Difference between revisions of "Dead Little Buddy/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated.)
m
 
(10 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{needimage|Galerie pour toutes les classes, image infobox [[:File:Dead Little Buddy.png]]}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = {{Item name|Dead Little Buddy}}
+
| type              = Cosmetic
−
| type              = misc
+
| image              = Dead Little Buddy.png
−
| image              = Backpack_Dead_Little_Buddy.png
 
 
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| equip-region      = disconnected floating item
 
| equip-region      = disconnected floating item
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197990490309|1193042595|Napy Da Wise}}<br>{{Backpack Item Link|76561197992929419|1208192196|Pie_Savvy}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197990490309|1193042595}}<br>{{Backpack Item Link|76561197992929419|1208192196}}
−
| released          = {{update link|Spectral Halloween Special}}
+
| released          = {{Patch name|10|26|2012}}<br>({{update link|Spectral Halloween Special}})
−
| availability      = {{avail|Purchase|Crate51}}
+
| availability      = {{avail|crate51|halloween-purchase}}
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Ghost niveau 20
+
   | item-kind        = Fantôme
−
   | item-description = Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop).
+
  | item-level       = 20
−
   | att-1-negative  = Restriction de fête: Halloween / Pleine Lune
+
  | halloween-icon  = yes
 +
   | item-description = Allez voir ailleurs, les chiens ; il y a un nouveau meilleur ami de l'Homme sur le marché. Votre fantôme apprivoisé est garanti d'être loyal (il est mort ! Il ne connaît personne d'autre !), gentil avec les enfants (il en était un autrefois !) et propre (les fantômes ne font pas caca).
 +
   | att-1-negative  = Restriction de fête : Halloween / Pleine lune
 +
  | loadout-name    = Le petit pote mort
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Le Scout'''|Je déteste trop les fantômes. Ils peuvent pas être solides, au moins?|sound=Scout_sf12_seeking09.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Le Scout'''|Je déteste trop les fantômes. Ils peuvent pas être solides, au moins?|sound=Scout_sf12_seeking09.wav|en-sound=yes}}
  
−
Le '''{{Item name|Dead Little Buddy}}''' est un [[miscellaneous items/fr|objet divers]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'un petit fantôme qui flotte derrière le joueur. Lorsqu'il est équipé par le [[Pyro/fr|Pyro]], sa bouche est fermée par un une fermeture éclair, et lorsqu'il est équipé par le [[Demoman/fr|Demoman]], c'est son oeil gauche qui est fermé de la même manière.
+
Le '''petit pote mort''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'un petit fantôme qui [[Jiggle bones/fr|flotte]] derrière le joueur. Lorsqu'il est équipé par le [[Pyro/fr|Pyro]], sa bouche est fermée par une fermeture éclair, et lorsqu'il est équipé par le [[Demoman/fr|Demoman]], c'est son oeil gauche qui est fermé de la même manière.
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
Line 23: Line 29:
 
{{Assisting in Pyroland}}
 
{{Assisting in Pyroland}}
  
−
Le {{Item name|Dead Little Buddy}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=95704841 soumis] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom de "The Ghost of Updates Past".
+
Le petit pote mort a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=95704841 soumis] au Steam Workshop.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
−
* Le {{Item name|Dead Little Buddy}} a été ajouté au jeu.
+
* Le petit pote mort a été ajouté au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Modification du type d'objet du petit pote mort; il passe de "Badge" à "Fantôme".
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery perrow=3>
 +
Image:Dead Little Buddy Scout.png|[[Scout/fr|Scout]]
 +
Image:Dead Little Buddy Soldier.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
 +
Image:Dead Little Buddy Pyro.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
 +
Image:Dead Little Buddy Demoman.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
 +
Image:Dead Little Buddy Heavy.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
 +
Image:Dead Little Buddy Engineer.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
 +
Image:Dead Little Buddy Medic.png|[[Medic/fr|Medic]]
 +
Image:Dead Little Buddy Sniper.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 +
Image:Dead Little Buddy Spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
 +
</gallery>
  
−
== Anecdotes ==
+
{{Spectral Halloween Special Nav}}
−
* Le nom d'origine de cet objet est une référence au Fantôme des Noëls passés, un personnage du ''{{W|Un_chant_de_Noël|Chant de Noël|lang=fr}}'' de {{W|Charles Dickens|lang=fr}}.
+
{{Hat Nav}}
−
* Lors de sa soumission, cet objet possédait des animations faciales qui lui permettaient d'imiter les expressions du visage du personnage (mais avec l'émotion opposée). Ces caractéristiques furent abandonnées par Valve.
 
  
−
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
+
[[Category:Jiggleboned/fr]]
−
{{HatNav}}
+
[[Category:Self-illuminated/fr]]

Latest revision as of 23:35, 4 June 2021

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Dead Little Buddy (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Je déteste trop les fantômes. Ils peuvent pas être solides, au moins?
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout
 »

Le petit pote mort est un objet cosmétique créé par la communauté pour toutes les classes. Il s'agit d'un petit fantôme qui flotte derrière le joueur. Lorsqu'il est équipé par le Pyro, sa bouche est fermée par une fermeture éclair, et lorsqu'il est équipé par le Demoman, c'est son oeil gauche qui est fermé de la même manière.

Cet objet ne peut être porté que pendant Halloween ou durant une Pleine Lune; le reste de l'année, il n'apparaît pas dans le jeu, à moins que le serveur n'ait le mode Halloween activé. Cependant, il peut être équipé à tout moment et peut toujours être vu sur l'écran d'équipement même s'il n'est pas visible durant le jeu.

Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à Pyroland qu'il obtient une coopération, avec son nom personnalisé s'il a été renommé.

Le petit pote mort a été soumis au Steam Workshop.

Démonstration Pyroland

Historique des mises à jour

Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)

  • Le petit pote mort a été ajouté au jeu.

Patch du 16 novembre 2012

  • [Non documenté] Modification du type d'objet du petit pote mort; il passe de "Badge" à "Fantôme".

Galerie

v • d • m
Backpack Skull Island Topper.png Spécial Spectral Halloween
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Missions
Armes
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dead_Little_Buddy/fr&oldid=2985029"