Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Nietypowe czapki)
(Updated to match english article)
Line 4: Line 4:
 
'''Mann-Konomia''' jest jedną z [[Patches/pl#Główne aktualizacje|głównych aktualizacji]] dla ''[[Team Fortress 2]]'', wydaną [[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]. Aktualizacja ta dodała łącznie 65 nowych przedmiotów, włączając w to zawartość od [[Contribution page/pl#Pierwsza aktualizacja kontrybucji|społeczności]] z konkursu [[Polycount Pack/pl|Polycount]]. Aktualizacja wprowadziła także [[Mann Co. Store/pl|Sklep Mann Co.]], system {{w|Microtransactions|mikrotransakcji}} [[Steam Wallet/pl|Portfel Steam]] oraz [[Trading/pl|wymianę przedmiotami]].  
 
'''Mann-Konomia''' jest jedną z [[Patches/pl#Główne aktualizacje|głównych aktualizacji]] dla ''[[Team Fortress 2]]'', wydaną [[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]. Aktualizacja ta dodała łącznie 65 nowych przedmiotów, włączając w to zawartość od [[Contribution page/pl#Pierwsza aktualizacja kontrybucji|społeczności]] z konkursu [[Polycount Pack/pl|Polycount]]. Aktualizacja wprowadziła także [[Mann Co. Store/pl|Sklep Mann Co.]], system {{w|Microtransactions|mikrotransakcji}} [[Steam Wallet/pl|Portfel Steam]] oraz [[Trading/pl|wymianę przedmiotami]].  
  
−
==Przedmioty==
+
== Dodatki ==
−
===Przedmioty dla danych klas===
+
=== Zestawy przedmiotów ===
−
{{main|Weapons/pl|l1=Bronie|Hats/pl|l2=Czapki}}
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
+
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
−
! class="header"| [[Classes/pl|Klasa]]
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan="4" |[[File:Backpack Scout Bundle.png|80px|link=Item sets/pl#Skaut]] <br/> '''[[Item sets/pl#Skaut|Dostawa Specjalna]]'''<br />{{pro}}+25 maksymalnego zdrowia dla noszącego
−
! class="header"| [[Item sets/pl|Zestaw przedmiotów]]
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Shortstop|75px}}
−
! class="header"| Przedmiot
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Shortstop/pl|Wstrzymywacz]]'''
−
! class="header"| Szczegóły
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=5|{{Icon class|class=scout|link=Scout/pl}}<br>'''[[Scout/pl|Skaut]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mad Milk|75px}}
−
| rowspan=4|'''Specjalna Dostawa'''<br>{{pro}}+25 maksymalnego zdrowia dla noszącego
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Mad Milk/pl|Wściekłe Mleko]]'''
−
| {{Backpack icon|weapon=Shortstop|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Shortstop/pl|Wstrzymywacz]]'''
 
−
| {{pro}}Przy trafieniu: spowolnienie celu o 40% przez 0,5 sekundy
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Mad Milk|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Mad Milk/pl|Wściekłe Mleko]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Holy Mackerel|75px}}
−
| {{info}}Gracze leczą sobie 75% obrażeń zadanych przeciwnikowi pokrytemu mlekiem.
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Holy Mackerel/pl|Święta Makrela]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Holy Mackerel/pl|Święta Makrela]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Milkman|75px}}
−
| {{info}}Otrzymanie ciosu rybą musi być upokarzające.
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Milkman/pl|Mleczarz]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Milkman|icon-size=100px}}<br>'''[[Milkman/pl|Mleczarz]]'''
+
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
−
| Niezbędny do skompletowania zestawu przedmiotów.
+
| rowspan="3" |[[File:Backpack Soldier Bundle.png|80px|link=Item sets/pl#Żołnierz]] <br/> '''[[Item sets/pl#Żołnierz|Ekwipunek Pancernego]]'''<br />{{pro}}+20% odporności na obrażenia od działka strażniczego dla noszącego
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Black Box|75px}}
 +
| '''[[Black Box/pl|Czarna Skrzynka]]'''
 
|-
 
|-
−
| brak
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Battalion's Backup|75px}}
−
| {{icon item|item=Bombing Run|icon-size=100px}}<br>'''[[Bombing Run/pl|Najazd Bombowy]]'''
+
| '''[[Battalion's Backup/pl|Wsparcie Batalionu]]'''
−
| Śmierć nadchodzi z góry!
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=8|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/pl}}<br>'''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grenadier's Softcap|75px}}
−
| rowspan=3|''' Ekwipunek Pancernego'''<br>{{pro}}+20% odporności na obrażenia od działka strażniczego dla noszącego
+
| '''[[Grenadier's Softcap/pl|Patrolówka Grenadiera]]'''
−
| {{Backpack icon|weapon=Black Box|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Black Box/pl|Czarna Skrzynka]]'''
 
−
| {{pro}}Przy trafieniu: +15 zdrowia<br> {{con}}-25% pojemności magazynka
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Battalion's Backup|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Battalion's Backup/pl|Wsparcie Batalionu]]'''
+
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
−
| {{info}}Dodaje defensywną premię, która chroni pobliskich członków drużyny przed krytycznymi trafieniami i blokuje 35% zadanych obrażeń. Furia zwiększa się wraz z otrzymanymi obrażeniami.
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | [[File:Backpack Pyro Bundle.png|80px|link=Item sets/pl#Pyro]] <br/> '''[[Item sets/pl#Pyro|Wyposażenie Palacza]]'''<br />{{pro}}+10% do prędkości poruszania się dla noszącego<br />{{con}}+10% podatności na obrażenia od pocisków u noszącego
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Degreaser|75px}}
 +
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Degreaser/pl|Odtłuszczacz]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Grenadier's Softcap|icon-size=100px}}<br>'''[[Grenadier's Softcap/pl|Patrolówka Grenadiera]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Powerjack|75px}}
−
| Niezbędna do skompletowania zestawu przedmiotów.
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Powerjack/pl|Lewarek]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=5|brak
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Attendant|75px}}
−
| {{Backpack icon|weapon=Rocket Jumper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Rocket Jumper/pl|Rakietowy Skoczek]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Attendant/pl|Pomocnik]]'''
−
| {{info}}Specjalna wyrzutnia rakiet niezadająca obrażeń, służąca do nauki rakietowych skoków. <br>{{pro}}+200% do maks. ilości głównej amunicji u noszącego<br>{{pro}}Brak zadanych sobie obrażeń od wybuchu.<br>{{con}}-100% zadawanych obrażeń
 
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=100px}}<br>'''[[Frying Pan/pl|Patelnia]]'''
+
| style="background:#F3A957;" rowspan="4" | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
−
| {{info}}Dostępna dla graczy, którzy zakupili grę Left 4 Dead 2 do 8 października 2010 do godziny 01:00 czasu środkowoeuropejskiego.
+
| rowspan="4" | [[File:Backpack Sniper Bundle.png|80px|link=Item sets/pl#Snajper]] <br/> '''[[Item sets/pl#Snajper|Zestaw Krokostylowy]]'''<br />{{pro}}Noszący nie może być zabity strzałem w głowę
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Sydney Sleeper|75px}}
 +
| '''[[Sydney Sleeper/pl|Sydnejski Usypiacz]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Chieftain's Challenge|icon-size=100px}}<br>'''[[Chieftain's Challenge/pl|Zew Wodza]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Darwin's Danger Shield|75px}}
−
| brak
+
| '''[[Darwin's Danger Shield/pl|Darwińska Tarcza Ochronna]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Stout Shako|icon-size=100px}}<br>'''[[Stout Shako/pl|Opasłe Czako]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bushwacka|75px}}
−
| Największe osiągnięcie wiktoriańskiej mody militarnej.
+
| ''' [[Bushwacka/pl|Paryzant]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Dr's Dapper Topper|icon-size=100px}}<br>'''[[Dr's Dapper Topper/pl|Pasiasty Kapelusz Prota]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Ol' Snaggletooth|75px}}
−
| brak
+
| '''[[Ol' Snaggletooth/pl|Głowa Forfitera]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=6|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro/pl}}<br>'''[[Pyro/pl|Pyro]]'''
+
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
−
| rowspan=3|'''Wyposażenie Palacza'''<br>{{pro}}+10% do prędkości poruszania się dla noszącego<br>{{con}}+10% podatności na obrażenia od pocisków u noszącego
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|80px|link=Item sets/pl#Szpieg]] <br/> '''[[Item sets/pl#Szpieg|Saharyjski Szpieg]]'''<br />{{pro}}Cichszy odgłos wyłączania ukrycia<br />{{con}}0,5 s dłuższy czas mignięcia ukrycia
−
| {{Backpack icon|weapon=Degreaser|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Degreaser/pl|Odtłuszczacz]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|L'Etranger|75px}}
−
| {{pro}}65% szybsza zmiana broni<br>{{con}}-25% punktów obrażeń od ognia
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[L'Etranger/pl|L'Etranger]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Powerjack|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Powerjack/pl|Lewarek]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Your Eternal Reward|75px}}
−
| {{pro}}+25% do zadanych obrażeń<br>{{pro}}+75 zdrowia przy zabiciu<br>{{con}}Bez losowych trafień krytycznych
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Your Eternal Reward/pl|Ostateczna Nagroda]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Attendant|icon-size=100px}}<br>'''[[Attendant/pl|Pomocnik]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Familiar Fez|75px}}
−
| Niezbędny do skompletowania zestawu przedmiotów.
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Familiar Fez/pl|Znajomy Fez]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3| brak
+
|}
−
| {{icon item|item=Handyman's Handle|icon-size=100px}}<br>'''[[Handyman's Handle/pl|Przepychaczka Babci Klozetowej]]'''
+
 
−
| Dobre do przepychania blokad.
+
=== Broń ===
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Rocket Jumper|75px}}
 +
| width="125px" | '''[[Rocket Jumper/pl|Rakietowy Skoczek]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Napper's Respite|icon-size=100px}}<br>'''[[Napper's Respite/pl|Szlafmyca Śpiocha]]'''
+
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
−
| Odpoczynek po długim dniu palenia Skautów.
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Gloves of Running Urgently|75px}}
 +
| '''[[Gloves of Running Urgently/pl|Gorące Rękawice Uciekiniera]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Old Guadalajara|icon-size=100px}}<br>'''[[Old Guadalajara/pl|Stara Guadalajara]]'''
+
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
−
| To nakrycie dodaje wigoru przy każdej okazji.
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Vita-Saw|75px}}
 +
| '''[[Vita-Saw/pl|Vita-Piła]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/pl}}<br>'''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
+
|}
−
| rowspan=4|brak
+
 
−
| {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=100px}}<br>'''[[Frying Pan/pl|Patelnia]]'''
+
=== Czapki ===
−
| {{info}}Dostępna dla graczy, którzy zakupili grę Left 4 Dead 2 do 8 października 2010 do godziny 01:00 czasu środkowoeuropejskiego.
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bombing Run|75px}}
 +
| width="150px" | '''[[Bombing Run/pl|Rajd Bombowy]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Carouser's Capotain|icon-size=100px}}<br>'''[[Carouser's Capotain/pl|Kapota Hulaki]]'''
+
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
−
| Nie pozwolisz żyć działku strażniczemu.
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Chieftain's Challenge|75px}}
 +
|  '''[[Chieftain's Challenge/pl|Zew Wodza]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Sober Stuntman|icon-size=100px}}<br>'''[[Sober Stuntman/pl|Trzeźwy Kaskader]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Stout Shako|75px}}
−
| Najlepszy przyjaciel skoczka na bombie samoprzylepnej.
+
|  '''[[Stout Shako/pl|Opasłe Czako]]'''
 
|-
 
|-
−
| [[Image:RED_Rimmed_Raincatcher.png‎‎|90px]]<br>'''[[Rimmed Raincatcher/pl|Piracka Deszczówka]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Dr's Dapper Topper|75px}}
−
| Ponieważ nie ma takiej aliteracji jak aliteracja z "ARR!".
+
| '''[[Dr's Dapper Topper/pl|Pasiasty Kapelusz Prota]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/pl}}<br>'''[[Heavy/pl|Gruby]]'''
+
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
−
| rowspan=3|brak
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Handyman's Handle|75px}}
−
| [[File:Backpack Gloves of Running Urgently.png|100x100px|link=Gloves of Running Urgently{{if lang}}]]<br>'''[[Gloves of Running Urgently/pl|Gorące Rękawice Uciekiniera]]'''
+
|  '''[[Handyman's Handle/pl|Przepychaczka Babci Klozetowej]]'''
−
| {{pro}}Kiedy broń jest aktywna: +30% do prędkości poruszania się dla noszącego<br>{{con}}-50% zadawanych obrażeń<br>{{con}}6 utraty zdrowia co sekundę u noszącego
 
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Pugilist's Protector|icon-size=100px}}<br>'''[[Pugilist's Protector/pl|Ochraniacz Pięściarza]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Napper's Respite|75px}}
−
| brak
+
|  '''[[Napper's Respite/pl|Szlafmyca Śpiocha]]'''
 
|-
 
|-
−
| [[File:Backpack Hard Counter.png|100x100px|link=Hard Counter{{if lang}}]]<br>'''[[Hard Counter/pl|Parasolka Ochronna]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Old Guadalajara|75px}}
−
| Nie można być zbyt ostrożnym, gdy staje się przeciw Sikwondo.
+
|  '''[[Old Guadalajara/pl|Stara Guadalajara]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{Icon class|class=Medic|link=Medic/pl}}<br>'''[[Medic/pl|Medyk]]'''
+
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
−
| brak
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Carouser's Capotain|75px}}
−
| {{Backpack icon|weapon=Vita-Saw|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Vita-Saw/pl|Vita-Piła]]'''
+
|  '''[[Carouser's Capotain/pl|Kapota Hulaki]]'''
−
| {{pro}}Po śmierci do 20% z pozostałego ładunku ÜberCharge zostanie zachowane. <br>{{con}}-10 maksymalnego zdrowia noszącego
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/pl}}<br>'''[[Sniper/pl|Snajper]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Sober Stuntman|75px}}
−
| rowspan=4|'''Zestaw Krokostylowy'''<br>{{pro}}Noszący nie może być zabity strzałem w głowę.
+
| '''[[Sober Stuntman/pl|Trzeźwy Kaskader]]'''
−
| {{Backpack icon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Sydney Sleeper/pl|Sydnejski Usypiacz]]'''
 
−
| {{pro}}Przy trafieniu: Sikwondo zastosowane wobec celu na 8 sekund<br>{{con}}Bez losowych trafień krytycznych<br>{{con}}Bez strzałów w głowę
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Darwin's Danger Shield/pl|Darwińska Tarcza Ochronna]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Rimmed Raincatcher|75px}}
−
| {{pro}}+25 do maksymalnego zdrowia noszącego
+
|  '''[[Rimmed Raincatcher/pl|Piracka Deszczówka]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Bushwacka|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Bushwacka/pl|Partyzant]]'''
+
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
−
| {{pro}}Broń zadaje obrażenia krytyczne zawsze, gdy normalnie zadawałaby mini-krytyczne.<br>{{con}}20% podatności na obrażenia od ognia u noszącego
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Pugilist's Protector|75px}}
 +
|  '''[[Pugilist's Protector/pl|Ochraniacz Pięściarza]]'''
 
|-
 
|-
−
| [[File:Backpack Ol' Snaggletooth.png|100x100px|link=Ol' Snaggletooth{{if lang}}]]<br>'''[[Ol' Snaggletooth/pl|Głowa Forfitera]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Hard Counter|75px}}
−
| Niezbędna do skompletowania zestawu przedmiotów.
+
|  '''[[Hard Counter/pl|Parasolka Ochronna]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Spy|link=Spy/pl}}<br>'''[[Spy/pl|Szpieg]]'''
+
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''[[All Classes/pl|Wszystkie Klasy]]'''
−
| rowspan=3|'''Saharyjsky Szpieg'''<br>{{pro}}Cichszy odgłos wyłączania ukrycia<br>{{con}}0,5 s dłuższy czas mignięcia ukrycia
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mann Co. Cap|75px}}
−
| {{Backpack icon|weapon=L'Etranger|icon-size=100x100px}}<br>'''[[L'Etranger/pl|L'Étranger]]'''
+
| '''[[Mann Co. Cap/pl|Czapka Mann Co.]]'''
−
| {{pro}}+15 do ukrycia przy trafieniu<br>{{con}}-20% zadawanych obrażeń
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Your Eternal Reward/pl|Ostateczna Nagroda]]'''
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Wiki Cap|75px}}
−
| {{info}}Po udanym dźgnięciu w plecy szybko przebierasz się za ofiarę<br>{{pro}}Ta broń to cichy zabójca <br>{{con}}Noszący nie może się przebrać
+
| '''[[Wiki Cap/pl|Czapka Wiki]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Familiar Fez|icon-size=100px}}<br>'''[[Familiar Fez/pl|Znajomy Fez]]'''
+
|}
−
| Niezbędny do skompletowania zestawu przedmiotów.
+
 
−
|-
+
=== Przedmioty promocyjne ''Left 4 Dead 2'' ===
−
| rowspan=3|'''Wszystkie klasy'''
+
 
−
| rowspan=3|brak
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| {{icon item|item=Mann Co. Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Mann Co. Cap/pl|Czapka Mann Co.]]'''
+
| width="80px" style="background:#F3A957;" | '''[[All Classes/pl|Wszystkie Klasy]]'''
−
| {{info}}Bonus za pierwszy zakup w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] przez limitowany okres czasu.
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Ellis' Cap|75px}}
−
|-
+
| width="125px" | '''[[Ellis' Cap/pl|Czapka Ellisa]]'''
−
| {{icon item|item=Wiki Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Wiki Cap/pl|Czapka Wiki]]'''
 
−
| {{info}}Rozdawana zasłużonym współautorom oficjalnej TF2 Wiki<br/>'''<nowiki>http://wiki.teamfortress.com/</nowiki>'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Ellis' Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Ellis' Cap/pl|Czapka Ellisa]]'''
+
| width="80px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}''' '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
−
| {{info}}Dostępna dla graczy, którzy zakupili grę Left 4 Dead 2 do 8 października 2010 do godziny 01:00 czasu środkowoeuropejskiego.
+
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Frying Pan|75px}}
 +
| '''[[Frying Pan/pl|Patelnia]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 +
''Te przedmioty są wręczane graczom którzy kupili grę ''[[Left 4 Dead 2/pl|Left 4 Dead 2]]'' przez 7 października 2010 o godzinie 1:00 czasu środkowoeuropejskiego.''
 +
 +
==Typy przedmiotów==
 +
{{main|Quality/pl|l1=Typy))
 +
=== Klasyczne przedmioty ===
 +
{{main|Vintage Items|l1=Klasyczne przedmioty}}
 +
Wraz z wydaniem aktualizacji wszystkie zdobyte dotychczas przedmioty zostały zmienione na "klasyczne przedmioty". Ich nazwa posiada teraz kolor niebieski oraz mają dodany sufiks (Klasyczny). Według Valve "Niektóre rzadko występujące przedmioty staną się bardziej rozpowszechnione, kiedy zostaną udostępnione do zakupienia (...) W ten sposób starsze rzadsze przedmioty pozostaną rzadkie (w zasadzie są teraz one nawet jeszcze bardziej limitowane, ponieważ pochodzą teraz z limitowanej edycji)."
 +
 +
Są jednak od tego wyjątki, jak np. [[Cheater's Lament/pl|Lament oszusta]], [[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyt z Alien Swarm]], [[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]], [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko niepokojąca maska halloweenowa]], [[Bill's Hat/pl|Czapka Billa]], [[Ghastly Gibus/pl|Upiorny cylinder]], [[Earbuds/pl|Słuchawki]] oraz wszystkie medale i materiały do przetwarzania.
 +
 +
 +
===Nietypowe czapki===
 +
{{main|Unusual Hats/pl|l1=Nietypowe czapki}}
 +
Nietypowe przedmioty to czapki z dołączonym do nich specjalnym efektem cząsteczkowym. Aktualnie jedynymi sposobami na zdobycie takich przedmiotów jest otworzenie [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co.]] za pomocą odpowiedniego [[Mann Co. Supply Crate Key/pl|klucza]] lub handel wymienny. Istnieje 772 możliwych kombinacji pomiędzy [[hats/pl|czapkami]] a nietypowymi efektami cząsteczkowymi (14 efektów * 63 czapki mogące posiadać stopień "Nietypowy"). Na [[Media:Superrare_particles_pilk.gif|tej animacji]] można obejrzeć listę różnych efektów cząsteczkowych oraz ich wygląd w grze.
  
−
== Sklep ==
+
==Nowe sposoby zdobywania przedmiotów==
 +
=== Sklep ===
 
{{main|Mann Co. Store/pl|l1=Sklep Mann Co.}}
 
{{main|Mann Co. Store/pl|l1=Sklep Mann Co.}}
 
'''Sklep Mann Co.''' jest usługą mikro-transakcyjną dodaną do gry podczas [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomii]]. Sklep pozwala graczom na zakup przedmiotów z gry, takich jak [[hats/pl|czapek]], [[weapons/pl|broni]] oraz [[action items/pl|przedmiotów działania]], używając w tym celu pieniędzy zgromadzonych w [[Steam Wallet/pl|Portfelu Steam]]. Sklep nie promuje gry "graj, aby wygrać": wszystkie niekosmetyczne przedmioty można wytworzyć lub znaleźć w grze. Twórcy [[Contribution page/pl|społecznościowych przedmiotów]] otrzymują pewien odsetek pieniędzy za każdy przedmiot ich autorstwa, który został zakupiony.
 
'''Sklep Mann Co.''' jest usługą mikro-transakcyjną dodaną do gry podczas [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomii]]. Sklep pozwala graczom na zakup przedmiotów z gry, takich jak [[hats/pl|czapek]], [[weapons/pl|broni]] oraz [[action items/pl|przedmiotów działania]], używając w tym celu pieniędzy zgromadzonych w [[Steam Wallet/pl|Portfelu Steam]]. Sklep nie promuje gry "graj, aby wygrać": wszystkie niekosmetyczne przedmioty można wytworzyć lub znaleźć w grze. Twórcy [[Contribution page/pl|społecznościowych przedmiotów]] otrzymują pewien odsetek pieniędzy za każdy przedmiot ich autorstwa, który został zakupiony.
Line 164: Line 183:
 
Choć wydaje się to oczywiste, obaj "partnerzy handlowi" muszą mieć uruchomioną grę Team Fortress 2, jeśli chcą się wymienić. Wartym uwagi jest też fakt, że zakupione w sklepie przedmioty nie mogą być wymieniane.
 
Choć wydaje się to oczywiste, obaj "partnerzy handlowi" muszą mieć uruchomioną grę Team Fortress 2, jeśli chcą się wymienić. Wartym uwagi jest też fakt, że zakupione w sklepie przedmioty nie mogą być wymieniane.
  
−
=== Klasyczne przedmioty ===
+
== Galeria ==
−
{{main|Vintage Items|l1=Klasyczne przedmioty}}
+
<gallery>
−
Wraz z wydaniem aktualizacji wszystkie zdobyte dotychczas przedmioty zostały zmienione na "klasyczne przedmioty". Ich nazwa posiada teraz kolor niebieski oraz mają dodany sufiks (Klasyczny). Według Valve "Niektóre rzadko występujące przedmioty staną się bardziej rozpowszechnione, kiedy zostaną udostępnione do zakupienia (...) W ten sposób starsze rzadsze przedmioty pozostaną rzadkie (w zasadzie są teraz one nawet jeszcze bardziej limitowane, ponieważ pochodzą teraz z limitowanej edycji)."
+
File:Mann-Conomy Update Main Page.png|Główna strona Mann-Konomii
−
 
+
File:Mann-Conomy Update Item Sets.png|Pełne podsumowanie nowych [[Item_Sets/pl#Zestawy Polycount|Zestawów przedmiotów]]
−
Są jednak od tego wyjątki, jak np. [[Cheater's Lament/pl|Lament oszusta]], [[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyt z Alien Swarm]], [[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]], [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko niepokojąca maska halloweenowa]], [[Bill's Hat/pl|Czapka Billa]], [[Ghastly Gibus/pl|Upiorny cylinder]], [[Earbuds/pl|Słuchawki]] oraz wszystkie medale i materiały do przetwarzania.
+
File:Mann-Conomy Update FAQ.png|Strona FAQ Mann-Konomii
−
 
+
</gallery>
  
−
===Nietypowe czapki===
+
=== Ukryte strony ===
−
{{main|Unusual Hats/pl|l1=Nietypowe czapki}}
+
<gallery>
−
Nietypowe przedmioty to czapki z dołączonym do nich specjalnym efektem cząsteczkowym. Aktualnie jedynymi sposobami na zdobycie takich przedmiotów jest otworzenie [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co.]] za pomocą odpowiedniego [[Mann Co. Supply Crate Key/pl|klucza]] lub handel wymienny. Istnieje 772 możliwych kombinacji pomiędzy [[hats/pl|czapkami]] a nietypowymi efektami cząsteczkowymi (14 efektów * 63 czapki mogące posiadać stopień "Nietypowy"). Na [[Media:Superrare_particles_pilk.gif|tej animacji]] można obejrzeć listę różnych efektów cząsteczkowych oraz ich wygląd w grze.
+
File:Hidden-Page_MannCo-Compound.png|Ukryty obrazek placówki Mann Co.
 +
File:Hidden-Pages_Ape.png|Ukryty obrazek portretu małpy
 +
</gallery>
  
−
=== Przedmioty niemożliwe do zakupienia ===
+
== Zobacz Także==
−
{| class="wikitable grid"
+
* [[Patches/pl|Aktualizacje]]
−
! class="header" | Klasa
+
* [[Item timeline/pl|Harmonogram wprowadzenia przedmiotów]]
−
! class="header" | Czapka
 
−
|-
 
−
|rowspan="3"|{{Icon class|class=scout|link=Scout/pl}} '''[[Scout/pl|Skaut]]'''
 
−
|'''[[Troublemaker's Tossle Cap/pl|Czapka Rozrabiaki]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Whoopee Cap/pl|Pierdziuszka]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Bombing Run/pl|Najazd Bombowy]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="6"|{{Icon class|class=soldier|link=Soldier/pl}} '''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
 
−
|'''[[Gentle Manne's Service Medal/pl|Dżentelmeński Medal za Zasługi]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Sergeant's Drill Hat/pl|Kapelusz Inspektora Musztry]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Chieftain's Challenge/pl|Zew Wodza]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Stout Shako/pl|Opasłe Czako]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Dr's Dapper Topper/pl|Pasiasty Kapelusz Prota]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="4"|{{Icon class|class=pyro|link=Pyro/pl}} '''[[Pyro/pl|Pyro]]'''
 
−
|'''[[Vintage Merryweather/pl|Zabytek Strażaka]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Handyman's Handle/pl|Przepychaczka Babci Klozetowej]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Napper's Respite/pl|Szlafmyca Śpiocha]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Old Guadalajara/pl|Stara Guadalajara]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="4"|{{Icon class|class=demo|link=Demoman/pl}} '''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
 
−
|'''[[Tippler's Tricorne/pl|Trikorn Pijaka]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Carouser's Capotain/pl|Kapota Hulaki]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Sober Stuntman/pl|Trzeźwy Kaskader]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Rimmed Raincatcher/pl|Piracka Deszczówka]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="2"|{{Icon class|class=heavy|link=Heavy/pl}} '''[[Heavy/pl|Gruby]]'''
 
−
|'''[[Hound Dog/pl|Hound Dog]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Pugilist's Protector/pl|Ochraniacz Pięściarza]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="2"|{{Icon class|class=engineer|link=Engineer/pl}} '''[[Engineer/pl|Inżynier]]'''
 
−
|'''[[Hotrod/pl|Maska spawacza]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Safe'n'Sound/pl|Nauszniki Ochronne]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="2"|{{Icon class|class=medic|link=Medic/pl}} '''[[Medic/pl|Medyk]]'''
 
−
|'''[[Ze Goggles/pl|Gógle]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Gentleman's Gatsby/pl|Gatsby Dżentelmena]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="2"|{{Icon class|class=sniper|link=Sniper/pl}} '''[[Sniper/pl|Snajper]]'''
 
−
|'''[[Shooter's Sola Topi/pl|Hełm Kolonialny Strzelcy]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Bloke's Bucket Hat/pl|Ziomalska Czapka Wędkarska]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="8"|'''Wszystkie'''
 
−
|'''[[Cheater's Lament/pl|Lament Oszusta]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Ghastly Gibus/pl|Upiorny Cylinder]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojąca Maska Halloweenowa]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Bill's Hat/pl|Czapka Billa]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Max's Severed Head/pl|Zerwana Głowa Maxa]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyt z Alien Swarm]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Polycount Pin/pl|Broszka Polycount]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Wiki Cap/pl|Czapka Wiki]]'''
 
−
|}
 
−
<br>
 
  
  

Revision as of 15:18, 2 May 2011

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 30 września 2010.
Mannconomy update.jpg

Mann-Konomia jest jedną z głównych aktualizacji dla Team Fortress 2, wydaną 30 września 2010. Aktualizacja ta dodała łącznie 65 nowych przedmiotów, włączając w to zawartość od społeczności z konkursu Polycount. Aktualizacja wprowadziła także Sklep Mann Co., system Template:W Portfel Steam oraz wymianę przedmiotami.

Dodatki

Zestawy przedmiotów

Backpack The Special Delivery Bundle.png
Dostawa Specjalna
Pictogram plus.png +25 maksymalnego zdrowia dla noszącego 		Shortstop Wstrzymywacz
Mad Milk Wściekłe Mleko
Holy Mackerel Święta Makrela
Milkman Mleczarz
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Ekwipunek Pancernego
Pictogram plus.png +20% odporności na obrażenia od działka strażniczego dla noszącego 		Black Box Czarna Skrzynka
Battalion's Backup Wsparcie Batalionu
Grenadier's Softcap Patrolówka Grenadiera
Backpack The Gas Jockey's Gear Bundle.png
Wyposażenie Palacza
Pictogram plus.png +10% do prędkości poruszania się dla noszącego
Pictogram minus.png +10% podatności na obrażenia od pocisków u noszącego 		Degreaser Odtłuszczacz
Powerjack Lewarek
Attendant Pomocnik
Backpack The Croc-o-Style Kit Bundle.png
Zestaw Krokostylowy
Pictogram plus.png Noszący nie może być zabity strzałem w głowę 		Sydney Sleeper Sydnejski Usypiacz
Darwin's Danger Shield Darwińska Tarcza Ochronna
Bushwacka Paryzant
Ol' Snaggletooth Głowa Forfitera
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Saharyjski Szpieg
Pictogram plus.png Cichszy odgłos wyłączania ukrycia
Pictogram minus.png 0,5 s dłuższy czas mignięcia ukrycia 		L'Etranger L'Etranger
Your Eternal Reward Ostateczna Nagroda
Familiar Fez Znajomy Fez

Broń

Rocket Jumper Rakietowy Skoczek
Gloves of Running Urgently Gorące Rękawice Uciekiniera
Vita-Saw Vita-Piła

Czapki

Bombing Run Rajd Bombowy
Chieftain's Challenge Zew Wodza
Stout Shako Opasłe Czako
Dr's Dapper Topper Pasiasty Kapelusz Prota
Handyman's Handle Przepychaczka Babci Klozetowej
Napper's Respite Szlafmyca Śpiocha
Old Guadalajara Stara Guadalajara
Carouser's Capotain Kapota Hulaki
Sober Stuntman Trzeźwy Kaskader
Rimmed Raincatcher Piracka Deszczówka
Pugilist's Protector Ochraniacz Pięściarza
Hard Counter Parasolka Ochronna
Wszystkie Klasy Mann Co. Cap Czapka Mann Co.
Wiki Cap Czapka Wiki

Przedmioty promocyjne Left 4 Dead 2

Wszystkie Klasy Ellis' Cap Czapka Ellisa
Frying Pan Patelnia

Te przedmioty są wręczane graczom którzy kupili grę Left 4 Dead 2 przez 7 października 2010 o godzinie 1:00 czasu środkowoeuropejskiego.

Typy przedmiotów

{{main|Quality/pl|l1=Typy))

Klasyczne przedmioty

Osobny artykuł: Klasyczne przedmioty

Wraz z wydaniem aktualizacji wszystkie zdobyte dotychczas przedmioty zostały zmienione na "klasyczne przedmioty". Ich nazwa posiada teraz kolor niebieski oraz mają dodany sufiks (Klasyczny). Według Valve "Niektóre rzadko występujące przedmioty staną się bardziej rozpowszechnione, kiedy zostaną udostępnione do zakupienia (...) W ten sposób starsze rzadsze przedmioty pozostaną rzadkie (w zasadzie są teraz one nawet jeszcze bardziej limitowane, ponieważ pochodzą teraz z limitowanej edycji)."

Są jednak od tego wyjątki, jak np. Lament oszusta, Pasożyt z Alien Swarm, Robaczy Zestaw, Lekko niepokojąca maska halloweenowa, Czapka Billa, Upiorny cylinder, Słuchawki oraz wszystkie medale i materiały do przetwarzania.


Nietypowe czapki

Osobny artykuł: Nietypowe czapki

Nietypowe przedmioty to czapki z dołączonym do nich specjalnym efektem cząsteczkowym. Aktualnie jedynymi sposobami na zdobycie takich przedmiotów jest otworzenie Skrzynki Mann Co. za pomocą odpowiedniego klucza lub handel wymienny. Istnieje 772 możliwych kombinacji pomiędzy czapkami a nietypowymi efektami cząsteczkowymi (14 efektów * 63 czapki mogące posiadać stopień "Nietypowy"). Na tej animacji można obejrzeć listę różnych efektów cząsteczkowych oraz ich wygląd w grze.

Nowe sposoby zdobywania przedmiotów

Sklep

Osobny artykuł: Sklep Mann Co.

Sklep Mann Co. jest usługą mikro-transakcyjną dodaną do gry podczas Mann-Konomii. Sklep pozwala graczom na zakup przedmiotów z gry, takich jak czapek, broni oraz przedmiotów działania, używając w tym celu pieniędzy zgromadzonych w Portfelu Steam. Sklep nie promuje gry "graj, aby wygrać": wszystkie niekosmetyczne przedmioty można wytworzyć lub znaleźć w grze. Twórcy społecznościowych przedmiotów otrzymują pewien odsetek pieniędzy za każdy przedmiot ich autorstwa, który został zakupiony. Nie można wykorzystać sklepu do zakupu tańszych przedmiotów i przetworzenia ich na droższe, ponieważ wszystkie przedmioty zakupione przez sklep nie mogą być przetwarzane ani wymieniane między graczami.


Wymiana

Osobny artykuł: Wymiana

Wymiana to system pozwalający graczom na wymianę pomiędzy sobą broni, czapek oraz dodatkowych przedmiotów w celu zdobycia pożądanych przedmiotów. Niektóre przedmioty, jak np. Dżentelmeński medal za zasługi, Złoty Klucz oraz przedmioty zakupione w sklepie i przedmioty uzyskane jako podarunki nie mogą być wymienione na inny przedmiot, przez co muszą one pozostać na koncie, na którym zostały zdobyte. Zaskakującym jest jednak fakt, że Czapka Billa, Robaczy Zestaw i Pasożyt z Alien Swarm mogą być wymieniane z innymi graczami.

Jak dotąd można wymieniać się przedmiotami z graczami z listy znajomych lub graczami obecnymi na tym samym serwerze.

dostępna jest także opcja wymiany przedmiotów w oparciu o Steam Community ID, dzięki czemu można podjąć wymianę z kimś, kto nie jest na tym samym serwerze.

Choć wydaje się to oczywiste, obaj "partnerzy handlowi" muszą mieć uruchomioną grę Team Fortress 2, jeśli chcą się wymienić. Wartym uwagi jest też fakt, że zakupione w sklepie przedmioty nie mogą być wymieniane.

Galeria

Ukryte strony

  • Ukryty obrazek placówki Mann Co.

  • Ukryty obrazek portretu małpy

Zobacz Także

Template:Track me

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann-Conomy_Update/pl&oldid=491889"