Difference between revisions of "Sniper/zh-hant"

狙擊手
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4 紅隊; 藍隊; ÜberCharge; ÜberCharge;
基本資訊
圖示：
類型：	支援職業
生命值：	125／185; （參見生命值）
移動速度：	100%; （參見移動速度）
專訪狙擊手

Latest revision as of 16:33, 1 September 2024

“

狙擊是件好差事，老兄！這是件具挑戰性的工作，因為是在室外。但我保證你不會餓肚子，因為在世界末日那天，只要世界上還有兩人存活，「其中一方」就會想盡辦法要「對方」去死。

— 狙擊手對其職業的描述

”

狙擊手（Sniper），一個來自澳洲內陸強健且百發百中的傢伙，即使他不介意讓他的雙手染上鮮血（如果情況需要的話），他還是比較喜歡在遠距離將目標解決，且較常躲藏在高處或是難以察覺的地點。狙擊手可以用爆頭這個技巧，輕易地擊殺遠方移動速度較慢的職業，比方說重裝兵。不過狙擊手較不擅長近距離、只能以衝鋒槍或喀爾克大彎刀殺敵的戰鬥。總結來說，狙擊手是個站在遠方，殲滅敵方重要人物、給予隊伍進攻機會或是壓制重要位置的角色。

雖然狙擊手給人的印象是將自身從前線孤立、以狙擊槍從遠方殺敵，但獵人長弓可讓他往戰場方向移動並以更近的距離殺死敵人。狙擊手也可使用祖傳具有謎樣能力的瓶手道或是雪梨沉睡者，使自己轉為更能支援隊友，增加敵人傷害的角色。

本名：	蒙帝先生（Mr.Mundy，出生名為 Mun-Dee）
出身地：	紐西蘭
工作：	精準殲滅^[1]
座右銘：	「帶著愉悅心情去死吧」^[1]
徽章：
測試版徽章：
簡述：	他以前生活在無情的澳大利亞、身為危險遊戲中的追擊者，狙擊手將要自己獨自度過好幾個月。在與世分隔的結果下，他記取了一個教訓：如果你沒有任何閃失，那根本不需要依賴任何一個人。

生命值

主條目：生命值, 超量治療

v • d • e 職業	生命值	超量治療	快速治療者超量治療
狙擊手	125	185	158

移動速度

主條目：移動速度

狙擊手

使用任一把狙擊槍的瞄準鏡時（除了開鏡瞄準的典雅絕殺獵槍）

典雅絕殺獵槍充能時

使用獵人長弓拉弓時

53

%

53

%

18

%

無

基本策略

主條目：狙擊手的技巧, 狙擊手的策略

開啟狙擊鏡愈久，所能造成的傷害愈大。
攻擊敵人頭部可造成致命傷害。
點擊您的次要開火鍵來使用狙擊槍的瞄準鏡。
使用您的次要武器－衝鋒槍來解決附近的敵人。
如果有敵人靠您太近，使用刀子反擊可以造成相當可觀的傷害。

武器

主條目：武器

注意：武器傷害值只是估計值並且是在近距離的情況下測出。請到個別的武器介紹頁查看細節。

主要武器

武器	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本狙擊槍	25	無	基本: 50–150 爆頭: 150–450	爆頭即等於爆擊攻擊。沒有隨機爆擊。狙擊槍會在開啟狙擊鏡時充電。
基本狙擊槍
特價 / 合成 AWP
特價 / 合成 AWP
解鎖成就獵人長弓	1	12	基本: 50–120 爆頭: 150–360	爆頭即等於爆擊攻擊。友方火焰兵，使用正義狂牛的火箭兵和使用潘森6000的工程師可以將弓箭點火增加火焰傷害。沒有隨機爆擊。弓箭會被敵方吹回來、射下來或蒸發掉。拉弓超過 5 秒會開始失去準度。按住滑鼠左鍵拉弓，放開以發射弓箭。右鍵可以解除拉弓狀態。弓箭可以把殺死的敵人釘在牆上（純裝飾效果）。



特價強化組合弓



合成雪梨沉睡者	25	無	基本: 50–150	充電速率 +25%。開鏡命中時：根據集電量對目標發揮瓶手道作用 2～5 秒。自然呼喚:開鏡射擊爆頭將造成小爆擊，並降低瓶手道冷卻時間1秒。無法爆頭。無隨機爆擊。狙擊槍會在開啟狙擊鏡時充電。
合成巴剎長槍	25	無	基本: 50–150 爆頭: 150–450	初始充電速率降低 50%。每個成功爆頭殺敵，增加武器的充電速率 25%，最多增加至 200%。狙擊槍會在開啟狙擊鏡時充電。
合成巴剎長槍	25	無	基本: 50–150 爆頭: 150–450
促銷系列 / 合成神授貫殺獵槍	25	無	基本: 50–173 爆頭: 150–518	充電全滿：每發子彈傷害 +15%。充電全滿：子彈能貫穿玩家。只能在打開狙擊鏡時開火。會出現明顯的射擊軌跡。狙擊槍會在開啟狙擊鏡時充電。



開箱流星獵槍



合成全面狙殺令	25	無	基本: 40–120 爆頭: 150–450	殺敵或助攻可獲得聚焦力。按下裝彈鍵開啟聚焦力效果。處於聚焦時：充電速率 +25%，且視線不會離開狙擊鏡。只擊中身體會使傷害值 -20%。腦袋掉了。
合成全面狙殺令	25	無	基本: 40–120 爆頭: 150–450
合成典雅絕殺獵槍	25	無	基本: 45–135 爆頭: 50–450	不需瞄準也可進行充電。沒有充電全滿的話無法爆頭。只擊中身體會導致傷害值 -10%。
合成典雅絕殺獵槍	25	無	基本: 45–135 爆頭: 50–450	不需瞄準也可進行充電。沒有充電全滿的話無法爆頭。只擊中身體會導致傷害值 -10%。

次要武器

武器	圖示	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本衝鋒槍		25	75	基本: 8 爆擊: 24 [10 發／秒]
解鎖成就瓶手道	無	1	∞	無	被濺到的敵人會受到小爆擊。可用來滅火。使敵方間諜的隱形部分無效化。幫助隊友滅火可減少冷卻時間 -20%。敵方火焰兵可以將瓶子用壓縮氣爆吹回來。使用間隔為 20 秒。
開箱有自我意識的美妙有機體	無	1	∞	無
解鎖成就劍脊野豬盾	無	1	無	無	阻擋一次背刺。穿戴時，最大過量治療量-100%。
合成達爾文鱷魚盾	無	無	無	無	裝備者抗火焰力+50%。不會受到餘火傷害。
合成舒適的露營家	無	無	無	無	裝備者每秒再生的生命值 +4。瞄準且充電全滿時被攻擊準心不會晃動。瞄準時被震退距離 -20%。只要裝備在身上即有效果。
合成湮滅者卡賓槍		20	75	基本: 8 爆擊: 24 [7.4 發／秒]	量條充滿後按下次要攻擊鍵可獲得 8 秒小爆擊加成。透過傷害敵人增加量條值「Crikey」能量。彈藥上膛數 -20%。攻擊速度變慢 25%。無隨機爆擊。

近戰武器

武器	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本喀爾克大彎刀	無	無	基本: 65 爆擊: 195
特價油炸平底鍋
合成良心反對者的舉牌
特價 / 合成自由權杖
隨機掉落地獄骨杖
限量分發過往回憶
特價帶骨火腿肉
解鎖成就滅絕之錘
開箱此路不通
特價普利尼短刀
限量分發薩氏金像獎小金人				重播更新推出的限量物品。殺死的敵人會變成澳元素金礦雕像（沒有實際功用）。
限量分發黃金油炸平底鍋				雙城更新推出的限量物品。殺死的敵人會變成澳元素金礦雕像（沒有實際功用）。
合成部落戰刀	無	無	基本: 33 爆擊: 98 流血: 8／秒 × 6 秒	命中時流血 6 秒。傷害值 -50%。
合成布伊刀	無	無	基本: 65 爆擊: 195	使用此武器時: 在通常會造成小爆擊的狀況下都會變成爆擊。無隨機爆擊。裝備者承受的傷害值 +20%。
合成王中之王	無	無	基本: 49 / 81 爆擊: 146 / 244	生命值 <50% 時，傷害值 +25%。生命值 ≥50% 時，傷害值 -25%。

嘲諷攻擊

	相關武器	描述	殺人圖示
	獵人長弓	參見：弓箭串狙擊手會從後背抽出一支箭，稍微旋轉一下，然後握著它迅速地刺向前方，再猛力地抽回來，這會將站在前方的被害者直接殺死。

套裝

主條目：套裝

鱷魚風格套裝
	雪梨沉睡者達爾文鱷魚盾布伊刀鱷魚暴牙帽
額外特殊能力	在敵人屍體旁留下套裝墓碑

主條目：套裝

澳洲勞倫斯
	巴剎長槍王中之王沙漠掠奪者
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

主條目：套裝

以靜制動的凡赫辛
	神聖獵人銀色子彈驅魔大蒜和木樁
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

主條目：套裝

兩用水果裝
	獵人長弓神射手的蘋果
額外特殊能力	飢餓的可能性減少至 13%

主條目：套裝

專業城市殺手
	全面狙殺令湮滅者卡賓槍清算者的帽子
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

主條目：套裝

直擊射手套裝
	狙擊手之煙槍手的戰術長褲
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

主條目：套裝

袋鼠人
	袋鼠頭套袋鼠的彈腳撕裂之爪
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

主條目：套裝

蜥蜴人
	有鱗刮刀顱中陰謀
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

裝飾品

主條目：裝飾品

官方職業頭像

官方職業頭像
官方職業頭像	紅隊「無敵狀態」	藍隊「無敵狀態」

在 Steam 取得 TF2 官方職業頭像: 原版系列

成就

主條目：狙擊手成就

狙擊手成就包：35個成就，3個里程碑。
1 個一般成就。

畫廊

絕地要塞的狙擊手
絕地要塞經典版的狙擊手
狙擊手的概念藝術圖
概念藝術圖
概念藝術圖
概念藝術圖
概念藝術圖
在專訪導演的第九頁，可以看到狙擊手的養父母和老家。
集換式卡片正面
集換式卡片背面
Steam 交換卡片
Steam 個人資料頁面背景
狙擊手的親生父母，以及他是如何得知他不是澳大利亞人。
更新過後的藍隊狙擊手頭像
更新過後的紅隊狙擊手頭像
FortressForever 中的狙擊手
狙擊手在主畫面中的樣子
狙擊手在萬聖節時於主畫面中的殭屍外貌
狙擊手角色卡
狙擊手的預設武裝

參見

參考

↑ ^a ^b 於2006年9月釋出的預告片2中提到。

外部連結

[trailer_2-1] 於2006年9月釋出的預告片2中提到。

[1]

狙擊手
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4 紅隊藍隊 ÜberCharge ÜberCharge
基本資訊
圖示：
類型：	支援職業
生命值：	125／185 （參見生命值）
移動速度：	100% （參見移動速度）
專訪狙擊手

Difference between revisions of "Sniper/zh-hant"

Latest revision as of 16:33, 1 September 2024

Contents

人物簡歷

生命值

移動速度

基本策略

武器

主要武器

次要武器

近戰武器

嘲諷攻擊

套裝

裝飾品

官方職業頭像

成就

相關細節

畫廊

相關商品

參見

參考

外部連結

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:狙擊手}}
 {{Featured article tag}}
-{{infobox class
+{{Class infobox
-|image=Sniper.png
+| image               = Sniper.png
-|class=[[Image:Leaderboard class sniper.png|40px]]
+| class               = [[Image:Leaderboard class sniper.png|40px]]
-|type=[[Support/zh-hant|支援職業]]
+| type                = [[Support/zh-hant|支援職業]]
-|health='''125'''<small> ／ [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|185|超量治療}}</small> <br/>
+| health              = '''125'''／[[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|185|超量治療}}<br/>（參見[[#生命值|生命值]]）
-|speed='''100%''' <br/>
+| speed               = 100%<br>（參見[[#移動速度|移動速度]]）
-<small>當[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]或[[Sydney Sleeper/zh-hant|雪梨沉睡者]]瞄準時為 27%</small> <br>
+| class-name-override = 狙擊手
-<small>當[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]拉弓時為 45%</small>
-|class-name-override = 狙擊手
 }}
-{{Infobox video
+{{Quotation|'''狙擊手'''對其職業的描述|狙擊是件好差事，老兄！這是件具挑戰性的工作，因為是在室外。但我保證你不會餓肚子，因為在世界末日那天，只要世界上還有兩人存活，「其中一方」就會想盡辦法要「對方」去死。}}
-|name=[[Meet the Sniper/zh-hant|專訪影片：狙擊手]]
-|class=Sniper
-|release_date=2008/06/07
-|length=1:40
-}}
-{{Quotation|'''狙擊手'''|狙擊是件好差事，老兄！這是件具挑戰性的工作，因為是在室外。但我保證你不會餓肚子，因為在世界末日那天，只要世界上還有兩人存活，“其中一方”就會想盡辦法要“對方”去死。 }}
-'''狙擊手'''，一個來自澳洲內陸強健且百發百中的傢伙，即使他不介意讓他的雙手染上鮮血（如果情況需要的話），但他比較喜歡在遠距離將他的目標解決，且較常躲藏在高處或是難以察覺的地點。狙擊手可以輕易地擊殺移動速度較慢的職業，像是[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。狙擊手同時也是殲滅敵方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]理想的角色，給予隊伍進攻的機會。
+'''狙擊手（Sniper）'''，一個來自澳洲內陸強健且百發百中的傢伙，即使他不介意讓他的雙手染上鮮血（如果情況需要的話），他還是比較喜歡在遠距離將目標解決，且較常躲藏在高處或是難以察覺的地點。狙擊手可以用[[headshot/zh-hant|爆頭]]這個技巧，輕易地擊殺遠方移動速度較慢的職業，比方說[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。不過狙擊手較不擅長近距離、只能以[[Submachine Gun/zh-hant|衝鋒槍]]或[[Kukri/zh-hant|喀爾克大彎刀]]殺敵的戰鬥。總結來說，狙擊手是個站在遠方，殲滅敵方重要人物、給予隊伍進攻機會或是壓制重要位置的角色。
-當狙擊手偏好將其自身從前線孤立時，[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]讓他往戰場移動，在用弓箭齊射壓制的同時，也使用他們祖傳具有謎樣能力的[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]增強自己本身與隊友的傷害用以對抗敵人。
+雖然狙擊手給人的印象是將自身從前線孤立、以狙擊槍從遠方殺敵，但[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]可讓他往戰場方向移動並以更近的距離殺死敵人。狙擊手也可使用祖傳具有謎樣能力的[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]或是[[Sydney Sleeper/zh-hant|雪梨沉睡者]]，使自己轉為更能支援隊友，增加敵人傷害的角色。
-__TOC__
 === 人物簡歷 ===
 {{Class bio
-| name = 蒙帝先生（Mr.Mundy）
+| name = 蒙帝先生（Mr.Mundy，出生名為 Mun-Dee）
-| birthplace = [[Wikipedia:zh:澳大利亚|阿德雷得街，'''澳洲''']]
+| birthplace = [[W:New Zealand|紐西蘭]]
-| job = 精確殲滅
+| job = 精準殲滅<ref name="trailer 2">於2006年9月釋出的[[Trailer 2/zh-hant|預告片2]]中提到。</ref>
-| motto = "Pink Cloud of Death"
+| motto = 「帶著愉悅心情去死吧」<ref name="trailer 2" />
 | description = 他以前生活在無情的澳大利亞、身為危險遊戲中的追擊者，狙擊手將要自己獨自度過好幾個月。在與世分隔的結果下，他記取了一個教訓：如果你沒有任何閃失，那根本不需要依賴任何一個人。
 | image = Meetthesniper3.PNG
+| betaemblems = [[File:Sniper_emblem_RED_beta.png|50px]]&nbsp;&nbsp;[[File:Sniper_emblem_BLU_beta.png|50px]]
 }}
 {{clr}}
+== 生命值 ==
+{{main|Health/zh-hant|Overheal/zh-hant|l1=生命值|l2=超量治療}}
+{{Class health pack and overheal table|overheal|sniper=yes}}
+== 移動速度 ==
+{{main|Speed/zh-hant|l1=移動速度}}
+{{Class speed table|sniper}}
 == 基本策略 ==
 [[File:Sniperava.jpg|right]]
+{{Main|List of official tips/zh-hant#Sniper|l1=狙擊手的技巧|Basic Sniper strategy/zh-hant|l2=狙擊手的策略}}
-{{Main|Tips#Sniper|l1=狙擊手的技巧|Basic Sniper strategy/zh-hant|l2=狙擊手的策略}}
+* 開啟狙擊鏡愈久，所能造成的傷害愈大。
+* 攻擊敵人頭部可造成致命傷害。
-* 開啟瞄準鏡愈久，所能造成的傷害愈大。
+* 點擊您的次要開火鍵來使用狙擊槍的瞄準鏡。
+* 使用您的次要武器－衝鋒槍來解決附近的敵人。
-* 瞄準頭部可造成致命傷害（獵人長弓 或是 狙擊步槍）。
+* 如果有敵人靠您太近，使用刀子反擊可以造成相當可觀的傷害。
-* 點擊您的 Attack 2 按鍵來使用瞄準鏡。
-* 使用您的次要武器－衝鋒槍來解決您附近的敵人。
-* 如果有敵人靠您太近，使用您的刀子可以造成相當可觀的傷害。
 <br>
 == 武器 ==
+{{main|weapons/zh-hant|l1=武器}}
 注意：武器傷害值只是估計值並且是在近距離的情況下測出。請到個別的武器介紹頁查看細節。
-=== 主要武器 ===
+{{Class weapons table sniper primary}}
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+{{Class weapons table sniper secondary}}
-! class="header" width="10%" | 武器
+{{Class weapons table sniper melee}}
-! class="header" width="5%"  | 圖示
-! class="header" width="5%" | 彈藥上膛數量
-! class="header" width="5%"  | 彈藥攜帶數量
-! class="header" width="10%" | 傷害值
-! class="header" width="30%" | 特殊能力
-|-
-! rowspan="2" | {{Table icon|Sniper Rifle|基本武器}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sniper Rifle}}
-| align="center" rowspan="2" | 25
-| align="center" rowspan="2" | N/A
-| rowspan="2" |
-'''基本'''：
-:50 <small>（0% 充電）</small>
-:150 <small>（100% 充電）</small>
-'''[[Headshot/zh-hant|爆頭]]'''：
-:150 <small>（0% 充電）</small>
-:450 <small>（100% 充電）</small>
-| rowspan="2" |
-{{Pro}}爆頭即等於[[Crit/zh-hant|爆擊]]
-{{Con}}沒有隨機爆擊
-{{Info}}狙擊槍會在開啟狙擊鏡時充電
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sniper headshot}}
-|-
-! rowspan="4" | {{Table icon|Huntsman|解鎖 / 合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Huntsman}}
-| align="center" rowspan="4" | 1
-| align="center" rowspan="4" | 12
-| rowspan="4" |
-'''基本'''：
-:44-58 <small>（0% 充電）</small>
-:103-137 <small>（100% 充電）</small>
-'''[[Headshot/zh-hant|爆頭]]'''：
-:153 <small>（0% 充電）</small>
-:360 <small>（100% 充電）</small>
-| rowspan="4" | {{Pro}}爆頭即等於[[Crit/zh-hant|爆擊]]
-{{Info}}按住滑鼠左鍵拉弓，放開以發射弓箭。右鍵可以解除拉弓發射狀態
-{{Pro}}友方[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]可以將弓箭點火增加火焰傷害
-{{Con}}敵方[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]可以將弓箭用壓縮氣爆吹回來
-{{Info}}弓箭可以把殺死的敵人釘在牆上（純粹效果，無特殊功能）
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=huntsman headshot}}
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=flaming huntsman}}
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=flaming huntsman afterburn}}
-|-
-! {{Table icon|Sydney Sleeper|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sydney Sleeper}}
-| align="center" | 25
-| align="center" | N/A
-|
-'''基本'''：
-:45-50 <small>（0% 充電）</small>
-:130-160 <small>（100% 充電）</small>
-|
-{{Pro}}充電超過50%時攻擊到敵人：[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]效果會作用在被攻擊到的敵人上8秒
-{{Pro}}瞄準中充能時間增快25%。
-{{Con}}[[Headshots/zh-hant|爆頭]]不會有爆擊產生。
-{{Con}}沒有隨機爆擊。
-{{Info}}狙擊槍會在開啟狙擊鏡時充電。
-{{Info}}與[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]不同，不能澆熄使用者和友方身上的[[Fire/zh-hant|火焰]]。
-|-
-! rowspan="2" |{{Table icon|Bazaar Bargain|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bazaar Bargain}}
-| rowspan="2" align="center" | 25
-| rowspan="2" align="center" | N/A
-| rowspan="2" | '''基本'''：
-:50 <small>（0% 充電）</small>
-:150 <small>（100% 充電）</small>
-'''[[Headshot/zh-hant|爆頭]]'''
-:150 <small>（0% 充電）</small>
-:450 <small>（100% 充電）</small>
-| rowspan="2" |
-{{Pro}}每個成功爆頭，增加長槍 10% 的狙擊鏡集電速率。
-{{Con}}只打中身體會使已累積的加成降低。
-{{Con}}沒打中敵人會使所有加成歸零。
-{{Con}}初始集電速率減少 20%。
-{{Info}}狙擊槍會在開啟狙擊鏡時充電。
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sniper headshot}}
-|-
-! rowspan="4" |{{Table icon|Machina|促銷 / 合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Machina}}
-| rowspan="4" align="center" | 25
-| rowspan="4" align="center" | N/A
-| rowspan="4" | '''基本'''：
-:50 <small>（0% 充電）</small>
-:177 <small>（100% 充電）</small>
-'''[[Headshot/zh-hant|爆頭]]'''：
-:150 <small>（0% 充電）</small>
-:518 <small>（100% 充電）</small>
-| rowspan="4" |
-{{Pro}}充電全滿：每發子彈傷害 +15%。
-{{Pro}}充電全滿：子彈能貫穿玩家。
-{{Con}}只能在打開狙擊鏡時開火。
-{{Con}}會出現明顯的射擊軌跡。
-{{Info}}狙擊槍會在開啟狙擊鏡時充電。
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sniper headshot}}
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=machina penetrate}}
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=machina penetratehs}}
-|-
-|}
-=== 次要武器 ===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" | 武器
-! class="header" width="5%"  | 圖示
-! class="header" width="5%" | 彈藥上膛數量
-! class="header" width="5%"  | 彈藥攜帶數量
-! class="header" width="10%" | 傷害值
-! class="header" width="30%" | 特殊能力
-|-
-! {{Table icon|Submachine Gun|基本武器}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Submachine Gun}}
-| align="center" | 25
-| align="center" | 75
-| align="center" | '''基本'''：8 <br/> '''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：24 <br/> <small>[10 發/秒]</small>
-|
-|-
-! {{Table icon|Jarate|解鎖 / 合成 / 隨機掉落}}
-|
-| align="center" | 1
-| align="center" | ∞
-| align="center" | N/A
-|
-{{Pro}}被浸溼的敵人，受攻擊時會承受[[Critical hits/zh-hant#小爆擊|小爆擊]]（+35% 傷害）的加成傷害
-{{Pro}}使敵方間諜的[[Cloak/zh-hant|隱形]]失效
-{{Pro}}澆熄使用者和友方身上的[[Fire/zh-hant|火焰]]
-{{Con}}敵方[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]可以將瓶子用壓縮氣爆吹回來
-{{Info}}使用間隔為 20 秒
-|-
-! {{Table icon|Razorback|解鎖 / 合成 / 隨機掉落}}
-|
-| align="center" | 1 次
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-|
-{{Pro}}可以抵擋一次[[Backstab/zh-hant|背刺]]，使[[Spy/zh-hant|間諜]]受到暫時性的電擊，讓他不能換武器或攻擊。
-{{Con}}一個盾牌只能抵擋一次，只能從重生補給櫃再裝備上去。
-{{Info}}攜帶在身上即有效果。
-|-
-! {{Table icon|Darwin's Danger Shield|合成 / 隨機掉落}}
-|
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-|
-{{Pro}}增加 25 生命值。
-{{Con}}不能抵擋背刺。
-{{Info}}攜帶在身上即有效果。
-|}
-=== 近戰武器 ===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" | 武器
-! class="header" width="5%"  | 圖示
-! class="header" width="5%" | 彈藥上膛數量
-! class="header" width="5%"  | 彈藥攜帶數量
-! class="header" width="10%" | 傷害值
-! class="header" width="30%" | 特殊能力
-|-
-! {{Table icon|Kukri|基本武器}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Kukri}}
-| rowspan="3" align="center" | N/A
-| rowspan="3" align="center" | N/A
-| rowspan="3" align="center" | '''基本'''：65
-'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：195
-|
-|-
-! {{Table icon|Conscientious Objector|隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}}
-| {{Info}}貼圖工具可用於此物品。
-|-
-! {{Table icon|Saxxy|活動贈送}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=saxxy}}
-|
-在[[Replay Update/zh-hant|重播更新]]之中的限量分發項目。
-{{Info}}殺死的敵人會變成[[Australium|澳洲礦]]雕像。（沒有實際作用。）
-|-
-! {{Table icon|Tribalman's Shiv|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Tribalman's Shiv}}
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| align="center" | '''基本'''：32 <br/> '''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：96
-|
-{{Pro}}砍中可使敵方[[Bleeding/zh-hant|流血]] 6 秒鐘
-{{Con}}比原大彎刀少 50% 傷害值
-|-
-! {{Table icon|Bushwacka|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bushwacka}}
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| align="center" | '''基本'''：65 <br/> '''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：195
-|
-{{Pro}}將小爆擊效果轉成爆擊效果。
-{{Con}}多承受 20% 的火焰傷害。
-|-
-! {{Table icon|Shahanshah|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shahanshah}}
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| align="center" | '''基本'''：{{tooltip|49|生命值大於或等於 50% 時}} ／ {{tooltip|81|生命值小於 50% 時}}
-'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：{{tooltip|146|生命值大於或等於 50% 時}} ／ {{tooltip|244|生命值小於 50% 時}}
-|
-{{Pro}}生命值小於 50% 時，增加 25% 的傷害值。
-{{Con}}生命值大於或等於 50% 時，減少 25% 的傷害值。
-|}
 === 嘲諷攻擊 ===
 {{Taunt
 | image    = Snipertaunt4.PNG
@@ Line 307: / Line 58: @@
 | special  = Skewer
 | description = {{See also|Skewer/zh-hant|l1=弓箭串}}
-先從弓提出弓箭，在背後轉一轉，再向前插，第一擊有擊暈效果，拔出後才有傷害判定。大概是最快速的嘲諷攻擊。
+狙擊手會從後背抽出一支箭，稍微旋轉一下，然後握著它迅速地刺向前方，再猛力地抽回來，這會將站在前方的被害者直接殺死。
 }}
@@ Line 313: / Line 64: @@
 {{Set|The Croc-o-style Kit}}
-{{Set|Lawrence of Australia }}
+{{Set|Lawrence of Australia}}
-== 帽子 ==
+{{Set|The Camper Van Helsing}}
-{{Main|Hats/zh-hant|l1=帽子}}
+{{Set|Dual-Purpose Fruit}}
+{{Set|Urban Professional}}
+{{Set|The Straight Shooter}}
+{{Set|The Manngaroo}}
+{{Set|The Reptiloid}}
+== 裝飾品 ==
+{{Main|Hats/zh-hant|l1=裝飾品}}
 {{Sniper class hat table}}
 {{All class hat table}}
 == 官方職業頭像 ==
 {{Class avatars}}
 == 成就 ==
 {|
@@ Line 333: / Line 94: @@
 == 相關細節 ==
-[[Image:07 comic large.jpg|right|250px]]
+* 於[[Meet the Spy/zh-hant|專訪間諜]]中，狙擊手和間諜的打鬥場面，間諜在狙擊手的臉頰上留下一道疤痕，這道疤痕可以在狙擊手 v.s 間諜更新，瓶手道更新頁中的紅隊狙擊手臉上看到 [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/07_background.jpg]。這與[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]更新頁面的照片不同 [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]。
-* 狙擊手的聲音是由 [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie] 配音。
+** 臉上的疤痕後來被增加到狙擊手遊戲中的模型上。
-* 於[[Meet the Spy/zh-hant|專訪間諜]]中，狙擊手和間諜的打鬥場面，間諜在狙擊手的臉頰上留下一道疤痕，這道疤痕可以在狙擊手決戰間諜更新，其中瓶手道更新頁面中的紅隊狙擊手臉上看到 [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/07_background.jpg]。即使這與[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]更新頁面的照片不同 [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]。
+* 一直以來玩家所認為的狙擊手的父母實際上只是養父母。狙擊手的親生父母，比爾－博（Bill-Bel）和菈－娜（Lar-Nah）在多年前爭奪同一艘太空艇的時候，意外地讓當時是嬰兒的狙擊手搭上了太空艇並墜落在澳大利亞。
-* 臉上的疤痕後來被增加到狙擊手遊戲中的模型上。
+* 狙擊手的[[Voice actors/zh-hant|配音員]] [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie]，娶了 [[Voice actors/zh-hant|Ellen McLain]]，她是[[Administrator/zh-hant|管理員]]的配音員，同時也是《[[p2:Main_Page|傳送門]]》系列的 GLaDOS 和《戰慄時空２》中合成人監管隊廣播音的配音員。而 Lowrie 在戰慄時空２則是替所有的男性市民配音。
-* 狙擊手放在背心口袋的子彈，和他平常狙擊步槍或衝鋒槍所使用的子彈是不一樣的。
+* 於 1890 年代登場的[[Non-player_characters/zh-hant|初代藍隊]]狙擊手，是歷史上的知名人物：[[w:Davy Crockett|大衛﹒克拉克]]。
-* 狙擊手的父母住在澳洲的阿德雷得街（左邊那棟紅色的房子）。
+* 狙擊手的太陽眼鏡、頭髮和帽子有在遊戲《[[Worms: Reloaded/zh-hant|百戰天蟲：重裝上陣]]》裡出現，作為蟲蟲可配戴的頭飾之一。
-* 在[[Meet the Spy/zh-hant|專訪間諜]]裡，[[BLU/zh-hant|藍隊]]狙擊手用左手握槍。
+* 遊戲《[[Monday Night Combat/zh-hant|周一格鬥之夜]]》中的狙擊職業可配戴狙擊手的預設帽子，名稱是 "Mental Illness"（心理疾病）。名稱是參考自[[Meet the Sniper/zh-hant|專訪狙擊手]]中狙擊手面對訪談時說的話：當時他說當一個殺手（至少他自稱是）是一份正當的工作，而當一個瘋狂槍手（養父所認為的他）則是一個不折不扣的神經病。
-* 狙擊手的配音員，[[John Patrick Lowrie]]，娶了 [[Ellen McLain]]，她是[[Administrator/zh-hant|播報員]]的配音員。
+* 在影片[[Expiration Date/zh-hant|逾期約會]]中可看見狙擊手會吹奏次中音薩克斯風。
-<br><gallery widths=150px heights=150px>
+* 在狙擊手的原始設定中，原本要讓狙擊手拿著一根打魚棍、但之後被換成了喀爾克大彎刀。
-File:Sniperworm.png|在'''Worms: Reloaded'''裡，狙擊手的眼鏡和帽子是蟲蟲的帽子之一。
+* 狙擊手的衝鋒槍在原先設定中是要當作偵察兵的主要武器的，但在開發中途廢棄這個設定。一份叫做 tf_weapon_smg_scout 的檔案目前仍存在於正式的遊戲檔案中。
-File:Mental Illness.png|這是在遊戲'''Monday Night Combat'''中的物品，名為 "Mental Illness"。
+** 原先設定的衝鋒槍可在[https://www.youtube.com/watch?v=N7ZafWA2jd8 這部預告片]中看到。
-File:SniperParents.jpg|在 "專訪導演" 的第九頁，可以看到狙擊手的老家和他的爸媽。
+== 畫廊 ==
+<gallery>
+File:Sniper_qwtf.png|絕地要塞的狙擊手
+File:Sniperclassic.png|[[Team Fortress Classic/zh-hant|絕地要塞經典版]]的[[Sniper (Classic)/zh-hant|狙擊手]]
+File:Sniper concept.jpg|狙擊手的概念藝術圖
+File:Sniper4 concept2.jpg|概念藝術圖
+File:Sniper concept3.jpg|概念藝術圖
+File:Sniper_z1.jpg|概念藝術圖
+File:Sniperfinal.jpg|概念藝術圖
+File:SniperParents.jpg|在專訪導演的第九頁，可以看到狙擊手的養父母和老家。
+File:Sniper card back.jpg|[[Trading cards/zh-hant|集換式卡片]]正面
+File:Sniper card front.jpg|集換式卡片背面
+File:Steam Game Card Sniper.png|Steam 交換卡片
+File:Steam Profile Background Sniper.png|Steam 個人資料頁面背景
+File:BloodInTheWater091.jpg|狙擊手的親生父母，以及他是如何得知他不是澳大利亞人。
+File:Icon_sniper_blue.jpg|更新過後的藍隊狙擊手頭像
+File:Icon_sniper.jpg|更新過後的紅隊狙擊手頭像
+File:FF_Sniper.png|FortressForever 中的狙擊手
+File:Main menu sniper.png|狙擊手在主畫面中的樣子
+File:Main menu zombie sniper.png|狙擊手在萬聖節時於主畫面中的殭屍外貌
+File:Class card sniper.jpg|狙擊手角色卡
+File:Arsenal sniper.jpg|狙擊手的預設武裝
 </gallery>
 ==相關商品==
-{|
 <gallery>
-File:Merch_sniper_tee.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01500 狙擊手T-恤]
+File:Merch_Sniper_Portrait.png|[http://valvestore.welovefine.com/sniper-portrait-10894.html Valve 商店裡的狙擊手海報]
-File:Merch SpySniper Poster.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 間諜 vs. 狙擊手海報]
+File:Merch Sniper_Art_Of_Assassination.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/art-of-assassination-10987.html 「暗殺藝術」T恤]
-File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 團隊海報]
+File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-group-shot-10887.html 團隊海報]
-File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 團隊滑鼠墊]
+File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-group-shot-10871.html 團隊海報－滑鼠墊]
-File:Sniper Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF223 狙擊手職業貼紙，白色]
+File:Merch_Sniper_Class_Patches.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-sniper-class-patches-9271.html 狙擊手職業臂章]
-File:Sniper Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF221 狙擊手職業貼紙，黑色]
 </gallery>
-|}
-== 相關模因 ==
+== 參見 ==
-* [[Memes#Christian Brutal Sniper|基督徒的殘酷狙擊手]]
+*[[Meet the Sniper/zh-hant|專訪狙擊手]]
+*[[Headshot/zh-hant|爆頭]]
+*[[Sniper taunts/zh-hant|狙擊手的嘲諷]]
+*[[Basic Sniper strategy/zh-hant|狙擊手基本策略]]
+*[[Sniper match-ups/zh-hant|狙擊手對應的敵手]]
+*[[Anti-Sniper strategy/zh-hant|對付狙擊手]]
+*[[Community Sniper strategy|社群狙擊手策略]]（英）
+*[[Sniper responses/zh-hant|狙擊手的回應]]
+*[[Sniper voice commands/zh-hant|狙擊手的聲音指令]]
+*[[List of references (Sniper)/zh-hant|狙擊手的參考資料]]
+*[[Sniper (Classic)/zh-hant|狙擊手（經典版）]]
-== 參見 ==
+== 參考 ==
-* [[Headshot/zh-hant|爆頭]]
+<references/>
-* [[Meet the Sniper/zh-hant|專訪狙擊手]]
-* [[Sniper match-ups/zh-hant|狙擊手對應的敵手]]
-* [[Sniper taunts/zh-hant|狙擊手嘲諷]]
-* [[Sniper responses/zh-hant|狙擊手的回應]]
-* [[Sniper voice commands/zh-hant|狙擊手的聲音指令]]
-* [[Basic Sniper strategy/zh-hant|狙擊手的策略]]
-* [[Sniper scripts|狙擊手的腳本]]
-* [[List of references (Sniper)|狙擊手的參考資料]]
-* [[Sniper (Classic)|狙擊手(典藏版)]]
 == 外部連結 ==
-* [http://www.teamfortress.com/spyupdate/day01_english.htm The Sniper Update]
+* [https://www.teamfortress.com/spyupdate/day01_english.htm The Sniper Update]
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 TF2 Official Blog - A sneak preview of the next class update!]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 TF2 Official Blog - A sneak preview of the next class update!]
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2477 TF2 Official Blog - You better hold onto your head, mate]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2477 TF2 Official Blog - You better hold onto your head, mate]
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 TF2 Official Blog - Sniper vs. Spy Update, Day 7]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 TF2 Official Blog - Sniper vs. Spy Update, Day 7]
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 TF2 Official Blog - The Sniper vs. Spy Update]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 TF2 Official Blog - The Sniper vs. Spy Update]
 {{Class Nav}}
 {{Sniper Nav}}