Difference between revisions of "Team Fortress 2 Closed Beta/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: add language template)
m (→‎Armes de corps à corps)
 
(19 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Armes bêta}}
+
{{retranslate}}
−
La bêta fermé de Team Fortress 2 est une version du jeu incluant des armes expérimentales et des fonctionnalités qui sont testés en privé par des joueurs issue de la compétition. Ces armes ne sont pas nécessairement destiné à apparaître dans les futures version de TF2. Aucune de ces armes ne possèdent de modèle, texture, animation ou son unique.
+
{{DISPLAYTITLE:Bêta fermée de Team Fortress 2}}
 +
{{Quotation|'''Le Scout''' à un Engineer dominé|Eh tu sais sais ce que tu devrais construire ? Une Machine-Pour-Pas-Mourir !|sound=Scout_dominationeng02.wav|en-sound=yes}}
  
 +
[[File:Firesuit_large.png|250px|right|The currently unreleased Spy's Fire Retardant Suit]]
 +
La bêta fermée de Team Fortress 2 est une version du jeu incluant des armes expérimentales et des fonctionnalités qui sont testés en privé par des joueurs issus de la compétition en 2009. Ces armes ne sont pas nécessairement destinées à apparaître dans les futures versions de TF2. Aucune de ces armes ne possède de modèle, texture, animation ou son unique.
  
−
==Armes principales==
+
Le 2 décembre 2010, une version [[Team Fortress 2 Beta/fr|bêta ouverte]] du jeu a été rendu publique à tous les possesseurs de TF2, dans l'intérêt de tester de nouvelles variantes d'armes sans affecter la jouabilité dans le jeu officiel.
  
−
{| class="wikitable grid"  
+
__ToC__
−
! class="header" | Nom
+
{{clr}}
−
! class="header" | Classe
+
 
−
! class="header" | Munitions chargées
+
== Armes principales ==
−
! class="header" | Munitions portées
+
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
! class="header" | Effets
+
! class="header" width="7%" style="text-align: center;" | Classe
 +
! class="header" width="10%" style="text-align: center;" |  
 +
! class="header" width="15%" style="text-align: center;" | Arme
 +
! class="header" width="7%"  style="text-align: center;" | Munitions<br/>chargées
 +
! class="header" width="7%"  style="text-align: center;" | Munitions<br/>portées
 +
! class="header" width="16%" style="text-align: center;" | Dégâts
 +
! class="header" width="45%" | Effets
 +
|-
 +
! rowspan="3"|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy/fr|Heavy]]
 +
! {{Icon weapon|weapon=Natascha|icon-size=100x100px}}
 +
| '''[[Natascha/fr|Natascha]]'''
 +
| 200
 +
| N/A
 +
| '''Base''':<br/>340 / sec.<br/>'''[[Crit/fr|Critique]]''':<br/>720 / sec.
 +
|
 +
{{Pro}} Lorsque vous touchez: 100% chance de ralentir la cible<br/>
 +
{{Con}} L'effet de [[Slowdown/fr|ralentissement]] diminue sur la distance<br/>
 +
{{Con}} Temps de préparation 30% plus lent<br/>
 +
{{Con}} -25% de dégâts
 +
|-
 +
! {{Icon weapon|weapon=Natascha|icon-size=100x100px}}
 +
| '''[[Natascha/fr|Natascha]] Variant 1'''
 +
| 200
 +
| N/A
 +
| '''Base''':<br/>312 / sec.<br/>'''[[Crit/fr|Critique]]''':<br/>648 / sec.
 +
|
 +
{{Pro}} Lorsque vous touchez: 100% chance de ralentir la cibl<br/>
 +
{{Con}} L'effet de ralentissement diminue sur la distance<br/>
 +
{{Con}} -40% de dégâts
 +
|-
 +
! {{Icon weapon|weapon=Natascha|icon-size=100x100px}}
 +
| '''[[Natascha/fr|Natascha]] Variant 2'''
 +
| 200
 +
| N/A
 +
| '''Base''':<br/>340 / sec.<br/>'''[[Crit/fr|Critique]]''':<br/>720 / sec.
 +
|
 +
{{Pro}} Lorsque vous touchez: 100% chance de ralentir la cible<br/>
 +
{{Con}} L'effet de ralentissement diminue sur la distance<br/>
 +
{{Con}} -25% de dégâts<br/>
 +
{{Con}} -25% de santé
 
|-
 
|-
−
| '''[[Blutsauger/fr|Blutsauger]] Bêta 1'''
+
| rowspan="2"|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic/fr|Medic]]
−
| [[Medic/fr|Medic]]
+
! {{Icon weapon|weapon=Blutsauger|icon-size=100x100px}}
 +
| '''[[Blutsauger/fr|Blutsauger]] Beta 1'''
 
| 40
 
| 40
 
| 150
 
| 150
−
|Lorsque vous touchez : +3 pts santé, Santé max. -25 pour le porteur
+
| '''Base''': 10<br/>'''[[Crit/fr|Critique]]''': 30<br/><small>[10 seringues / sec.]</small>
 +
|
 +
{{Pro}} Lorsque vous touchez : +3 pts santé.<br/>
 +
{{Con}} Santé max. -25 pour le porteur.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Blutsauger/fr|Blutsauger]] Bêta 2'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Blutsauger|icon-size=100x100px}}
−
| [[Medic/fr|Medic]]
+
| '''[[Blutsauger/fr|Blutsauger]] Beta 2'''
 
| 40
 
| 40
 
| 150
 
| 150
−
|Lorsque vous touchez : +3 pts santé, Dégâts causés -25%
+
| '''Base''': 7<br/>'''[[Crit/fr|Critique]]''': 23<br/><small>[10 seringues / sec.]</small>
 +
|
 +
{{Pro}}Lorsque vous touchez : +3 pts santé.<br/>
 +
{{Con}} Dégâts causés -25%.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Fire retardant suit/fr|Costume ininflammable]]'''
+
| rowspan="2"|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy/fr|Spy]]
−
| [[Spy/fr|Spy]]
+
! [[File:Firesuit_large.png|100x100px|link=Fire retardant suit]]
 +
| '''[[Fire retardant suit/fr|Costume ininflammable]] Beta 1'''
 +
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
−
| Aucun. Rend le joueur 90% moins sensible aux dégâts de feu. Remplace le [[Revolver/fr|Revolver]] ou l'[[Ambassador/fr|Ambassadeur]].
+
|
 +
{{Pro}}Le porteur reçoit 90% de dégâts de [[fire/fr|feu]] en moins.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Fire retardant suit/fr|Costume ininflammable]] Bêta 2'''
+
! [[File:Firesuit_large.png|100x100px|link=Fire retardant suit]]
−
| [[Spy/fr|Spy]]
+
| '''[[Fire retardant suit/fr|Costume ininflammable]] Beta 2'''
 +
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
−
| Aucun. Immunise le joueur des dégâts après la brûlure. Remplace le [[Revolver/fr|Revolver]] ou l'[[Ambassador/fr|Ambassadeur]].
+
|
 +
{{Pro}}Le porteur est immunisé à l'effet de brulure.
 
|}
 
|}
  
 +
== Armes secondaires ==
  
−
==Armes secondaires==
+
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
 
+
! class="header" width="7%" style="text-align: center;" | Classe
−
{| class="wikitable grid"  
+
! class="header" width="10%" style="text-align: center;" |
−
! class="header" | Nom
+
! class="header" width="15%" style="text-align: center;" | Arme
−
! class="header" | Classe
+
! class="header" width="7%"  style="text-align: center;" | Munitions<br/>Chargées
−
! class="header" | Munitions chargées
+
! class="header" width="7%"  style="text-align: center;" | Munitions<br/>Portées
−
! class="header" | Munitions portées
+
! class="header" width="16%" style="text-align: center;" | Dêgats
−
! class="header" | Effets
+
! class="header" width="45%" | Effet
 
|-
 
|-
−
| '''[[Medigun/fr|Medigun]] Bêta 1'''
+
|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic/fr|Medic]]
−
| [[Medic/fr|Medic]]
+
! {{Icon weapon|weapon=Medi Gun|icon-size=100x100px}}
 +
| '''[[Medi Gun/fr|Medi Gun]] Beta 1'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
−
| Taux de soins -50%, l'overheal ne s'affaiblit pas..
+
| N/A
 +
|
 +
{{Pro}} Le [[Overheal/fr#Bonus d'extra santé|bonus d'extra santé]] ne s'affaiblit pas avec le temps.<br/>
 +
{{Con}} Taux de soins -50%.
 
|}
 
|}
−
 
  
 
==Armes de corps à corps==
 
==Armes de corps à corps==
  
−
{| class="wikitable grid"  
+
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
! class="header" | Nom
+
! class="header" width="7%" style="text-align: center;" | Classe
−
! class="header" | Classe
+
! class="header" width="10%" style="text-align: center;" |
−
! class="header" | Effets
+
! class="header" width="15%" style="text-align: center;" | Arme
 +
! class="header" width="16%" style="text-align: center;" | Dêgats
 +
! class="header" width="45%" | Effet
 
|-
 
|-
−
| '''[[G.R.U./fr|G.R.U.]]'''
+
| rowspan="3" |{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy/fr|Heavy]]
−
| [[Heavy/fr|Heavy]]
+
! {{Icon weapon|weapon=Gloves of Running Urgently|icon-size=100x100px}}
−
| Augmente la vitesse du Heavy, mais réduit les dégâts causés de 50% enlève 100 points de vie quand ils sont portés.
+
| '''[[G.R.U./fr|G.R.U.]] Beta 1'''
 +
| '''Base''': 33
 +
'''[[Crit/fr|Critique]]''': 98
 +
|
 +
{{Info}}Avec une arme active:
 +
:{{Pro}} Vitesse de déplacement +30% plus rapide pour le porteur.<br/>
 +
:{{Con}} Dégâts causés -50% .<br/>
 +
:{{Con}} Santé max. -100 pour le porteur.
 
|-
 
|-
−
| '''[[G.R.U./fr|G.R.U.]] Bêta 2'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Gloves of Running Urgently|icon-size=100x100px}}
−
| [[Heavy/fr|Heavy]]
+
| '''[[G.R.U./fr|G.R.U.]] Beta 2'''
−
| Augmente la vitesse du Heavy, mais réduit les dégâts causés de 50% et réduit le taux de santé total reçu des kits de soins quand ils sont portés.
+
| '''Base''': 33
 +
'''[[Crit/fr|Critique]]''': 98
 +
|
 +
{{Info}}Avec une arme active:
 +
:{{Pro}} Vitesse de déplacement +30% plus rapide pour le porteur.<br/>
 +
 
 +
:{{Con}} Dégâts causés -50% .<br/>
 +
:{{Con}}Réduit les soins prodigué par les sources de soins.
 
|-
 
|-
−
| '''[[G.R.U./fr|G.R.U.]] Bêta 3'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Gloves of Running Urgently|icon-size=100x100px}}
−
| [[Heavy/fr|Heavy]]
+
| '''[[G.R.U./fr|G.R.U.]] Beta 3 <sup>1</sup>'''
−
| Augmente la vitesse du Heavy, mais réduit les dégâts causés de 50% et réduit de 6 points de vie par seconde la santé du Heavy quand ils sont portés
+
| '''Base''': 33
 +
'''[[Crit/fr|Critique]]''': 98
 +
|
 +
{{Info}}Avec une arme active:
 +
:{{Pro}} Vitesse de déplacement +30% plus rapide pour le porteur.<br/>
 +
:{{Con}} Dégâts causés -50% .<br/>
 +
:{{Con}}6 pts santé utilisés par seconde pour le porteur.
 
|-
 
|-
−
| '''[[P.D.Q./fr|P.D.Q.]]'''
+
|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer/fr|Engineer]]
−
| [[Engineer/fr|Engineer]]
+
! {{Icon weapon|weapon=Wrench|icon-size=100x100px|link=P.D.Q.}}
−
| Ne peut pas faire monter de niveau les [[buildings/fr|Bâtiments]], mais améliore la vitesse de construction de 150%.
+
| '''[[P.D.Q./fr|P.D.Q.]] <sup>2</sup>'''
 +
| '''Base''': 65
 +
'''[[Crit/fr|Critique]]''': 195
 +
|  
 +
{{Pro}} Améliore la vitesse de construction de 150%.<br/>
 +
{{Con}}Ne permet pas d'améliorer les [[buildings/fr|constructions]].
 
|-
 
|-
−
| '''[[Übersaw/fr|Übersaw]] Bêta 1'''
+
| rowspan="2" | {{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic/fr|Medic]]
−
| [[Medic/fr|Medic]]
+
! {{Icon weapon|weapon=Übersaw|icon-size=100x100px}}
−
| Lorsque vous touchez : ajoute 25% d'ÜberCharge, Dégâts causés -25%, Tirs 20% plus lents
+
| '''[[Übersaw/fr|Übersaw]] Beta 1'''
 +
| '''Base''': 49
 +
'''[[Crit/fr|Critique]]''': 146
 +
|  
 +
{{Pro}} Lorsque vous touchez : ajoute 25% d'ÜberCharge .<br/>
 +
{{Con}} Dégâts causés -25%.<br/>
 +
{{Con}} Tirs -20% plus lents .
 
|-
 
|-
−
| '''[[Übersaw/fr|Übersaw]] Bêta 2'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Übersaw|icon-size=100x100px}}
−
| [[Medic/fr|Medic]]
+
| '''[[Übersaw/fr|Übersaw]] Beta 2'''
−
|Lorsque vous touchez : ajoute 25% d'ÜberCharge, Lorsque vous touchez : -20 pts santé, Tirs 20% plus lents
+
| '''Base''': 65
 +
'''[[Crit/fr|Critique]]''': 195
 +
|  
 +
{{Pro}} Lorsque vous touchez : ajoute 25% d'ÜberCharge .<br/>
 +
{{Con}} Santé max. -20 pour le porteur.<br/>
 +
{{Con}} Tirs -20% plus lents .
 
|}
 
|}
 +
<sup>1</sup> Cette version du [[G.R.U./fr|G.R.U.]] a été officiellement intégré en jeu avec la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]].
  
 +
<sup>2</sup> Cette idée a probablement mené au [[Gunslinger/fr|Flingueur]], qui construit les tourelles plus rapidement. En revanche le P.D.Q. Permettait de construire 1.5x plus rapidement, tandis que le Flingueur construit 4x plus vite.
  
 
==Voir aussi==
 
==Voir aussi==
  
 
*[[Weapons/fr|Armes]]
 
*[[Weapons/fr|Armes]]
−
*[[Unused content/fr|Contenu inutilisé]]
+
*[[Unused content/fr|Contenu non utilisé]]
−
 
 
  
−
[[Category:Weapons/fr|*]]
+
{{Scrappedweapons Nav}}
−
[[Category:Beta and unused content/fr| ]]
+
[[Category:Weapons/fr]]
 +
[[Category:Beta and unused content/fr]]
 
[[Category:Lists/fr]]
 
[[Category:Lists/fr]]
−
{{Languages}}
+
[[Category:Games/fr]]

Latest revision as of 20:40, 16 January 2013

Icon-merge-arrows.pngLa version anglaise de cet article a subi des changements. Cette page pourrait nécessiter une nouvelle traduction.
Vous pouvez voir la source de la page ici. Si vous avez besoin d'aide, écrivez sur la discussion ou lisez le guide de traduction.
«
Eh tu sais sais ce que tu devrais construire ? Une Machine-Pour-Pas-Mourir !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout à un Engineer dominé
 »
The currently unreleased Spy's Fire Retardant Suit

La bêta fermée de Team Fortress 2 est une version du jeu incluant des armes expérimentales et des fonctionnalités qui sont testés en privé par des joueurs issus de la compétition en 2009. Ces armes ne sont pas nécessairement destinées à apparaître dans les futures versions de TF2. Aucune de ces armes ne possède de modèle, texture, animation ou son unique.

Le 2 décembre 2010, une version bêta ouverte du jeu a été rendu publique à tous les possesseurs de TF2, dans l'intérêt de tester de nouvelles variantes d'armes sans affecter la jouabilité dans le jeu officiel.

Armes principales

Classe Arme Munitions
chargées 		Munitions
portées 		Dégâts Effets
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Item icon Natascha.png Natascha 200 N/A Base:
340 / sec.
Critique:
720 / sec.

Pictogram plus.png  Lorsque vous touchez: 100% chance de ralentir la cible
Pictogram minus.png  L'effet de ralentissement diminue sur la distance
Pictogram minus.png  Temps de préparation 30% plus lent
Pictogram minus.png  -25% de dégâts

Item icon Natascha.png Natascha Variant 1 200 N/A Base:
312 / sec.
Critique:
648 / sec.

Pictogram plus.png  Lorsque vous touchez: 100% chance de ralentir la cibl
Pictogram minus.png  L'effet de ralentissement diminue sur la distance
Pictogram minus.png  -40% de dégâts

Item icon Natascha.png Natascha Variant 2 200 N/A Base:
340 / sec.
Critique:
720 / sec.

Pictogram plus.png  Lorsque vous touchez: 100% chance de ralentir la cible
Pictogram minus.png  L'effet de ralentissement diminue sur la distance
Pictogram minus.png  -25% de dégâts
Pictogram minus.png  -25% de santé

Leaderboard class medic.png
Medic 		Item icon Blutsauger.png Blutsauger Beta 1 40 150 Base: 10
Critique: 30
[10 seringues / sec.]

Pictogram plus.png  Lorsque vous touchez : +3 pts santé.
Pictogram minus.png  Santé max. -25 pour le porteur.

Item icon Blutsauger.png Blutsauger Beta 2 40 150 Base: 7
Critique: 23
[10 seringues / sec.]

Pictogram plus.png Lorsque vous touchez : +3 pts santé.
Pictogram minus.png  Dégâts causés -25%.

Leaderboard class spy.png
Spy 		Firesuit large.png Costume ininflammable Beta 1 N/A N/A N/A

Pictogram plus.png Le porteur reçoit 90% de dégâts de feu en moins.

Firesuit large.png Costume ininflammable Beta 2 N/A N/A N/A

Pictogram plus.png Le porteur est immunisé à l'effet de brulure.

Armes secondaires

Classe Arme Munitions
Chargées 		Munitions
Portées 		Dêgats Effet
Leaderboard class medic.png
Medic 		Item icon Medi Gun.png Medi Gun Beta 1 N/A N/A N/A

Pictogram plus.png  Le bonus d'extra santé ne s'affaiblit pas avec le temps.
Pictogram minus.png  Taux de soins -50%.

Armes de corps à corps

Classe Arme Dêgats Effet
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Item icon Gloves of Running Urgently.png G.R.U. Beta 1 Base: 33

Critique: 98

Pictogram info.png Avec une arme active:

Pictogram plus.png  Vitesse de déplacement +30% plus rapide pour le porteur.
Pictogram minus.png  Dégâts causés -50% .
Pictogram minus.png  Santé max. -100 pour le porteur.
Item icon Gloves of Running Urgently.png G.R.U. Beta 2 Base: 33

Critique: 98

Pictogram info.png Avec une arme active:

Pictogram plus.png  Vitesse de déplacement +30% plus rapide pour le porteur.
Pictogram minus.png  Dégâts causés -50% .
Pictogram minus.png Réduit les soins prodigué par les sources de soins.
Item icon Gloves of Running Urgently.png G.R.U. Beta 3 1 Base: 33

Critique: 98

Pictogram info.png Avec une arme active:

Pictogram plus.png  Vitesse de déplacement +30% plus rapide pour le porteur.
Pictogram minus.png  Dégâts causés -50% .
Pictogram minus.png 6 pts santé utilisés par seconde pour le porteur.
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Item icon Wrench.png P.D.Q. 2 Base: 65

Critique: 195

Pictogram plus.png  Améliore la vitesse de construction de 150%.
Pictogram minus.png Ne permet pas d'améliorer les constructions.

Leaderboard class medic.png
Medic 		Item icon Ubersaw.png Übersaw Beta 1 Base: 49

Critique: 146

Pictogram plus.png  Lorsque vous touchez : ajoute 25% d'ÜberCharge .
Pictogram minus.png  Dégâts causés -25%.
Pictogram minus.png  Tirs -20% plus lents .

Item icon Ubersaw.png Übersaw Beta 2 Base: 65

Critique: 195

Pictogram plus.png  Lorsque vous touchez : ajoute 25% d'ÜberCharge .
Pictogram minus.png  Santé max. -20 pour le porteur.
Pictogram minus.png  Tirs -20% plus lents .

1 Cette version du G.R.U. a été officiellement intégré en jeu avec la Mise à jour Mann-Conomy.

2 Cette idée a probablement mené au Flingueur, qui construit les tourelles plus rapidement. En revanche le P.D.Q. Permettait de construire 1.5x plus rapidement, tandis que le Flingueur construit 4x plus vite.

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_2_Closed_Beta/fr&oldid=1252698"