Difference between revisions of "Tour of Duty/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (minor fix)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Służba Wojskowa}}
 
{{DISPLAYTITLE:Służba Wojskowa}}
−
{{quotation|'''Żołnierz''' wracający na służbę|No dobrze, z powrotem na front.|sound=Soldier_mvm_get_upgrade02.wav}}
+
{{quotation|'''Żołnierz''' wracający na służbę|No dobrze, z powrotem na front.|sound=Soldier_mvm_get_upgrade02.wav|en-sound=yes}}
 
'''Służba Wojskowa''' jest zbiorem [[Mann vs. Machine mission/pl|misji]] obejmujących wiele map na oficjalnych serwerach trybu [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann kontra Maszyny]]<ref>[http://www.teamfortress.com/mvm/faq/ Team Fortress 2 - Mann Up! FAQ]</ref>. Misje te, wypuszczone w [[Mann_vs._Machine_(update)/pl|poświęconej im aktualizacji]], są dostępne wyłącznie na serwerach trybu [[Mann Up/pl|Mann Up]]. Aby przystąpić do służby wymagany jest [[Tour of Duty Ticket/pl|Bilet Służby Wojskowej]]. Możliwe jest też użycie [[Squad Surplus Voucher/pl|Kuponów Drużynowej Nadwyżki]].
 
'''Służba Wojskowa''' jest zbiorem [[Mann vs. Machine mission/pl|misji]] obejmujących wiele map na oficjalnych serwerach trybu [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann kontra Maszyny]]<ref>[http://www.teamfortress.com/mvm/faq/ Team Fortress 2 - Mann Up! FAQ]</ref>. Misje te, wypuszczone w [[Mann_vs._Machine_(update)/pl|poświęconej im aktualizacji]], są dostępne wyłącznie na serwerach trybu [[Mann Up/pl|Mann Up]]. Aby przystąpić do służby wymagany jest [[Tour of Duty Ticket/pl|Bilet Służby Wojskowej]]. Możliwe jest też użycie [[Squad Surplus Voucher/pl|Kuponów Drużynowej Nadwyżki]].
  
 
W zależności od rodzaju służby, za wypełnienie jednej misji gracz otrzyma [[Operation badge/pl|Odznakę Operacji]]: zaczynając od poziomu 1, odznaki te śledzą w swoim opisie liczbę kolejnych misji należących do odpowiadającej im służby wojskowej, które zostały wypełnione. Gdy służba wojskowa zostanie wypełniona, poziom odznaki wzrasta o 1.
 
W zależności od rodzaju służby, za wypełnienie jednej misji gracz otrzyma [[Operation badge/pl|Odznakę Operacji]]: zaczynając od poziomu 1, odznaki te śledzą w swoim opisie liczbę kolejnych misji należących do odpowiadającej im służby wojskowej, które zostały wypełnione. Gdy służba wojskowa zostanie wypełniona, poziom odznaki wzrasta o 1.
  
−
Co więcej, za każdą wypełnioną Służbę Wojskową gracz otrzymuje jedną z [[Botkiller weapon/pl|Broni Robobójcy]]: ''zardzewiałe'' oraz ''zakrwawione'' są przyznawane za ukończenie Operacji Wyciek Ropy,  ''srebrne'' i ''złote'' wz. I są nagrodą za wykonanie Operacji Stalowa Pułapka, ''srebrne'' i ''złote'' wz. II są przyznawane graczom, którzy ukończyli Operację Mecha-Silnik, a ''karbonadowe'' i ''diamentowe'' to nagrody za wykonanie Operacji Pozyskiwanie Sprzętu. Prawdopodobieństwo otrzymania ''zakrwawionych'', ''złotych'' lub ''diamentowych'' broni jest mniejsze niż ich odpowiedników. Wszystkie otrzymane przedmioty  posiadają jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
+
Co więcej, za każdą wypełnioną Służbę Wojskową gracz otrzymuje jedną z [[Botkiller weapons/pl|Broni Robobójcy]]: ''zardzewiałe'' oraz ''zakrwawione'' są przyznawane za ukończenie Operacji Wyciek Ropy,  ''srebrne'' i ''złote'' wz. I są nagrodą za wykonanie Operacji Stalowa Pułapka, ''srebrne'' i ''złote'' wz. II są przyznawane graczom, którzy ukończyli Operację Mecha-Silnik, a ''karbonadowe'' i ''diamentowe'' to nagrody za wykonanie Operacji Pozyskiwanie Sprzętu. Prawdopodobieństwo otrzymania ''zakrwawionych'', ''złotych'' lub ''diamentowych'' broni jest mniejsze niż ich odpowiedników. Wszystkie otrzymane przedmioty  posiadają jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
  
 
== Dostępne rodzaje Służb Wojskowych ==
 
== Dostępne rodzaje Służb Wojskowych ==
−
 
+
{{List of Tour of Duty Badges}}
−
{|class="wikitable"
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Nazwa
 
−
! style="background:#F3A957;" width="10%"|Poziom trudności
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Mapy
 
−
! style="background:#F3A957;" |Misje
 
−
! style="background:#F3A957;" width="25%"|Nagroda
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan=4 |'''[[Operation Oil Spill/pl|Operacja Wyciek Ropy]]'''<br />{{item icon|Operation Oil Spill Badge|75px}}
 
−
| align="center" rowspan=4 |Średni
 
−
|-
 
−
|[[Decoy{{if lang}}|Decoy]]
 
−
|
 
−
* [[Doe's Doom (mission){{if lang}}|Zagłada Doe'a]]
 
−
* [[Day of Wreckening (mission){{if lang}}|Dzień Demolki]]
 
−
| rowspan=4 |
 
−
* [[Operation Oil Spill Badge|Odznaka Operacji Wyciek Ropy]]
 
−
* Zardzewiała lub zakrwawiona [[Botkiller weapon/pl|Broń Robobójcy]]
 
−
|-
 
−
|[[Coal Town{{if lang}}|Coal Town]]
 
−
|
 
−
* [[Cave-in (mission){{if lang}}|Tąpnięcie]]
 
−
* [[Quarry (mission){{if lang}}|Kamieniołom]]
 
−
|-
 
−
|[[Mannworks{{if lang}}|Mannworks]]
 
−
|
 
−
* [[Mean Machines (mission){{if lang}}|Wredne Maszyny]]
 
−
* [[Mannhunt (mission){{if lang}}|Polowanie na Mannów]]
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
{|class="wikitable"
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Nazwa
 
−
! style="background:#F3A957;" width="10%"|Poziom trudności
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Mapy
 
−
! style="background:#F3A957;" |Misje
 
−
! style="background:#F3A957;" width="25%"|Nagroda
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan=4 |'''[[Operation Steel Trap/pl|Operacja Stalowa Pułapka]]'''<br />{{item icon|Operation Steel Trap Badge|75px}}
 
−
| align="center" rowspan=4 |Zaawansowany
 
−
|-
 
−
|[[Decoy{{if lang}}|Decoy]]
 
−
|
 
−
* [[Disk Deletion (mission){{if lang}}|Format Dysku]]
 
−
* [[Data Demolition (mission){{if lang}}|Destrukcja Danych]]
 
−
| rowspan=4 |
 
−
* [[Operation Steel Trap Badge/pl|Odznaka Operacji Stalowa Pułapka]]
 
−
* Srebrna lub złota wz. I [[Botkiller weapon/pl|Broń Robobójcy]]
 
−
|-
 
−
|[[Coal Town{{if lang}}|Coal Town]]
 
−
|
 
−
* [[Ctrl+Alt+Destruction (mission){{if lang}}|Ctrl+Alt+Destrukcja]]
 
−
* [[CPU Slaughter (mission){{if lang}}|Zarzynanie CPU]]
 
−
|-
 
−
|[[Mannworks{{if lang}}|Mannworks]]
 
−
|
 
−
* [[Machine Massacre (mission){{if lang}}|Masakra Maszyn]]
 
−
* [[Mech Mutilation (mission){{if lang}}|Miażdżenie Mechanizmów]]
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
{|class="wikitable"
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Nazwa
 
−
! style="background:#F3A957;" width="10%"|Poziom trudności
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Mapy
 
−
! style="background:#F3A957;" |Misje
 
−
! style="background:#F3A957;" width="25%"|Nagroda
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan=4 |'''[[Operation Mecha Engine/pl|Operacja Mecha-Silnik]]'''<br />{{item icon|Operation Mecha Engine Badge|75px}}
 
−
| align="center" rowspan=4 |Zaawansowany
 
−
|-
 
−
|[[Decoy{{if lang}}|Decoy]]
 
−
|
 
−
* [[Disintegration (mission){{if lang}}|Dezintegracja]]
 
−
| rowspan=4 |
 
−
* [[Operation Mecha Engine Badge/pl|Odznaka Operacji Mecha-Silnik]]
 
−
* Srebrna lub złota wz. II [[Broń Robobójcy]]
 
−
|-
 
−
|[[Big Rock{{if lang}}|Big Rock]]
 
−
|
 
−
* [[Broken Parts (mission){{if lang}}|Zniszczone Części]]
 
−
* [[Bone Shaker (mission){{if lang}}|Przetrząsacz Kości]]
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
{|class="wikitable"
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Nazwa
 
−
! style="background:#F3A957;" width="10%"|Poziom trudności
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Mapy
 
−
! style="background:#F3A957;" |Misje
 
−
! style="background:#F3A957;" width="25%"|Nagroda
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan=4 |'''[[Operation Gear Grinder/pl|Operacja Pozyskiwanie Sprzętu]]'''<br />{{item icon|Operation Gear Grinder Badge|75px}}
 
−
| align="center" rowspan=4 |Ekspert
 
−
|-
 
−
|[[Decoy{{if lang}}|Decoy]]
 
−
|
 
−
* [[Desperation (mission){{if lang}}|Rozpacz]]
 
−
| rowspan=4 |
 
−
* [[Operation Gear Grinder Badge/pl|Odznaka Operacji Pozyskiwanie Części]]
 
−
* Karbonadowana lub diamentowa [[Broń Robobójcy]]
 
−
|-
 
−
|[[Coal Town{{if lang}}|Coal Town]]
 
−
|
 
−
* [[Cataclysm (mission){{if lang}}|Kataklizm]]
 
−
|-
 
−
|[[Mannworks{{if lang}}|Mannworks]]
 
−
|
 
−
* [[Mannslaughter (mission){{if lang}}|Mannobójstwo]]
 
−
|-
 
−
|}
 
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
Line 136: Line 23:
 
* [[Tour of Duty Ticket/pl|Bilet Służby Wojskowej]]
 
* [[Tour of Duty Ticket/pl|Bilet Służby Wojskowej]]
 
* [[Squad Surplus Voucher/pl|Kupon Drużynowej Nadwyżki]]
 
* [[Squad Surplus Voucher/pl|Kupon Drużynowej Nadwyżki]]
−
* [[Missions/pl|Misje]]
+
* [[Mann_vs._Machine_mission/pl|Misje]]
  
 
== References ==
 
== References ==

Latest revision as of 06:32, 13 November 2021

„
No dobrze, z powrotem na front.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Żołnierz wracający na służbę
 ”

Służba Wojskowa jest zbiorem misji obejmujących wiele map na oficjalnych serwerach trybu Mann kontra Maszyny[1]. Misje te, wypuszczone w poświęconej im aktualizacji, są dostępne wyłącznie na serwerach trybu Mann Up. Aby przystąpić do służby wymagany jest Bilet Służby Wojskowej. Możliwe jest też użycie Kuponów Drużynowej Nadwyżki.

W zależności od rodzaju służby, za wypełnienie jednej misji gracz otrzyma Odznakę Operacji: zaczynając od poziomu 1, odznaki te śledzą w swoim opisie liczbę kolejnych misji należących do odpowiadającej im służby wojskowej, które zostały wypełnione. Gdy służba wojskowa zostanie wypełniona, poziom odznaki wzrasta o 1.

Co więcej, za każdą wypełnioną Służbę Wojskową gracz otrzymuje jedną z Broni Robobójcy: zardzewiałe oraz zakrwawione są przyznawane za ukończenie Operacji Wyciek Ropy, srebrne i złote wz. I są nagrodą za wykonanie Operacji Stalowa Pułapka, srebrne i złote wz. II są przyznawane graczom, którzy ukończyli Operację Mecha-Silnik, a karbonadowe i diamentowe to nagrody za wykonanie Operacji Pozyskiwanie Sprzętu. Prawdopodobieństwo otrzymania zakrwawionych, złotych lub diamentowych broni jest mniejsze niż ich odpowiedników. Wszystkie otrzymane przedmioty posiadają jakość Kuriozum.

Dostępne rodzaje Służb Wojskowych

w • d • e
 Lista odznak Służby Wojskowej
Nazwa Poziom trudności Mapy Misje Nagroda
Operacja Wyciek Ropy
Operation Oil Spill Badge 		Średni Decoy

Zagłada Doe'a
Dzień demolki

Odznaka operacji „Wyciek ropy”†
Zardzewiałe bronie robobójcy wz. I / Zakrwawione bronie robobójcy wz. I

Coal Town

Tąpnięcie
Kamieniołom

Mannworks

Wredne maszyny
Polowanie na Mannów

Operacja Stalowa Pułapka
Operation Steel Trap Badge 		Zaawansowany Decoy

Format dysku
Destrukcja danych

Odznaka operacji „Stalowa pułapka”†
Srebrne bronie robobójcy wz. I / Złote bronie robobójcy wz. I / Bronie Australium

Coal Town

Ctrl+Alt+Destrukcja
Zarzynanie CPU

Mannworks

Masakra maszyn
Miażdżenie mechanizmów

Operacja Mecha-Silnik
Operation Mecha Engine Badge 		Zaawansowany Decoy

Dezintegracja

Odznaka operacji „Mechasilnik”†
Srebrne uzbrojenie robobójcy wz. II / Złote bronie robobójcy wz. II / Bronie Australium

Bigrock

Zniszczone części
Przetrząsacz kości

Operacja Dwa Miasta
Operation Two Cities Badge 		Zaawansowany Mannhattan

Eskalacja w Empire State
Mord w metrze

Odznaka operacji „Dwa miasta”†
Zestaw z serią zabójstw (Wytwarzacz) / Bronie Australium

Rottenburg

Agrarna agresja
Bawarski BotBash

Operacja Pozyskiwanie Sprzętu
Operation Gear Grinder Badge 		Ekspercki Decoy

Rozpacz

Odznaka operacji „Pozyskiwanie sprzętu”†
Karbonadowe bronie robobójcy wz. I / Diamentowe bronie robobójcy wz. I / Bronie Australium

Coal Town

Kataklizm

Mannworks

Mannobójstwo

†Only rewarded once, its level goes up by 1 after every subsequent tour.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 15 sierpnia 2012 (Aktualizacja Mann kontra Maszyny)

  • [Nieudokumentowane] Dodano Służbę Wojskową Operacja Stalowa Pułapka.

Aktualizacja z 9 października 2012

  • [Nieudokumentowane] Dodano Służby Wojskowe Operacja Wyciek Ropy i Operacja Pozyskiwanie Sprzętu.

Aktualizacja z 20 grudnia 2012 (Mecha Aktualizacja)

  • Dodano Służbę Wojskową Oparacja Mecha-Silnik.

Zobacz też

References

  1. ↑ Team Fortress 2 - Mann Up! FAQ
w • d • e
Mvm navicon.png Mann kontra Maszyny - Misje
Służba Wojskowa
Bez operacji
Mapy
w • d • e
Mvm navicon.png Mann vs Maszyny
Tryby gry
Mapy
Misje
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Przedmioty działania
Narzędzia
Osiągnięcia
Inne
Komiksy
Film
Ścieżka dźwiękowa
w • d • e
Backpack Smissmas Wreath.png Mecha aktualizacja Backpack Smissmas Wreath.png
Mapy
Misje
Uzbrojenie
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class medic.png Medyk
TF2 crosshair orange.png Wszystkie klasy
Przedmioty ozdobne
Narzędzia
Inne
Komiksy
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Tour_of_Duty/pl&oldid=3070297"