Difference between revisions of "Mechanics/ro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Tools)
m (Dead/dangerous link)
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Mecanici}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mecanici}}
[[Image:Team Fortress 2 Screenshot.png|400px|right|thumb|[[#Combat|Combat]] taking place on [[2Fort]].]]
+
[[Image:Team Fortress 2 Screenshot.png|400px|right|thumb|[[#Combat|Luptă]] ce are loc în [[2Fort/ro|2Fort]].]]
  
 
{{Quotation|'''Soldier-ul''' demonstrând succesul.|And that is how you do it, men!|sound=Soldier_autocappedintelligence02.wav}}
 
{{Quotation|'''Soldier-ul''' demonstrând succesul.|And that is how you do it, men!|sound=Soldier_autocappedintelligence02.wav}}
  
'''Mecanicile''' jocului ''[[Team Fortress 2/ro|Team Fortress 2]]'' definesc regulile și capabilitățile pentru jucători, [[servers/ro|servere]] și editori. Înțelegerea acestor mecanici permite un joc mai cursiv, mai comprehensiv.
+
'''Mecanicile''' jocului ''[[Team Fortress 2/ro|Team Fortress 2]]'' definesc regulile și capabilitățile jucătorilor, [[servers/ro|serverelor]] și editorilor. Înțelegerea acestor mecanici permite un joc mai cursiv, mai comprehensiv.
  
 
==Motorul grafic==
 
==Motorul grafic==
Line 12: Line 11:
 
{{hatnote|Articol principal: [[Source Engine/ro|Source Engine]]}}
 
{{hatnote|Articol principal: [[Source Engine/ro|Source Engine]]}}
  
''Team Fortress 2'' funcționează cu versiunea de [[Source Engine/ro|Source Engine]] din Orange Box, creeat pentru a rula pe PC, Xbox 360, PS3 și Mac. Motorul grafic din Orange Box  adaugă în plus față de vechiul Source Engine randarea feței, [[particles/ro|particule]] ușoare și randare multinucleică. TF2 este optimizat și balansat pentru jocuri de 24 de jucători sau mai puțini (18 pe Xbox 360 și 16 pe PS3) cu toate că [[servers/ro|serverele]] pot găzdui chiar și 32 de jucători dacă se dorește acest lucru (PC/Mac numai). Toate opțiunile și acțiunile jucătorilor sunt înregistrate prin [[console/ro|comenzi de consolă]] și variabile cunoscute sub numele de ConVar-uri.
+
''Team Fortress 2'' funcționează cu versiunea de [[Source Engine/ro|Source Engine]] din Orange Box, creeat pentru a rula pe: PC, Xbox 360, PS3 și Mac. Motorul grafic din Orange Box  adaugă în plus față de vechiul Source Engine: randarea feței, [[particles/ro|particule]] ușoare și randare multinucleică. TF2 este optimizat și balansat pentru jocuri de 24 de jucători sau mai puțini (18 pe Xbox 360 și 16 pe PS3) cu toate că [[servers/ro|serverele]] pot găzdui chiar și 32 de jucători dacă se dorește acest lucru (PC/Mac numai). Toate opțiunile și acțiunile jucătorilor sunt înregistrate prin comenzi de [[console/ro|consolă]] și variabile cunoscute sub numele de ConVar-uri.
  
 
==Clase==
 
==Clase==
[[Image:Team Fortress 2 Group Photo.jpg|thumb|350px|right|De la stânga la dreapta: [[Pyro/ro|Pyro-ul]], [[Engineer/ro|Engineer-ul]], [[Spy/ro|Spy-ul]], [[Heavy/ro|Heavy-ul]], [[Sniper/ro|Sniper-ul]], [[Scout/ro|Scout-ul]], [[Soldier/ro|Soldier-ul]], [[Demoman/ro|Demoman-ul]] și [[Medic/ro|Medic-ul]].]]
+
[[Image:Team Fortress 2 Group Photo.jpg|thumb|350px|right|De la stânga la dreapta: [[Pyro/ro|Pyro]], [[Engineer/ro|Engineer]], [[Spy/ro|Spy]], [[Heavy/ro|Heavy]], [[Sniper/ro|Sniper]], [[Scout/ro|Scout]], [[Soldier/ro|Soldier]], [[Demoman/ro|Demoman]] și [[Medic/ro|Medic]].]]
  
 
{{hatnote|Articol principal: [[Classes/ro|Clase]]}}
 
{{hatnote|Articol principal: [[Classes/ro|Clase]]}}
Line 21: Line 20:
 
Sunt nouă clase jucabile în ''Team Fortress 2''. Ele sunt împărțite în trei categorii: "Offense", "Defense" și "Support". Aceste categorii nu au niciun fel de impact asupra jocului. Abilitățile și/sau statisticile claselor se pot schimba în funcție de [[loadout/ro|echipament]].
 
Sunt nouă clase jucabile în ''Team Fortress 2''. Ele sunt împărțite în trei categorii: "Offense", "Defense" și "Support". Aceste categorii nu au niciun fel de impact asupra jocului. Abilitățile și/sau statisticile claselor se pot schimba în funcție de [[loadout/ro|echipament]].
  
:{{Class link|Scout}}: O clasă ofensivă cu 133% [[Classes/ro#Speed|viteză de deplasare]] și {{Metrics/Health|C=scout}} de [[Classes/ro#Health points|puncte de viață]] care se specializează în lupta de tip hit-and-run și în capturarea obiectivelor. Poate [[double jump/ro|sării de două ori]] și captura [[control point (objective)/ro|punctele de control]] (și șă împingă [[Payload/ro#Carts|căruciorul cu încărcătură]]) cu o rapiditate echivalentă a doi oameni. Scout-ul vine înarmat cu [[Scattergun/ro|Scattergun-ul]], un [[Pistol/ro|Pistol]] și [[Bat/ro|Bat-ul]].
+
:{{Class link|Scout}}: O clasă ofensivă cu 133% [[Classes/ro#Speed|viteză de deplasare]] și {{Metrics/Health|C=scout}} de [[Classes/ro#Health points|puncte de viață]] care se specializează în lupta de tip hit-and-run și în capturarea obiectivelor. Poate [[double jump/ro|sării de două ori]] și captura [[control point (objective)/ro|punctele de control]] (și șă împingă [[Payload/ro#Carts|căruciorul cu încărcătură]]) cu o rapiditate echivalentă a doi oameni. Scout-ul vine înarmat cu: [[Scattergun/ro|Scattergun-ul]], un [[Pistol/ro|Pistol]] și [[Bat/ro|Bat-ul]].
  
:{{Class link|Soldier}}: O clasă ofensivă cu 80% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=soldier}} de puncte de viață care este capabilă să se adapteze unor varietăți de situații. Poate să facă [[rocket jump/ro|rocket jump]]. Soldier-ul vine înarmat cu [[Rocket Launcher/ro|Rocket Launcher-ul]], un [[Shotgun/ro|Shotgun]] și un [[Shovel/ro|Shovel]].
+
:{{Class link|Soldier}}: O clasă ofensivă cu 80% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=soldier}} de puncte de viață care este capabilă să se adapteze unor varietăți de situații. Poate să facă [[rocket jump/ro|rocket jump]]. Soldier-ul vine înarmat cu: [[Rocket Launcher/ro|Rocket Launcher-ul]], un [[Shotgun/ro|Shotgun]] și un [[Shovel/ro|Shovel]].
  
 
:{{Class link|Pyro}}: O clasă ofensivă cu 100% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=pyro}} de puncte de viață care este ideală pentru luptele apropiate și pentru suport. Își poate [[fire/ro|aprinde în flăcări]] inamicii, poate folosii [[compression blast/ro|compression blast-ul]] și nu este afectat de [[afterburn/ro|afterburn]]. Pyro-ul vine înarmat cu [[Flamethrower/ro|Flamethrower-ul]], un [[Shotgun/ro|Shotgun]] și un [[Fire Axe]].
 
:{{Class link|Pyro}}: O clasă ofensivă cu 100% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=pyro}} de puncte de viață care este ideală pentru luptele apropiate și pentru suport. Își poate [[fire/ro|aprinde în flăcări]] inamicii, poate folosii [[compression blast/ro|compression blast-ul]] și nu este afectat de [[afterburn/ro|afterburn]]. Pyro-ul vine înarmat cu [[Flamethrower/ro|Flamethrower-ul]], un [[Shotgun/ro|Shotgun]] și un [[Fire Axe]].
  
:{{Class link|Demoman}}: O clasă defensivă cu 93.33% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=demoman}} de puncte de viață care se specializează în apărarea zonelor și în cauzarea de damage. Poate să facă [[sticky jump/ro|sticky jump]]. Demoman-ul vine înarmat cu [[Grenade Launcher/ro|Grenade Launcher-ul]], un [[Stickybomb Launcher/ro|Stickybomb Launcher]] și un [[Bottle/ro|Bottle]].
+
:{{Class link|Demoman}}: O clasă defensivă cu 93.33% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=demoman}} de puncte de viață care se specializează în apărarea zonelor și în cauzarea de damage. Poate să facă [[sticky jump/ro|sticky jump]]. Demoman-ul vine înarmat cu: [[Grenade Launcher/ro|Grenade Launcher-ul]], un [[Stickybomb Launcher/ro|Stickybomb Launcher]] și un [[Bottle/ro|Bottle]].
  
:{{Class link|Heavy}}: O clasă defensivă cu 76.67% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=heavy}} de puncte de viață care excelează în cauzarea și primirea damage-ului susținut. Heavy-ul vine înarmat cu [[Minigun/ro|Minigun-ul]], un [[Shotgun/ro|Shotgun]] și [[Fists/ro|Fists]].
+
:{{Class link|Heavy}}: O clasă defensivă cu 76.67% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=heavy}} de puncte de viață care excelează în cauzarea și primirea damage-ului susținut. Heavy-ul vine înarmat cu: [[Minigun/ro|Minigun-ul]], un [[Shotgun/ro|Shotgun]] și [[Fists/ro|Fists]].
  
:{{Class link|Engineer}}: O clasă defensivă cu 100% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=engineer}} de puncte de viață care se specializează în apărarea zonelor și suport. Poate creea, întreține, îmbunătății, mișca și controla [[buildings/ro|construcții]]. Engineer-ul vine înarmat cu un [[Shotgun/ro|Shotgun]], un [[Pistol/ro|Pistol]], un [[Wrench/ro|Wrench]] și un [[PDA/ro|PDA]].
+
:{{Class link|Engineer}}: O clasă defensivă cu 100% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=engineer}} de puncte de viață care se specializează în apărarea zonelor și suport. Poate creea, întreține, îmbunătății, mișca și controla [[buildings/ro|construcții]]. Engineer-ul vine înarmat cu: un [[Shotgun/ro|Shotgun]], un [[Pistol/ro|Pistol]], un [[Wrench/ro|Wrench]] și un [[PDA/ro|PDA]].
  
:{{Class link|Medic}}: O clasă de suport cu 106.67% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=medic}} de puncte de viață care este are accentul pus pe creșterea longetivității și eficienței coechipierilor. Își regenerează viața pasiv, este capabil să își vindece coechipierii și să dea drumul la [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-uri]] pe doi coechipieri și pe el însuși. Medic-ul vine înarmat cu [[Syringe Gun/ro|Syringe Gun-ul]], un [[Medi Gun/ro|Medi Gun]] și un [[Bonesaw/ro|Bonesaw]].
+
:{{Class link|Medic}}: O clasă de suport cu 106.67% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=medic}} de puncte de viață care este are accentul pus pe creșterea longetivității și eficienței coechipierilor. Își regenerează viața pasiv, este capabil să își vindece coechipierii și să dea drumul la [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-uri]] pe doi coechipieri și pe el însuși. Medic-ul vine înarmat cu: [[Syringe Gun/ro|Syringe Gun-ul]], un [[Medi Gun/ro|Medi Gun]] și un [[Bonesaw/ro|Bonesaw]].
  
:{{Class link|Sniper}}: O clasă de suport cu 100% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=sniper}} de puncte de viață ideală pentru eliminarea țintelor aflate la distanță. Poate face [[headshot/ro|headshot-uri]]. Sniper-ul vine înarmat cu [[Sniper Rifle/ro|Sniper Rifle-ul]], un [[SMG/ro|SMG]] și un [[Kukri/ro|Kukri]].
+
:{{Class link|Sniper}}: O clasă de suport cu 100% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=sniper}} de puncte de viață ideală pentru eliminarea țintelor aflate la distanță. Poate face [[headshot/ro|headshot-uri]]. Sniper-ul vine înarmat cu: [[Sniper Rifle/ro|Sniper Rifle-ul]], un [[SMG/ro|SMG]] și un [[Kukri/ro|Kukri]].
  
:{{Class link|Spy}}: O clasă de suport cu 100% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=spy}} de puncte de viață ideală pentru misiuni sub acoperire. Se poate [[disguise/ro|deghiza]], poate face [[sap/ro|sap-uri]], se poate [[Cloak/ro|face invizibil]], poate face headshot-uri (numai cu [[Ambassador/ro|Ambassador-ul]]) și poate face [[backstab/ro|backstab-uri]]. Spy-ul vine înarmat cu [[Revolver/ro|Revolver-ul]], un [[Sapper/ro|Sapper]], un [[Knife/ro|Knife]], un [[Disguise Kit/ro|Disguise Kit]] și un [[Invisibility Watch/ro|Invisibility Watch]].
+
:{{Class link|Spy}}: O clasă de suport cu 100% viteză de deplasare și {{Metrics/Health|C=spy}} de puncte de viață ideală pentru misiuni sub acoperire. Se poate [[disguise/ro|deghiza]], poate face [[sap/ro|sap-uri]], se poate [[Cloak/ro|face invizibil]], poate face headshot-uri (numai cu [[Ambassador/ro|Ambassador-ul]]) și poate face [[backstab/ro|backstab-uri]]. Spy-ul vine înarmat cu: [[Revolver/ro|Revolver-ul]], un [[Sapper/ro|Sapper]], un [[Knife/ro|Knife]], un [[Disguise Kit/ro|Disguise Kit]] și un [[Invisibility Watch/ro|Invisibility Watch]].
  
 
==Lupta==
 
==Lupta==
Line 55: Line 54:
 
Dacă acest lucru nu este dezactivat de o setare a severului, majoritatea armelor aduc damage-ului provocat de acestea, modificări randomizate (de aproximativ ±15%), iar loviturile acestora pot deveni semi-întâmplător [[Critical hit/ro|lovituri criticale]]. Loviturile criticale nu se schimbă în funcție de distanță sau de randomizare și cauzează 300% din damage-ul de bază al armei folosite. Atacurile criticale sunt acompaniate de efecte vizuale colorate după echipă și de efecte de sunet electrice (care sunt cel mai perceptibile la armele explozive). De obicei, armele non-melee au o șansă de 2-12% în funcție de damage-ul cauzat recent să facă lovituri criticale în timp ce armele melee au o șansă de 15-25%; cu toate că, unele arme nu pot face lovituri criticale întâmplătoare. Când o țintă este lovită de atacuri criticale, un text va apărea deasupra capului țintei, un sunet distinct va fi rulat iar jucătorul va fi supus unui knock back mărit. Atacurile criticale nu cauzează extra damage sau extra knockback utilizatorului, cu toate că acestea par a cauza. Loviturile criticale nu sunt toate adunate într-un singur atac.
 
Dacă acest lucru nu este dezactivat de o setare a severului, majoritatea armelor aduc damage-ului provocat de acestea, modificări randomizate (de aproximativ ±15%), iar loviturile acestora pot deveni semi-întâmplător [[Critical hit/ro|lovituri criticale]]. Loviturile criticale nu se schimbă în funcție de distanță sau de randomizare și cauzează 300% din damage-ul de bază al armei folosite. Atacurile criticale sunt acompaniate de efecte vizuale colorate după echipă și de efecte de sunet electrice (care sunt cel mai perceptibile la armele explozive). De obicei, armele non-melee au o șansă de 2-12% în funcție de damage-ul cauzat recent să facă lovituri criticale în timp ce armele melee au o șansă de 15-25%; cu toate că, unele arme nu pot face lovituri criticale întâmplătoare. Când o țintă este lovită de atacuri criticale, un text va apărea deasupra capului țintei, un sunet distinct va fi rulat iar jucătorul va fi supus unui knock back mărit. Atacurile criticale nu cauzează extra damage sau extra knockback utilizatorului, cu toate că acestea par a cauza. Loviturile criticale nu sunt toate adunate într-un singur atac.
  
O varietate de arme și modificări de statut pot cauza [[mini-crits/ro|mini-crit-uri]]. Mini-crit-urile funcționează similar cu loviturile criticale, deși acestea cauzează numai 135% din damage-ul de bază, cauzează knock back mai redus decât o lovitură criticală și nu produce aceleași efecte audio-vizuale. În plus, în timp ce loviturile criticale dau același damage indiferent de distanță, mini-crit-urile nu vor da mai puțin damage țintelor aflate la distanță îndepărtată dar va cauza damage suplimentar țintelor apropiate. Dacă un atac este și mini-crit și lovitură criticală, acesta va acționa precum o lovitură criticală și va da damage-ul unei lovituri criticale. Ca și atacurile criticale, mini-crit-urile nu cauzează damage mărit utilizatorilor.
+
O varietate de arme și modificări de statut pot cauza [[mini-crits/ro|mini-crit-uri]]. Mini-crit-urile funcționează similar cu loviturile criticale, deși acestea: cauzează numai 135% din damage-ul de bază, cauzează knock back mai redus decât o lovitură criticală și nu produc aceleași efecte audio-vizuale. În plus, în timp ce loviturile criticale dau același damage indiferent de distanță, mini-crit-urile nu vor da mai puțin damage țintelor aflate la distanță îndepărtată dar va cauza damage suplimentar țintelor apropiate. Dacă un atac este și mini-crit și lovitură criticală, acesta va acționa precum o lovitură criticală și va da damage-ul unei lovituri criticale. Ca și atacurile criticale, mini-crit-urile nu cauzează damage mărit utilizatorilor.
  
 
[[Buildings/ro|Construcțiile]] nu primesc damage în plus de la lovituri criticale sau mini-crit-uri dar damage-ul cauzat înpotriva acestora nu variază în funcție de distanță. Atacurile făcute de construcții nu au damage-ul modificat în funcție de distanță,  dar acestea nu pot deveni atacuri criticale, cu toate că pot deveni mini-crit-uri.
 
[[Buildings/ro|Construcțiile]] nu primesc damage în plus de la lovituri criticale sau mini-crit-uri dar damage-ul cauzat înpotriva acestora nu variază în funcție de distanță. Atacurile făcute de construcții nu au damage-ul modificat în funcție de distanță,  dar acestea nu pot deveni atacuri criticale, cu toate că pot deveni mini-crit-uri.
  
 
===Detectarea loviturilor===
 
===Detectarea loviturilor===
[[Image:Disguised {{botignore|spy}} hitbox.png|thumb|right|300px|[[Disguise/ro|Deghizările]] nu au hitbox-uri corespunzătoare. [http://213.115.191.55/procyon/tf2_hitboxes/ Source] ]]
+
[[Image:Disguised {{botignore|spy}} hitbox.png|thumb|right|300px|[[Disguise/ro|Deghizările]] nu au hitbox-uri corespunzătoare.]]
  
 
{{hatnote|Articole principale: [[Projectiles/ro|Proiectile]], [[Hitscan/ro|Hitscan]]}}
 
{{hatnote|Articole principale: [[Projectiles/ro|Proiectile]], [[Hitscan/ro|Hitscan]]}}
Line 66: Line 65:
 
Majoritatea armelor sunt ori ''arme cu proiectile'' ori ''arme hitscan''.
 
Majoritatea armelor sunt ori ''arme cu proiectile'' ori ''arme hitscan''.
  
*'''Armele cu proiectile''', precum e [[Rocket Launcher/ro|Rocket Launcher-ul]], produc obiecte mișcătoare a căror poziționare și efecte sunt determinate de statutul server-ului de joc, care le poate face mult mai puțin viabile pentru jucătorii cu latență ridicată. Proiectilele au reguli ale fizicii proprii care se aplică separat de cele ale jucătorului iar velocitatea jucătorului nu este folosită pentru a determina velocitatea inițială a proiectilelor. Proiectilele nu sunt lansate din centrul ecranului, cin din partea din care este ținută arma (un Soldier dreptaci produce rachetele din partea sa dreaptă). Detectarea coliziunii proiectilelor nu se face cu hitbox-uri în conformitate cu modelul; în schimb, detectarea se bazează pe un singur hitbox, mare, folosit și pentru coliziunile cu harta și cu alți jucători, care acoperă întregul model al jucătorului și nu variază în funcție de clasa sau de statutul jucătorului, exceptând crouching-ul (un Heavy care stă, are aceeași detectare a coliziunii cu un proiectil ca a unui Scout care aleargă, dar este diferită de a unuia care stă în crouch, deci proiectilul poate trece pe deasupra capului țintei care se află în crouch). Atacurile cu flăcări pe bază de particule ale Pyro-ului au cam aceleași mecanici ca atacurile explozive.
+
*'''Armele cu proiectile''', precum e [[Rocket Launcher/ro|Rocket Launcher-ul]], produc obiecte mișcătoare a căror poziționare și efecte sunt determinate de statutul serverului de joc, care le poate face mult mai puțin viabile pentru jucătorii cu latență ridicată. Proiectilele au reguli ale fizicii proprii care se aplică separat de cele ale jucătorului iar velocitatea jucătorului nu este folosită pentru a determina velocitatea inițială a proiectilelor. Proiectilele nu sunt lansate din centrul ecranului, cin din partea din care este ținută arma (un Soldier dreptaci produce rachetele din partea sa dreaptă). Detectarea coliziunii proiectilelor nu se face cu hitbox-uri în conformitate cu modelul; în schimb, detectarea se bazează pe un singur hitbox, mare, folosit și pentru coliziunile cu harta și cu alți jucători, care acoperă întregul model al jucătorului și nu variază în funcție de clasa sau de statutul jucătorului, exceptând crouching-ul (un Heavy care stă, are aceeași detectare a coliziunii cu un proiectil ca a unui Scout care aleargă, dar este diferită de a unuia care stă în crouch, deci proiectilul poate trece pe deasupra capului țintei care se află în crouch). Atacurile cu flăcări pe bază de particule ale Pyro-ului au cam aceleași mecanici ca atacurile explozive.
  
 
*'''Armele hitscan''' produc lovituri instantanee dacă ținta este nimerită în loc să lanseze proiectile. Armele melee și cele cu gloanțe sunt arme hitscan. Armele hitscan determină coliziunea pe baza statutului de joc al atacatorului (contrar proiectilelor, care folosesc statutul de joc al serverului), care poate face ca unele atacuri care în mod normal nu nimeresc ținta, să o nimerească ("Mă aflam deja după zid; cum de ma lovit?"). Armele hitscan trag din centrul ecranului, chiar dacă efectele vizuale sugerează altceva. Armele hitscan non-melee au hitbox-uri acurate ce acoperă o parte a corpului (un Heavy care stă este o țintă mult mai mare decât un Scout care stă); armele melee folosesc același hitbox ca cel al armelor cu proiectile.
 
*'''Armele hitscan''' produc lovituri instantanee dacă ținta este nimerită în loc să lanseze proiectile. Armele melee și cele cu gloanțe sunt arme hitscan. Armele hitscan determină coliziunea pe baza statutului de joc al atacatorului (contrar proiectilelor, care folosesc statutul de joc al serverului), care poate face ca unele atacuri care în mod normal nu nimeresc ținta, să o nimerească ("Mă aflam deja după zid; cum de ma lovit?"). Armele hitscan trag din centrul ecranului, chiar dacă efectele vizuale sugerează altceva. Armele hitscan non-melee au hitbox-uri acurate ce acoperă o parte a corpului (un Heavy care stă este o țintă mult mai mare decât un Scout care stă); armele melee folosesc același hitbox ca cel al armelor cu proiectile.
Line 83: Line 82:
  
 
===Efecte de statut===
 
===Efecte de statut===
[[Image:ÜberCharge Kritzkrieg.png|thumb|right|350px|Un [[Heavy/ro|Heavy]] aflat sub efectul unui [[crit boost/ro|crit boos]] de la [[Kritzkrieg/ro|Kritzkrieg-ul]] [[Medic/ro|Medic-ului]] care la rândul lui se află sub efectul [[Mad Milk/ro|Mad Milk-ului]] unui [[Scout/ro|Scout]] inamic.]]
+
[[Image:ÜberCharge Kritzkrieg.png|thumb|right|350px|Un [[Heavy/ro|Heavy]] aflat sub efectul unui [[crit boost/ro|crit boost]] de la [[Kritzkrieg/ro|Kritzkrieg-ul]] [[Medic/ro|Medic-ului]] care la rândul lui se află sub efectul [[Mad Milk/ro|Mad Milk-ului]] unui [[Scout/ro|Scout]] inamic.]]
  
 
{{hatnote|Vezi şi: [[Weapons/ro|Arme]]}}
 
{{hatnote|Vezi şi: [[Weapons/ro|Arme]]}}
Line 90: Line 89:
 
====Efecte pozitive====
 
====Efecte pozitive====
 
* '''[[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]''': Un jucător cu ÜberCharge devine invulnerabil la orice fel de damage în afară de [[environmental hazards/ro|damage-ului de mediu]]. Jucătorii cu ÜberCharge pot fi identificați prin lucirea lor colorată după echipă și după ochii ce strălucesc. ÜberCharge-ul este făcut cu [[Medi Gun/ro|Medi Gun-ul]] sau prin scăparea din Underworld-ul  din [[Eyeaduct/ro|Eyeaduct]].
 
* '''[[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]''': Un jucător cu ÜberCharge devine invulnerabil la orice fel de damage în afară de [[environmental hazards/ro|damage-ului de mediu]]. Jucătorii cu ÜberCharge pot fi identificați prin lucirea lor colorată după echipă și după ochii ce strălucesc. ÜberCharge-ul este făcut cu [[Medi Gun/ro|Medi Gun-ul]] sau prin scăparea din Underworld-ul  din [[Eyeaduct/ro|Eyeaduct]].
* '''[[Quick-Fix/ro|Megaheal-ul]]''': Un jucător aflat sub acest efect este imun la efectele ce afectează mersul (precum [[knockback/ro|knockback-ul]], [[stun/ro|năucirea]] și [[slowdown/ro|încetinirea]]) și este vindecat cu 100.8-302.4 puncte de HP pe secundă (calculat în funcție de cât de recent a fost jucătorul rănit) sau de 3x rata de vindecare de bază a [[Quick-Fix/ro|Quick-Fix-ului]]. Jucătorii cu megaheal au un inel strălucitor în jurul picioarelor lor, similar cu [[Buff Banner/ro|Buff Banner-ul]]. Megaheal-ul este făcut cu [[Quick-Fix/ro|Quick-Fix-ul]].
+
* '''[[Quick-Fix/ro|Megaheal-ul]]''': Un jucător aflat sub acest efect este imun la efectele ce afectează mersul (precum: [[knockback/ro|knockback-ul]], [[stun/ro|năucirea]] și [[slowdown/ro|încetinirea]]) și este vindecat cu 100.8-302.4 puncte de HP pe secundă (calculat în funcție de cât de recent a fost jucătorul rănit) sau de 3x rata de vindecare de bază a [[Quick-Fix/ro|Quick-Fix-ului]]. Jucătorii cu megaheal au un inel strălucitor în jurul picioarelor lor, similar cu [[Buff Banner/ro|Buff Banner-ul]]. Megaheal-ul este făcut cu [[Quick-Fix/ro|Quick-Fix-ul]].
* '''[[Crit boost/ro|Crit boost-ul]]''': Toate atacurile unui jucător aflat sub efectul unui crit boost sunt lovituri criticale. Armele cu crit-boost strălucesc cu electricitate colorată după echipă. Crit boost-ul este făcut cu [[Kritzkrieg/ro|Kritzkrieg-ul]], [[Killing Gloves of Boxing/ro|Killing Gloves of Boxing]], [[Frontier Justice/ro|Frontier Justice-ul]], [[Diamondback/ro|Diamondback-ul]], [[Chargin' Targe/ro|Chargin' Targe-ul]], [[Splendid Screen/ro|Splendid Screen-ul]] și [[Phlogistinator/ro|Phlogistinator-ul]]; are loc și odată cu capturarea cu succes a [[Capture the Flag/ro#Intelligence|Inteligenței]], obținerea [[First Blood/ro|Primei Ucideri]], colectarea unui [[Halloween pumpkin/ro|dovleac de Halloween]] pe o hartă [[Haunted Halloween Special/ro|Haunted Halloween Special]], scăparea din Underworld-ul din Eyeaduct sau fiind în echipa câștigătoare în timpul perioadei de [[humiliation/ro|humiliation]]. [[Cow Mangler 5000/ro|Cow Mangler-ul 5000]] nu poate fi forțat să facă lovituri criticale, nici măcar în timpul unui crit boost.
+
* '''[[Crit boost/ro|Crit boost-ul]]''': Toate atacurile unui jucător aflat sub efectul unui crit boost sunt lovituri criticale. Armele cu crit-boost strălucesc cu electricitate colorată după echipă. Crit boost-ul este făcut cu: [[Kritzkrieg/ro|Kritzkrieg-ul]], [[Killing Gloves of Boxing/ro|Killing Gloves of Boxing]], [[Frontier Justice/ro|Frontier Justice-ul]], [[Diamondback/ro|Diamondback-ul]], [[Chargin' Targe/ro|Chargin' Targe-ul]], [[Splendid Screen/ro|Splendid Screen-ul]] și [[Phlogistinator/ro|Phlogistinator-ul]]; are loc și odată cu: capturarea cu succes a [[Capture the Flag/ro#Intelligence|Inteligenței]], obținerea [[First Blood/ro|Primei Ucideri]], colectarea unui [[Halloween pumpkin/ro|dovleac de Halloween]] pe o hartă [[Haunted Halloween Special/ro|Haunted Halloween Special]], scăparea din Underworld-ul din Eyeaduct sau fiind în echipa câștigătoare în timpul perioadei de [[humiliation/ro|humiliation]]. [[Cow Mangler 5000/ro|Cow Mangler-ul 5000]] nu poate fi forțat să facă lovituri criticale, nici măcar în timpul unui crit boost.
* '''[[Mini-crit/ro|Mini-crit]] boost-ul''': Toate atacurile unui jucător aflat sub efectul unui Mini-crit boost sunt mini-crit-uri. Armele cu mini-crit boost strălucesc cu electricitate colorată după echipă, cu o nuanță gălbuie (albastru verzui pentru BLU și portocaliu pentru RED). mini-crit boost-ul este făcut cu [[Soda Popper/ro|Soda Popper-ul]], [[Crit-a-Cola/ro|Crit-a-Cola]], [[Buff Banner/ro|Buff Banner-ul]], [[Chargin' Targe/ro|Chargin' Targe-ul]], [[Splendid Screen/ro|Splendid Screen-ul]] și cu [[Buffalo Steak Sandvich/ro|Buffalo Steak Sandvich-ul]].
+
* '''[[Mini-crit/ro|Mini-crit]] boost-ul''': Toate atacurile unui jucător aflat sub efectul unui Mini-crit boost sunt mini-crit-uri. Armele cu mini-crit boost strălucesc cu electricitate colorată după echipă, cu o nuanță gălbuie (albastru verzui pentru BLU și portocaliu pentru RED). mini-crit boost-ul este făcut cu: [[Soda Popper/ro|Soda Popper-ul]], [[Crit-a-Cola/ro|Crit-a-Cola]], [[Buff Banner/ro|Buff Banner-ul]], [[Chargin' Targe/ro|Chargin' Targe-ul]], [[Splendid Screen/ro|Splendid Screen-ul]] și cu [[Buffalo Steak Sandvich/ro|Buffalo Steak Sandvich-ul]].
* '''[[Overheal/ro|Supravindecarea]]''': Viața unui jucător supravindecat este de peste 100% (limitată la 150%). Jucătorii supravindecați produc particule colorate după echipă în forma unor imagini de viață. Supravindecarea este făcută cu [[Medi Gun/ro|Medi Gun-ul]], [[Kritzkrieg/ro|Kritzkrieg-ul]], [[Eyelander/ro|Eyelander-ul]], [[Powerjack/ro|Powerjack-ul]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ro|Horseless Headless Horsemann's Headtaker-ul]], [[Conniver's Kunai/ro|Conniver's Kunai-ul]], [[Dalokohs Bar/ro|Dalokohs Bar-ul]], [[Fishcake/ro|Fishcake-ul]], [[Nessie's Nine Iron/ro|Nessie's Nine Iron-ul]] și prin scăparea din Underwold-ul din Eyeaduct.
+
* '''[[Overheal/ro|Supravindecarea]]''': Viața unui jucător supravindecat este de peste 100% (limitată la 150%). Jucătorii supravindecați produc particule colorate după echipă în forma unor imagini de viață. Supravindecarea este făcută cu: [[Medi Gun/ro|Medi Gun-ul]], [[Kritzkrieg/ro|Kritzkrieg-ul]], [[Eyelander/ro|Eyelander-ul]], [[Powerjack/ro|Powerjack-ul]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ro|Horseless Headless Horsemann's Headtaker-ul]], [[Conniver's Kunai/ro|Conniver's Kunai-ul]], [[Dalokohs Bar/ro|Dalokohs Bar-ul]], [[Fishcake/ro|Fishcake-ul]], [[Nessie's Nine Iron/ro|Nessie's Nine Iron-ul]] și prin scăparea din Underwold-ul din Eyeaduct.
 
* '''[[Bonk! Atomic Punch/ro|Evasion-ul]]''': Evasion-ul previne rănirea jucătorului de către arme, deși nu oprește knock back-urile sau inducerea de efecte de statut. Jucătorii sub efectul evasion-ului produc un imagine denaturată în spatele lor și atacurile împotriva acestora provoacă texte care indică ratările. Evasion-ul este făcut cu [[Bonk! Atomic Punch/ro|Bonk Atomic Punch-ul]].
 
* '''[[Bonk! Atomic Punch/ro|Evasion-ul]]''': Evasion-ul previne rănirea jucătorului de către arme, deși nu oprește knock back-urile sau inducerea de efecte de statut. Jucătorii sub efectul evasion-ului produc un imagine denaturată în spatele lor și atacurile împotriva acestora provoacă texte care indică ratările. Evasion-ul este făcut cu [[Bonk! Atomic Punch/ro|Bonk Atomic Punch-ul]].
* '''[[Disciplinary Action/ro|Speed boost-ul]]''': Un speed boost de 40% este aplicat, acesta neputând depăși 150% din viteza inițială de deplasare a jucătorului. Jucătorii aflați sub efectul speed boost-ul au un efect slab de vânt în jurul lor. Speed boost-ul este făcut cu [[Disciplinary Action/ro|Disciplinary Action-ul]] și prin scăpare din Underwold-ul din Eyeaduct.
+
* '''[[Disciplinary Action/ro|Speed boost-ul]]''': Un speed boost de 40% este aplicat, acesta neputând depăși 150% din viteza inițială de deplasare a jucătorului. Jucătorii aflați sub efectul speed boost-ul au un efect slab de vânt în jurul lor. Speed boost-ul este făcut cu [[Disciplinary Action/ro|Disciplinary Action-ul]] și prin scăparea din Underwold-ul din Eyeaduct.
* '''[[Battalion's Backup/ro|Damage softening-ul]]''': Jucătorii aflați sub efectul damage softening-ului sunt imuni la extra damage-ul și knock back-ul primit de la lovituri criticale și de la [[mini-crit/ro|mini-crit-uri]], și primesc damage cu 35% redus în general. Jucătorii aflați sub efectul damage softening-ului au un inel strălucitor în jurul picioarelor lor (un efect vizibil și la mini-crit-boost-ul Buff Banner-ului). Damage softening-ul este făcut cu [[Battalion's Backup/ro|Battalion's Backup-ul]].
+
* '''[[Battalion's Backup/ro|Damage softening-ul]]''': Jucătorii aflați sub efectul damage softening-ului sunt imuni la extra damage-ul și knock back-ul primit de la lovituri criticale și de la [[mini-crit/ro|mini-crit-uri]] și primesc damage cu 35% redus în general. Jucătorii aflați sub efectul damage softening-ului au un inel strălucitor în jurul picioarelor lor (un efect vizibil și la mini-crit-boost-ul Buff Banner-ului). Damage softening-ul este făcut cu [[Battalion's Backup/ro|Battalion's Backup-ul]].
  
====Negative effects====
+
====Efecte negative====
* '''[[Fire]]''': A burning player takes damage over time (an effect known as "afterburn"), to which Pyros are immune. From most sources, this deals 3 damage every half-second over 10 seconds for a total of 60 damage (Degreaser only deals 2 damage at a time, totaling 40). Caused by the [[Flamethrower]], [[Backburner]], [[Degreaser]], [[Phlogistinator]], [[Rainblower]], flaming [[Huntsman|arrows]], [[Flare Gun]], [[Detonator]], [[Manmelter]], [[Scorch Shot]], [[Sharpened Volcano Fragment]], [[Huo Long Heatmaker]] and the charged shot from the [[Cow Mangler 5000]].
+
* '''[[Fire/ro|Focul]]''': Un jucător care arde primește damage peste timp (efect cunoscut sub numele de  "afterburn"), efect la care Pyro-ul este imun. Din majoritatea surselor, arderea cauzează 3 damage la fiecare jumătate de secundă timp de 10 secund pentru un total de 60 damage (Degreaser-ul cauzează numai 2 damage, în total 40). Acest efect este cauzat de: [[Flamethrower/ro|Flamethrower]], [[Backburner/ro|Backburner]], [[Degreaser/ro|Degreaser]], [[Phlogistinator/ro|Phlogistinator]], [[Rainblower/ro|Rainblower]], [[Huntsman/ro|șăgețile]] care ard, [[Flare Gun/ro|Flare Gun]], [[Detonator/ro|Detonator]], [[Manmelter/ro|Manmelter]], [[Scorch Shot/ro|Scorch Shot]], [[Sharpened Volcano Fragment/ro|Sharpened Volcano Fragment]], [[Huo Long Heatmaker/ro|Huo-Long Heater]] și de lovitura încărcată a [[Cow Mangler 5000/ro|Cow Mangler-ului 5000]].
* '''[[Bleeding]]''': Bleeding players take damage over time. Bleeding duration is based on the source (either 5 or 6 seconds), dealing 3-5 damage every half-second. Caused by the [[Southern Hospitality]], [[Tribalman's Shiv]], [[Boston Basher]], [[Three-Rune Blade]], [[Flying Guillotine]] and the projectile from the [[Wrap Assassin]].
+
* '''[[Bleeding/ro|Sângerarea]]''': Jucătorii care sângerează primesc damage peste timp. Durata sângerării este stabilită în funcție de sursă (5 sau 6 secunde), cauzând 3-5 damage la fiecare jumătate de secundă. Sângerarea este cauzată de: [[Southern Hospitality/ro|Southern Hospitality]], [[Tribalman's Shiv/ro|Tribalman's Shiv]], [[Boston Basher/ro|Boston Basher]], [[Three-Rune Blade/ro|Three-Rune Blade]], [[Flying Guillotine/ro|Flying Guillotine]] și de proiectilul [[Wrap Assassin/ro|Wrap Assassin-ului]].
* '''[[Slowdown]]''': Some weapons can reduce enemy [[speed|movement speed]] on hit, with varying efficacy. Caused by [[Natascha]].
+
* '''[[Slowdown/ro|Încetinirea]]''': Unele arme pot reduce [[speed/ro|viteza de deplasare]] a țintei pe lovitură, cu eficiență care variază. Încetinirea este provocată de [[Natascha/ro|Natascha]].
* '''[[Jarate]]-soaked''': Attacks made against Jarate-soaked players become [[Mini-Crit]]s. Jarate-soaked players are tinted yellow and drip yellow droplet particles, which reveals [[Cloak|cloaked Spies]]. Caused by [[Jarate]] and the [[Sydney Sleeper]].
+
* '''Udarea cu [[Jarate/ro|Jarate]]''': Atacurile împotriva jucătorilor udați cu Jarate devin [[Mini-Crit/ro|mini-crit-uri]]. Jucătorii udați cu Jarate sunt galbeni și de pe ei se scurg picături galbene care divulgă [[Cloak/ro|Spy-i invizibili]]. Udarea este făcută cu [[Jarate/ro|Jarate]] și cu [[Sydney Sleeper/ro|Sydney Sleeper]].
* '''[[Mad Milk|Milk]]-soaked''': Players who attack Milk-soaked enemies are healed for 60% of the damage dealt (does not overheal). Milk-soaked players drip white droplet particles, and reveals cloaked Spies. Caused by [[Mad Milk]].
+
* '''Udarea cu [[Mad Milk/ro|Mad Milk]]''': Atacurile împotriva țintelor udate cu Mad Milk vindecă atacatorul cu 60% din damage-ul provocat (nu poate supravindeca). De pe jucătorii udați cu lapte se scurg picături albe care divulgă Spy-i. Udarea este făcută cu [[Mad Milk/ro|Mad Milk]].
* '''Fleeing State''': Fleeing players move 10% reduced speed, cannot move while crouched, and cannot fire or change weapons (though they can [[taunt]]). Such players can be recognized by their change in character animations, which vary by class (most can be characterized as looking "frightened" or "disappointed"). Caused by the [[Sandman]], [[humiliation]], [[Ghost]]s, and the [[Horseless Headless Horsemann]]'s "taunt".
+
* '''Statutul de goană''': Jucătorii aflați sub statutul de goană au viteza redusă cu 10%, nu se pot mișca în timp ce stau în crouch și nu-și pot trage sau schimba armele (deși pot să facă [[taunt/ro|taunt]]). Acești jucători sunt recunoscuți prin animațiile schimbate pe care le au, care variază în funcție de clasă (majoritatea fiind caracterizate ca fiind "înspăimântate" sau "dezamăgite"). Statutul de goană este cauzat de: [[Sandman/ro|Sandman]], [[humiliation/ro|humiliation]], [[Ghost/ro|Fantomă]] și de taunt-ul [[Horseless Headless Horsemann/ro|Horseless Headless Horsemann-ului]].
* '''[[Fan O'War|Marked For Death]]''': Attacks made against players who are Marked For Death become mini-crits. A player who is marked for death has a white skull and crossbones image above their head. Players are Marked for fifteen seconds by being hit by a Scout wielding the [[Fan O'War]], with each Scout only being able to mark one enemy at any time. Heavies are Marked For Death while using the [[Gloves of Running Urgently]], and for three seconds after switching weapons.
+
* '''[[Fan O'War/ro|Marcarea pentru moarte]]''': Atacurile făcute împotriva jucătorilor marcați pentru moarte devin mini-crit-uri. Un jucător marcat pentru moarte are o imagine cu un craniu alb și două oase încrucișate deasupra capului. Jucătorii sunt marcați timp de 15 secunde de către un Scout care-și folosește [[Fan O'War/ro|Fan O'War-ul]], fiecare Scout putând să marcheze doar un inamic odată. Heavy-i sunt marcați pentru moarte în timp ce folosesc [[Gloves of Running Urgently/ro|Gloves of Running Urgently]] și timp de 3 secunde după ce aceștia-și schimbă arma.
* '''[[Half-Zatoichi|Honorbound]]''': When a player draws an Honorbound weapon that player is unable to put this weapon away until he scores a kill with it. Once a kill is earned the player may draw and sheath the weapon as he pleases. The [[Half-Zatoichi]] is currently the only weapon that is Honorbound.
+
* '''[[Half-Zatoichi/ro|Legarea prin onoare]]''': Când un jucător scoate o armă legată prin onoare, acel jucător nu-și mai poate schimba arma până ce acesta obține o ucidere cu ea. Odată ce o ucidere este dobândită, jucătorul își poate schimba arma cum dorește. [[Half-Zatoichi/ro|Half-Zatoichi-ul]] este momentan singura armară legată prin onoare.
  
===Knock back===
+
===Knock back-ul===
[[Image:Pyroblows.png|thumb|right|100px|A [[Pyro]] using [[compression blast]] on a [[Scout]].]]
+
[[Image:Pyroblows.png|thumb|right|100px|Un [[Pyro/ro|Pyro]] folosindu-și [[compression blast/ro|compression blast-ul]] pe un [[Scout/ro|Scout]].]]
  
{{hatnote|Main article: [[Knock back]]}}
+
{{hatnote|Articol principal: [[Knock back/ro|Knock back]]}}
  
{{hatnote|See also: [[Jumping]]}}
+
{{hatnote|Vezi și: [[Jumping/ro|Săritul]]}}
  
Most weapons produce at least some sort of knock back, much of which is too small to notice. Attack modifiers to knock back include damage, critical hit or mini-crit status, and weapon-specific effects. Knockback can be used to manipulate the positioning and movement of players, especially those of enemies through [[juggling]] and oneself through [[Jumping#Rocket jumps|rocket jumping]] or [[Jumping#Sticky jumps|sticky jumping]]. Some weapons and abilities, such as the [[Force-A-Nature]] and [[compression blast]], are based on unique knock back functionality. ÜberCharged targets are less influenced by enemy knock-back than normal targets, and Megahealed players and [[Disguise]]d Spies are not subject to knock back from enemy weapons with the exception of the compression blast.
+
Majoritatea armelor produc cel puțin un mic knock back, care probabil este prea mic pentru a fi observat. Modificările de atac care afectează knock back-ul includ: damage-ul, statutul de lovituri criticale sau mini-crit-uri și efectele specifice armelor. Knock back-ul poate fi folosit pentru a manipula poziționarea și mișcarea jucătorilor, observat cel mai clar la jucătorii care fac: [[juggling/ro|juggling]], [[Jumping/ro#Rocket jumps|rocket jumping]] sau [[Jumping/ro#Sticky jumps|sticky jumping]]. Unele arme și abilități, precum [[Force-A-Nature/ro|Force-A-Nature-ul]] sau [[compression blast/ro|compression blast-ul]], sunt bazate pe funcționalități unice de knock back. Țintele aflate sub efectul ÜberCharge-ului sunt mult mai puțin influențate de knock back decât țintele normale. Jucătorii supravindecați și Spy-i [[Disguise/ro|deghizați]] sunt imuni la knock back din partea tuturor armelor inamicilor cu excepția compression blast-ului.
  
==Environment==
+
==Mediul==
Depending on the [[map]] and [[server]], the goals and rules of TF2 gameplay can change dramatically. By understanding these variables in gameplay (and how to parse them in the [[Server Browser]]), players can find a game environment that suits them and fully contribute to their team's goals.
+
În funcție de [[map/ro|hartă]] și de [[server/ro|server]], obiectivele și regulile jocului TF2 se pot schimba dramatic. Înțelegând aceste variabile ale jocului (și cum să fie căutate în [[Server Browser/ro|Server Browser]]), jucătorii pot găsi un mediu de joc care li se potrivește pentru a putea contribui în întregime la atingerea obiectivele echipei.
  
===Objectives===
+
===Obiective===
[[Image:GravelPitDefense.jpg|thumb|right|400px|A [[defense|defensive]] team guarding a [[control point (objective)|control point]] on [[Gravel Pit]].]]
+
[[Image:GravelPitDefense.jpg|thumb|right|400px|O echipă [[defense/ro|defensivă]] apărând un [[control point (objective)/ro|punct de control]] în [[Gravel Pit/ro|Gravel Pit]].]]
{{hatnote|Main article: [[List of game modes]]}}
+
{{hatnote|Articol principal: [[List of game modes/ro|Lista modurilor de joc]]}}
Maps are made based on a variety of game modes, which are used to determine the objectives for both teams. Teams may compete over the same goals (such as in [[List of game modes#Standard control point|Push Control Point]] and [[List of game modes#King of the Hill|King of the Hill]] maps) or oppose each other in an offense vs. defense setup (such as in [[List of game modes#Attack/Defend|Attack/Defend Control Point]] and [[List of game modes#Payload|standard Payload]] maps).
+
Hărțile sunt făcute pe baza varietății de moduri de joc care determină obiectivele ambelor echipe. Echipele se pot lupta pentru aceleași obiective (precum în hărțile de tip [[List of game modes/ro#King of the Hill|Regele Dealului]]) sau se pot opune într-o luptă de tip ofensiv vs. defensiv (precum în hărțile de tip [[List of game modes/ro#Attack/Defend|Atacă/Apără Punctul de Control]] și în cele de tip [[List of game modes/ro#Payload|Payload standard]]).
  
Many game modes use [[control point (objective)|control points]]. Control points begin to be captured when a player of a team not owning the point stands on the point. The [[Control point timing|capture time]] varies by map, and its speed is increased when more players stand on it (though each player beyond the first provides diminishing returns). Capture is halted when an opposing team member stands on it in defense, and capture progress is gradually undone when no capturing team mates stand on the point. Control points cannot be captured while "locked", and locked points are usually unlocked after preceding points are captured. [[Payload#Carts|Payload carts]] are pushed and halted the same way control points are captured, though instead of capturing a Payload cart, the pushing team tries to bring it to a checkpoint. Übercharged players cannot capture points or push carts, though they can defend them.
+
Multe alte moduri de joc folosesc [[control point (objective)/ro|punctele de control]]. Punctele de control încep să fie capturate când un jucător al echipei care nu deține punctul, stă pe el. [[Control point timing/ro|Durata de capturare]] variază în funcție de hartă și viteza de capturare este crescută când mai mulți jucători stau pe el (deși fiecare jucător în plus aduce bonusuri diminuate de vitează). Procesul de capturare este oprit când un jucător al echipei opozante stă pe punct în apărare iar progresul capturării scade când niciun coechipier care capturează nu stă pe punct. Punctele de control nu pot fi capturate când sunt "blocate" iar punctele blocate sunt de obicei deblocate după ce punctele precedente sunt capturate. [[Payload/ro#Carts|Cărucioarele cu încărcătură]] sunt împinse și oprite în același fel în care punctele de control sunt capturate, deși în loc să captureze căruciorul, echipa îl împinge în încercarea de a-l aduce la un checkpoint. Jucătorii aflați sub efectul Übercharge-ului nu pot captura puncte sau împinge cărucioare, dare le pot apăra.
  
In all official maps with offense vs. defense game modes, [[BLU]] plays offense while [[RED]] plays defense. In such maps, BLU tends to have faster [[respawn]] times, but RED is given a [[setup time]] to prepare a robust defense.
+
În toate hărțile oficiale cu moduri de joc de tip ofensiv vs. defensiv, [[BLU/ro|BLU]] este echipa ofensivă în timp ce [[RED/ro|RED]] este echipa defensivă. În aceste hărți, jucătorii din echipa BLU [[respawn/ro|reînvie]] mai rapid, dar echipei RED îi este dată un [[setup time/ro|timp de pregătire]] pentru a pregăti o apărare robustă.
* '''[[List of game modes#Arena|Arena]]''': Players spawn only at the beginning of the round, with no respawning. After a set time, a neutral control point unlocks, which can be captured to win the round. If all members of a team die, that team loses the round. Has [[first blood]] and automated team assignment/shuffling by default. Official arena maps don't have [[Respawn#Resupply|resupply]] cabinets.
+
* '''[[List of game modes/ro#Arena|Arenă]]''': Jucătorii au doar o viață deci nu pot reînvia. După un anumit timp, un punct de control neutru este deblocat, care poate fi capturat pentru a câștiga runda. Dacă toți membrii unei echipe mor, acea echipă pierde runda. Acest mod de joc are [[first blood/ro|prima ucidere]] iar jucătorii sunt puși în echipe automat. Hărțile oficiale de tip Arenă nu au [[Respawn/ro#Resupply|dulapuri de aprovizionare]].
* '''[[Capture the Flag]] (CTF)''': Teams work to capture the opposing side's [[Intelligence]] faster than their opponents do the same. Any player can pick up an enemy's Intelligence, and their team gains a point if that player returns the enemy's Intelligence to their team's own original Intelligence spot. The Intelligence drops on command or when its carrier dies; it is returned to its original location if it remains on the ground for a set time after being dropped.
+
* '''[[List of game modes/ro#Capture the Flag|Capturează Steagul]] (CTF)''': Echipele trebuie să captureze [[Intelligence/ro|Inteligența]] echipei inamice mai repede decât o fac oponenții. Orice jucător poate ridica Inteligența, iar echipa primește un punct dacă acel jucător aduce Inteligența inamică la punctul inițial al Inteligenței echipei sale. Inteligența poate fi scăpată la comandă sau când deținătorul ei moare; aceasta revine le punctul inițial dacă este lăsată prea mult timp pe jos.
* '''[[List of game modes#Standard Control Point|Control Point, Push]] (CP)''': Each team starts with two locked control points and fight for the middle, neutral control point. From then on, at any given time, each team's furthest control point is unlocked, while all others are locked. Teams must capture all five control points to win the round.
+
* '''[[List of game modes/ro#Control Point Standard|Puncte de Control, Împingere]] (CP)''': Fiecare echipă începe cu două puncte de control blocate și se luptă pentru punctul de control neutru, aflat în centru. După ce punctul de control din centru este capturat, punctul următor al echipei care a pierdut punctul din centru este deblocat, în timp ce toate celelalte puncte sunt blocate. Echipele trebuie să dețină toate cele 5 puncte pentru a câștiga.
* '''[[List of game modes#Attack/Defend|Control Point, Attack/Defend]] (CP)''': If the offensive team captures all of the defense's control points before time runs out, they win (if defense can prevent this, they win). In most maps, only one or two control points are unlocked at a time (the notable exception being [[Steel]]).
+
* '''[[List of game modes/ro#Atacă/Apără|Puncte de Control, Atac/Apărare]] (CP)''': Dacă echipa ofensivă capturează toate punctele de control înainte ca timpul să expire, aceasta câștigă (dacă apărătorii pot prevenii acest lucru, ei câștigă). În majoritatea hărților, doar un punct sau două sunt deblocate de fiecare dată (excepția principală fiind harta [[Steel/ro|Steel]]).
* '''[[List of game modes#King of the Hill|King of the Hill]] (KOTH)''': Each team has their own countdown timer, and a team wins when their countdown timer reaches zero. A team's timer counts down while they own the control point, but is frozen while that team does not have ownership of the control point. Note that a team's timer will still count down even if there are enemies '''trying''' to capture the point.
+
* '''[[List of game modes/ro#Regele Dealului|Regele Dealului]] (KOTH)''': Fiecare echipă are un timp setat și o echipă câștigă atunci când timpul acelei echipe ajunge la 0. Timpul unei echipe scade când acea echipă deține punctul de control, dar este înghețat cât timp echipa nu deține punctul. Timpul unei echipe scade chiar și când echipa adversă '''încearcă''' să captureze punctul.
* '''[[List of game modes#Payload|Payload]] (PL)''': Offense pushes the Payload cart in a manner similar to capturing a control point, trying to reach checkpoints instead of finishing point captures. The Payload cart supports allies as if it were a level 1 [[Dispenser]]. Offense wins if the cart reaches the final checkpoint, while defense wins by making sure the cart doesn't reach the final point..  
+
* '''[[List of game modes/ro#Încărcătura|Încărcătură]] (PL)''': Echipa ofensivă împinge căruciorul cu Încărcătură într-un fel similar capturării punctului de control, încercând să ajungă la checkpoint-uri în loc să captureze puncte. Căruciorul cu Încărcătură își sprijină aliații ca un [[Dispenser/ro|Dispenser]] de nivel 1. Echipa ofensivă câștigă dacă reușește să împingă căruciorul până la ultimul checkpoint, în timp ce echipa care apără câștigă prin prevenirea căruciorului de a ajunge la ultimul checkpoint.  
* '''[[List of game modes#Payload Race|Payload Race]] (PLR)''': Essentially identical to Payload, but instead of offense vs. defense, each team pushes their own cart in an attempt to reach the finish before the opposing team does.
+
* '''[[List of game modes/ro#Cursa cu Încărcătura|Cursă cu Încărcătură]] (PLR)''': Este în esență la fel ca modul Încărcătură, dar în loc să aibă o structură de tip ofensiv vs. defensiv, fiecare echipă își împinge fiecare cărucior în încercarea de a-l duce până la capăt înainte ca echipa inamică să o facă.
* '''[[List of game modes#Territory Control|Territory Control]] (TC)''': Each team is randomly assigned territories, and rounds consist of each team trying to contest one of their opponent's control points (while the opposing team tries to capture one of theirs). Most of the map is locked during gameplay, consisting of only one territory vs. one territory. After enough successive wins, a round takes place at the losing side's base point, which they must defend against the offense-only opposing team.
+
* '''[[List of game modes/ro#Control Teritorial|Control Teritorial]] (TC)''': Fiecare echipă primește teritorii automat și rundele constau în încercarea fiecărei echipe de a captura punctele de control. Majoritatea hărții este blocată în timpul jocului, neexistând decât lupte de un teritoriu vs. alt teritoriu. După suficiente victorii succesive, o rundă are loc în ultima linie de apărare a unei echipe, iar acest ultim teritoriu trebuie apărat de către echipa defensivă.
* '''[[List of game modes#Training Mode|Training Mode]] (TR)''': Training maps are for practicing skills against obstacles and/or bots and learning through tutorials. They are often played with only one human player, or at the very least, no opposing human sides.
+
* '''[[List of game modes/ro#Mod de Antrenament|Modul de Antrenament]] (TR)''': Hărțile pentru antrenament sunt făcute pentru ca jucătorii să-și exerseze calitățile împotriva unor obstacole și/sau boți și să învețe din tutoriale. Aceste hărți sunt jucate de obicei cu un singur jucător uman sau, cel puțin, cu niciun om în echipa adversă.
 +
* '''[[Mann vs. Machine (game mode)/ro|Mann vs. Machine]] (MvM)''': În acest mod de joc nu pot participa decât 6 jucători și toți sunt în echipa RED. Mann vs. Machine este un mod de joc cooperativ în care 6 jucători se luptă pentru a opri valurile de [[Robots/ro|roboți]] din a distruge cu o bombă clădirile Mann Co. Modul Mann vs. Machine are momentan 3 [[List of maps|hărți]] fiecare având 3 [[Mann vs. Machine mission|misiuni]]. Roboții vin în wave-uri. Odată terminat un wave, jucătorii intră într-o perioadă de pre-rundă în care își pot cumpăra upgrade-uri cu banii colectați din cadavrele roboților uciși. Fiecare misiune are un anumit număr de wave-uri care are un anumit număr de roboți de un anume fel sau altul în funcție de dificultate.  Roboții sunt versiuni metalice ale celor 9 clase care pot avea aceleași arme ca ale claselor dar există și alte feluri de roboți (precum roboți giganți care au abilități speciale sau tancuri extrem de rezistente la damage). Bomba este cărată de un singur robot care se mișcă mai lent decât ceilalți roboți dar se bucură de un set de avantaje care cresc odată ce sunt terminate wave-urile (precum un buff defensiv împărțit cu toți roboții din jur sau toate loviturile sunt criticale). Dacă un robot reușește să ducă bomba până la capăt, jucătorii pierd wave-ul și intră într-o perioadă de pre-rundă, reîncepând jocul de la wave-ul la care au pierdut, păstrând toți banii deținuți la începutul acelui wave.
 +
===Elemente de hartă===
 +
[[Image:Pickups.png|thumb|300px|right|De la stânga la dreapta: un kit care vindecă 100% din [[health/ro|viață]], un [[Sandvich/ro|Sandvich]] și pachetul care înapoiază 50% din [[ammo/ro|muniție]].]]
  
===Map elements===
+
{{hatnote|Vezi și: [[Respawn/ro|Reînviere]], [[Respawn/ro#Reaprovizionare|Aprovizionare]], [[Pickups/ro|Pachete]]}}
[[Image:Pickups.png|thumb|300px|right|Left to right: 100% [[health]] kit, [[Sandvich]], 50% [[ammo]] pack.]]
 
  
{{hatnote|See also: [[Respawn]], [[Respawn#Resupply|Resupply]], [[Pickups]]}}
+
Jucătorii încep runda în camera de reînviere a echipei lor, unde își pot schimba clasa și echipamentul instantaneu. Majoritatea camerelor de reînviere conțin dulapuri de reaprovizionare care: reîntregesc viața și muniția, reîncarcă majoritatea armelor și îndepărtează majoritatea efectelor negative, deși un asemenea efect poate fi obținut și prin schimbarea clasei. Odată omorât, un jucător așteaptă să fie reînviat într-un nou val de reînvieri care în mod normal au loc o dată la 10 sau 5 secunde, dar variază și în funcție de: hartă, echipă și dimensiunea ei, obiective și setări de server. După această perioadă de așteptare, jucătorul apare în camera de reînviere cea mai recent câștigată. Camerele de reînviere sunt câștigate prin capturarea punctelor de control sau prin împingerea cărucioarelor cu Încărcătură prin checkpoint-uri și pot fi pierdute dacă echipa inamică face un asemenea progres și ea.
  
Players start the round in their team's respawn room, where they can change class and loadout instantly. Most respawn rooms contain resupply cabinets, which fully restore health, restock weapon ammo, refill most item meters, and remove most negative status effects, though a similar effect can be achieved by class switching. Upon dying, a player waits to respawn in a respawn wave, which typically come at ten- or five-second intervals, but do vary by map, team color and size, objective status, and server settings. After this wait they appear at their team's furthest forward respawn room. Respawn rooms can be earned by capturing points or pushing Payload carts to checkpoints, and can be lost if the opposing team makes such progress themselves.
+
Multe hărți se folosesc de uși. Deși vizual nu pare a fi așa, serverul decide dacă ușile sunt complet deschise sau complet închise, alternând între cele două instantaneu. Majoritatea ușilor se deschid atunci când un jucător stă lângă ele. Unele uși nu se deschid decât dacă jucătorul vine dintr-o anumită parte, lucru observabil la ușile camerelor de reînviere. Unele uși rămân încuiate până când anumite condiții sunt întrunite, precum capturarea punctelor de control sau ajungerea cu căruciorul cu Încărcătură la checkpoint-uri.
  
Many maps make use of doors. Although their visuals suggest otherwise, doors are handled by the server as being either completely open or completely shut, alternating between the two instantly. Most doors are opened whenever a player stands near them. However, some doors will only open to players coming from a certain side or players on a certain team, most notably respawn room doors. Some doors remain locked until certain conditions are met, such as control points being captured or Payload cart checkpoints being reached.
+
Delimitările și suprafețele hărților nu sunt determinate de elemente vizuale, ci de suprafețe invizibile care stabilesc până unde se pot duce jucătorii și proiectilele. Toate hărțile au au aceste limitări, chiar dacă sunt invizibile și chiar dacă proiectilele par să treacă prin aceste limitări. În plus, multe suprafețe și obiecte din joc care par să ocupe spațiu fizic sunt complet ignorate din punct de vedere al detectării de coliziuni, jucătorii și proiectilele putând trece prin ele de parcă nici nu ar fi acolo; aceste suprafețe pot fi folosite pentru a ascunde [[Stickybombs/ro|stickybomb-uri]] sau pentru a [[spam/ro|lovi]] ținte sub acoperire.
  
The boundaries and surfaces of maps are not determined by visual elements, but invisible surfaces that determine where players and projectiles can go. All maps--even outdoor ones--have player ceilings and walls, though they may be invisible, and projectiles may even appear to go through them. Additionally, many surfaces and objects in the game that appear to take physical space are completely ignored for collision detection, with players and projectiles passing through them as if nonexistent; these surfaces can be used for hiding [[Stickybombs]] or [[spam]]ming targets from cover.
+
Hărțile au în mod normal [[pickups/ro|pachete]] plasate în locații variate. Pachetele pentru muniție și viață specifice hărților vor rămâne în același loc până ce acestea vor fi ridicate, reapărând după 10 secunde de la ridicate. Pachetele de viață pot returna 20.5%, 50% sau 100% din viață în funcție de dimensiunea pachetului (sticluță cu pastile, cutie de prin ajutor și respectiv cutie cu ghiață); similar, pachetele de muniție înapoiază 20.5%, 50% sau 100% din muniție și 41, 100 sau 200 [[metal/ro|metal]] în funcție de dimensiunea pachetului (o cutie mică și gri din metal, o cutie medie bej și respective o cutie mare din lemn). Când jucătorii mor, armele lor sunt de obicei picate iar acestea pot fi ridicate pentru a înapoia 50% din muniție și 100 metal (asta în cazul în care obiectul picat nu este [[toolbox/ro|cutia cu unelte]] a Engineer-ului, care înapoiază 100% din muniție și 200 metal); construcțiile distruse lasă părți distruse ale lor împrăștiate, care pot fi ridicate pentru muniție și metal. Un Heavy care moare cu un [[Sandvich/ro|Sandvich]], [[Dalokohs Bar/ro|Dalokohs Bar]], [[Fishcake/ro|Fishcake]] sau [[Buffalo Steak Sandvich/ro|Buffalo Steak Sandvich]] activ va pica în schimb acel lucru, care poate fi ridicat pentru 50 de puncte de viață (75 pentru Scout).
  
Maps usually have [[pickups]] placed in various locations. Map-specific health and ammo pickups will remain in place until grabbed, respawning after a ten-second delay. The map health pickups restore 20.5%, 50%, or 100% health based on size (pill bottle, first aid tin, and ice cooler, respectively); similarly, the map ammo pickups restore 20.5%, 50%, or 100% ammo and 41, 100, or 200 [[metal]] based on size (small grey metal box, medium beige metal box, and large wood crate, respectively). When players die, they usually drop weapons that can be picked up for 50% ammo and 100 metal (unless the dropped item was an Engineer [[toolbox]], which drops 100% ammo and 200 metal); destroyed buildings also leave behind metal debris, which can be picked up for ammo and metal. A Heavy who dies with a [[Sandvich]], [[Dalokohs Bar]], [[Fishcake]], or [[Buffalo Steak Sandvich]] active will instead drop that, which can be picked up for 50 health points (75 for Scouts).
+
===Setări de server===
 +
[[File:Steam Server Browser.png|right|300px|thumb|[[Server Browser/ro|Server Browser-ul]].]]
  
===Server settings===
+
{{hatnote|Articole principale: [[Servers/ro|Servere]], [[Server Browser/ro|Server Browser]]}}
[[File:Steam Server Browser.png|right|300px|thumb|The [[Server Browser]].]]
 
  
{{hatnote|Main articles: [[Servers]], [[Server Browser]]}}
+
{{hatnote|Vezi și: [[SourceTV/ro|SourceTV]], [[Mods/ro|Moduri]]}}
  
{{hatnote|See also: [[SourceTV]], [[Mods]]}}
+
Setările de server pot avea un impact puternic asupra jocului în ceea ce privește performanța și balansarea jocului. Jucătorii pot alege pe cel fel de server vor să joace folosind Server Browser-ul, filtrând server-ele în funcție de tag-uri (care includ modurile de joc și modificările aduse timpului de reînviere), numărul de jucători, hartă și latență. În general, serverele mai apropiate de locația jucătorului vor avea latență redusă, rezultând o conectare mai rapidă și o detectare de lovituri mai acurată. Jocul este de asemenea afectat și de hardware-ul folosit pentru server și de setările de rețea, mai ales în cazul în care mulți jucători sunt activi pe acel server sau când serverul rulează niște [[mods/ro|moduri]].
  
Server settings can have a strong impact on gameplay in terms of performance and game balance. Players can select what kind of server on which they want to play using the Server Browser, filtering based on tags (which include game modes and changes to respawn times), player count, map, latency, and the like. Generally, servers closer to the player's location will have reduced latency, resulting in faster connection and more accurate hit detection. Game smoothness is also affected by the server's hardware and networking settings, especially at higher player counts or when running some [[mods]].
+
Serverele pot avea [[scripting/ro|script-uri]] și configurații la fel ca și jucătorii, comenzile de la client fiind emise de către rcon. Pentru o funcționalitate mai unică, sunt numeroase plugin-uri pentru servere care modifică jocul sau oferă asistență administrativă sau statistică, cele mai comune fiind [[SourceMod/ro|SourceMod]] și HLStatsX. În loc să ruleze plugin-uri, serverele pot folosi log-uri pentru a interacționa cu programele de tip third-party pentru realizarea meciurilor, precum [http://tf2lobby.com/ Lobby-urile TF2], care le permite să vadă statistici în afara jocului.
  
Servers can run [[scripting|scripts]] and configs just as a player can, with commands from clients issued by rcon. For more unique functionality, there are numerous server plugins to modify gameplay or provide administrative or stat assistance, the most common being [[SourceMod]] and HLStatsX. Instead of running plugins, servers can use logs to interact with third-party match-making programs, such as [[Team Fortress 2 Lobby|TF2 Lobbies]], which let them see stats out-of-game.
+
Există o varietate de setări de server care pot schimba jocul fără ca serverul să folosească plugin-uri sau programe externe. Acestea includ:
  
There are a variety of server settings that can change gameplay without running plugins or external programs. These include:
+
* '''Timpurile de reînviere''': Timpurile de reînviere pot fi schimbate în așa fel încât să fie mai scurte sau pur și simplu să fie eliminate complet. Acestea pot cauza fluctuații în balansarea hărții și a claselor, deși lupta este mai des întâlnită astfel.
 +
* '''Setările de damage''': Serverele pot dezactiva prin intermediul ConVar-urilor: loviturile criticale întâmplătoare, variația întâmplătoare de damage și împrăștierea gloanțelor. Acestea lucruri sunt cel mai des făcute pe serverele competitive și pe cele care rulează frecvent hărți de tip [[arena/ro|arena]].
 +
* '''Numărul maxim de jucători''': În timp ce TF2 a fost făcut pentru meciuri de 24 de jucători sau mai puțini, serverele pot mări limita de jucători la 32 cu costul performanței. Acest lucru poate duce la intensificarea [[spam/ro|spam-ului]] care încetinește progresul obiectivelor, dar asigură prezența constantă a luptelor pe hartă.
 +
* '''Specificarea obiectivelor''': Obiectivele unei hărți pot fi specificate de către server. De exemplu, modul de joc CTF poate fi jucat până la un anumit număr de capturări, cu un anumit timp limită sau amândouă. Opțiunile similare includ: dezactivarea crit boost-ului primit odată cu obținerea [[First blood/ro|Primei ucideri]] sau cu capturarea [[Intelligence/ro|Inteligenței]], schimbarea timpului limită al hărților sau folosirea unei reguli de rebalansare a echipelor.
 +
* '''Pure''': ConVar-ul <tt>sv_pure</tt> dictează ce fel de fișiere modificate sunt permise pe server. Când acest ConVar este setat la 0, clienții pot folosi orice fel de conținut modificat doresc. Când acest ConVar este setat la 1, clienții au voie să folosească orice fișiere aflate pe whitelist-ul serverului. Când acest ConVar este setat la 2, clienții nu au voie să folosească niciun fel de conținut modificat înafară de cele aprobate de [[Valve/ro|Valve]].
 +
* '''SourceTV''': Serverele pot activa SourceTV pentru a permite unui număr mare de spectatori să urmărească jocul fără riscul interferențelor. SourceTV acționează ca un spectator, ocupând un loc în server fără să joace în nicio echipă. Spre deosebire de jucători, SourceTV transmite ceea ce vede din IP-ul serverului (folosind un port diferit).
 +
* '''Moduri speciale''': Există moduri de server care pot fi aplicate pe orice hartă, indiferent de modul de joc, incluzând modul [[highlander/ro|highlander]] sau modurile de campionat. Acestea sunt folosite cel mai des în cazul competițiilor și evenimentelor private.
 +
Alte modificări care pot fi făcute de server includ: dimensiunea/balansarea echipelor, voice chat-ul între echipe și limitele de ping.
  
* '''Respawn times''': Respawn times can be changed to either be shorter or effectively removed entirely. These can cause fluctuations in map and class balance, though combat is more steadily provided.
+
==Configurație==
* '''Damage settings''': Servers can disable random Critical hits, random damage spread, and random pellet spread with ConVars. This is most commonly done on competitive servers and those that frequently play [[arena]] maps.
+
Există o varietate de metode prin care jocul ''Team Fortress 2'' poate fi configurat. Setările alese de jucători pot avea efecte asupra: interacțiunii, performanței și prezentării jocului. Majoritatea acestor opțiuni de personalizare nu sunt disponibile în variantele de consolă ale jocului.
* '''Max players''': While TF2 was originally designed for 24 players or fewer, servers can raise the limit to 32 at the cost of performance. This can cause in increase of [[spam]] that slows objective progress, but ensures a greater amount of combat in the map.
 
* '''Objective specifics''': Map objectives can be specified from the server. For example, the CTF game mode can be played to a certain capture count, to a certain time limit, or both. Related options include disabling Crit boosts from [[First blood]] or [[Intelligence]] capture, changing the map time limit, and using a win difference mercy rule.
 
* '''Pure''': The <tt>sv_pure</tt> ConVar dictates what kinds of custom files are allowed on the server. When set to 0, clients can use any custom content they wish. When set to 1, clients are allowed to use any files on the server's whitelist. When set to 2, clients may not use any custom content besides those specifically allowed by [[Valve]].
 
* '''SourceTV''': Servers can enable SourceTV to allow a large number of spectators to watch the game without risking interference. SourceTV acts like an observer player, taking up a server slot while not playing on either team. Unlike players, SourceTV broadcasts its spectator view from the server's IP address (using a different port).
 
* '''Special modes''': There are server modes that can be applied to any map regardless of game mode, including [[highlander]] and tournament modes. These are more commonly reserved for private events and competitions.
 
Other common rule areas that vary by server include team size/balance rules, alltalk (cross-team) voice chat, and ping limits.
 
  
==Configuration==
+
===Setarea programului===
There are a variety of ways to configure the ''Team Fortress 2'' client. The choices players make in setting up TF2 can have impacts on game interaction, performance, and presentation. Most of these methods of customization are not available on console versions of the game, save [[Options|main menu options]].
+
[[Image:Launch Options.PNG|thumb|right|200px|Exemplu de [[launch options/ro|opțiuni de lansare]].]]
  
===Program setup===
+
{{hatnote|Articole principale: [[Steam/ro|Steam]], [[Launch options/ro|Opțiuni de lansare]]}}
[[Image:Launch Options.PNG|thumb|right|200px|Example of [[launch options]].]]
 
  
{{hatnote|Main articles: [[Steam]], [[Launch options]]}}
+
Unele aspecte ale calculatorului jucătorului, sistemului de operare și setările Steam pot afecta TF2 și pe parcursul actualizări, ''Team Fortress 2'' a cerut un sistem din ce în ce mai performant pentru fi jucat cu fps optim. În plus, unele părți de programe activate de la început pot să fie nedorite de anumiți jucători, ori din cauza problemelor de performanță ori din cauza preferințelor personale.
  
Some aspects of a player's machine, operating system, and Steam settings can affect TF2, and after a long history of updates, ''Team Fortress 2'' has required an increasing amount of system resources to play at optimum frame rates. Additionally, some program features enabled by default may be undesirable for certain players, either due to performance issues or personal preference.
+
Steam, în mod normal, activează și sincronizarea Steam Cloud și pagina comunității Steam în joc care pot fi dezactivate în setările Steam. În interfața Steam, jucătorii pot schimba opțiunile de lansare. După cum sugerează numele, opțiunile de lansare sunt setări pentru TF2 care sunt aplicate imediat ce jocul este lansat. Opțiunile de lansare pot fi accesate prin deschiderea Proprietăților Team Fortress 2 în Colecția Steam și accesarea "Selectează parametrii pentru pornire...". Opțiunile de lansare sunt separate prin spațiu ori cu o cratimă (dacă comanda ''nu'' este o comandă de consolă) ori cu semnul plus (dacă comanda ''este'' o comandă de consolă). Opțiunile de lansare pot fi folosite pentru a obține o varietate de efecte, precum...
 
+
* '''Smooth Alt+Tabbing-ul''': Jucătorii care doresc să vadă alte pagini sau programe în timp ce rulează TF2 îl pot juca în modul windowed. Această opțiune poate fi anulată prin activarea modului full-screen (<tt>-full</tt>). Exemplu (pentru rezoluția 1440x900): <tt>-window -noborder -w 1440 -h 900</tt>
Steam, by default, enables both Steam Cloud synchronization and the Steam Community In-Game Overlay, which can be changed under Steam Settings. Within Steam's interface, players can also change launch options. As the name suggests, launch options are TF2 settings that are applied when the game is launched. Launch options can be accessed by opening the Properties of Team Fortress 2 in the Steam Library and clicking "Set Launch Options...". Launch options are separated by spaces and start with either a dash (if the command is ''not'' accessible through console commands]) or a plus sign (if the command ''is'' a console command). Launch options can be used to achieve a variety of effects, including...
+
* '''DirectX-ul''': Jucarea TF2 cu un nivel DirectX mai mic este ideală pentru a rezolva probleme de performanță. Exemplu (pentru DirectX 8.1): <tt>-dxlevel 81</tt>
* '''Smooth Alt+Tabbing''': Players who wish to view other windows and programs while running TF2 can run it in windowed mode with no border. This can be reversed with the full-screen launch option (<tt>-full</tt>). Example (for 1440x900 resolution): <tt>-window -noborder -w 1440 -h 900</tt>
+
* '''Dezactivarea conținutului neesențial''': Folosirea memoriei și scăderea performanței pot fi minimizate prin dezactivarea conținutului nefolosit. Exemplu: <tt>-novid -nojoy -noipx -nocrashdialog</tt>
* '''DirectX Level''': Due to performance or personal preference, running TF2 in a low DirectX level may be ideal. Example (for DirectX 8.1): <tt>-dxlevel 81</tt>
+
În plus față de opțiunile Steam, opțiunile de lansare pot fi specificate pentru shortcut-uri ale Team Fortress 2 prin adăugarea lor la fișierul <tt>"C:\Program Files\Steam\Steam.exe" -applaunch 440</tt> ca shortcut. De exemplu, acest shortcut ar rula TF2 în modul full-screen fără clip-ul de introducere:
* '''Disabling Extraneous Features''': Memory usage and performance drops can be minimized by disabling unused features. Example: <tt>-novid -nojoy -noipx -nocrashdialog</tt>
 
In addition to the Steam options, launch options can be specified for individual shortcuts to Team Fortress 2 by adding them to the file <tt>"C:\Program Files\Steam\Steam.exe" -applaunch 440</tt> as a shortcut target. For example, this shortcut target would run TF2 full-screen with no intro video:
 
 
   "C:\Program Files\Steam\Steam.exe" -applaunch 440 -full -novid
 
   "C:\Program Files\Steam\Steam.exe" -applaunch 440 -full -novid
  
Video card and sound card configuration tools can be used to override game settings. For example, some video card utilities can change <tt>mat_picmip</tt> to values outside the normally-allowed bounds in Team Fortress 2, though this can be considered [[cheat]]ing.
+
Uneltele de configurare a plăcii de bază și a plăcii de sunet pot fi folosite pentru a oprima setările jocului. De exemplu, unele programe pentru placa video pot schimba valoare comenzii <tt>mat_picmip</tt> în valori care depășesc valorile posibile în Team Fortress 2, deși acest lucru este considerat a fi [[cheat/ro|trișare]].
  
Team Fortress 2 can be subject to operating system influences on mouse control. While this can be mitigated through launch options and registry edits, the easiest method to override this is by enabling Raw input (<tt>m_rawinput 1</tt>).
+
Team Fortress 2 poate fi supus unor influențe asupra controlului mouse-ului din partea sistemului de operare. în timp ce aceste influențe pot fi oprimate prin opțiuni de lansare și editări de registru, cea mai simplă metodă pentru a oprima influențe este activarea opțiunii Raw input (<tt>m_rawinput 1</tt>).
  
===Customization===
+
===Personalizare===
[[Image:Fov Comparison.PNG|thumb|right|300px|Default fov (top) and max fov (bottom) from same vantage point.]]
+
[[Image:Fov Comparison.PNG|thumb|right|300px|Fov-ul normal (sus) și fov-ul maxim (jos) din același punct de privire.]]
  
{{hatnote|Main articles: [[Options]], [[Scripting]], [[Heads-up display]]}}
+
{{hatnote|Articole principale: [[Options/ro|Opțiuni]], [[Scripting/ro|Scriptarea]], [[Heads-up display/ro|HUD]]}}
  
The most straightforward way for a player to customize their TF2 experience is the in-game options panels. In essence, the options panels are user-friendly ways to set ConVars, which can otherwise by set manually using the [[console|developer console]]. These panels are...
+
Cea mai simplă metodă prin care un jucător își poate personaliza experiența în TF2 este folosirea listelor de opțiuni din joc. În esență, listele de opțiuni reprezintă metode ușoare de a seta ConVar-uri, care în mod normal sunt setate prin intermediul [[console/ro|consolei]]. Aceste liste sunt...
* '''Keyboard''': Allows for simple key binding (can be done in command console with <tt>bind "KEY" "COMMAND"</tt>). The advanced options allow for fast weapon switching (change slots without confirming with the attack key) and enabling developer console (an important option for anyone using console commands).
+
* '''Tastatură''': Permite alegerea simplă a tastelor pentru comenzi (acest lucru poate fi făcut și în consolă cu comanda <tt>bind "TASTĂ" "COMANDĂ"</tt>). Opțiunile avansate permit schimbarea rapidă a armelor (schimbarea armelor fără confirmare prin click) și activarea consolei (o opțiune importantă pentru toți cei care folosesc comenzi de consolă).
* '''Mouse''': Contains options for mouse and gamepad control. The "Raw input" option gives users more reliable mouse aiming by bypassing operating system mouse settings.
+
* '''Mouse''': Conține opțiuni pentru controlarea mouse-ului și gamepad-ului. Opțiunea "Raw input" permite țintirea mai acurată cu mouse-ul prin ignorarea opțiunilor setate de către sistemul de operare pentru mouse.
* '''Audio''': Has a variety of sound-related options. Closed captions do not work without custom files.
+
* '''Audio''': Are o varietate de opțiuni legate de sunet. Subtitrările nu funcționează fără fișiere modificate.
* '''Video''': Allows for some control of display settings, though some settings found in launch options and FPS configs are missing or disabled. The advanced video options panel has the field of view (fov) slider, which can be increased to grant the player wider vision in-game.
+
* '''Video''': Permite controlarea opțiunilor de display, deși unele opțiuni găsite printre opțiunile de lansare sau configurațiile pentru FPS lipsesc sau sunt dezactivate. Lista opțiunilor video avansate conține slider-ul pentru field of view (fov), care poate fi ajustat pentru a oferi jucătorului o vedere mai largă în joc.
* '''Voice''': Has simple controls for in-game voice chat.
+
* '''Voce''': Conține setări simple pentru comunicarea prin voce.
* '''[[Multiplayer options]]''': Contains a great variety of gameplay-related options (mostly in [[Multiplayer options#Advanced multiplayer options|advanced options]]) and content download control.
+
* '''[[Multiplayer options/ro|Opțiunile Multiplayer]]''': Conține o varietate de opțiuni ce țin de joc (în mare parte [[Multiplayer options/ro#Advanced multiplayer options|opțiuni avansate]]) și controlul descărcărilor de conținut.
These settings are stored as ConVars in <tt>config.cfg</tt>, found in the <tt>cfg</tt> folder (which is usually found in <tt>C:\Program Files\Steam\steamapps\STEAMLOGIN\team fortress 2\tf\</tt>). By default, <tt>config.cfg</tt> is saved to the Steam Cloud.
+
Aceste setări sunt salvate ca ConVar-uri în fișierul <tt>config.cfg</tt>, găsit în folder-ul <tt>cfg</tt> (găsit de obicei în <tt>C:\Program Files\Steam\steamapps\STEAMLOGIN\team fortress 2\tf\</tt>). În mod normal, fișierul <tt>config.cfg</tt> este salvat în Steam Cloud.
  
In addition to the menu panels, ConVars can be changed with more specificity using [[scripting]]. Scripting allows for more advanced and uniquely tailored controls, dynamic player settings, and more optimized performance (performance scripts are usually just called "configs"). Script files are located in the <tt>cfg</tt> folder (usually found in <tt>C:\Program Files\Steam\steamapps\STEAMLOGIN\team fortress 2\</tt>). The file <tt>autoexec.cfg</tt> runs on game startup, and the class-named files (such as <tt>scout.cfg</tt>) each run when first spawning as the appropriate class. Most scripts are made using <tt>bind</tt>, <tt>alias</tt>, game commands, and/or ConVars; the <tt>wait</tt> command may be used to produce automated, chronologically sequenced functions, though a number of servers disable this with <tt>sv_allow_wait_command 0</tt>.
+
În plus față de liste, ConVar-urile pot fi schimbate cu mai multă specificație prin intermediul [[scripting/ro|scriptării]]. Scriptarea permite accesul la: controale avansate și unice, setări de jucător dinamice și performantă mai optimizată (scripturile pentru performantă sunt de obicei numite "config"-uri). Fișierele scriptate sunt găsite în folderul <tt>cfg</tt> (găsit de obicei în <tt>C:\Program Files\Steam\steamapps\STEAMLOGIN\team fortress 2\</tt>). Fișierul <tt>autoexec.cfg</tt> rulează odată cu pornirea jocului și fișierele cu nume după clase (precum fișierul <tt>scout.cfg</tt>) rulează fiecare în momentul învierii ca acea clasă. Majoritatea scripturilor sunt făcut folosind: comenzi de joc, <tt>bind</tt>, <tt>alias</tt>, și/sau ConVar-uri; comanda <tt>wait</tt> poate fi folosită pentru a produce funcțiuni automate, cronologico-secvențiale, deși un număr de servere nu permit folosirea aceste comenzi folosind comanda <tt>sv_allow_wait_command 0</tt>.
  
Many aspects of the TF2 interface can be customized by editing the [[Heads-up display]], or "HUD". Most custom HUDs always work regardless of server settings, unless the HUD uses customized material files, which constitute [[#Custom game content|custom content]] and are disabled by <tt>sv_pure</tt> servers (most HUDs only contain <tt>/resource/</tt> and <tt>/scripts/</tt> files, which are allowed in all <tt>pure</tt> settings).
+
Multe aspecte ale interfeței TF2 pot fi personalizate prin editarea [[Heads-up display/ro|Heads-up display]]-ului ("HUD"). HUD-urile modificate funcționează indiferent de setările serverelor, cu excepția HUD-urilor care folosesc fișiere de tip material modificate care reprezintă [[#Custom game content/ro|conținut modificat]] care este dezactivat de serverele care folosesc comanda <tt>sv_pure</tt> (majoritatea HUD-urilor conțin numai fișiere de tip <tt>/resource/</tt> și <tt>/scripts/</tt> care sunt permise în toate setările <tt>pure</tt>).
  
 
===Unelte===
 
===Unelte===
Line 216: Line 215:
  
 
Există o varietate de unelte first-party (unele în-joc altele nu
 
Există o varietate de unelte first-party (unele în-joc altele nu
) și third-party care au rolul de asista jucătorul în jucarea, editarea, și analizarea Team Fortress 2. Acestea includ:
+
) și third-party care au rolul de asista jucătorul în: jucarea, editarea și analizarea Team Fortress 2. Acestea includ:
  
 
* '''Demo Recording and Playback''': Jucătorul poate înregistra [[Help:Recording demos/ro|demonstrații]] de joc (<tt>record NUMELEFIȘIERULUI</tt> în consolă) pentru a le privi sau împărți ulterior fără să trebuiască să folosească resursele necesare pentru înregistrarea video-urilor live. Demonstrațiile pot fi rulate cu comanda de consolă <tt>playdemo NUMELEFIȘIERULUI</tt> și înregistrate ca video cu comanda <tt>startmovie</tt>. [http://orangad.com.ua/ PREC] este un add-on simplu, aprobat de Valve, care automatizează înregistrarea demonstrațiilor.
 
* '''Demo Recording and Playback''': Jucătorul poate înregistra [[Help:Recording demos/ro|demonstrații]] de joc (<tt>record NUMELEFIȘIERULUI</tt> în consolă) pentru a le privi sau împărți ulterior fără să trebuiască să folosească resursele necesare pentru înregistrarea video-urilor live. Demonstrațiile pot fi rulate cu comanda de consolă <tt>playdemo NUMELEFIȘIERULUI</tt> și înregistrate ca video cu comanda <tt>startmovie</tt>. [http://orangad.com.ua/ PREC] este un add-on simplu, aprobat de Valve, care automatizează înregistrarea demonstrațiilor.
* '''TF2 Tool Mode''': TF2 poate fii rulat în "tool mode" cu opțiunea de lansare <tt>-tools</tt>. Tool mode-ul permite acces la editorul de Comentarii, Materiale și probabil cel mai notabil lucru, la editorul de Particule.
+
* '''TF2 Tool Mode''': TF2 poate fii rulat în "tool mode" cu opțiunea de lansare <tt>-tools</tt>. Tool mode-ul permite acces la: editorul de Comentarii, Materiale și probabil cel mai notabil lucru, la editorul de Particule.
* '''Source SDK''': [[Source Engine/ro|Source Engine]] Software Development Kit sau SDK, este un set de programe care vine cu toate jocurile pe bază de Source engine și este rulat în [[Steam/ro|Steam]], incluzând Model Viewer-ul (folosit cel mai des pentru imaginile din wiki) și Hammer editor (folosit pentru creerea hărților). SDK-ul poate fi accesat în subsecțiunea Tools(Unelte) din Steam Library(Coleție) și are propriul lui [http://developer.valvesoftware.com/wiki/SDK_Docs wiki].
+
* '''Source SDK''': [[Source Engine/ro|Source Engine]] Software Development Kit sau SDK, este un set de programe care vine cu toate jocurile pe bază de Source engine și este rulat în [[Steam/ro|Steam]], incluzând Model Viewer-ul (folosit cel mai des pentru imaginile din wiki) și Hammer editor (folosit pentru creerea hărților). SDK-ul poate fi accesat în subsecțiunea Unelte din Coleția Steam și are propriul lui [[vdc:SDK_Docs|wiki]].
* '''GCFScape''': Jucătorul poate extrage sau examina fișierele Team Fortress 2 folosind [http://developer.valvesoftware.com/wiki/GCFScape GCFScape], o aplicație third-party folosită de majoritatea editorilor de conținut. GCFScape poate fi folosit și pentru defragmentarea sau validarea fișierelor jocului. Pentru a vedea sau edita fișiere VTF extrase cu GCFScape, [http://developer.valvesoftware.com/wiki/VTFEdit VTFEdit] este programul cel mai des folosit.
+
* '''GCFScape''': Jucătorul poate extrage sau examina fișierele Team Fortress 2 folosind [[vdc:GCFScape|GCFScape]], o aplicație third-party folosită de majoritatea editorilor de conținut. GCFScape poate fi folosit și pentru defragmentarea sau validarea fișierelor jocului. Pentru a vedea sau edita fișiere VTF extrase cu GCFScape, [[vdc:VTFEdit|VTFEdit]] este programul cel mai des folosit.
Aceste unelte, împreună cu programele de modelare și de editare de sunete, pot fi folosite pentru a edita o varietate de elemente de joc în Team Fortress 2, deși prezența lor în joc este bazată pe setările server-elor (cea mai notabilă fiind comanda {{code|sv_pure}} și whitelist-urile sub formă de fișiere).
+
Aceste unelte, împreună cu programele de modelare și de editare de sunete, pot fi folosite pentru a edita o varietate de elemente de joc în Team Fortress 2, deși prezența lor în joc este bazată pe setările serverelor (cea mai notabilă fiind comanda {{code|sv_pure}} și whitelist-urile sub formă de fișiere).
  
 
Conținuturile făcute de comunitate pot fi trimise către [[Valve/ro|Valve]] prin [[Steam Workshop/ro|Atelier]]. Conținutul demn de includere devine conținut oficial al jocului, autorul fiind creditat și răsplătit pentru contribuția sa.
 
Conținuturile făcute de comunitate pot fi trimise către [[Valve/ro|Valve]] prin [[Steam Workshop/ro|Atelier]]. Conținutul demn de includere devine conținut oficial al jocului, autorul fiind creditat și răsplătit pentru contribuția sa.
Line 231: Line 230:
  
 
== Link-uri externe ==
 
== Link-uri externe ==
* [http://developer.valvesoftware.com/wiki/Main_Page Pagina de wiki a comunității de developeri Valve]
+
* [[vdc:Main_Page|Pagina de wiki a comunității de developeri Valve]]
 
<br>
 
<br>
  
 
[[Category:Gameplay/ro]]
 
[[Category:Gameplay/ro]]

Latest revision as of 08:37, 28 December 2022

Luptă ce are loc în 2Fort.
And that is how you do it, men!
Soldier-ul demonstrând succesul.

Mecanicile jocului Team Fortress 2 definesc regulile și capabilitățile jucătorilor, serverelor și editorilor. Înțelegerea acestor mecanici permite un joc mai cursiv, mai comprehensiv.

Motorul grafic

Source engine logo.png
Articol principal: Source Engine

Team Fortress 2 funcționează cu versiunea de Source Engine din Orange Box, creeat pentru a rula pe: PC, Xbox 360, PS3 și Mac. Motorul grafic din Orange Box adaugă în plus față de vechiul Source Engine: randarea feței, particule ușoare și randare multinucleică. TF2 este optimizat și balansat pentru jocuri de 24 de jucători sau mai puțini (18 pe Xbox 360 și 16 pe PS3) cu toate că serverele pot găzdui chiar și 32 de jucători dacă se dorește acest lucru (PC/Mac numai). Toate opțiunile și acțiunile jucătorilor sunt înregistrate prin comenzi de consolă și variabile cunoscute sub numele de ConVar-uri.

Clase

De la stânga la dreapta: Pyro, Engineer, Spy, Heavy, Sniper, Scout, Soldier, Demoman și Medic.
Articol principal: Clase

Sunt nouă clase jucabile în Team Fortress 2. Ele sunt împărțite în trei categorii: "Offense", "Defense" și "Support". Aceste categorii nu au niciun fel de impact asupra jocului. Abilitățile și/sau statisticile claselor se pot schimba în funcție de echipament.

Leaderboard class scout.png Scout: O clasă ofensivă cu 133% viteză de deplasare și 125 de puncte de viață care se specializează în lupta de tip hit-and-run și în capturarea obiectivelor. Poate sării de două ori și captura punctele de control (și șă împingă căruciorul cu încărcătură) cu o rapiditate echivalentă a doi oameni. Scout-ul vine înarmat cu: Scattergun-ul, un Pistol și Bat-ul.
Leaderboard class soldier.png Soldier: O clasă ofensivă cu 80% viteză de deplasare și 200 de puncte de viață care este capabilă să se adapteze unor varietăți de situații. Poate să facă rocket jump. Soldier-ul vine înarmat cu: Rocket Launcher-ul, un Shotgun și un Shovel.
Leaderboard class pyro.png Pyro: O clasă ofensivă cu 100% viteză de deplasare și 175 de puncte de viață care este ideală pentru luptele apropiate și pentru suport. Își poate aprinde în flăcări inamicii, poate folosii compression blast-ul și nu este afectat de afterburn. Pyro-ul vine înarmat cu Flamethrower-ul, un Shotgun și un Fire Axe.
Leaderboard class demoman.png Demoman: O clasă defensivă cu 93.33% viteză de deplasare și 175 de puncte de viață care se specializează în apărarea zonelor și în cauzarea de damage. Poate să facă sticky jump. Demoman-ul vine înarmat cu: Grenade Launcher-ul, un Stickybomb Launcher și un Bottle.
Leaderboard class heavy.png Heavy: O clasă defensivă cu 76.67% viteză de deplasare și 300 de puncte de viață care excelează în cauzarea și primirea damage-ului susținut. Heavy-ul vine înarmat cu: Minigun-ul, un Shotgun și Fists.
Leaderboard class engineer.png Engineer: O clasă defensivă cu 100% viteză de deplasare și 125 de puncte de viață care se specializează în apărarea zonelor și suport. Poate creea, întreține, îmbunătății, mișca și controla construcții. Engineer-ul vine înarmat cu: un Shotgun, un Pistol, un Wrench și un PDA.
Leaderboard class medic.png Medic: O clasă de suport cu 106.67% viteză de deplasare și 150 de puncte de viață care este are accentul pus pe creșterea longetivității și eficienței coechipierilor. Își regenerează viața pasiv, este capabil să își vindece coechipierii și să dea drumul la ÜberCharge-uri pe doi coechipieri și pe el însuși. Medic-ul vine înarmat cu: Syringe Gun-ul, un Medi Gun și un Bonesaw.
Leaderboard class sniper.png Sniper: O clasă de suport cu 100% viteză de deplasare și 125 de puncte de viață ideală pentru eliminarea țintelor aflate la distanță. Poate face headshot-uri. Sniper-ul vine înarmat cu: Sniper Rifle-ul, un SMG și un Kukri.
Leaderboard class spy.png Spy: O clasă de suport cu 100% viteză de deplasare și 125 de puncte de viață ideală pentru misiuni sub acoperire. Se poate deghiza, poate face sap-uri, se poate face invizibil, poate face headshot-uri (numai cu Ambassador-ul) și poate face backstab-uri. Spy-ul vine înarmat cu: Revolver-ul, un Sapper, un Knife, un Disguise Kit și un Invisibility Watch.

Lupta

Lupta este principalul mod prin care echipele opozante își ating obiectivele. Team Fortress 2 are o varietate de mecanici care influențează lupta.

Damage

Cum damage-ul este afectat de distanță.
Articole principale: Damage, Lovituri criticale, Mini-crit-uri
Vezi și: Viață

Majoritatea armelor cauzează damage punctelor de viață. Dacă serverul nu este modificat, armele nu cauzează damage aliaților, deși multe arme sunt capabile să-și rănească utilizatorul. Damage-ul cauzat de arme depinde de un număr de variabile, deși majoritatea armelor nu dau damage în funcție de partea corpului lovită (principalele excepții fiind headshot-urile făcute de Sniper sau de Spy și de backstab-urile făcute de Spy). Majoritatea armelor dau damage redus țintelor aflate la o distanță îndepărtată și vice versa, deși nici mini-crit-urile, nici loviturile criticale nu urmează această regulă. Modificările aduse damage-ului în funcție de distanță sunt bazate pe distanța dintre atacator și ținta lovită (nu pe poziția atacatorului când primul atac a fost lansat). Damage-ul exploziv variază în funcție de distanța țintei față de centrul exploziei. Deși majoritatea armelor explozive își pot răni utilizatorii, acestea conferă utilizatorilor rezistență sporită la damage-ul cauzat lor de ei înșiși.

Șansa de a face lovituri criticale în funcție de damage-ul cauzat recent.

Dacă acest lucru nu este dezactivat de o setare a severului, majoritatea armelor aduc damage-ului provocat de acestea, modificări randomizate (de aproximativ ±15%), iar loviturile acestora pot deveni semi-întâmplător lovituri criticale. Loviturile criticale nu se schimbă în funcție de distanță sau de randomizare și cauzează 300% din damage-ul de bază al armei folosite. Atacurile criticale sunt acompaniate de efecte vizuale colorate după echipă și de efecte de sunet electrice (care sunt cel mai perceptibile la armele explozive). De obicei, armele non-melee au o șansă de 2-12% în funcție de damage-ul cauzat recent să facă lovituri criticale în timp ce armele melee au o șansă de 15-25%; cu toate că, unele arme nu pot face lovituri criticale întâmplătoare. Când o țintă este lovită de atacuri criticale, un text va apărea deasupra capului țintei, un sunet distinct va fi rulat iar jucătorul va fi supus unui knock back mărit. Atacurile criticale nu cauzează extra damage sau extra knockback utilizatorului, cu toate că acestea par a cauza. Loviturile criticale nu sunt toate adunate într-un singur atac.

O varietate de arme și modificări de statut pot cauza mini-crit-uri. Mini-crit-urile funcționează similar cu loviturile criticale, deși acestea: cauzează numai 135% din damage-ul de bază, cauzează knock back mai redus decât o lovitură criticală și nu produc aceleași efecte audio-vizuale. În plus, în timp ce loviturile criticale dau același damage indiferent de distanță, mini-crit-urile nu vor da mai puțin damage țintelor aflate la distanță îndepărtată dar va cauza damage suplimentar țintelor apropiate. Dacă un atac este și mini-crit și lovitură criticală, acesta va acționa precum o lovitură criticală și va da damage-ul unei lovituri criticale. Ca și atacurile criticale, mini-crit-urile nu cauzează damage mărit utilizatorilor.

Construcțiile nu primesc damage în plus de la lovituri criticale sau mini-crit-uri dar damage-ul cauzat înpotriva acestora nu variază în funcție de distanță. Atacurile făcute de construcții nu au damage-ul modificat în funcție de distanță, dar acestea nu pot deveni atacuri criticale, cu toate că pot deveni mini-crit-uri.

Detectarea loviturilor

Deghizările nu au hitbox-uri corespunzătoare.
Articole principale: Proiectile, Hitscan

Majoritatea armelor sunt ori arme cu proiectile ori arme hitscan.

  • Armele cu proiectile, precum e Rocket Launcher-ul, produc obiecte mișcătoare a căror poziționare și efecte sunt determinate de statutul serverului de joc, care le poate face mult mai puțin viabile pentru jucătorii cu latență ridicată. Proiectilele au reguli ale fizicii proprii care se aplică separat de cele ale jucătorului iar velocitatea jucătorului nu este folosită pentru a determina velocitatea inițială a proiectilelor. Proiectilele nu sunt lansate din centrul ecranului, cin din partea din care este ținută arma (un Soldier dreptaci produce rachetele din partea sa dreaptă). Detectarea coliziunii proiectilelor nu se face cu hitbox-uri în conformitate cu modelul; în schimb, detectarea se bazează pe un singur hitbox, mare, folosit și pentru coliziunile cu harta și cu alți jucători, care acoperă întregul model al jucătorului și nu variază în funcție de clasa sau de statutul jucătorului, exceptând crouching-ul (un Heavy care stă, are aceeași detectare a coliziunii cu un proiectil ca a unui Scout care aleargă, dar este diferită de a unuia care stă în crouch, deci proiectilul poate trece pe deasupra capului țintei care se află în crouch). Atacurile cu flăcări pe bază de particule ale Pyro-ului au cam aceleași mecanici ca atacurile explozive.
  • Armele hitscan produc lovituri instantanee dacă ținta este nimerită în loc să lanseze proiectile. Armele melee și cele cu gloanțe sunt arme hitscan. Armele hitscan determină coliziunea pe baza statutului de joc al atacatorului (contrar proiectilelor, care folosesc statutul de joc al serverului), care poate face ca unele atacuri care în mod normal nu nimeresc ținta, să o nimerească ("Mă aflam deja după zid; cum de ma lovit?"). Armele hitscan trag din centrul ecranului, chiar dacă efectele vizuale sugerează altceva. Armele hitscan non-melee au hitbox-uri acurate ce acoperă o parte a corpului (un Heavy care stă este o țintă mult mai mare decât un Scout care stă); armele melee folosesc același hitbox ca cel al armelor cu proiectile.
    • Armele hitscan non-melee vor trage un glonț perfect acurat dacă acestea nu au mai fost trase de cel puțin 1.25 de secunde (intervalul de tragere al Sniper Rifle-ului este mereu de 1.25 de secunde din motive evidente). După o lovitură acurată, arma va trage neacurat până în momentul în care arma nu a mai tras de 1.25 de secunde. Ambassador-ul este singura excepție de la această valoare, acesta este afectat de inacuratețe o perioadă mult mai scurtă, care ține numai până ce ținta revine la dimensiunile normale. Această durată este de aproximativ 0.8s.

Tipuri de arme

Articol principal: Arme
Vezi şi: Muniție

Fiecare clasă are un set unic de arme ocupând 3 sloturi (unul primar, altul secundar și unul melee). Unele clase pot avea sloturi suplimentare, precum este slotul PDA al Engineer-ului sau slotul Disguise Kit al Spy-ului. Alegerile făcute de jucători în legătură cu ce arme și obiecte să folosească constituie echipamentul acestora.

Majoritatea armelor non-melee necesită muniție pentru a fi folosite. Armele care necesită muniție pot fi arme pe bază de rezerve (având un cartuș limitat și trebuind reîncărcate cu muniție de rezervă, precum e Pistol-ul) sau arme încărcate complet (capabile să-și folosească toată muniția fără să mai trebuiască să mai fie încărcate, precum este Minigun-ul). Armele pe bază de rezervă pot fi încărcate complet din prima (într-o singură animație, precum este încărcat Revolver-ul) sau pot fi încărcate secvențial (muniția este încărcată una câte una, precum este încărcat Shotgun-ul). Încărcarea poate fi întreruptă oricând, atacând, deși dacă ultima animație nu a încărcat arma, aceasta este risipită. Când o armă ce se încarcă secvențial este încărcată, prima muniție durează mai mult până ce este încărcată și folosește animații diferite față de restul procesului de încărcare(de exemplu, la un Grenade Launcher golit este nevoie de 1.24 de secunde ca să îi fie încărcată prima muniție, plus 0.6 secunde pentru fiecare muniție încărcată ulterior).

Multe arme care nu trebuiesc încărcate cu muniție, trebuiesc reîncărcate (precum Jarate-ul). Reîncărcarea poate fi făcută așteptând un anumit timp, ducându-te la un dulap de aprovizionare, sau reînviind. Unele arme care nu folosesc muniție trebuiesc încărcate manual în funcție de necesități specifice, precum este Medi Gun-ul (al cărui ÜberCharge trebuie încărcat, vindecând) sau Buff Banner-ul.

Efecte de statut

Un Heavy aflat sub efectul unui crit boost de la Kritzkrieg-ul Medic-ului care la rândul lui se află sub efectul Mad Milk-ului unui Scout inamic.
Vezi şi: Arme

Efectele de statut includ of varietate de condiții de jucător impuse de arme, precum Foc sau Sângerare. Toate efectele de statut sunt îndepărtate odată cu moartea sau schimbarea clasei, iar majoritatea efectelor negative sunt îndepărtate de ÜberCharge. Unele pot fi îndepărtate prin vindecare sau scufundare în apă. Există și efecte pozitive și efecte negative.

Efecte pozitive

Efecte negative

  • Focul: Un jucător care arde primește damage peste timp (efect cunoscut sub numele de "afterburn"), efect la care Pyro-ul este imun. Din majoritatea surselor, arderea cauzează 3 damage la fiecare jumătate de secundă timp de 10 secund pentru un total de 60 damage (Degreaser-ul cauzează numai 2 damage, în total 40). Acest efect este cauzat de: Flamethrower, Backburner, Degreaser, Phlogistinator, Rainblower, șăgețile care ard, Flare Gun, Detonator, Manmelter, Scorch Shot, Sharpened Volcano Fragment, Huo-Long Heater și de lovitura încărcată a Cow Mangler-ului 5000.
  • Sângerarea: Jucătorii care sângerează primesc damage peste timp. Durata sângerării este stabilită în funcție de sursă (5 sau 6 secunde), cauzând 3-5 damage la fiecare jumătate de secundă. Sângerarea este cauzată de: Southern Hospitality, Tribalman's Shiv, Boston Basher, Three-Rune Blade, Flying Guillotine și de proiectilul Wrap Assassin-ului.
  • Încetinirea: Unele arme pot reduce viteza de deplasare a țintei pe lovitură, cu eficiență care variază. Încetinirea este provocată de Natascha.
  • Udarea cu Jarate: Atacurile împotriva jucătorilor udați cu Jarate devin mini-crit-uri. Jucătorii udați cu Jarate sunt galbeni și de pe ei se scurg picături galbene care divulgă Spy-i invizibili. Udarea este făcută cu Jarate și cu Sydney Sleeper.
  • Udarea cu Mad Milk: Atacurile împotriva țintelor udate cu Mad Milk vindecă atacatorul cu 60% din damage-ul provocat (nu poate supravindeca). De pe jucătorii udați cu lapte se scurg picături albe care divulgă Spy-i. Udarea este făcută cu Mad Milk.
  • Statutul de goană: Jucătorii aflați sub statutul de goană au viteza redusă cu 10%, nu se pot mișca în timp ce stau în crouch și nu-și pot trage sau schimba armele (deși pot să facă taunt). Acești jucători sunt recunoscuți prin animațiile schimbate pe care le au, care variază în funcție de clasă (majoritatea fiind caracterizate ca fiind "înspăimântate" sau "dezamăgite"). Statutul de goană este cauzat de: Sandman, humiliation, Fantomă și de taunt-ul Horseless Headless Horsemann-ului.
  • Marcarea pentru moarte: Atacurile făcute împotriva jucătorilor marcați pentru moarte devin mini-crit-uri. Un jucător marcat pentru moarte are o imagine cu un craniu alb și două oase încrucișate deasupra capului. Jucătorii sunt marcați timp de 15 secunde de către un Scout care-și folosește Fan O'War-ul, fiecare Scout putând să marcheze doar un inamic odată. Heavy-i sunt marcați pentru moarte în timp ce folosesc Gloves of Running Urgently și timp de 3 secunde după ce aceștia-și schimbă arma.
  • Legarea prin onoare: Când un jucător scoate o armă legată prin onoare, acel jucător nu-și mai poate schimba arma până ce acesta obține o ucidere cu ea. Odată ce o ucidere este dobândită, jucătorul își poate schimba arma cum dorește. Half-Zatoichi-ul este momentan singura armară legată prin onoare.

Knock back-ul

Un Pyro folosindu-și compression blast-ul pe un Scout.
Articol principal: Knock back
Vezi și: Săritul

Majoritatea armelor produc cel puțin un mic knock back, care probabil este prea mic pentru a fi observat. Modificările de atac care afectează knock back-ul includ: damage-ul, statutul de lovituri criticale sau mini-crit-uri și efectele specifice armelor. Knock back-ul poate fi folosit pentru a manipula poziționarea și mișcarea jucătorilor, observat cel mai clar la jucătorii care fac: juggling, rocket jumping sau sticky jumping. Unele arme și abilități, precum Force-A-Nature-ul sau compression blast-ul, sunt bazate pe funcționalități unice de knock back. Țintele aflate sub efectul ÜberCharge-ului sunt mult mai puțin influențate de knock back decât țintele normale. Jucătorii supravindecați și Spy-i deghizați sunt imuni la knock back din partea tuturor armelor inamicilor cu excepția compression blast-ului.

Mediul

În funcție de hartă și de server, obiectivele și regulile jocului TF2 se pot schimba dramatic. Înțelegând aceste variabile ale jocului (și cum să fie căutate în Server Browser), jucătorii pot găsi un mediu de joc care li se potrivește pentru a putea contribui în întregime la atingerea obiectivele echipei.

Obiective

O echipă defensivă apărând un punct de control în Gravel Pit.
Articol principal: Lista modurilor de joc

Hărțile sunt făcute pe baza varietății de moduri de joc care determină obiectivele ambelor echipe. Echipele se pot lupta pentru aceleași obiective (precum în hărțile de tip Regele Dealului) sau se pot opune într-o luptă de tip ofensiv vs. defensiv (precum în hărțile de tip Atacă/Apără Punctul de Control și în cele de tip Payload standard).

Multe alte moduri de joc folosesc punctele de control. Punctele de control încep să fie capturate când un jucător al echipei care nu deține punctul, stă pe el. Durata de capturare variază în funcție de hartă și viteza de capturare este crescută când mai mulți jucători stau pe el (deși fiecare jucător în plus aduce bonusuri diminuate de vitează). Procesul de capturare este oprit când un jucător al echipei opozante stă pe punct în apărare iar progresul capturării scade când niciun coechipier care capturează nu stă pe punct. Punctele de control nu pot fi capturate când sunt "blocate" iar punctele blocate sunt de obicei deblocate după ce punctele precedente sunt capturate. Cărucioarele cu încărcătură sunt împinse și oprite în același fel în care punctele de control sunt capturate, deși în loc să captureze căruciorul, echipa îl împinge în încercarea de a-l aduce la un checkpoint. Jucătorii aflați sub efectul Übercharge-ului nu pot captura puncte sau împinge cărucioare, dare le pot apăra.

În toate hărțile oficiale cu moduri de joc de tip ofensiv vs. defensiv, BLU este echipa ofensivă în timp ce RED este echipa defensivă. În aceste hărți, jucătorii din echipa BLU reînvie mai rapid, dar echipei RED îi este dată un timp de pregătire pentru a pregăti o apărare robustă.

  • Arenă: Jucătorii au doar o viață deci nu pot reînvia. După un anumit timp, un punct de control neutru este deblocat, care poate fi capturat pentru a câștiga runda. Dacă toți membrii unei echipe mor, acea echipă pierde runda. Acest mod de joc are prima ucidere iar jucătorii sunt puși în echipe automat. Hărțile oficiale de tip Arenă nu au dulapuri de aprovizionare.
  • Capturează Steagul (CTF): Echipele trebuie să captureze Inteligența echipei inamice mai repede decât o fac oponenții. Orice jucător poate ridica Inteligența, iar echipa primește un punct dacă acel jucător aduce Inteligența inamică la punctul inițial al Inteligenței echipei sale. Inteligența poate fi scăpată la comandă sau când deținătorul ei moare; aceasta revine le punctul inițial dacă este lăsată prea mult timp pe jos.
  • Puncte de Control, Împingere (CP): Fiecare echipă începe cu două puncte de control blocate și se luptă pentru punctul de control neutru, aflat în centru. După ce punctul de control din centru este capturat, punctul următor al echipei care a pierdut punctul din centru este deblocat, în timp ce toate celelalte puncte sunt blocate. Echipele trebuie să dețină toate cele 5 puncte pentru a câștiga.
  • Puncte de Control, Atac/Apărare (CP): Dacă echipa ofensivă capturează toate punctele de control înainte ca timpul să expire, aceasta câștigă (dacă apărătorii pot prevenii acest lucru, ei câștigă). În majoritatea hărților, doar un punct sau două sunt deblocate de fiecare dată (excepția principală fiind harta Steel).
  • Regele Dealului (KOTH): Fiecare echipă are un timp setat și o echipă câștigă atunci când timpul acelei echipe ajunge la 0. Timpul unei echipe scade când acea echipă deține punctul de control, dar este înghețat cât timp echipa nu deține punctul. Timpul unei echipe scade chiar și când echipa adversă încearcă să captureze punctul.
  • Încărcătură (PL): Echipa ofensivă împinge căruciorul cu Încărcătură într-un fel similar capturării punctului de control, încercând să ajungă la checkpoint-uri în loc să captureze puncte. Căruciorul cu Încărcătură își sprijină aliații ca un Dispenser de nivel 1. Echipa ofensivă câștigă dacă reușește să împingă căruciorul până la ultimul checkpoint, în timp ce echipa care apără câștigă prin prevenirea căruciorului de a ajunge la ultimul checkpoint.
  • Cursă cu Încărcătură (PLR): Este în esență la fel ca modul Încărcătură, dar în loc să aibă o structură de tip ofensiv vs. defensiv, fiecare echipă își împinge fiecare cărucior în încercarea de a-l duce până la capăt înainte ca echipa inamică să o facă.
  • Control Teritorial (TC): Fiecare echipă primește teritorii automat și rundele constau în încercarea fiecărei echipe de a captura punctele de control. Majoritatea hărții este blocată în timpul jocului, neexistând decât lupte de un teritoriu vs. alt teritoriu. După suficiente victorii succesive, o rundă are loc în ultima linie de apărare a unei echipe, iar acest ultim teritoriu trebuie apărat de către echipa defensivă.
  • Modul de Antrenament (TR): Hărțile pentru antrenament sunt făcute pentru ca jucătorii să-și exerseze calitățile împotriva unor obstacole și/sau boți și să învețe din tutoriale. Aceste hărți sunt jucate de obicei cu un singur jucător uman sau, cel puțin, cu niciun om în echipa adversă.
  • Mann vs. Machine (MvM): În acest mod de joc nu pot participa decât 6 jucători și toți sunt în echipa RED. Mann vs. Machine este un mod de joc cooperativ în care 6 jucători se luptă pentru a opri valurile de roboți din a distruge cu o bombă clădirile Mann Co. Modul Mann vs. Machine are momentan 3 hărți fiecare având 3 misiuni. Roboții vin în wave-uri. Odată terminat un wave, jucătorii intră într-o perioadă de pre-rundă în care își pot cumpăra upgrade-uri cu banii colectați din cadavrele roboților uciși. Fiecare misiune are un anumit număr de wave-uri care are un anumit număr de roboți de un anume fel sau altul în funcție de dificultate. Roboții sunt versiuni metalice ale celor 9 clase care pot avea aceleași arme ca ale claselor dar există și alte feluri de roboți (precum roboți giganți care au abilități speciale sau tancuri extrem de rezistente la damage). Bomba este cărată de un singur robot care se mișcă mai lent decât ceilalți roboți dar se bucură de un set de avantaje care cresc odată ce sunt terminate wave-urile (precum un buff defensiv împărțit cu toți roboții din jur sau toate loviturile sunt criticale). Dacă un robot reușește să ducă bomba până la capăt, jucătorii pierd wave-ul și intră într-o perioadă de pre-rundă, reîncepând jocul de la wave-ul la care au pierdut, păstrând toți banii deținuți la începutul acelui wave.

Elemente de hartă

De la stânga la dreapta: un kit care vindecă 100% din viață, un Sandvich și pachetul care înapoiază 50% din muniție.
Vezi și: Reînviere, Aprovizionare, Pachete

Jucătorii încep runda în camera de reînviere a echipei lor, unde își pot schimba clasa și echipamentul instantaneu. Majoritatea camerelor de reînviere conțin dulapuri de reaprovizionare care: reîntregesc viața și muniția, reîncarcă majoritatea armelor și îndepărtează majoritatea efectelor negative, deși un asemenea efect poate fi obținut și prin schimbarea clasei. Odată omorât, un jucător așteaptă să fie reînviat într-un nou val de reînvieri care în mod normal au loc o dată la 10 sau 5 secunde, dar variază și în funcție de: hartă, echipă și dimensiunea ei, obiective și setări de server. După această perioadă de așteptare, jucătorul apare în camera de reînviere cea mai recent câștigată. Camerele de reînviere sunt câștigate prin capturarea punctelor de control sau prin împingerea cărucioarelor cu Încărcătură prin checkpoint-uri și pot fi pierdute dacă echipa inamică face un asemenea progres și ea.

Multe hărți se folosesc de uși. Deși vizual nu pare a fi așa, serverul decide dacă ușile sunt complet deschise sau complet închise, alternând între cele două instantaneu. Majoritatea ușilor se deschid atunci când un jucător stă lângă ele. Unele uși nu se deschid decât dacă jucătorul vine dintr-o anumită parte, lucru observabil la ușile camerelor de reînviere. Unele uși rămân încuiate până când anumite condiții sunt întrunite, precum capturarea punctelor de control sau ajungerea cu căruciorul cu Încărcătură la checkpoint-uri.

Delimitările și suprafețele hărților nu sunt determinate de elemente vizuale, ci de suprafețe invizibile care stabilesc până unde se pot duce jucătorii și proiectilele. Toate hărțile au au aceste limitări, chiar dacă sunt invizibile și chiar dacă proiectilele par să treacă prin aceste limitări. În plus, multe suprafețe și obiecte din joc care par să ocupe spațiu fizic sunt complet ignorate din punct de vedere al detectării de coliziuni, jucătorii și proiectilele putând trece prin ele de parcă nici nu ar fi acolo; aceste suprafețe pot fi folosite pentru a ascunde stickybomb-uri sau pentru a lovi ținte sub acoperire.

Hărțile au în mod normal pachete plasate în locații variate. Pachetele pentru muniție și viață specifice hărților vor rămâne în același loc până ce acestea vor fi ridicate, reapărând după 10 secunde de la ridicate. Pachetele de viață pot returna 20.5%, 50% sau 100% din viață în funcție de dimensiunea pachetului (sticluță cu pastile, cutie de prin ajutor și respectiv cutie cu ghiață); similar, pachetele de muniție înapoiază 20.5%, 50% sau 100% din muniție și 41, 100 sau 200 metal în funcție de dimensiunea pachetului (o cutie mică și gri din metal, o cutie medie bej și respective o cutie mare din lemn). Când jucătorii mor, armele lor sunt de obicei picate iar acestea pot fi ridicate pentru a înapoia 50% din muniție și 100 metal (asta în cazul în care obiectul picat nu este cutia cu unelte a Engineer-ului, care înapoiază 100% din muniție și 200 metal); construcțiile distruse lasă părți distruse ale lor împrăștiate, care pot fi ridicate pentru muniție și metal. Un Heavy care moare cu un Sandvich, Dalokohs Bar, Fishcake sau Buffalo Steak Sandvich activ va pica în schimb acel lucru, care poate fi ridicat pentru 50 de puncte de viață (75 pentru Scout).

Setări de server

Articole principale: Servere, Server Browser
Vezi și: SourceTV, Moduri

Setările de server pot avea un impact puternic asupra jocului în ceea ce privește performanța și balansarea jocului. Jucătorii pot alege pe cel fel de server vor să joace folosind Server Browser-ul, filtrând server-ele în funcție de tag-uri (care includ modurile de joc și modificările aduse timpului de reînviere), numărul de jucători, hartă și latență. În general, serverele mai apropiate de locația jucătorului vor avea latență redusă, rezultând o conectare mai rapidă și o detectare de lovituri mai acurată. Jocul este de asemenea afectat și de hardware-ul folosit pentru server și de setările de rețea, mai ales în cazul în care mulți jucători sunt activi pe acel server sau când serverul rulează niște moduri.

Serverele pot avea script-uri și configurații la fel ca și jucătorii, comenzile de la client fiind emise de către rcon. Pentru o funcționalitate mai unică, sunt numeroase plugin-uri pentru servere care modifică jocul sau oferă asistență administrativă sau statistică, cele mai comune fiind SourceMod și HLStatsX. În loc să ruleze plugin-uri, serverele pot folosi log-uri pentru a interacționa cu programele de tip third-party pentru realizarea meciurilor, precum Lobby-urile TF2, care le permite să vadă statistici în afara jocului.

Există o varietate de setări de server care pot schimba jocul fără ca serverul să folosească plugin-uri sau programe externe. Acestea includ:

  • Timpurile de reînviere: Timpurile de reînviere pot fi schimbate în așa fel încât să fie mai scurte sau pur și simplu să fie eliminate complet. Acestea pot cauza fluctuații în balansarea hărții și a claselor, deși lupta este mai des întâlnită astfel.
  • Setările de damage: Serverele pot dezactiva prin intermediul ConVar-urilor: loviturile criticale întâmplătoare, variația întâmplătoare de damage și împrăștierea gloanțelor. Acestea lucruri sunt cel mai des făcute pe serverele competitive și pe cele care rulează frecvent hărți de tip arena.
  • Numărul maxim de jucători: În timp ce TF2 a fost făcut pentru meciuri de 24 de jucători sau mai puțini, serverele pot mări limita de jucători la 32 cu costul performanței. Acest lucru poate duce la intensificarea spam-ului care încetinește progresul obiectivelor, dar asigură prezența constantă a luptelor pe hartă.
  • Specificarea obiectivelor: Obiectivele unei hărți pot fi specificate de către server. De exemplu, modul de joc CTF poate fi jucat până la un anumit număr de capturări, cu un anumit timp limită sau amândouă. Opțiunile similare includ: dezactivarea crit boost-ului primit odată cu obținerea Primei ucideri sau cu capturarea Inteligenței, schimbarea timpului limită al hărților sau folosirea unei reguli de rebalansare a echipelor.
  • Pure: ConVar-ul sv_pure dictează ce fel de fișiere modificate sunt permise pe server. Când acest ConVar este setat la 0, clienții pot folosi orice fel de conținut modificat doresc. Când acest ConVar este setat la 1, clienții au voie să folosească orice fișiere aflate pe whitelist-ul serverului. Când acest ConVar este setat la 2, clienții nu au voie să folosească niciun fel de conținut modificat înafară de cele aprobate de Valve.
  • SourceTV: Serverele pot activa SourceTV pentru a permite unui număr mare de spectatori să urmărească jocul fără riscul interferențelor. SourceTV acționează ca un spectator, ocupând un loc în server fără să joace în nicio echipă. Spre deosebire de jucători, SourceTV transmite ceea ce vede din IP-ul serverului (folosind un port diferit).
  • Moduri speciale: Există moduri de server care pot fi aplicate pe orice hartă, indiferent de modul de joc, incluzând modul highlander sau modurile de campionat. Acestea sunt folosite cel mai des în cazul competițiilor și evenimentelor private.

Alte modificări care pot fi făcute de server includ: dimensiunea/balansarea echipelor, voice chat-ul între echipe și limitele de ping.

Configurație

Există o varietate de metode prin care jocul Team Fortress 2 poate fi configurat. Setările alese de jucători pot avea efecte asupra: interacțiunii, performanței și prezentării jocului. Majoritatea acestor opțiuni de personalizare nu sunt disponibile în variantele de consolă ale jocului.

Setarea programului

Articole principale: Steam, Opțiuni de lansare

Unele aspecte ale calculatorului jucătorului, sistemului de operare și setările Steam pot afecta TF2 și pe parcursul actualizări, Team Fortress 2 a cerut un sistem din ce în ce mai performant pentru fi jucat cu fps optim. În plus, unele părți de programe activate de la început pot să fie nedorite de anumiți jucători, ori din cauza problemelor de performanță ori din cauza preferințelor personale.

Steam, în mod normal, activează și sincronizarea Steam Cloud și pagina comunității Steam în joc care pot fi dezactivate în setările Steam. În interfața Steam, jucătorii pot schimba opțiunile de lansare. După cum sugerează numele, opțiunile de lansare sunt setări pentru TF2 care sunt aplicate imediat ce jocul este lansat. Opțiunile de lansare pot fi accesate prin deschiderea Proprietăților Team Fortress 2 în Colecția Steam și accesarea "Selectează parametrii pentru pornire...". Opțiunile de lansare sunt separate prin spațiu ori cu o cratimă (dacă comanda nu este o comandă de consolă) ori cu semnul plus (dacă comanda este o comandă de consolă). Opțiunile de lansare pot fi folosite pentru a obține o varietate de efecte, precum...

  • Smooth Alt+Tabbing-ul: Jucătorii care doresc să vadă alte pagini sau programe în timp ce rulează TF2 îl pot juca în modul windowed. Această opțiune poate fi anulată prin activarea modului full-screen (-full). Exemplu (pentru rezoluția 1440x900): -window -noborder -w 1440 -h 900
  • DirectX-ul: Jucarea TF2 cu un nivel DirectX mai mic este ideală pentru a rezolva probleme de performanță. Exemplu (pentru DirectX 8.1): -dxlevel 81
  • Dezactivarea conținutului neesențial: Folosirea memoriei și scăderea performanței pot fi minimizate prin dezactivarea conținutului nefolosit. Exemplu: -novid -nojoy -noipx -nocrashdialog

În plus față de opțiunile Steam, opțiunile de lansare pot fi specificate pentru shortcut-uri ale Team Fortress 2 prin adăugarea lor la fișierul "C:\Program Files\Steam\Steam.exe" -applaunch 440 ca shortcut. De exemplu, acest shortcut ar rula TF2 în modul full-screen fără clip-ul de introducere:

 "C:\Program Files\Steam\Steam.exe" -applaunch 440 -full -novid

Uneltele de configurare a plăcii de bază și a plăcii de sunet pot fi folosite pentru a oprima setările jocului. De exemplu, unele programe pentru placa video pot schimba valoare comenzii mat_picmip în valori care depășesc valorile posibile în Team Fortress 2, deși acest lucru este considerat a fi trișare.

Team Fortress 2 poate fi supus unor influențe asupra controlului mouse-ului din partea sistemului de operare. în timp ce aceste influențe pot fi oprimate prin opțiuni de lansare și editări de registru, cea mai simplă metodă pentru a oprima influențe este activarea opțiunii Raw input (m_rawinput 1).

Personalizare

Fov-ul normal (sus) și fov-ul maxim (jos) din același punct de privire.
Articole principale: Opțiuni, Scriptarea, HUD

Cea mai simplă metodă prin care un jucător își poate personaliza experiența în TF2 este folosirea listelor de opțiuni din joc. În esență, listele de opțiuni reprezintă metode ușoare de a seta ConVar-uri, care în mod normal sunt setate prin intermediul consolei. Aceste liste sunt...

  • Tastatură: Permite alegerea simplă a tastelor pentru comenzi (acest lucru poate fi făcut și în consolă cu comanda bind "TASTĂ" "COMANDĂ"). Opțiunile avansate permit schimbarea rapidă a armelor (schimbarea armelor fără confirmare prin click) și activarea consolei (o opțiune importantă pentru toți cei care folosesc comenzi de consolă).
  • Mouse: Conține opțiuni pentru controlarea mouse-ului și gamepad-ului. Opțiunea "Raw input" permite țintirea mai acurată cu mouse-ul prin ignorarea opțiunilor setate de către sistemul de operare pentru mouse.
  • Audio: Are o varietate de opțiuni legate de sunet. Subtitrările nu funcționează fără fișiere modificate.
  • Video: Permite controlarea opțiunilor de display, deși unele opțiuni găsite printre opțiunile de lansare sau configurațiile pentru FPS lipsesc sau sunt dezactivate. Lista opțiunilor video avansate conține slider-ul pentru field of view (fov), care poate fi ajustat pentru a oferi jucătorului o vedere mai largă în joc.
  • Voce: Conține setări simple pentru comunicarea prin voce.
  • Opțiunile Multiplayer: Conține o varietate de opțiuni ce țin de joc (în mare parte opțiuni avansate) și controlul descărcărilor de conținut.

Aceste setări sunt salvate ca ConVar-uri în fișierul config.cfg, găsit în folder-ul cfg (găsit de obicei în C:\Program Files\Steam\steamapps\STEAMLOGIN\team fortress 2\tf\). În mod normal, fișierul config.cfg este salvat în Steam Cloud.

În plus față de liste, ConVar-urile pot fi schimbate cu mai multă specificație prin intermediul scriptării. Scriptarea permite accesul la: controale avansate și unice, setări de jucător dinamice și performantă mai optimizată (scripturile pentru performantă sunt de obicei numite "config"-uri). Fișierele scriptate sunt găsite în folderul cfg (găsit de obicei în C:\Program Files\Steam\steamapps\STEAMLOGIN\team fortress 2\). Fișierul autoexec.cfg rulează odată cu pornirea jocului și fișierele cu nume după clase (precum fișierul scout.cfg) rulează fiecare în momentul învierii ca acea clasă. Majoritatea scripturilor sunt făcut folosind: comenzi de joc, bind, alias, și/sau ConVar-uri; comanda wait poate fi folosită pentru a produce funcțiuni automate, cronologico-secvențiale, deși un număr de servere nu permit folosirea aceste comenzi folosind comanda sv_allow_wait_command 0.

Multe aspecte ale interfeței TF2 pot fi personalizate prin editarea Heads-up display-ului ("HUD"). HUD-urile modificate funcționează indiferent de setările serverelor, cu excepția HUD-urilor care folosesc fișiere de tip material modificate care reprezintă conținut modificat care este dezactivat de serverele care folosesc comanda sv_pure (majoritatea HUD-urilor conțin numai fișiere de tip /resource/ și /scripts/ care sunt permise în toate setările pure).

Unelte

Articole principale: Înregistrarea demonstrațiilor, Atelierul

Există o varietate de unelte first-party (unele în-joc altele nu ) și third-party care au rolul de asista jucătorul în: jucarea, editarea și analizarea Team Fortress 2. Acestea includ:

  • Demo Recording and Playback: Jucătorul poate înregistra demonstrații de joc (record NUMELEFIȘIERULUI în consolă) pentru a le privi sau împărți ulterior fără să trebuiască să folosească resursele necesare pentru înregistrarea video-urilor live. Demonstrațiile pot fi rulate cu comanda de consolă playdemo NUMELEFIȘIERULUI și înregistrate ca video cu comanda startmovie. PREC este un add-on simplu, aprobat de Valve, care automatizează înregistrarea demonstrațiilor.
  • TF2 Tool Mode: TF2 poate fii rulat în "tool mode" cu opțiunea de lansare -tools. Tool mode-ul permite acces la: editorul de Comentarii, Materiale și probabil cel mai notabil lucru, la editorul de Particule.
  • Source SDK: Source Engine Software Development Kit sau SDK, este un set de programe care vine cu toate jocurile pe bază de Source engine și este rulat în Steam, incluzând Model Viewer-ul (folosit cel mai des pentru imaginile din wiki) și Hammer editor (folosit pentru creerea hărților). SDK-ul poate fi accesat în subsecțiunea Unelte din Coleția Steam și are propriul lui wiki.
  • GCFScape: Jucătorul poate extrage sau examina fișierele Team Fortress 2 folosind GCFScape, o aplicație third-party folosită de majoritatea editorilor de conținut. GCFScape poate fi folosit și pentru defragmentarea sau validarea fișierelor jocului. Pentru a vedea sau edita fișiere VTF extrase cu GCFScape, VTFEdit este programul cel mai des folosit.

Aceste unelte, împreună cu programele de modelare și de editare de sunete, pot fi folosite pentru a edita o varietate de elemente de joc în Team Fortress 2, deși prezența lor în joc este bazată pe setările serverelor (cea mai notabilă fiind comanda sv_pure și whitelist-urile sub formă de fișiere).

Conținuturile făcute de comunitate pot fi trimise către Valve prin Atelier. Conținutul demn de includere devine conținut oficial al jocului, autorul fiind creditat și răsplătit pentru contribuția sa.

Vezi și

Link-uri externe