Difference between revisions of "Grimm Hatte/ja"
m (sync availability from English page) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(9 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans|Translate the references.}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type = | + | | type = cosmetic |
− | | image = | + | | image = Grimm Hatte.png |
| used-by = [[Medic/ja|メディック]] | | used-by = [[Medic/ja|メディック]] | ||
− | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197992929419| | + | | equip-region = hat |
− | | released = {{Patch name|4|7|2011}} | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197992929419|301557779}}<br>{{Steamid|76561197999072112}} |
− | | availability = {{avail| | + | | released = {{Patch name|4|7|2011}}<br>({{Update link|Third Community Contribution Update}}) |
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate31|unusual|collectors}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
− | | paint = | + | | marketable = yes |
+ | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | item-description = Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be<br | + | | item-kind = 帽子 |
+ | | item-description = Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be<br>as grimm as yonder hatte ye glympse upon. | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''メディック'''| | + | |
− | '''Grimm Hatte''' | + | {{Quotation|'''メディック'''|ひい、ふう、みい...むむ、これでは用意した遺体袋じゃ数が足りないなぁ。|sound=Medic taunts02.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | '''{{item name|Grimm Hatte}}'''(発音: "grim hat" )は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ]]製の[[Medic/ja|メディック]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]] です。これは、疫病を治療する医者の帽子で、[[w:ja:ペスト#腺ペスト|腺ペスト]]時代に医者が被っていた帽子に似ています。 | ||
+ | |||
+ | == ペイントのバリエーション == | ||
+ | {{Painted variants}} | ||
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
− | '''{{Patch name|4|7|2011}}''' | + | '''{{Patch name|4|7|2011}}''' ({{Update link|Third Community Contribution Update}}) |
− | * Grimm | + | * {{item name|Grimm Hatte}} がゲームに追加された。 |
'''{{Patch name|4|20|2011}}''' | '''{{Patch name|4|20|2011}}''' | ||
− | * | + | * {{item name|Grimm Hatte}} が製作者の変更に合わせて更新された。 |
− | ==トリビア== | + | '''{{Patch name|10|21|2015}}''' |
− | * | + | * {{item name|Grimm Hatte}} の[[vdc:Model|モデル]]と[[vdc:Material|マテリアル]]{{lang icon|en}}が更新された。 |
− | * | + | |
− | + | '''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{Update link|Scream Fortress 2015}}) | |
+ | * {{item name|Grimm Hatte}} が製作者の最終変更に合わせて更新された。 | ||
+ | |||
+ | == トリビア == | ||
+ | * "Grimm" とは、死に関する色々なお話を書いた[[w:ja:グリム兄弟|グリム兄弟]]からきています。 | ||
+ | * 通常のゲームプレイ中にはほとんど見ることは出来ませんが、{{item name|Grimm Hatte}} の下部にはひし形のオブジェクトがあります。これは制作者が気づかなかったオブジェクトとしてエクスポートされたボーンで、{{update name|Scream Fortress 2015}} アップデートで追加されました。<ref>[https://web.archive.org/web/20211208223131/https://i.imgur.com/zD3qaKD.png Conversation about the diamond] from the creator {{lang icon|en}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20211208223231/https://i.imgur.com/b9HSFTm.png Conversation with the creator] about when the diamond was added {{lang icon|en}}</ref> | ||
+ | * このアイテムの説明文は、 "You have never seen a hat which is as grim as this hat you look upon." を疑似[[w:ja:初期近代英語|初期近代英語]]に変換したものです。 | ||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File: | + | File:Grimm Hatte Concept.png|期限までに完成しなかった{{item name|Grimm Hatte}}バージョン2 |
+ | File:Strange Diamond.png|モデルの下に表示される余分なひし形のオブジェクト | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | ==参照== | + | == 関連項目 == |
− | <references /> | + | * {{item link|Virus Doctor}} |
+ | * {{item link|Blighted Beak}} | ||
+ | |||
+ | == 参照 == | ||
+ | <references/> | ||
− | {{Third | + | {{Third Community Update Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Medic Nav}} | + | {{Medic Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 13:32, 10 December 2022
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Grimm Hatteの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 The specific instructions are: Translate the references. |
「 | ひい、ふう、みい...むむ、これでは用意した遺体袋じゃ数が足りないなぁ。
聴く (英語)
— メディック
|
」 |
Grimm Hatte(発音: "grim hat" )はコミュニティ製のメディック用装飾アイテム です。これは、疫病を治療する医者の帽子で、腺ペスト時代に医者が被っていた帽子に似ています。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
アップデート履歴
2011年4月7日 パッチ (Third Community Contribution アップデート)
- Grimm Hatte がゲームに追加された。
- Grimm Hatte が製作者の変更に合わせて更新された。
2015年10月28日 パッチ (スクリームフォートレス 2015)
- Grimm Hatte が製作者の最終変更に合わせて更新された。
トリビア
- "Grimm" とは、死に関する色々なお話を書いたグリム兄弟からきています。
- 通常のゲームプレイ中にはほとんど見ることは出来ませんが、Grimm Hatte の下部にはひし形のオブジェクトがあります。これは制作者が気づかなかったオブジェクトとしてエクスポートされたボーンで、スクリームフォートレス 2015 アップデートで追加されました。[1][2]
- このアイテムの説明文は、 "You have never seen a hat which is as grim as this hat you look upon." を疑似初期近代英語に変換したものです。
ギャラリー
関連項目
参照
- ↑ Conversation about the diamond from the creator (英語)
- ↑ Conversation with the creator about when the diamond was added (英語)
|
|