Difference between revisions of "Knife/fi"
< Knife
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (7 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
{{correction}} | {{correction}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type | + | | type = weapon |
| − | | image | + | | image = Knife Weapon.png |
| − | | kill-icon-2 | + | | kill-icon-2 = backstab |
| − | | used-by | + | | used-by = {{used by|Spy}} |
| − | | slot | + | | slot = melee |
| − | | availability = {{avail|Stock|crate24-strange|crate35|crate39-strange| | + | | weapon-script = tf_weapon_knife |
| − | | numbered | + | | availability = {{avail|Stock|crate24-strange|crate35-festive|crate39-strange|mvm-both-types|contract|crate99|crate100|warpaint}} |
| − | | ammo-loaded | + | | marketable = yes |
| − | | ammo-carried = N/A | + | | numbered = no |
| − | | loadout | + | | ammo-loaded = {{common string|N/A}} |
| − | | quality | + | | ammo-carried = {{common string|N/A}} |
| − | | level | + | | loadout = yes |
| + | | quality = Normal | ||
| + | | item-kind = {{item kind|Knife}} | ||
| + | | item-level = 1 | ||
| + | | item-description = {{item description|Knife}} | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Spy'''|Let's settle this like gentlemen!|sound=Spy_MeleeDare01.wav}} | + | |
| + | {{Quotation|'''Spy'''|Let's settle this like gentlemen!|sound=Spy_MeleeDare01.wav|en-sound=yes|translate=yes}} | ||
| + | |||
'''Veitsi''', tunnetaan myös '''perhosveitsenä''', on [[Weapons/fi#spymelee|lähitaisteluase]] [[Spy/fi|Spylle]]. Se on taitettava perhosveitsi. | '''Veitsi''', tunnetaan myös '''perhosveitsenä''', on [[Weapons/fi#spymelee|lähitaisteluase]] [[Spy/fi|Spylle]]. Se on taitettava perhosveitsi. | ||
Ehkäpä hahmoluokan tunnistetuin ja tärkein ase, puukko on vastuussa suurimmasta osasta tehokkaiden vakoojien [[kills/fi|tapoista]]. Kun pelaaja käyttää asetta, 180° säteellä vihollisen takana, alkaa animaatio jonka aikana vakooja nostaa kätensä puukotusvalmiuteen. Siinä pisteessä hyökkääminen johtaa vihollisen [[backstab/fi|selkäänpuukotukseen]], tappaen tämän yhdellä iskulla. [[critical hits/fi|Kriittiset osumat]] eivät ilmaannu satunnaisesti veitsellä, mutta niitä voi saada [[humiliation/fi|nöyryytystilassa]] ja [[Kritzkrieg/fi|Kritzkriegin]] ylilatauksen aikana. | Ehkäpä hahmoluokan tunnistetuin ja tärkein ase, puukko on vastuussa suurimmasta osasta tehokkaiden vakoojien [[kills/fi|tapoista]]. Kun pelaaja käyttää asetta, 180° säteellä vihollisen takana, alkaa animaatio jonka aikana vakooja nostaa kätensä puukotusvalmiuteen. Siinä pisteessä hyökkääminen johtaa vihollisen [[backstab/fi|selkäänpuukotukseen]], tappaen tämän yhdellä iskulla. [[critical hits/fi|Kriittiset osumat]] eivät ilmaannu satunnaisesti veitsellä, mutta niitä voi saada [[humiliation/fi|nöyryytystilassa]] ja [[Kritzkrieg/fi|Kritzkriegin]] ylilatauksen aikana. | ||
| − | Muissa tapauksissa, kuten edestä tai sivulta hyökätessä, veitsi on viidenneksi heikoin lähitaisteluase pelissä, [[Axtinguisher/fi|Sammutuskirveen]], [[Gloves of Running Urgently/fi|Pikajuoksuhanskojen]], [[Equalizer/fi|Tasoittajan]] | + | Muissa tapauksissa, kuten edestä tai sivulta hyökätessä, veitsi on viidenneksi heikoin lähitaisteluase pelissä, [[Axtinguisher/fi|Sammutuskirveen]], [[Gloves of Running Urgently/fi|Pikajuoksuhanskojen]], [[Equalizer/fi|Tasoittajan]] ja [[Fan O'War/fi|Sotaviuhkan]] jälkeen. Tässä kulmassa, jokainen osuma veitsellä on karkeasti yhtä voimakas kuin [[Scout/fi|Scout]]in [[Bat/fi|Maila]], mutta lyönnit tapahtuvat pidemmillä väliajoilla. Pelaajien tulisi siis käyttää veistä pääasiassa sen selkäänpuukotuskyvyn vuoksi. |
| − | Veitsellä [[Taunts/fi|Pilkkaaminen]] antaa Spyn tehdä tappavan [[Fencing/fi| | + | Veitsellä [[Taunts/fi|Pilkkaaminen]] antaa Spyn tehdä tappavan [[Fencing/fi|Miekkailu]]-erikoispilkan. |
==Vahinko ja toiminta-ajat== | ==Vahinko ja toiminta-ajat== | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | |||
| damage = yes | | damage = yes | ||
| + | | damagetype = {{common string|Melee}} | ||
| + | | rangetype = {{common string|Melee}} | ||
| + | |||
| base = 40 | | base = 40 | ||
| − | |||
| backstab = {{tooltip|600%|Vihollisen terveydestä}} | | backstab = {{tooltip|600%|Vihollisen terveydestä}} | ||
| − | | mini-crit = | + | | mini-crit = 54 |
| crit = {{tooltip|120|Ainoastaan nöyryytystilassa, Kritzkriegin Ylilatauksen tai salkun sieppauksen aikana}} | | crit = {{tooltip|120|Ainoastaan nöyryytystilassa, Kritzkriegin Ylilatauksen tai salkun sieppauksen aikana}} | ||
| + | |||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | attack interval = 0.8 | + | | attack interval = 0.8 s |
}} | }} | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | == | + | == Kummalliset versiot == |
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
| − | | item-type = Knife | + | | item-type = {{item kind|Knife}} |
| + | | item-description = {{item description|Knife}} | ||
| rankson = kills | | rankson = kills | ||
| + | | can deal taunt damage = yes | ||
| festive = yes | | festive = yes | ||
| botkiller = yes | | botkiller = yes | ||
| + | | australium = yes | ||
| can deal critical damage = no | | can deal critical damage = no | ||
}} | }} | ||
==Liittyvät saavutukset== | ==Liittyvät saavutukset== | ||
| − | ==={{Class link|Soldier}}=== | + | === {{Class link|Soldier}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}} | | 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}} | ||
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Sniper}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Sniper}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}} | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}} | ||
| Line 59: | Line 73: | ||
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Spy}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Spy}} === | ||
{{Knife related achievements}} | {{Knife related achievements}} | ||
==Bugit== | ==Bugit== | ||
| − | * Jos pelaaja nostaa veitsensä puukotusasentoon | + | * Jos pelaaja nostaa veitsensä puukotusasentoon ja sitten kääntää katseensa johonkin toiseen maailman geometriaan, veitsi [http://www.youtube.com/watch?v=ghGvEul-pXM pysyy ylhäällä]. |
| − | == | + | ==Nippelitietoa== |
| − | * Alkuperäinen esiinottoanimaatio aseelle sisälsi paljon enemmän pyöritystä ja temppuilua veitsellä. Se leikattiin, sillä se oli liian pitkä ja monimutkainen. Valve pelkäsi että se saattaisi kääntää pelaajan | + | * Alkuperäinen esiinottoanimaatio aseelle sisälsi paljon enemmän pyöritystä ja temppuilua veitsellä. Se leikattiin, sillä se oli liian pitkä ja monimutkainen. Valve pelkäsi että se saattaisi kääntää pelaajan katseen pois kohteestaan taistelussa. Animaatio on kuitenkin yhä nähtävissä [[Trailer 2/fi|''Team Fortress 2'' teaserissa]] (kohdasta 1:33 kohtaan 1:35). |
| − | == | + | ==Galleria== |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Knife 1st person red.png|RED-tiimin ensimmäisen persoonan katselu. | File:Knife 1st person red.png|RED-tiimin ensimmäisen persoonan katselu. | ||
| Line 77: | Line 92: | ||
==Katso myös== | ==Katso myös== | ||
| − | *[[Spy strategy/fi#Knife|Veitsi -strategia]] | + | * [[Basic Spy strategy/fi#{{item name|Knife}} + mukautetut versiot|Veitsi -strategia]] |
| − | * | + | * {{item link|Festive weapons}} |
| − | * | + | * {{item link|Botkiller weapons}} |
| − | + | * {{item link|Australium weapons}} | |
| + | {{Standard Weapons Nav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/fi]] | ||
Latest revision as of 09:39, 21 December 2024
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Knife (view source). Katso myös Help:Language translation. |
 | “Yippee ki-yay, my dead, illiterate friend!” Tämä sivu vaatii kielenhuoltoa. Katso myös tekstinlaadinnan ohjeesta (englanniksi) lisätietoja miten voit parantaa artikkelin sanamuotoa. |
| Veitsi | |
|---|---|
 |
|
| Tappokuvakkeet | |
| Perustiedot | |
| Käyttäjät: | Spy |
| Paikka: | Lähitaistelu |
| Saatavuus: | Perus, laatikko #24 (Kummallinen), laatikko #35 (Juhlava) (expired), laatikko #39 (Kummallinen), Reward (Robotintappaja ja Australium), Sopimus (Koristeltu), laatikko #99, laatikko #100 tai Sotamaali (Koristeltu) |
| Nimettävä: | Kyllä |
| Luomisnro?: | Ei |
| Keskiaika: | Kyllä |
| Ammukset | |
| Lipaskoko: | — |
| Kannettuna: | — |
| Olemassaolevat Laadut | |
| Varustelastiominaisuudet | |
 Veitsi |
|
| “ | Let's settle this like gentlemen!
Kuuntele (englanniksi)
— Spy
|
” |
Veitsi, tunnetaan myös perhosveitsenä, on lähitaisteluase Spylle. Se on taitettava perhosveitsi.
Ehkäpä hahmoluokan tunnistetuin ja tärkein ase, puukko on vastuussa suurimmasta osasta tehokkaiden vakoojien tapoista. Kun pelaaja käyttää asetta, 180° säteellä vihollisen takana, alkaa animaatio jonka aikana vakooja nostaa kätensä puukotusvalmiuteen. Siinä pisteessä hyökkääminen johtaa vihollisen selkäänpuukotukseen, tappaen tämän yhdellä iskulla. Kriittiset osumat eivät ilmaannu satunnaisesti veitsellä, mutta niitä voi saada nöyryytystilassa ja Kritzkriegin ylilatauksen aikana.
Muissa tapauksissa, kuten edestä tai sivulta hyökätessä, veitsi on viidenneksi heikoin lähitaisteluase pelissä, Sammutuskirveen, Pikajuoksuhanskojen, Tasoittajan ja Sotaviuhkan jälkeen. Tässä kulmassa, jokainen osuma veitsellä on karkeasti yhtä voimakas kuin Scoutin Maila, mutta lyönnit tapahtuvat pidemmillä väliajoilla. Pelaajien tulisi siis käyttää veistä pääasiassa sen selkäänpuukotuskyvyn vuoksi.
Veitsellä Pilkkaaminen antaa Spyn tehdä tappavan Miekkailu-erikoispilkan.
Sisällysluettelo
Vahinko ja toiminta-ajat
Katso myös: Vahinko
| Vahinko ja toiminta-ajat | ||
|---|---|---|
| Vahinkotyyppi | Lähitaistelu | |
| Etäisyys- vai lähitaisteluase? | Lähitaistelu | |
| Vahinko | ||
| Perusvahinko | 100% | 40 |
| Selkäänpuukotus | 600% | |
| Kriittinen | 120 | |
| Toiminta-ajat | ||
| Attack interval | 0.8 s | |
| Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita. | ||
Esittely
Kummalliset versiot
Liittyvät saavutukset
Soldier
|
Sniper
|
|
Spy
|
|
Bugit
- Jos pelaaja nostaa veitsensä puukotusasentoon ja sitten kääntää katseensa johonkin toiseen maailman geometriaan, veitsi pysyy ylhäällä.
Nippelitietoa
- Alkuperäinen esiinottoanimaatio aseelle sisälsi paljon enemmän pyöritystä ja temppuilua veitsellä. Se leikattiin, sillä se oli liian pitkä ja monimutkainen. Valve pelkäsi että se saattaisi kääntää pelaajan katseen pois kohteestaan taistelussa. Animaatio on kuitenkin yhä nähtävissä Team Fortress 2 teaserissa (kohdasta 1:33 kohtaan 1:35).
Galleria
RED-tiimin ensimmäisen persoonan katselu.
RED-tiimin ensimmäisen persoonan katselu, valmis selkäänpuukotukseen.
BLU-tiimin ensimmäisen persoonan katselu.
BLU-tiimin ensimmäisen persoonan katselu, valmis selkäänpuukotukseen.
Katso myös
| ||||||||||||||
| Aseet | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ensisijainen | Haulinsylkijä | Raketinheitin | Liekinheitin | Kranaatinheitin | Konekivääri | Haulikko | Ruiskuase | Tarkkuuskivääri | — | |
| Luonnonvoima Pysäyttäjä Limulataus Pikkupojan paukkurauta Selkäsauna |
Täysosuma Musta laatikko Rakettihyppääjä Vapaudenheitin Karjankäristin 5000 Alkuperäinen Kerjäläisen kanuuna Ilmatuki |
Jälkipoltin Rasvanpolttaja Flogistonaattori Iloinen onnenpuhallin Nostromon napalminsylkijä Leppymätön lohikäärme |
Lataus ja Laattaus Ali Baban pikku poposet Piraatin puujalka Hallitsematon höyhentäjä Liitäjän laskuvarjo Rautapommittaja |
Natasha Rautaesirippu Messinkipeto Tomislav Kärvennyskivääri |
Rintamaoikeus Leskenluoja Pomson 6000 Pelastuspartiolainen Paniikkikohtaus |
Blutsauger Vapahtajan varsijousi Yliannostus |
Metsämies Nukutuskivääri Toritarjous Lävistäjä Palkkamurhaajan kuumotuskivääri Tarkka AWPuja Kelmin kaarijousi Klassikko Tähdenlento |
— | ||
| Toissijainen | Pistooli | Haulikko | Haulikko | Tahmapomminheitin | Haulikko | Pistooli | Lääkintäase | Konepistooli | Revolveri | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Krittikola Hullu maito Siipeilijä Söpönassun sormipyssy Lentävä giljotiini Mutanttimaito K.A.A.P.P.A.R.I |
Sotalippu Terässaappaat Pataljoonan taustatuki Näkinkeisari Miehenpolkijat Reserviräiskijä Biisoninpaimennin Liitäjän laskuvarjo Paniikkikohtaus |
Valopistooli Sytytin Reserviräiskijä Miestennielijä Korvennuskanuuna Paniikkikohtaus Löpölevitin Liekittäjän lentoreppu |
Rynnäkkökilpi Skotlannin vastarinta Tahmapomppija Suotuisa suoja Aallonmurtaja Pikapomminheitin |
Toveri Voileipä Suklaalevy Puhvelinpihvipurilainen Kalakakku Perheyritys Roboileipä Paniikkikohtaus Lohdutusbanaani |
Lugermorph Kaukopaimen Pallosalama K.A.A.P.P.A.R.I Gigermittari |
Kritzkrieg Pikapiristys Rokottaja |
Jarate Selkäsuoja Darwinin vaarakilpi Tyytyväinen telttailija Sarjatulisiivoaja Itsestään tietoinen kauneuspilkku |
Suurlähettiläs Suurmurha L'Etranger-revolveri Luottomies Teräsniska | ||
| Lähitaistelu | Maila | Lapio | Palokirves | Pullo | Nyrkit | Jakoavain | Luusaha | Kukri-veitsi | Veitsi | |
| Nukkumatti Paistinpannu Pyhä makrilli Piikkipamppu Karkkikeppi Tähtitikku Sotaviuhka Kolmen riimun säilä Saxxy Atomisoija Aseistakieltäytyjä Kovakourainen käsittely Paketointipalvelu Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Valomaila Prinny-viidakkoveitsi |
Tasoittaja Kipukynnys Paistinpannu Puolisokea samurai Saxxy Kuritoimenpide Joukkohaudankaivaja Aseistakieltäytyjä Pakosuunnitelma Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Sammutuskirves Kodinrikkoja Paistinpannu Tunkki Selänrapsutin Teroitettu tulivuoren kappale Mahtimoukari Saxxy Postimiehen pahe Aseistakieltäytyjä Kolmannen asteen palokirves Karamättö Mainosvalomukiloija Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi Kuuma korvapuusti |
Silmäterä Kipukynnys Skotlantilainen saksenterä Paistinpannu Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä Claidheamh Mòr Ullapoolin tukki Puolisokea samurai Saxxy Persialainen pieksentä Riiviön rautaysi Aseistakieltäytyjä Skottilainen kättely Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kuolettavat nyrkkeilyhanskat Paistinpannu Pikajuoksuhanskat Teräsnyrkit Soturin sielu Saxxy Häätöilmoitus Aseistakieltäytyjä Tuomiopäivän luuvitoset Jouluiset rähinärukkaset Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Mutanttimuhku Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kultainen jakoavain Karjakoura Etelän vieraanvaraisuus Väkänen Saxxy Ahaa-elämys Kultainen paistinpannu Nekronuija Prinny-viidakkoveitsi |
Übersaha Paistinpannu Vita-saha Amputoija Saxxy Vakava vala Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Heimolaisterä Puskanpätkijä Paistinpannu Saxxy Shahanshah Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Ikuinen palkkiosi Kieroilijan kunai Saxxy Palkkapussin kasvattaja Mustan magian piikki Pisteliäs pukeutuja Jääpuukko Musta ruusu Kultainen paistinpannu Prinny-viidakkoveitsi | ||
| Ensisijainen PDA | — | — | — | — | — | Rakennustyökalu | — | — | Valepukuvalikko | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| Toissijainen PDA | — | — | — | — | — | Tuhoamistyökalu | — | — | Näkymättömyyskello | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Viitta ja tikari Kuolemankello Harrastelijan rannekello Kvaakkukello | ||
| Rakennus | — | — | — | — | — | — | — | — | Tyhjentäjä | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Punaisen nauhan nauhuri Tyhmentäjä Hyökkäävä hiukopala | ||
| Pilkka | Kunniajuoksu | Kranaatti | Hadouken Armageddon Teloitus Gas Blast |
Mestaaminen | Haaste | Elintenmurskaaja Epäsointu |
Oktoberfest Selkäydinpunktio Lääkitsevä melodia |
Varrastus | Miekkailu | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
