Difference between revisions of "Scout Update/pt-br"

Latest revision as of 13:28, 11 August 2024

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 24 de fevereiro de 2009.

“

Balancear sua arma substituta tem sido trabalhoso devido à grande diferença na ameaça do Scout entre jogadores habilidosos e inaptos.

— Blog Oficial do TF2

”

A Atualização do Scout foi a quarta grande atualização de conteúdo lançada para o Team Fortress 2.

A atualização focou principalmente no Scout. Além de três armas novas, a classe ganhou várias respostas de voz exclusivas para suas armas novas e eventos da jogabilidade, adicionando mais imersão para os jogadores.

Três mapas criados pela comunidade (Egypt, Watchtower e Junction) foram estabelecidos como oficiais devido a sua qualidade excepcional. Uma grande atualização também foi feita para o mapa jpa existente Fastlane. Um outro mapa, Pipeline, teve uma prévia no Dia 3 da atualização como a imagem de fundo, mas só seria lançado posteriormente.

A Atualização do Scout foi lançada na Atualização de 24 de fevereiro de 2009.

Índice

1 Adições
2 Progresso da atualização
3 Curiosidades
- 3.1 Galeria da atualização
4 Links Externos

Adições

Armas

Scout		Força da Natureza
		Bonk! Pancada Atômica
		João Pestana

Mapas

Nome	Modo de jogo	Nome do arquivo
Watchtower	Arena	`arena_watchtower`
Junction	Pontos de Controle	`cp_junction`
Fastlane	Pontos de Controle	`cp_fastlane`
Egypt	Pontos de Controle	`cp_egypt`

Classes alteradas

Classe	Alterações
Spy	Adicionado: Spies agora podem controlar que arma a equipe inimiga os vê segurando. Apertar a tecla "último disfarce" enquanto disfarçado atualiza o disfarce para mostrar a arma ativa do Spy.
	Adicionado: Spies disfarçados de inimigos agora podem ver as IDs de inimigos.
	Alterado: Reduzido o alcance das facadas para 160°. Facadas rápidas foram removidas, reduzindo o alcance da facada nas costas do Spy.^† Facadas nas costas ficaram mais rápidas.
Notas	^†Isto foi revertido posteriormente.

Progresso da atualização

A Atualização do Scout não apenas continuou com o sistema de lançamento diário anteriormente usado pela Atualização do Heavy, mas também começou uma tendência de influência na comunidade no modo como conteúdo era dado. Jogadores podiam determinar, através de um sistema de votação, a ordem de desbloqueio das armas através de marcos de conquistas.

Curiosidades

Fãs que enviarem os cupons receberiam presentes em suas correspondências da Valve como uma recompensa por sua devoção. Esses presentes incluíam uma carta de Saxton Hale, que foi a primeira vez que o personagem foi visto, assim como um chaveiro de uma classe aleatória.
- A carta do Saxton Hale exibia o Embaixador, a ser lançado na época, entre uma lista de produtos da Mann Co. Esta foi uma de várias insinuações quanto à atualização seguinte, a Atualização Sniper vs. Spy.
A Força da Natureza originalmente era capaz de causar coice grande com o mínimo de dano causado ou balas acertadas, e Spies inimigos disfarçados eram afetados.
Bonk! Pancada Atômica originalmente possuía um tempo de recarga após a invulnerabilidade acabar. Essa recarga deixava o Scout tão lento quanto um Heavy durante vários segundos. Isto era compensado por um tempo de recarga menor. Essa desaceleração era originalmente ligada à conquista Eliminando o Corredor.
As habilidades do João Pestana eram amplamente diferentes no lançamento. Originalmente, a bola impediria completamente o movimento de jogadores atordoados a qualquer distância, e também podia atordoar inimigos ÜberCarregados. Como penalidade, ele removia a habilidade de pulos duplos do Scout e causava 50% menos dano a oponentes que não estivessem atordoados.

Galeria da atualização

Hub da Atualização Scout.
Dia 1: O João Pestana foi anunciado.
Dia 2: Arena_Watchtower e cp_Junction foram anunciados.
Dia 3: Bonk! Pancada Atômica e as conquistas do Scout foram anunciados.
Dia 4: cp_Egypt e cp_Fastlane foram anunciados.
Dia 5: A Força da Natureza foi anunciada.
Dia 6: A atualização foi lançada.

Links Externos

Hub da Atualização do Scout (em inglês)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Atualização do Scout}}
+{{patch info|2|24|2009}}
 [[Image:Scout_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://teamfortress.com/scoutupdate/]]
-{{Quotation|'''A Atualização do Scout'''|Quem é o durão agora? Ehm, durão?|sound=Scout_revenge08.wav}}
+{{Quotation|'''Blog Oficial do TF2'''|Balancear sua arma substituta tem sido trabalhoso devido à grande diferença na ameaça do Scout entre jogadores habilidosos e inaptos.}}
-A <span class="plainlinks">'''[http://teamfortress.com/scoutupdate/ Atualização do Scout]'''</span>  foi uma atualização para o [[Scout/pt-br|Scout]], a quarta classe a ter uma grande atualização de conteúdo lançada. A Atualização adicionou 35 novas [[Scout achievements/pt-br|Conquistas do Scout]] e 3 novas armas para o Scout. Ela foi publicada em [[February 24, 2009 Patch/pt-br|24 de Fevereiro de 2009]].
+A <span class="plainlinks">'''[http://teamfortress.com/scoutupdate/ Atualização do Scout]'''</span>  foi a quarta grande atualização de conteúdo lançada para o ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]''.
-A Atualização foi a primeira a não incluir um vídeo das séries "Conheça o Time". O Scout também recebeu várias novas falas que se referiam a suas novas armas e para eventos do jogo como captura de pontos e [[Domintation/pt-br|Dominações]]. A atualização foi a única até agora a deixar os jogadores escolherem a ordem das liberações por conquistas.
+A atualização focou principalmente no [[Scout/pt-br|Scout]]. Além de três armas novas, a classe ganhou várias [[Scout responses/pt-br|respostas de voz]] exclusivas para suas armas novas e eventos da jogabilidade, adicionando mais imersão para os jogadores.
+Três mapas criados pela comunidade ([[Egypt/pt-br|Egypt]], [[Watchtower/pt-br|Watchtower]] e [[Junction/pt-br|Junction]]) foram estabelecidos como oficiais devido a sua qualidade excepcional. Uma grande atualização também foi feita para o mapa jpa existente [[Fastlane/pt-br|Fastlane]]. Um outro mapa, [[Pipeline/pt-br|Pipeline]], teve uma prévia no Dia 3 da atualização como a imagem de fundo, mas só seria lançado [[Sniper vs. Spy Update/pt-br|posteriormente]].
+A Atualização do Scout foi lançada na {{Patch name|2|24|2009}}.
 == Adições ==
 === Armas ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | {{Class link|scout|br=yes}}
+| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Force-A-Nature|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Force-A-Nature/pt-br|Force-A-Nature]]
+| '''{{item link|Force-A-Nature}}'''
 |-
 | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Bonk! Atomic Punch|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Bonk! Atomic Punch/pt-br|Bonk! Atomic Punch]]
+| '''{{item link|Bonk! Atomic Punch}}'''
 |-
 | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Sandman|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Sandman/pt-br|Sandman]]
+| '''{{item link|Sandman}}'''
 |}
@@ Line 30: / Line 35: @@
 |-
 |style="background-color:#F9D483;" |'''[[Watchtower/pt-br|Watchtower]]'''
-| width="100px"  |[[File:Watch_01.jpg|160px|link=Watchtower/pt-br]]
+| width="100px"  |[[File:Watch_01.png|160px|link=Watchtower/pt-br]]
 | align="center" |'''[[Arena/pt-br|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pt-br]]
 | width="60px" |{{code|arena_watchtower}}
 |-
 |style="background-color:#F9D483;" |'''[[Junction/pt-br|Junction]]'''
-| width="100px"  |[[File:Junct_01.jpg|160px|link=Junction/pt-br]]
+| width="100px"  |[[File:Junct_01.png|160px|link=Junction/pt-br]]
-| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/pt-br|Control Point]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt-br]]
+| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/pt-br|Pontos de Controle]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt-br]]
 | width="60px" |{{code|cp_junction}}
 |-
 |style="background-color:#F9D483;" |'''[[Fastlane/pt-br|Fastlane]]'''<br>
 | width="100px"  |[[File:Fastlane1.png|160px|link=Fastlane/pt-br]]
-| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/pt-br|Control Point]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt-br]]
+| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/pt-br|Pontos de Controle]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt-br]]
 | width="60px" |{{code|cp_fastlane}}
 |-
 |style="background-color:#F9D483;" |'''[[Egypt/pt-br|Egypt]]'''
-| width="100px"  |[[File:Egypt_01.jpg|160px|link=Egypt/pt-br]]
+| width="100px"  |[[File:Egypt_01.png|160px|link=Egypt/pt-br]]
-| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/pt-br|Control Point]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt-br]]
+| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/pt-br|Pontos de Controle]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt-br]]
 | width="60px" |{{code|cp_egypt}}
 |}
-== Progresso da Atualização ==
+=== Classes alteradas ===
-===Dia Um===
+{| class="wikitable"
+! class="header" | Classe
+! class="header" | Alterações
+|-
+! style="background: #F9D483;" rowspan="3" | {{class link|Spy|br=yes}}
+| {{c|+|Adicionado:}} Spies agora podem controlar que arma a equipe inimiga os vê segurando. Apertar a tecla "último disfarce" enquanto disfarçado atualiza o disfarce para mostrar a arma ativa do Spy.
+|-
+| {{c|+|Adicionado:}} Spies disfarçados de inimigos agora podem ver as IDs de inimigos.
+|-
+| {{c|-|Alterado:}} Reduzido o alcance das facadas para 160°. Facadas rápidas foram removidas, reduzindo o alcance da facada nas costas do Spy.<sup>†</sup> Facadas nas costas ficaram mais rápidas.
+|-
+! style="background: #F9D483;" rowspan="1" | Notas
+| <sup>†</sup>Isto foi revertido posteriormente.
+|}
-{{Quotation|'''Anúncio do Sandman'''|...atordoando pra cacete qualquer um burro, lerdo, bêbado, mudo ou Australiano o suficiente para ficar no caminho...}}
+== Progresso da atualização ==
+A Atualização do Scout não apenas continuou com o sistema de lançamento diário anteriormente usado pela {{update link|Heavy Update}}, mas também começou uma tendência de influência na comunidade no modo como conteúdo era dado. Jogadores podiam determinar, através de um sistema de votação, a ordem de desbloqueio das armas através de marcos de conquistas.
-O primeiro dia da atualização lançou o [[Sandman/pt-br|Sandman]], que deu ao Scout a habilidade de incapacitar jogadores à longa distância. Originalmente, o Sandman tinha a habilidade de atordoar jogadores sob efeito do [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]], no entanto, isso foi consertado.
+== Curiosidades ==
+* Fãs que enviarem os cupons receberiam presentes em suas correspondências da Valve como uma recompensa por sua devoção. Esses presentes incluíam uma carta de [[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]], que foi a primeira vez que o personagem foi visto, assim como um chaveiro de uma classe aleatória.
+** A carta do Saxton Hale exibia o {{item name|Ambassador}}, a ser lançado na época, entre uma lista de [[weapons/pt-br|produtos da Mann Co.]] Esta foi uma de várias insinuações quanto à atualização seguinte, a {{update name|Sniper vs. Spy Update}}.
+* A {{item name|Force-A-Nature}} originalmente era capaz de causar coice grande com o mínimo de dano causado ou [[hitscan/pt-br|balas acertadas]], e Spies inimigos disfarçados eram afetados.
+* {{item name|Bonk! Atomic Punch}} originalmente possuía um tempo de recarga após a invulnerabilidade acabar. Essa recarga deixava o Scout tão lento quanto um Heavy durante vários segundos. Isto era compensado por um tempo de recarga menor. Essa desaceleração era originalmente ligada à conquista ''Eliminando o Corredor''.
+* As habilidades do {{item name|Sandman}} eram amplamente diferentes no lançamento. Originalmente, a bola impediria completamente o movimento de jogadores atordoados a qualquer distância, e também podia atordoar inimigos [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarregados]]. Como penalidade, ele removia a habilidade de pulos duplos do Scout e causava 50% menos dano a oponentes que não estivessem atordoados.
-===Dia Dois===
+=== Galeria da atualização ===
-{{Quotation|'''Descrição do Mapa Watchtower'''|É um complemento perfeito para a atualização do Scout.}}
-O segundo dia da Atualização Scout incluiu dois novos mapas da comunidade, [[Watchtower/pt-br|Watchtower]] e [[Junction/pt-br|Junction]].
-===Dia Três===
-{{Quotation|'''Anûncio do Bonk! Atomic Punch'''|Correndo em círculos em volta de inimigos lerdos no campo de batalha dá muita sede. E quando se trata de acabar com essa sede, apenas um mata-sede termonuclear tem todos os "Atomic Punch" que você irá precisar.}}
-O dia três da Atualização Scout revelou o [[Bonk! Atomic Punch/pt-br|Bonk! Atomic Punch]], as [[Scout achievements/pt-br|Conquistas do Scout]] e deu dicas sobre a versão dia da [[Pipeline/pt-br|Pipeline]] e a [[Force-A-Nature/pt-br|Force-A-Nature]]. A Pipeline só seria lançada na [[Sniper vs. Spy Update/pt-br|Atualização Sniper vs. Spy]].
-===Dia Quatro===
-{{Quotation|'''Dizeres da Propaganda do Mapa Egypt'''|Um mapa de ponto de controle no estilo da Dustbowl, Egypt é visualmente impressionante, cheia de grandes espaços para combate, e possui alguuns usos muito interessantes de espaços verticais. Classes com a habilidade de subir rapidamente ([[Soldier/pt-br|Soldiers]], [[Demoman/pt-br|Demomen]], e Scouts com a nova scattergun) têm várias opções para passar pelas arenas. Além disso, as ruínas dão aos [[Engineer/pt-br|Engineers]] muitos locais para Sentry Guns.}}
-O dia quatro trouxe o último mapa da atualização, [[Egypt/pt-br|Egypt]], e incluiu uma correção para o mapa [[Fastlane/pt-br|Fastlane]]. A habilidade da nova [[Force-A-Nature/pt-br|Force-A-Nature]] foi mencionada na descrição do mapa, mas o nome não.
-===Dia Cinco===
-{{Quotation|'''Anûncio da Force-A-Nature'''| Qualquer coisa que essa beleza acertar melhor se PREPARAR PRO VÔO, por que ele vai viajar!}}
-O último dia da Atualização Scout revelou a nova [[Force-A-Nature/pt-br|Force-A-Nature]], e reveleou a nova camiseta do Scout disponível em lojas da Valve. Fãs que enviaram os cupons por email mais tarde iriam ganhar presentes no correio da Valve como premiação por sua devoção. E no fim da página, os jogadores tinham a chance de escolher por votos qual seria a primeira arma de desbloqueio.
-===Dia Seis===
-{{Quotation|'''Scout Update Release Page'''|Contamos os resultados, a atualização saiu, agora é hora de...JOGAR BOLA!}}
-A página de lançamento simplesmente revela os resultados da votação, que foram os seguintes:
-*[[Force-A-Nature/pt-br|Force-A-Nature]] (Requer 10 conquistas para liberar): 17,219 votos (42.53%).
-*[[Sandman/pt-br|Sandman]] (Requer 15 conquistas para liberar): 13,806 votos (34.10%).
-*[[Bonk! Atomic Punch/pt-br|Bonk! Atomic Punch]] (Requer 20 conquistas para liberar): 9,463 votos (23.37%).
-=== Galeria ===
 <gallery>
-File:Scout_Update_HUB.png|A Entrada da Atualização Scout.
+File:Scout_Update_HUB.png|Hub da Atualização Scout.
-File:Scout_Update_Day_1.png|'''Dia 1''': O [[Sandman/pt-br|Sandman]] foi anunciado.
+File:Scout_Update_Day_1.png|'''Dia 1''': O {{item link|Sandman}} foi anunciado.
 File:Scout_Update_Day_2.png|'''Dia 2''': [[Watchtower/pt-br|Arena_Watchtower]] e [[Junction/pt-br|cp_Junction]] foram anunciados.
-File:Scout_Update_Day_3.png|'''Dia 3''': [[Bonk! Atomic Punch/pt-br|Bonk! Atomic Punch]] e os [[Scout achievements/pt-br|Achievements do Scout]] foram anunciados.
+File:Scout_Update_Day_3.png|'''Dia 3''': {{item link|Bonk! Atomic Punch}} e as [[Scout achievements/pt-br|conquistas do Scout]] foram anunciados.
 File:Scout_Update_Day_4.png|'''Dia 4''': [[Egypt/pt-br|cp_Egypt]] e [[Fastlane/pt-br|cp_Fastlane]] foram anunciados.
-File:Scout_Update_Day_5.png|'''Dia 5''': A [[Force-A-Nature/pt-br|Force-A-Nature]] foi anunciada.
+File:Scout_Update_Day_5.png|'''Dia 5''': A {{item link|Force-A-Nature}} foi anunciada.
-File:Scout_Update_Day_6.png|'''Dia 6''': A atualização foi publicada no jogo.
+File:Scout_Update_Day_6.png|'''Dia 6''': A atualização foi lançada.
 </gallery>
-== Outras adições ==
-{{main|February 24, 2009 Patch/pt-br|l1=Atualização de 24 de Fevereiro de 2009}}
-* Scouts ganham pontos bônus ao matar [[Medic/pt-br|Medics]] que estiverem curando um alvo.
-== Curiosidades ==
-*A Force-A-Nature podia originalmente levantar jogadores no ar ao serem acertados com até uma bala, e Spies disfarçados eram afetados pelo tranco. A força do tranco da FAN também era muito mais fraca.
-*Bonk! Atomic Punch originalmente tinha um descanço após a invulnerabilidade acabar que atrasava o Scout para a velocidade do [[Heavy/pt-br|Heavy]], mas tinha um tempo de recarregamento muito menor. Esse descanço estava originalmente ligado ao achievement ''"Retire the Runner"'', que agora está ligado à [[Crit-a-Cola/pt-br|Crit-a-Cola]].
-*Logo após a atualização, um glitch foi descoberto que permitia com que Scouts ficassem sob o efeito do Bonk! Atomic Punch indefinidamente. Isso foi logo concertado. No entanto, isso ainda pode ser feito ao usar essa arma enquanto está encostado em um [[Resupply locker/pt-br|Armário de Reabastecimento]], apesar de que ao sair isso passa.
-*A Sandman era muito diferente ao ser lançada do que em seu estado atual.
-**Ela parava completamente um jogador ao ser atordoado, ao invés de colocá-los em estado de susto como é feito agora.
-**Ela podia atordoar jogadores sob efeito do ÜberCharge.
-**Ela removia a habilidade de [[Double jump/pt-br|Salto duplo]] ao invés de remover parte da saúde.
-**Ela originalmente fazia -50% de dano contra jogadores atordoados.
 == Links Externos ==
-* [http://teamfortress.com/scoutupdate/ Hub da Atualização do Scout]
+* [http://teamfortress.com/scoutupdate/ Hub da Atualização do Scout] {{lang icon|en}}
+[[Category:Major updates/pt-br]]
 {{ScoutUpdateNav}}
 {{Major updates nav}}
 {{Scout Nav}}
-[[Category:Patches/pt-br]]
-[[Category:Major updates/pt-br]]

Difference between revisions of "Scout Update/pt-br"

Latest revision as of 13:28, 11 August 2024

Índice

Adições

Armas

Mapas

Classes alteradas

Progresso da atualização

Curiosidades

Galeria da atualização

Links Externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network