Difference between revisions of "Neon Annihilator/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (removing recent addition tag)
m
 
(24 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = RED Neon Annihilator.png
 
| image            = RED Neon Annihilator.png
| used-by          = [[Pyro/pt-br|Pyro]]
+
| 3d-image-1      = Neon Annihilator
 +
| 3d-image-2      = Neon Annihilator
 +
| 3d-image-3      = Neon Annihilator Broken
 +
| 3d-image-4      = Neon Annihilator Broken
 +
| 3d-button-1      = colored_pair
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-button-3      = colored_pair
 +
| 3d-button-4      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Padrão
 +
| 3d-viewname-2    = Padrão
 +
| 3d-viewname-3    = Quebrado
 +
| 3d-viewname-4    = Quebrado
 +
| team-colors      = yes
 +
| used-by          = {{cl|Pyro}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 +
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197976113694|2279440997}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|1132520952}}<br>{{Backpack Item Link|76561198071434676|1268759783}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021019431}}
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
| availability    = {{avail|craft|purchase|Promotional}}
+
| released-major  = Triad Pack
 +
| availability    = {{avail|promotional-expired|drop|craft|purchase|crate57-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Sign Nível 1-100
+
   | prefix        = O
   | att-1-positive = 100% de danos críticos em jogadores molhados
+
  | item-kind      = {{item kind|Sign}}
   | att-2-positive = Pode danificar sabotadores
+
   | att-1-positive = {{attribute|DmgAppliesToSappers}}
   | att-3-negative = Dano causado 20% menor
+
   | att-2-positive = {{attribute|CritVsWet}}
   | att-4-negative = Sem danos críticos aleatórios
+
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
   | att-4-negative = {{attribute|DmgVsPlayer_Decreased|-20}}
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Pyro''' sobre usar propaganda como arma|Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpph mhhpp!|sound=Pyro_specialcompleted01.wav}}
+
{{Quotation|'''Pyro''' sobre usar propaganda como arma|Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpph mhhpp!|sound=Pyro specialcompleted01.wav}}
  
O '''{{Item name|Neon Annihilator}}''' (''Neon Annihilator'') é uma [[weapons/pt-br#pyromelee|arma corpo-a-corpo]] para o [[Pyro/pt-br|Pyro]]. Ele é uma placa de neon com a palavra chinesa para "bar" (酒吧, jiǔbā), e parece ter sido arrancada de uma parede, julgando pela posição das letras. Os tubos de neon dos lados [[Self-illumination/pt-br|brilham]] na cor do time. Um som elétrico pode ser ouvido ao atacar com ela.
+
O '''{{Item name|Neon Annihilator}}''' (''Neon Annihilator'') é uma [[weapons/pt-br#pyromelee|arma corpo a corpo]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para {{cl|Pyro}}. É uma placa de neon com a palavra chinesa para "bar" (酒吧, jiǔbā) que parece ter sido arrancada de uma parede, julgando pela posição das letras e pelo fato de a base possuir quatro grossos parafusos entortados. Os tubos de neon dos lados possuem as cores da equipe (hidrogênio para a [[RED/pt-br|RED]] e mercúrio para a [[BLU/pt-br|BLU]]) e [[Self-illumination/pt-br|brilham]] no escuro, assim como os tubos de neon dentro dos tubos externos que lentamente pulsam entre claro e escuro. Um cabo de plástico amarelo pode ser visto conectando as luzes de neon às costas da arma, que contêm um pequeno compartimento de energia. Um som elétrico pode ser ouvido ao acertar um jogador ou uma parede.
  
Esta arma causa 20% a menos de dano em comparação ao {{Item link|Fire Axe}} e não possui [[critical hits/pt-br|críticos aleatórios]]; no entanto, qualquer ataque feito a um inimigo coberto em {{Item link|Jarate}} ou {{Item link|Mad Milk}}, [[Environmental death/pt-br#Drowning|nadando]] ou simplesmente estando sobre [[water/pt-br|água]] de qualquer profundidade irá causar um dano crítico. Além disso, inimigos são considerados como "molhados" até 5 segundos após terem saído de uma fonte de água. Além disso, o Aniquilador Neônico também pode danificar [[sapper/pt-br|sabotadores]].
+
Esta arma causa 20% a menos de dano em comparação ao {{item link|Fire Axe}} e não causa [[Critical hits/pt-br|acertos críticos]] aleatórios. No entanto, qualquer ataque feito a um inimigo [[Soaked/pt-br|encharcado]] de {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Jarate}} ou de [[Gas Passer/pt-br|gasolina]], [[Environmental death/pt-br#Drowning|nadando]] ou de pé em [[Water/pt-br|água]] de qualquer profundidade o eletrocuta, causando dano crítico. Como inimigos são considerados como "molhados" por um período de 5 segundos após deixar uma fonte de água, o {{item name|Neon Annihilator}} também causa críticos durante esse período. Causar qualquer tipo de crítico quebra a arma visualmente, o que não afeta a jogabilidade. Adicionalmente, o {{item name|Neon Annihilator}} é capaz de remover {{item link|Sapper}}es, uma habilidade compartilhada com a {{item link|Homewrecker}} e o {{item link|Maul}}, porém ele requer 2 golpes para removê-los em vez de 1.
  
Inimigos mortos com esta arma sofrem de uma distinta morte por vaporização: eles escurecem, flutuam no ar e reproduzem uma animação de desintegração cobertos por partículas da cor do time, e então viram pó.
+
Inimigos mortos com esta arma sofrem de uma distinta morte por vaporização: jogadores escurecem, flutuam no ar, reproduzem uma animação de desintegração cobertos por partículas da cor da equipe e então viram pó. Assim como [[Backstab/pt-br|facadas nas costas]] e [[Headshot/pt-br|tiros na cabeça]], há 25% de chance das vitimas executarem uma animação específica por vaporização caso sejam mortos desta forma. Este efeito de desintegração é compartilhado com [[Energy weapons/pt-br|armas de energia]].
  
[[Taunt/pt-br|Provocar]] com esta arma irá tocar um [[Media:Sign bass solo.wav|som de baixo]] junto com os murmuros normais do Pyro.
+
[[Taunts/pt-br|Provocar]] com esta arma toca um [[Media:Sign bass solo.wav|som de baixo]] junto ao balbucio normal de Pyro.
  
Este item foi dado em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] para jogadores que pré-compraram ''[[Sleeping Dogs/pt-br|Sleeping Dogs]]'' no Steam antes de 14 de agosto de 2012.
+
Este item foi concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos jogadores que compraram ''[[Sleeping Dogs/pt-br|Sleeping Dogs]]'' na pré-venda no [[Steam/pt-br|Steam]] antes de 14 de agosto de 2012.  
  
== Dano e tempos de funções ==
+
O {{Item name|Neon Annihilator}} foi posteriromente [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142052 contribuído] à Oficina Steam, a pedido da [[Valve/pt-br|Valve]].
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| damage              = yes
+
| damagetype      = {{common string|Melee}}
| base              = 52
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
| point blank       = 44-60
 
| crit              = 156
 
|  minicrit          = 60-81
 
  
| function times     = yes
+
| damage          = yes
|  attack interval   = 0,8 s
+
|  base            = <div style="float:left">Jogadores:</div> 52<br/><div style="float:left">[[Buildings/pt-br|Construções]]:</div> 65
 +
|  crit            = 156
 +
|  minicrit        = 70
 +
 
 +
| function times   = yes
 +
|  attack interval = 0,8 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Fabricação==
+
== {{common string|Crafting}} ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
===Projeto===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Third Degree
 
| ingredient-1 = Third Degree
Line 52: Line 74:
 
{{Blueprint| autoresult = Pyro Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Pyro Melee}}
  
== Conquistas relacionadas ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = O
 +
| item-kind = {{item kind|Sign}}
 +
  | att-1-positive = {{attribute|DmgAppliesToSappers}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|CritVsWet}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|DmgVsPlayer_Decreased|-20}}
 +
| rankson = kills
 +
| can deal damage = yes
 +
| can destroy sappers = yes
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
      {{Show achievement|Pyro|Plan B}}
 
 
}}
 
}}
  
== Histórico de atualizações ==
+
== {{common string|Update history}} ==
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''  
+
{{Update history|
* O {{Item name|Neon Annihilator}} foi adicionado ao jogo.
+
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ({{update link|Triad Pack}})
 +
* Adição do item "O {{Item name|Neon Annihilator}}" ao jogo.
  
== Conteúdo não-utilizado ==
+
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
* Há uma versão quebrada desta arma que deveria ser usada quando se consegue um acerto crítico, assim como a {{Item link|Bottle}}.
+
* Agora, os materiais são animados.
 +
* Agora, a penalidade de dano é aplicada apenas a jogadores (não a construções).
 +
* Agora, o item "O {{Item name|Neon Annihilator}}" pode danificar Sabotadores.
  
== Bugs ==
+
'''{{patch name|8|15|2012}}'''
* O {{Item name|Neon Annihilator}} não possui um modelo físico, fazendo com que o item fique estranhamente de pé quando seu dono morre.
+
* {{Undocumented}} Adição do item "O {{Item name|Neon Annihilator}}" ao [[Item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]].
  
== Curiosidades ==
+
'''{{Item schema|9|13|2012}}'''
* A textura da bateria tem uma referência aos forums da Facepunch ("def2fp"). A versão BLU possuía originalmente outra referência escrito "props2fp", mas isso foi alterado pela Valve.<ref>[http://facepunch.com/showthread.php?t=1200947&p=37061415&highlight=#post37061415 Forums da Facepunch] {{lang icon}}</ref>
+
* Agora, o item "O {{Item name|Neon Annihilator}}" em qualidade Genuína pode ser [[Trading/pt-br|trocado]] e [[Gift Wrap/pt-br|presenteado]].
* Na [http://www.teamfortress.com/triad/ Página da atualização] {{lang icon}} a penalidade de dano foi escrita errada como "velocidade de disparo".
 
* A arma era originalmente um lampião chinês. Esta ideia foi rejeitada devido a uma sugestão da Valve.
 
  
== Galeria ==
+
'''{{patch name|3|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 
 +
'''{{patch name|3|19|2013}}'''
 +
* Correção do item "O {{Item name|Neon Annihilator}}" ocasionalmente voando no mundo após a morte.
 +
* Agora, o item "O {{Item name|Neon Annihilator}}" aceita a [[Strange Part/pt-br|Peça Estranha]] Sabotadores Destruídos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 +
* Correção da ocasional não reprodução do som de guitarra ao provocar com o item "O {{Item name|Neon Annihilator}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2014}}'''
 +
* Correção da incapacidade de aplicar {{botignore|[[Killstreak Kit/pt-br|Kits de [Combo]]]}} aos itens promocionais de Sleeping Dogs.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição de modelo quebrado não utilizado para o item "O {{Item name|Neon Annihilator}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|30|2014}}'''
 +
* Correção do bloqueio de remoção de Sabotadores por aliados ao usar os itens "[[Homewrecker/pt-br|A {{item name|Homewrecker}}]]", "[[Maul/pt-br|O {{item name|Maul}}]]" e "O {{item name|Neon Annihilator}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Correção do modelo do item "O {{item name|Neon Annihilator}}" não quebrando em acertos críticos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|18|2024}} nº 1''' ({{update link|Summer 2024 Update}})
 +
* Correção do item "O {{item name|Neon Annihilator}}" não causando ataques críticos ao acertar jogadores cobertos de gasolina.
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* A textura da bateria tem uma referência aos fóruns Facepunch ("def2fp"). A versão BLU originalmente teria escrito "props2fp", mas isto foi alterado pela Valve.<ref>[https://web.archive.org/web/20161003101416/http://facepunch.com/showthread.php?t=1200947&p=37061415&highlight=#post37061415 Fóruns Facepunch] {{lang icon|en}}</ref>
 +
* Na [https://www.teamfortress.com/triad/ página da atualização {{update name|Triad Pack}}] {{lang icon|en}}, a penalidade de dano foi escrita incorretamente como "velocidade de disparo".
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Neon Annihilator 1st person red.png|Visão em primeira-pessoa RED.
+
File:BLU Neon Annihilator.png|Variante [[BLU/pt-br|BLU]] da arma.
File:Neon Annihilator 1st person blu.png|Visão em primeira-pessoa BLU.
+
File:Neon Annihilator 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
File:Neon Annihilator broken 1st person red.png|Visão em primeira-pessoa RED não-utilizada, quebrada.
+
File:Neon Annihilator 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa BLU.
File:Neon Annihilator broken 1st person blu.png|Visão em primeira-pessoa BLU não-utilizada, quebrada.
+
File:Neon Annihilator broken 1st person red.png|Visão em primeira pessoa RED (quebrado).
 +
File:Neon Annihilator broken 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa BLU (quebrado).
 
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Imagem promocional com os itens de ''[[Sleeping Dogs/pt-br|Sleeping Dogs]]''.
 
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Imagem promocional com os itens de ''[[Sleeping Dogs/pt-br|Sleeping Dogs]]''.
 +
File:Steamworkshop tf2 neon annihilator thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{Item name|Neon Annihilator}}.
 +
File:Concept Neon Annihilator.png|Arte conceitual do {{Item name|Neon Annihilator}}.
 +
File:Concept Triad Pack.png|Arte conceitual do {{Item name|Neon Annihilator}} e da {{item link|Champ Stamp}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Referências ==
+
== {{common string|References}} ==
 
<references/>
 
<references/>
  
== Veja também ==
+
== {{common string|See also}} ==
*[[Pyro strategy/pt-br#Neon Annihilator|Estratégia com o {{Item name|Neon Annihilator}}]]
+
* [[Basic Pyro strategy/pt-br#{{Item name|Neon Annihilator}}|Estratégia com o {{Item name|Neon Annihilator}}]]
*{{Item link|Conscientious Objector}}
+
* ''[[Sleeping Dogs/pt-br|Sleeping Dogs]]''
  
{{TriadNav}}
+
{{Triad Nav}}
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 +
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]

Latest revision as of 00:49, 30 July 2024

Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpph mhhpp!
Pyro sobre usar propaganda como arma

O Aniquilador Neônico (Neon Annihilator) é uma arma corpo a corpo promocional criada pela comunidade para Pyro. É uma placa de neon com a palavra chinesa para "bar" (酒吧, jiǔbā) que parece ter sido arrancada de uma parede, julgando pela posição das letras e pelo fato de a base possuir quatro grossos parafusos entortados. Os tubos de neon dos lados possuem as cores da equipe (hidrogênio para a RED e mercúrio para a BLU) e brilham no escuro, assim como os tubos de neon dentro dos tubos externos que lentamente pulsam entre claro e escuro. Um cabo de plástico amarelo pode ser visto conectando as luzes de neon às costas da arma, que contêm um pequeno compartimento de energia. Um som elétrico pode ser ouvido ao acertar um jogador ou uma parede.

Esta arma causa 20% a menos de dano em comparação ao Machado de Incêndio e não causa acertos críticos aleatórios. No entanto, qualquer ataque feito a um inimigo encharcado de Leite Louco, Jarratê ou de gasolina, nadando ou de pé em água de qualquer profundidade o eletrocuta, causando dano crítico. Como inimigos são considerados como "molhados" por um período de 5 segundos após deixar uma fonte de água, o Aniquilador Neônico também causa críticos durante esse período. Causar qualquer tipo de crítico quebra a arma visualmente, o que não afeta a jogabilidade. Adicionalmente, o Aniquilador Neônico é capaz de remover Sabotadores, uma habilidade compartilhada com a Quebra-Casas e o Martelão, porém ele requer 2 golpes para removê-los em vez de 1.

Inimigos mortos com esta arma sofrem de uma distinta morte por vaporização: jogadores escurecem, flutuam no ar, reproduzem uma animação de desintegração cobertos por partículas da cor da equipe e então viram pó. Assim como facadas nas costas e tiros na cabeça, há 25% de chance das vitimas executarem uma animação específica por vaporização caso sejam mortos desta forma. Este efeito de desintegração é compartilhado com armas de energia.

Provocar com esta arma toca um som de baixo junto ao balbucio normal de Pyro.

Este item foi concedido em qualidade Genuína aos jogadores que compraram Sleeping Dogs na pré-venda no Steam antes de 14 de agosto de 2012.

O Aniquilador Neônico foi posteriromente contribuído à Oficina Steam, a pedido da Valve.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100%
Jogadores:
52
65
Crítico 156
Minicrit 70
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Terceiro Grau Metal Recuperado Aniquilador Neônico
Item icon Third Degree.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Neon Annihilator.png
Ficha de Classe - Pyro Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class pyro.png Pyro

Queimada Seletiva
Queimada Seletiva
Mate 6 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida.
Lenhador
Lenhador
Mate 3 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida.

Histórico de atualizações

Atualização de 2 de agosto de 2012 (Pacote Triad)
  • Adição do item "O Aniquilador Neônico" ao jogo.

Atualização de 10 de agosto de 2012

  • Agora, os materiais são animados.
  • Agora, a penalidade de dano é aplicada apenas a jogadores (não a construções).
  • Agora, o item "O Aniquilador Neônico" pode danificar Sabotadores.

Atualização de 15 de agosto de 2012

13 de setembro de 2012 [Atualização do esquema de itens]

  • Agora, o item "O Aniquilador Neônico" em qualidade Genuína pode ser trocado e presenteado.

Atualização de 12 de março de 2013

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 19 de março de 2013

  • Correção do item "O Aniquilador Neônico" ocasionalmente voando no mundo após a morte.
  • Agora, o item "O Aniquilador Neônico" aceita a Peça Estranha Sabotadores Destruídos.

Atualização de 3 de abril de 2013

  • Correção da ocasional não reprodução do som de guitarra ao provocar com o item "O Aniquilador Neônico".

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 9 de janeiro de 2014

  • Correção da incapacidade de aplicar Kits de [Combo] aos itens promocionais de Sleeping Dogs.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

  • [Não documentado] Adição de modelo quebrado não utilizado para o item "O Aniquilador Neônico".

Atualização de 30 de julho de 2014

  • Correção do bloqueio de remoção de Sabotadores por aliados ao usar os itens "A Quebra-Casas", "O Martelão" e "O Aniquilador Neônico".

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

  • Correção do modelo do item "O Aniquilador Neônico" não quebrando em acertos críticos.

Atualização de 18 de julho de 2024 nº 1 (Atualização das Férias de 2024)

  • Correção do item "O Aniquilador Neônico" não causando ataques críticos ao acertar jogadores cobertos de gasolina.

Curiosidades

  • A textura da bateria tem uma referência aos fóruns Facepunch ("def2fp"). A versão BLU originalmente teria escrito "props2fp", mas isto foi alterado pela Valve.[1]
  • Na página da atualização Pacote Triad (em inglês), a penalidade de dano foi escrita incorretamente como "velocidade de disparo".

Galeria

Referências

  1. Fóruns Facepunch (em inglês)

Veja também