Difference between revisions of "Special Delivery (item set)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updated to match English source.)
 
(7 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Livraison Spéciale}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Special Delivery}}}}
−
{{hatnote|Pour le mode de jeu, voir ici : [[Special Delivery (Game Mode)/fr|Livraison spéciale]].}}
+
{{Other uses|for=le mode de jeu du même nom|Special Delivery (game mode)/fr|l1=Livraison Spéciale (mode de jeu)}}
 
{{Item set infobox
 
{{Item set infobox
 
  | name          = Special Delivery
 
  | name          = Special Delivery
 
  | image          = Scout - Special Delivery Set.png
 
  | image          = Scout - Special Delivery Set.png
 
  | used-by        = Scout
 
  | used-by        = Scout
−
  | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197998113407}}
+
  | contributed-by = {{Steamid|76561197998113407|Spetch}}
−
  | released      = Mann-Conomy Update
+
  | released      = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
  | item-1        = Shortstop
 
  | item-1        = Shortstop
 
  | item-2        = Mad Milk
 
  | item-2        = Mad Milk
 
  | item-3        = Holy Mackerel
 
  | item-3        = Holy Mackerel
 
  | item-4        = Milkman
 
  | item-4        = Milkman
−
  | effect        = Santé max +25 pour le porteur.
+
  | effect        = Laisse une carte de visite sur vos victimes
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Special Delivery''' set blurb|Talk about speedy service! They won't see you comin'.}}
 
−
{{set|special delivery}}
 
  
 +
{{Quotation|Publicité pour la '''{{item name|Special Delivery}}'''|Quel service rapide ! Ils ne vont pas vous voir venir.}}
  
−
La '''Livraison spéciale''' est un [[item set/fr|set d'objets]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il a été contribué lors du [[Polycount Pack/fr|concours Polycount]] et ajouté au jeu dans la [[Mann-Conomy Update/fr| mise à jour Mann-Conomy]].
+
La '''{{Item name|Special Delivery}}''' est un [[Item sets/fr|ensemble d'objet]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le {{cl|Scout}}.
  
−
Le set inclue les objets suivants :
+
L'ensemble contient les objets suivants :
−
* L' [[Shortstop/fr|Arrêt-court]], une [[Weapons#scoutprimary/fr|arme principale]] pour le Scout;
+
{{set|special delivery|main=no}}
−
* Le [[Mad Milk/fr|Lait frelaté]], une [[Weapons#scoutsecondary/fr|arme secondaire]] pour le Scout;
 
−
* Le [[Holy Mackerel/fr|Maquereau sacré]], une [[Weapons#scoutmelee/fr|arme de mêlée]] pour le Scout;
 
−
* Le [[Milkman/fr|Laitier]], un [[headwear/fr|chapeaux]] pour le Scout.
 
−
Équiper ces 4 objets augmente la [[health/fr|santé]] maximale du Scout de 25, l'amenant ainsi à 150, c'est à dire autant qu'un [[medic/fr|Medic]].
 
  
−
==Armes==
+
 
 +
S'équiper de ces quatre objets permet au joueur de laisser une [[Calling Card/fr|carte de visite]] à ses victimes.
 +
 
 +
La '''{{Item name|Special Delivery}}''' a été proposé dans le cadre du [[Polycount Pack/fr|concours Polycount]].
 +
 
 +
__TOC__
 +
{{clr}}
 +
== Armes ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
! class="header" width="10%" | Armes
+
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt weapon}}
−
! class="header" width="5%"  | Icône de Frag
+
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt kill icon}}
−
! class="header" width="5%" | Munitions<br/>chargées
+
! class="header" width="5%" | {{common string|cwt ammo loaded}}
−
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>portées
+
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo carried}}
−
! class="header" width="10%" | Variabilité des dommages
+
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt damage range}}
−
! class="header" width="30%" | Notes / Attribut spécial
+
! class="header" width="30%" | {{common string|cwt notes}}
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Shortstop|Craft}}
+
! {{Table icon|Shortstop|{{common string|craft}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shortstop}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shortstop}}
 
| align="center" | 4
 
| align="center" | 4
 
| align="center" | 36
 
| align="center" | 36
−
| align="center" | '''Base''': 48
+
| align="center" | '''{{common string|cwt base}}''' : 48
−
'''[[Critical hits/fr|Critiques]]''': 144<br/><small>[12 dmg. &times; 4 plombs]</small>
+
'''{{common string|cwt crit}}''' : 144<br/>{{common string|cwt dmg pellet|12|14}}
 
|
 
|
−
{{Pro}} Tir plus rapides de 42%.
+
{{Pro}}Cadence de tir 42 % plus grande.
 +
 
 +
{{Pro}}Inflige 100 % de dégâts supplémentaires par projectile.
  
−
{{Pro}}100% de dommages en plus par plombs.
+
{{Info}}Appuyez sur le tir secondaire pour bousculer quelqu'un.
  
−
{{Info}} Le rechargement de l'arme s'effectue par chargeur.
+
{{Info}}Recharge le chargeur entier en une fois.
  
−
{{Con}} 60% moins de plombs partent à chaque tirs
+
{{Con}}60 % de projectiles en moins par tir.
  
−
{{Con}} Taille du chargeur réduite de 33%
+
{{Con}}Capacité du chargeur 33 % plus faible.
 +
 
 +
{{Con}}Augmente la force de recul subie par les dégâts et les souffles d'air.
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Mad Milk|Craft}}
+
! {{Table icon|Mad Milk|{{common string|craft}}}}
−
| align="center" | N/A
+
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | 1
 
| align="center" | 1
 
| align="center" | ∞
 
| align="center" | ∞
−
| align="center" | N/A
+
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
|
 
|
−
{{Info}}Tout les dommages ( sauf la [[afterburn/fr|post-combustion]]) fait aux ennemis couverts de lait retournes à un taux de 60% au joueur attaquant sous forme de soins.  
+
{{Info}}60 % des dégâts infligés à un adversaire couvert de lait sont convertis en points de vie rendus à l'attaquant. Ne s'applique pas pour les [[Afterburn/fr|brûlures post-combustion]].
 +
 
 +
{{Info}}Annule le [[Cloak/fr|camouflage]] des espions ennemis.
  
−
{{Info}} Indique la présence de Spy.
+
{{Info}}Éteint les alliés et le porteur s'ils sont [[fire/fr|en flammes]].
  
−
{{Info}} Éteint le joueur et les alliés en feu.
+
{{Info}}A un temps de rechargement de 20 secondes.
  
−
{{Info}} Temps de recharge : 24 secondes.
+
{{Info}}Éteindre un coéquipier réduit le temps de recharge de 20 %.
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Holy Mackerel|Craft}}
+
! {{Table icon|Holy Mackerel|{{common string|craft}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
−
| rowspan="1"  align="center" | N/A
+
| rowspan="1"  align="center" | {{common string|n/a}}
−
| rowspan="1"  align="center" | N/A
+
| rowspan="1"  align="center" | {{common string|n/a}}
−
| rowspan="1"  align="center" | '''Base''': 35
+
| rowspan="1"  align="center" | '''{{common string|cwt base}}''' : 35
−
'''[[Critical hits|Critiques]]''': 105
+
'''{{common string|cwt crit}}''' : 105
 
| rowspan="1" |
 
| rowspan="1" |
−
{{Info}} Annonce chaque coups réussi sur un ennemi.
+
{{Info}}Fournit un compteur de coups portés dans la liste des notifications de frags.
  
−
{{Info}} Les Frags sont annoncé comme ceci : " Joueur 1 a empoissoné joueur 2".
+
{{Info}}Chaque mort affichera « '''EMPOISSONNEMENT!''' »dans la zone de notification de frags.
 
|}
 
|}
  
−
{{Weapon Demonstration|weapon=The Special Delivery}}
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* La {{item name|Special Delivery}} a été ajoutée au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
 +
* Correction du {{item name|Holy Mackerel}} festif qui ne complétait pas l'ensemble une fois équipé.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Attributs changés :
 +
** Suppression de : santé max +25 pour le porteur .
 +
** Ajout de : Laisse une carte de visite sur vos victimes.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 +
* Correction du {{item link|Mutated Milk}} qui n'était pas considéré comme un objet valide pour l'ensemble d'objets {{item name|Special Delivery}} du {{cl|Scout}}.
  
−
==Anecdotes==
+
== Anecdotes ==
−
*Le poster promotionnel pour le pack de la Livraison spéciale a le sloggan "Fish Slapping Dance!", qui est une référence au sketch des {{W|Monty Python's Flying Circus}}.
+
* L'affiche promotionnelle pour la {{item name|Special Delivery}} comporte le slogan "Fish Slapping Dance!" (littéralement, "la danse du poisson gifleur") une référence au sketch du ''[[w:fr:Monty Python's Flying Circus|Monty Python's Flying Circus]]'', "''[http://www.youtube.com/watch?v=xCwLirQS2-o The Fish Slapping Dance]''".
−
( Voir aussi :''[http://www.youtube.com/watch?v=xCwLirQS2-o The Fish Slapping Dance]''.)
 
−
* Ce set devait comporter à l'origine le [[Boston Basher/fr|Bastonneur Bostonien]] comme une batte étant intitulée [[:File:Special Delivery Concept.jpg|Nail Biter]].
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:ScoutDelivery.jpg| Le pack de la Livraison Spéciale.
+
File:Special Delivery Calling Card.png|Une [[Calling Card/fr|Carte de visite]].
−
File:ShortstopCept.jpg| Art concept de [[Shortstop/fr|l'Arrêt-court]].
+
File:ScoutDelivery.jpg|Le Pack de {{Item name|Special Delivery}}.
−
File:Preliminary_Milkman.jpg| Art concept du [[Milkman/fr|Laitier]].
+
File:ShortstopCept.jpg|Art conceptuel du {{Item name|Shortstop}}.
 +
File:Preliminary_Milkman.jpg|Art conceptuel du {{Item name|Milkman}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Voir aussi ==
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
* [[Basic Scout strategy/fr#The Special Delivery|Stratégie de la Livraison Spéciale]]
 
−
* [[Community Scout strategy/fr#The Special Delivery|Stratégie de la communautée sur la Livraison Spéciale]]
 
−
 
 
−
 
 
 
{{Sets Nav}}
 
{{Sets Nav}}
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}
−
{{Scout Nav}}
 

Latest revision as of 19:48, 2 December 2024

Pour le mode de jeu du même nom, voir Livraison Spéciale (mode de jeu).
Livraison spéciale
Scout - Special Delivery Set.png
Informations de base
Utilisé par : Scout
Contribution de : Spetch
Date de sortie : Patch du 30 septembre 2010
(Mise à Jour Mann-Conomy)
Objets: Arrêt-court, Lait frelaté, Maquereau sacré, Laitier
Effet(s) : Laisse une carte de visite sur vos victimes
«
Quel service rapide ! Ils ne vont pas vous voir venir.
— Publicité pour la Livraison spéciale
 »

La Livraison spéciale est un ensemble d'objet créé par la communauté pour le Scout.

L'ensemble contient les objets suivants :

Livraison spéciale
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Effet(s)

Laisse une Carte de Visite sur vos victimes


S'équiper de ces quatre objets permet au joueur de laisser une carte de visite à ses victimes.

La Livraison spéciale a été proposé dans le cadre du concours Polycount.

Armes

Arme Icône de frag Munitions
Chargées 		Munitions
Transportées 		Dégâts et Portée Notes / Capacités Spéciales
Shortstop
Fabrication
Arrêt-court 		Killicon shortstop.png 4 36 Base : 48

Critique : 144
[12 dégâts × 14 plombs]

Pictogram plus.png Cadence de tir 42 % plus grande.

Pictogram plus.png Inflige 100 % de dégâts supplémentaires par projectile.

Pictogram info.png Appuyez sur le tir secondaire pour bousculer quelqu'un.

Pictogram info.png Recharge le chargeur entier en une fois.

Pictogram minus.png 60 % de projectiles en moins par tir.

Pictogram minus.png Capacité du chargeur 33 % plus faible.

Pictogram minus.png Augmente la force de recul subie par les dégâts et les souffles d'air.

Mad Milk
Fabrication
Lait frelaté 		N/D 1 ∞ N/D

Pictogram info.png 60 % des dégâts infligés à un adversaire couvert de lait sont convertis en points de vie rendus à l'attaquant. Ne s'applique pas pour les brûlures post-combustion.

Pictogram info.png Annule le camouflage des espions ennemis.

Pictogram info.png Éteint les alliés et le porteur s'ils sont en flammes.

Pictogram info.png A un temps de rechargement de 20 secondes.

Pictogram info.png Éteindre un coéquipier réduit le temps de recharge de 20 %.

Holy Mackerel
Fabrication
Maquereau sacré 		Killicon holy mackerel.png N/D N/D Base : 35

Critique : 105

Pictogram info.png Fournit un compteur de coups portés dans la liste des notifications de frags.

Pictogram info.png Chaque mort affichera « EMPOISSONNEMENT! »dans la zone de notification de frags.

Démonstration

Historique des mises à jour

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • La Livraison spéciale a été ajoutée au jeu.

Patch du 8 janvier 2013

  • Correction du Maquereau sacré festif qui ne complétait pas l'ensemble une fois équipé.

Patch du 10 juillet 2013

  • Attributs changés :
    • Suppression de : santé max +25 pour le porteur .
    • Ajout de : Laisse une carte de visite sur vos victimes.

Patch du 8 juillet 2014

  • Correction du Lait mutant qui n'était pas considéré comme un objet valide pour l'ensemble d'objets Livraison spéciale du Scout.

Anecdotes

Galerie

  • Le Pack de Livraison spéciale.

  • Art conceptuel du Arrêt-court.

  • Art conceptuel du Laitier.

v • d • m
Warnav polypin Item Icon.png Mise à Jour Mann-Conomy
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Autres
Bandes dessinées
v • d • m
Ensembles d'objets
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Special_Delivery_(item_set)/fr&oldid=3867768"