Difference between revisions of "Fists of Steel/ko"
(→업데이트 기록) |
m (Added damage table, fixed blueprint, added blueprint, fixed misdirected links, added missing section for references, added "trans" tag. I hope that I am not Steeling anyone's work...) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{trans}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| name = 강철의 주먹 | | name = 강철의 주먹 | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
'''철주먹'''은 보통 '''FoS'''라고 불리는, [[Heavy/ko|헤비]]의 [[melee/ko|근접 무기]]입니다. 이것은 헤비의 손에 끼는 팀 색상의 철 글러브입니다. | '''철주먹'''은 보통 '''FoS'''라고 불리는, [[Heavy/ko|헤비]]의 [[melee/ko|근접 무기]]입니다. 이것은 헤비의 손에 끼는 팀 색상의 철 글러브입니다. | ||
| − | 이 무기는 [[hitscan/ko|히트 스캔]]이나 [[projectile/ko|프로젝티컬]]같은 근접 공격을 제외 모든 [[Damage#Damage Vulnerability, Resistance and Blocking | + | 이 무기는 [[hitscan/ko|히트 스캔]]이나 [[projectile/ko|프로젝티컬]]같은 근접 공격을 제외 모든 [[Damage/ko#Damage Vulnerability, Resistance and Blocking|데미지를 ]]60% 줄여줍니다. 패널티효과로는 근접 무기의 공격을 받을지 데미지가 2배가 됩니다. 이 효과들은 '철주먹'을 들고 있을때만 나타납니다. |
| − | 이무기는 원래 [[Fancy vs. Nasty Update/ko|Fancy vs. Nasty 업데이트]]에서 [[Killing Gloves of Boxing/ko|K.G.B]]의 스킨 이였지만 공식적으로 게임에 추가되었습니다. | + | 이무기는 원래 [[Fancy vs. Nasty Update/ko|Fancy vs. Nasty 업데이트]]에서 [[Killing Gloves of Boxing/ko|K.G.B.]]의 스킨 이였지만 공식적으로 게임에 추가되었습니다. |
| − | == | + | ==피해량과 작동 시간 == |
| − | {{ | + | {{Damage table |
| − | [[Fists | + | | identical = [[Fists/ko|주먹]] |
| − | == | + | | damage = yes |
| − | + | | base = 65 | |
| − | + | | point blank = 55-75 | |
| + | | crit = 195 | ||
| + | | minicrit = 75-101 | ||
| + | |||
| + | | function times = yes | ||
| + | | attack interval = 0.8 s | ||
| + | }} | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
==조합== | ==조합== | ||
| − | {{See also|Crafting}} | + | {{See also|Crafting/ko|l1=제작}} |
===청사진=== | ===청사진=== | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| − | | ingredient-1 = | + | | ingredient-1 = Reclaimed Metal |
| − | |||
| ingredient-2 = Gloves of Running Urgently | | ingredient-2 = Gloves of Running Urgently | ||
| result = Fists of Steel | | result = Fists of Steel | ||
}} | }} | ||
| + | {{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}} | ||
==관련 도전과제== | ==관련 도전과제== | ||
| Line 51: | Line 58: | ||
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
| + | '''[[December 17, 2010 Patch/ko|2010년 12월 17일 패치]]''' ([[Australian Christmas/ko|호주식 크리스마스]]) | ||
| + | * The Fists of Steel were added to the game. | ||
| + | |||
'''[[December 21, 2010 Patch/ko|2010년 12월 21일 패치]]''' | '''[[December 21, 2010 Patch/ko|2010년 12월 21일 패치]]''' | ||
* 이 아이템이 [[Mann Co. Store/ko|만 코 상점]]에 추가되었고 [[craftable/ko|조합]]획득과 [[item drop system/ko|랜덤 드랍]]이 가능하게 되었습니다. | * 이 아이템이 [[Mann Co. Store/ko|만 코 상점]]에 추가되었고 [[craftable/ko|조합]]획득과 [[item drop system/ko|랜덤 드랍]]이 가능하게 되었습니다. | ||
'''[[January 7, 2011 Patch/ko|2011년 1월 7일 패치]]''' | '''[[January 7, 2011 Patch/ko|2011년 1월 7일 패치]]''' | ||
| − | * 이 무기의 고유 [[Kill | + | * 이 무기의 고유 [[Kill icons/ko|킬 아이콘]]이 추가되었습니다. |
'''[[January 10, 2011 Patch/ko|2011년 1월 10일 패치]]''' | '''[[January 10, 2011 Patch/ko|2011년 1월 10일 패치]]''' | ||
| Line 62: | Line 72: | ||
'''[[February 14, 2011 Patch/ko|2011년 2월 14일 패치]]''' | '''[[February 14, 2011 Patch/ko|2011년 2월 14일 패치]]''' | ||
* '철주먹'의 [[RED/ko|레드]]팀 스킨이 추가되었습니다. | * '철주먹'의 [[RED/ko|레드]]팀 스킨이 추가되었습니다. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | '''[[February 22, 2011 Patch]]''' | + | '''[[February 22, 2011 Patch/ko|2011년 2월 22일 패치]]''' |
* Updated the RED team skin for the Fists of Steel (changing the color to a diluted bronze).<ref> [http://wiki.teamfortress.com/w/images/archive/f/f6/20110222214808%21Fists_of_Steel_RED.png Before] and [http://wiki.teamfortress.com/w/images/archive/f/f6/20110323211243%21Fists_of_Steel_RED.png after]</ref> | * Updated the RED team skin for the Fists of Steel (changing the color to a diluted bronze).<ref> [http://wiki.teamfortress.com/w/images/archive/f/f6/20110222214808%21Fists_of_Steel_RED.png Before] and [http://wiki.teamfortress.com/w/images/archive/f/f6/20110323211243%21Fists_of_Steel_RED.png after]</ref> | ||
| − | '''[[March 15, 2011 Patch]]''' | + | '''[[March 15, 2011 Patch/ko|2011년 3월 15일 패치]]''' |
| − | * {{Undocumented}} The crafting blueprint for the weapon was changed from two [[Scrap Metal]] + [[G.R.U.]] to one Reclaimed Metal + [[K.G.B.]] | + | * {{Undocumented}} The crafting blueprint for the weapon was changed from two [[Scrap Metal/ko|폐기 금속]] + [[G.R.U./ko|G.R.U.]] to one Reclaimed Metal + [[K.G.B./ko|K.G.B]] |
| − | '''[[April 14, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update]]) | + | '''[[April 14, 2011 Patch/ko|2011년 4월 14일 패치]]''' ([[Hatless Update/ko|모자없는 업데이트]]) |
* Increase deploy times 20%. | * Increase deploy times 20%. | ||
* Ranged damage resistance reduced 40%. | * Ranged damage resistance reduced 40%. | ||
| Line 82: | Line 90: | ||
==상식== | ==상식== | ||
| − | *헤비의 사용되지 않은 라디오인, [[Media:Heavy_specialweapon01.wav | + | *헤비의 사용되지 않은 라디오인, [[Media:Heavy_specialweapon01.wav|새로운 무기 언락]]은 '철주먹'을 가리킵니다. |
*오리지널 '철주먹'은 독특한 커스텀 사운드 까지 포함되 있어서 더욱 로보틱한 느낌을 줍니다. 하지만 게임 에선 [[Killing Gloves of Boxing/ko|K.G.B.]]와 똑같은 사운드이고 펀치를 할때만 커스텀 금속 사운드가 납니다. | *오리지널 '철주먹'은 독특한 커스텀 사운드 까지 포함되 있어서 더욱 로보틱한 느낌을 줍니다. 하지만 게임 에선 [[Killing Gloves of Boxing/ko|K.G.B.]]와 똑같은 사운드이고 펀치를 할때만 커스텀 금속 사운드가 납니다. | ||
*Fancy vs. Nasty 업데이트에서의 '철주먹'은 무기 설명에서 {{W|Pineal gland|송과샘}}을 언급하는데,이것은 멜로토닌을 분비하는 뇌속의 샘입니다. 멜로토닌은 수면 패턴과 같은 인체의 리듬을 조절합니다. | *Fancy vs. Nasty 업데이트에서의 '철주먹'은 무기 설명에서 {{W|Pineal gland|송과샘}}을 언급하는데,이것은 멜로토닌을 분비하는 뇌속의 샘입니다. 멜로토닌은 수면 패턴과 같은 인체의 리듬을 조절합니다. | ||
| Line 93: | Line 101: | ||
==관련 정보== | ==관련 정보== | ||
| − | *[[Heavy strategy#Fists of Steel | + | *[[Heavy strategy/ko#Fists of Steel|피스트 오브 스틸 전략]] |
| − | *[[Damage#Damage Vulnerability, Resistance and Blocking | + | *[[Damage/ko#Damage Vulnerability, Resistance and Blocking|피해 저항과 취약점]] |
| + | ==참조 == | ||
| + | <references/> | ||
{{AustralianChristmasNav}} | {{AustralianChristmasNav}} | ||
Revision as of 03:41, 18 July 2011
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 강철의 주먹 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 헤비 |
| 아이템 유형: | 근접무기 |
| 제작자: | Royzo Template:Dictionary/steam ids/228278653 |
| 출시일: | 호주식 크리스마스 |
| 획득 방법: | 무작위 획득,조합,구입 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 중세 사용: | 가능 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 강철의 주먹 |
|
| “ | 당신의 완벽한 어퍼컷을 위해 글러브들이 쿠션으로 만들어 질때, 이 강철 주먹은 적의 송과샘을 때려 부셔 버리기위해 만들어 졌습니다. 당신은 "송과샘이 뭐야?"라고 물어보시겠죠! 우리 만 코는 그런것들에 대해선 잘 모르겠지만 이게 뭐같은 강철로 만들어진것 확실 합니다!
— 부티 vs. 촌티 업데이트 설명
|
” |
철주먹은 보통 FoS라고 불리는, 헤비의 근접 무기입니다. 이것은 헤비의 손에 끼는 팀 색상의 철 글러브입니다.
이 무기는 히트 스캔이나 프로젝티컬같은 근접 공격을 제외 모든 데미지를 60% 줄여줍니다. 패널티효과로는 근접 무기의 공격을 받을지 데미지가 2배가 됩니다. 이 효과들은 '철주먹'을 들고 있을때만 나타납니다.
이무기는 원래 Fancy vs. Nasty 업데이트에서 K.G.B.의 스킨 이였지만 공식적으로 게임에 추가되었습니다.
피해량과 작동 시간
같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 주먹
| 피해량 및 기능별 소요시간 | ||
|---|---|---|
| 피해량 | ||
| 기본 피해량 | 100% | 65 |
| 근거리 | 55-75 | |
| 치명타 | 195 | |
| 소형 치명타 | 75-101 | |
| 기능별 소요시간 | ||
| 공격 간격 | 0.8 s | |
| 모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. | ||
시연 영상
조합
같이 보기: 제작
청사진
| 재활용 금속 | G.R.U. | 강철 주먹 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| 병과 토큰 - 헤비 | 칸 토큰 - 근접 무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
관련 도전과제
헤비
|
업데이트 기록
- The Fists of Steel were added to the game.
- 이 무기의 고유 킬 아이콘이 추가되었습니다.
- 치명타일때 주먹 치명타 애니메이션이 발동하지 않던점이 수정되었습니다.
- '철주먹'의 레드팀 스킨이 추가되었습니다.
- Updated the RED team skin for the Fists of Steel (changing the color to a diluted bronze).[1]
- [언급되지 않음] The crafting blueprint for the weapon was changed from two 폐기 금속 + G.R.U. to one Reclaimed Metal + K.G.B
- Increase deploy times 20%.
- Ranged damage resistance reduced 40%.
버그
- 월드 뷰로 보면 '철주먹'의 밖으로 헤비의 손이 보입니다. 이것은 굴욕 포즈(학살시간) 중에 더 잘보입니다.
- 1인칭 시점에선 왼쪽의 클립이 '철주먹'을 뚧고 나옵니다.
- 원거리 도발공격의 데미지도 줄여줍니다. 하지만 참수, 불협화음과 펜싱은 이 효과에서 제외됩니다.
- 울라풀식 각목으로 공격을 두번 받으면 (근접과 폭발 데미지), 공격이 치명타라도 살아남을 수 있습니다.
상식
- 헤비의 사용되지 않은 라디오인, 새로운 무기 언락은 '철주먹'을 가리킵니다.
- 오리지널 '철주먹'은 독특한 커스텀 사운드 까지 포함되 있어서 더욱 로보틱한 느낌을 줍니다. 하지만 게임 에선 K.G.B.와 똑같은 사운드이고 펀치를 할때만 커스텀 금속 사운드가 납니다.
- Fancy vs. Nasty 업데이트에서의 '철주먹'은 무기 설명에서 Template:W을 언급하는데,이것은 멜로토닌을 분비하는 뇌속의 샘입니다. 멜로토닌은 수면 패턴과 같은 인체의 리듬을 조절합니다.
갤러리
레드 1인칭 시점.
블루 1인칭 시점.
관련 정보
참조
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
