Difference between revisions of "Scream Fortress 2018/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added {{update trans}} with note.)
 
(12 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans|[[Scream Fortress 2018#War Paints|War Paints]].}}
 
−
 
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2018}}
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2018}}
−
{{patch info|10|19|2018}}
+
{{Patch info|10|19|2018}}
  
−
{{Quotation|'''Oficjalna strona TF2'''|Ukończ nową porcję Merasmisji! Złóż w ofierze dusze dla Gargulca dusz! Zagraj w pięć nowych stworzonych przez społeczność halloweenowych map! Sprawdź nowe oficjalne drwiny, stworzone przez społeczność przedmioty ozdobne i barwy wojenne!}}
+
{{Quotation|'''Oficjalna strona TF2'''|Ukończ nową porcję Merasmisji! Złóż w ofierze dusze dla Gargulca dusz! Zagraj na pięciu nowych stworzonych przez społeczność halloweenowych mapach! Sprawdź nowe oficjalne drwiny, stworzone przez społeczność przedmioty ozdobne i barwy wojenne!}}
  
−
'''Scream Fortress 2018''' (lub '''Scream Fortress X''') było [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną 19 października 2018. Aktualizacja dodała 2 nowe [[Taunts/pl|drwiny]], 5 nowych stworzonych przez społeczność [[Halloween map/pl|halloweenowych map]], 20 nowych stworzonych przez społeczność [[Cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]], 4 nowe stworzone przez społeczność [[Holiday/pl|dostępne tylko w Halloween lub pełnię księżyca]] przedmioty ozdobne, 10 nowych stworzonych przez społeczność [[War Paint/pl|barw wojennych]], 17 nowych stworzonych przez społeczność [[Particle effects/pl#Halloween|nietypowych efektów]], 5 nowych kontraktów dla nowych halloweenowych map i umożliwiła ponowne wykonywanie darmowych [[Halloween Contracts/pl|halloweenowych kontraktów]] za pośrednictwem [[ConTracker/pl|ConTrackera]].
+
'''Scream Fortress 2018''' lub '''Scream Fortress X''' było [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] i [[Halloween event/pl|wydarzeniem halloweenowym]], które rozpoczęło się 19 października 2018. {{Patch name|10|19|2018}} dodała 5 [[Halloween map/pl|halloweenowych map]], 20 [[Cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]], 4 dostępne tylko podczas Halloween i pełni Księżyca przedmioty ozdobne, 10 [[War Paint/pl|barw wojennych]], 2 [[Taunts/pl|drwiny]], 17 [[Unusual/pl#Serie Scream Fortress|nietypowych efektów]] (11 dla przedmiotów ozdobnych i 6 dla drwin), 5 kontraktów dla nowych halloweenowych map i umożliwiła ponowne wykonywanie darmowych [[Halloween Contracts/pl|halloweenowych kontraktów]] za pośrednictwem [[ConTracker/pl|ConTrackera]]. Dodatkowo, wszystkie poprzednio ukończone halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu znowu można było otrzymać nagrody za ich wykonanie.
  
 
== Przebieg wydarzenia ==
 
== Przebieg wydarzenia ==
Line 12: Line 10:
  
 
== Zawartość ==
 
== Zawartość ==
 +
=== Mapy ===
 +
{{main|List of maps/pl|l1=Lista map}}
 +
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|-style="height:20px;"
 +
! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | {{common string|Name}}
 +
! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | {{common string|Picture}}
 +
! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | {{common string|Game mode}}
 +
! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}}
 +
|-
 +
| width="85px" style="background:#AD9DC3;" | '''[[Cauldron/pl|<font color="white">Cauldron</font>]]'''
 +
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth_bagel_event.png|160px|link=Cauldron/pl]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 +
| {{code|koth_bagel_event}}
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Cursed Cove/pl|<font color="white">Cursed Cove</font>]]'''
 +
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pd_cursed_cove_event.png|160px|link=Cursed Cove/pl]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Player Destruction{{if lang}}|{{common string|Player Destruction}}]]'''<br>[[File:Pickup Skull.png|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]]
 +
| {{code|pd_cursed_cove_event}}
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Gravestone/pl|<font color="white">Gravestone</font>]]'''
 +
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pl_rumble_event.png|160px|link=Gravestone/pl]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:Gravestone Bottle Cart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 +
| {{code|pl_rumble_event}}
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Monster Bash/pl|<font color="white">Monster Bash</font>]]'''
 +
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pd_monster_bash.png|160px|link=Monster Bash/pl]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Player Destruction{{if lang}}|{{common string|Player Destruction}}]]'''<br>[[File:Pickup Gib Bucket.png|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]]
 +
| {{code|pd_monster_bash}}
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Slasher/pl|<font color="white">Slasher</font>]]'''
 +
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth_slasher.png|160px|link=Slasher/pl]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 +
| {{code|koth_slasher}}
 +
|}
 +
 
=== Przedmioty ozdobne ===
 
=== Przedmioty ozdobne ===
 
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}}
 
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}}
Line 96: Line 129:
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Terror-antula‎}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Terror-antula‎}}'''
 
|}
 
|}
 +
 +
=== Barwy wojenne ===
 +
{{main|War Paint/pl|l1=Barwy wojenne}}
 +
==== {{decorated name|Scream Fortress Collection|X}} ====
 +
<gallery>
 +
File:Backpack Electroshocked War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade elite">{{Decorated name|electroshocked}}</div>
 +
File:Backpack Ghost Town War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|ghost town}}</div>
 +
File:Backpack Tumor Toasted War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|tumor toasted}}</div>
 +
File:Backpack Calavera Canvas War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|calavera canvas}}</div>
 +
File:Backpack Spectral Shimmered War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|spectral shimmered}}</div>
 +
File:Backpack Skull Study War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|skull study}}</div>
 +
File:Backpack Haunted Ghosts War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|haunted ghosts}}</div>
 +
File:Backpack Horror Holiday War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|horror holiday}}</div>
 +
File:Backpack Spirit of Halloween War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|spirit of halloween}}</div>
 +
File:Backpack Totally Boned War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|totally boned}}</div>
 +
</gallery>
  
 
=== Drwiny ===
 
=== Drwiny ===
Line 123: Line 172:
 
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress X War Paint Key|75px}}
 
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress X War Paint Key|75px}}
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scream Fortress X War Paint Key}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scream Fortress X War Paint Key}}'''
−
|}
 
−
 
−
=== Mapy ===
 
−
{{main|List of maps/pl|l1=Lista map}}
 
−
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
|-style="height:20px;"
 
−
! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nazwa
 
−
! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Zdjęcie
 
−
! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Tryb gry
 
−
! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nazwa pliku
 
−
|-
 
−
| width="85px" style="background:#AD9DC3;" | '''[[Cauldron/pl|<font color="white">Cauldron</font>]]'''
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth_bagel_event.png|160px|link=Cauldron/pl]]
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill/pl|Król wzgórza]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/pl]]
 
−
| {{code|koth_bagel_event}}
 
−
|-
 
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Cursed Cove/pl|<font color="white">Cursed Cove</font>]]'''
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pd_cursed_cove_event.png|160px|link=Cursed Cove/pl]]
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Player Destruction/pl|Wyniszczenie]]'''<br>[[File:Hud_invasion_bottle.png|50px|link=Player Destruction/pl]]
 
−
| {{code|pd_cursed_cove_event}}
 
−
|-
 
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Gravestone/pl|<font color="white">Gravestone</font>]]'''
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pl_rumble_event.png|160px|link=Gravestone/pl]]
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload/pl|Ładunek]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload/pl]]
 
−
| {{code|pl_rumble_event}}
 
−
|-
 
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Monster Bash/pl|<font color="white">Monster Bash</font>]]'''
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pd_monster_bash.png|160px|link=Monster Bash/pl]]
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Player Destruction/pl|Wyniszczenie]]'''<br>[[File:Hud_invasion_bottle.png|50px|link=Player Destruction/pl]]
 
−
| {{code|pd_monster_bash}}
 
−
|-
 
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Slasher/pl|<font color="white">Slasher</font>]]'''
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth_slasher.png|160px|link=Slasher/pl]]
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill/pl|Król wzgórza]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/pl]]
 
−
| {{code|koth_slasher}}
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Nietypowe efekty ===
 
=== Nietypowe efekty ===
 
{{main|Unusual effects/pl|l1=Nietypowe efekty}}
 
{{main|Unusual effects/pl|l1=Nietypowe efekty}}
−
<gallery perrow="4">
+
{{Scream Fortress 2018 Unusual effects}}
−
File:Unusual Brain Drain.png|Drenaż mózgu
 
−
File:Unusual Open Mind.png|Otwarty umysł
 
−
File:Unusual Head of Steam.png|Parująca głowa
 
−
File:Unusual Galactic Gateway.png|Galaktyczne przejście
 
−
File:Unusual The Eldritch Opening.png|Nadprzyrodzone przejście
 
−
File:Unusual Dark Doorway.png|Mroczne przejście
 
−
File:Unusual Ring of Fire.png|Pierścień ognia
 
−
File:Unusual Vicious Circle.png|Błędne koło
 
−
File:Unusual White Lightning.png|Biała błyskawica
 
−
File:Unusual Omniscient Orb.png|Kryształowa kula
 
−
File:Unusual Clairvoyance.png|Jasnowidzenie
 
−
<!-- Drwiny -->
 
−
File:Unusual Spooky Night.png|Upiorna noc
 
−
File:Unusual Ominous Night.png|Złowieszcza noc
 
−
File:Unusual Roaring Rockets.png|Ryczące rakiety
 
−
File:Unusual Flammable Bubbles of Attraction.png|Łatwopalne bąbelki uroku
 
−
File:Unusual Poisonous Bubbles of Regret.png|Trujące bąbelki żalu
 
−
File:Unusual Acidic Bubbles of Envy.png|Kwasowe bąbelki zazdrości
 
−
</gallery>
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:News item 2018-10-19 Scream Fortress 2018.png|Powiadomienie w grze na temat rozpoczęcia wydarzenia.
+
File:News item 2018-10-19 Scream Fortress 2018.png|Powiadomienie w grze informujące o rozpoczęciu wydarzenia.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 192: Line 187:
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=44907 Scream Fortress X rozpoczęło się!] {{Lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 19 października 2018
+
* „[http://www.teamfortress.com/post.php?id=44907 Scream Fortress X już tu jest!]” {{Lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 19 października 2018
  
 
{{Scream Fortress 2018 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2018 Nav}}
 
{{Scream Fortress Events Nav}}
 
{{Scream Fortress Events Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
  
−
[[Category:Scream Fortress 2018/pl]]
 
 
[[Category:Events/pl]]
 
[[Category:Events/pl]]
 
[[Category:Major updates/pl]]
 
[[Category:Major updates/pl]]
 +
[[Category:Scream Fortress 2018/pl]]

Latest revision as of 13:21, 13 October 2024

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 19 października 2018.
„
Ukończ nową porcję Merasmisji! Złóż w ofierze dusze dla Gargulca dusz! Zagraj na pięciu nowych stworzonych przez społeczność halloweenowych mapach! Sprawdź nowe oficjalne drwiny, stworzone przez społeczność przedmioty ozdobne i barwy wojenne!
— Oficjalna strona TF2
 ”

Scream Fortress 2018 lub Scream Fortress X było główną aktualizacją i wydarzeniem halloweenowym, które rozpoczęło się 19 października 2018. Aktualizacja z 19 października 2018 dodała 5 halloweenowych map, 20 przedmiotów ozdobnych, 4 dostępne tylko podczas Halloween i pełni Księżyca przedmioty ozdobne, 10 barw wojennych, 2 drwiny, 17 nietypowych efektów (11 dla przedmiotów ozdobnych i 6 dla drwin), 5 kontraktów dla nowych halloweenowych map i umożliwiła ponowne wykonywanie darmowych halloweenowych kontraktów za pośrednictwem ConTrackera. Dodatkowo, wszystkie poprzednio ukończone halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu znowu można było otrzymać nagrody za ich wykonanie.

Przebieg wydarzenia

Wydarzenie trwało od 19 października 2018 do 14 listopada 2018.

Zawartość

Mapy

Osobny artykuł: Lista map
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Cauldron Koth bagel event.png Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_bagel_event
Cursed Cove Pd cursed cove event.png Wyniszczenie
Pickup Skull.png 		pd_cursed_cove_event
Gravestone Pl rumble event.png Ładunek
Gravestone Bottle Cart.png 		pl_rumble_event
Monster Bash Pd monster bash.png Wyniszczenie
Pickup Gib Bucket.png 		pd_monster_bash
Slasher Koth slasher.png Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_slasher

Przedmioty ozdobne

Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Athenian Attire Grecka garderoba
Hephaistos' Handcraft Chluba Hefajstosa
Olympic Leapers Pantofle posłańca
Tank Top Czołowy czołg
Vampire Vanquisher Wyganiacz wampirów
Arachno-Arsonist Pajęczy podpalacz
Mr. Quackers Pan Kwaczak
Pyro in Chinatown Pyro w Chinatown
Gaelic Glutton Szkocki spaślak
Mann-O-War Zawzięty żeglarz
Aim Assistant Asystent celowania
A Shell of a Mann Karapaks konstruktora
Defragmenting Hard Hat 17% Defragmentacja kasku 17%
Dell in the Shell Oczytany owodniowiec
Mini-Engy‎ Miniaturowy Inżynier
Crocodile Mun-Dee‎ Krokodyl Mun-Dee
Highway Star Król szos
Scoper's Scales Łuskowate łapska
Bandit's Boots Bandyckie buciska
Dressperado‎ Kataloński kryminalista
Murderer's Motif Motyw mordercy
Deadbeats Śmierćheisery
Lucky Cat Hat Mycka manekineko
Terror-antula‎ Terrorantula

Barwy wojenne

Osobny artykuł: Barwy wojenne

Kolekcja Scream Fortress X

  • Elektrowstrząs
  • Miasto duchów
  • Wypieczone nowotwory
  • Kolorowa calavera
  • Duchowy błysk
  • Czaszkowa krata
  • Nawiedzone duchy
  • Straszne święta
  • Duch Halloween
  • Całkowite skostnienie

Drwiny

Osobny artykuł: Drwiny
Scooty Scoot Skauci skuter
Panzer Pants Pancerne pantalony

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Violet Vermin Case Skrzynia purpurowego pająka
Violet Vermin Key Klucz do skrzyni purpurowego pająka
Scream Fortress X War Paint Case Skrzynia barw wojennych Scream Fortress X
Scream Fortress X War Paint Key Klucz do skrzyni barw wojennych Scream Fortress X

Nietypowe efekty

Osobny artykuł: Nietypowe efekty
Lista nietypowych efektów aktualizacji Scream Fortress 2018
Efekty przedmiotów ozdobnych
Unusual Brain Drain.png
Unusual Open Mind.png
Unusual Head of Steam.png
Unusual Galactic Gateway.png
Unusual The Eldritch Opening.png
Unusual The Dark Doorway.png
Drenaż mózgu Otwarty umysł Parująca głowa Galaktyczne przejście Nadprzyrodzone przejście Mroczne przejście
Unusual Ring of Fire.png
Unusual Vicious Circle.png
Unusual White Lightning.png
Unusual Omniscient Orb.png
Unusual Clairvoyance.png
Pierścień ognia Błędne koło Biała błyskawica Kryształowa kula Jasnowidzenie
Efekty drwin
Unusual Acidic Bubbles of Envy.png
Unusual Flammable Bubbles of Attraction.png
Unusual Poisonous Bubbles of Regret.png
Unusual Roaring Rockets.png
Unusual Spooky Night.png
Unusual Ominous Night.png
Kwasowe bąbelki zazdrości Łatwopalne bąbelki uroku Trujące bąbelki żalu Ryczące rakiety Upiorna noc Złowieszcza noc


Galeria

  • Powiadomienie w grze informujące o rozpoczęciu wydarzenia.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

w • d • e
Backpack Violet Vermin Case.png Scream Fortress 2018
Mapy
Przedmioty ozdobne
Barwy wojenne
Kolorowa calavera · Elektrowstrząs · Miasto duchów · Nawiedzone duchy · Straszne święta · Czaszkowa krata · Duchowy błysk · Duch Halloween · Całkowite skostnienie · Wypieczone nowotwory
Drwiny
Narzędzia
Inne
w • d • e
Wydarzenia Scream Fortress
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2018/pl&oldid=3833986"