.png Painted Rogue's Col Roule 483838.png Painted Rogue's Col Roule 384248.png
Espíritu de Equipo (RED) Espíritu de Equipo (BLU) Mono de Operario (RED) Mono de Operario (BLU)
Painted Rogue's Col Roule 803020.png Painted Rogue's Col Roule 256D8D.png Painted Rogue's Col Roule 654740.png Painted Rogue's Col Roule 28394D.png
El Valor del Trabajo en Equipo (RED) El Valor del Trabajo en Equipo (BLU) Un Aire Elegante (RED) Un Aire Elegante (BLU)
Painted Rogue's Col Roule C36C2D.png Painted Rogue's Col Roule B88035.png RED Rogue's Col Roule.png BLU Rogue's Col Roule.png
Espíritu Crema (RED) Espíritu Crema (BLU) Sin pintura (RED) Sin pintura (BLU)

Historial de actualización

Parche del 1 de julio de 2011 n.º 1 (Ofertas del Campamento de Verano)

  • [Sin documentar] Se añadió el Cuello Vuelto del Cínico al juego.

12 de julio de 2011 [Actualización del esquema de objetos]

Parche del 18 de julio de 2011

  • El Cuello Vuelto del Cínico ahora puede ser fabricado.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Curiosidades

  • Col Roule significa cuello de tortuga en francés.
v • d • e
Summer sale.png Ofertas del Campamento de Verano
Armas
Cosméticos
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Rogue%27s_Col_Roule/es&oldid=3765617"