Difference between revisions of "Scout Update/pt"
m (Will finish it later) |
m (→Mapas: Changed images from jpg to png.) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{trans}} | + | {{update trans|[[Scout Update#Tweaked Classes|Tweaked Classes]].}} |
| + | |||
| + | {{DISPLAYTITLE:Atualização do Scout}} | ||
{{patch info|2|24|2009}} | {{patch info|2|24|2009}} | ||
[[Image:Scout_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://teamfortress.com/scoutupdate/]] | [[Image:Scout_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://teamfortress.com/scoutupdate/]] | ||
{{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|Balancing his replacement weapon has been very tricky due to large threat difference of the Scout between skilled and non-skilled hands.}} | {{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|Balancing his replacement weapon has been very tricky due to large threat difference of the Scout between skilled and non-skilled hands.}} | ||
| − | A <span class="plainlinks">'''[http://teamfortress.com/scoutupdate/ Actualização do Scout]'''</span> foi a quarta actualização importante de conteúdo para o ''[[Team Fortress 2]]''. | + | A <span class="plainlinks">'''[http://teamfortress.com/scoutupdate/ Actualização do Scout]'''</span> foi a quarta actualização importante de conteúdo para o ''[[Team Fortress 2/pt|Team Fortress 2]]''. |
| − | O mais importante nesta | + | O mais importante nesta atualização foi a classe [[Scout/pt|Scout]]. Em adição a três armas novas, a classe ganhou várias [[scout responses/pt|respostas de voz]] únicas às suas novas armas e eventos de jogo. |
| − | Três mapas criados pela comunidade, [[Egypt/pt|Egypt]], [[Watchtower/pt|Watchtower]] e [[Junction/pt|Junction]], foram estabelecidos como mapas oficiais devido | + | Três mapas criados pela comunidade, [[Egypt/pt|Egypt]], [[Watchtower/pt|Watchtower]] e [[Junction/pt|Junction]], foram estabelecidos como mapas oficiais devido à sua qualidade espectacular. Uma grande actualização também foi feita ao mapa já existente [[Fastlane/pt|Fastlane]]. Além disso o mapa, [[Pipeline/pt|Pipeline]], foi mostrado no Dia 3 da actualização, mas só seria lançado mais [[Sniper vs. Spy Update/pt|tarde]]. |
A Actualização do Scout foi lançada na {{Patch name|2|24|2009}}. | A Actualização do Scout foi lançada na {{Patch name|2|24|2009}}. | ||
| Line 34: | Line 36: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#F9D483;" | '''[[Watchtower/pt|Watchtower]]''' | |style="background-color:#F9D483;" | '''[[Watchtower/pt|Watchtower]]''' | ||
| − | | width="100px" | [[File:Watch_01. | + | | width="100px" | [[File:Watch_01.png|160px|link=Watchtower/pt]] |
| align="center" | '''[[Arena/pt|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pt]] | | align="center" | '''[[Arena/pt|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pt]] | ||
| width="60px" | {{code|arena_watchtower}} | | width="60px" | {{code|arena_watchtower}} | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#F9D483;" | '''[[Junction/pt|Junction]]''' | |style="background-color:#F9D483;" | '''[[Junction/pt|Junction]]''' | ||
| − | | width="100px" | [[File:Junct_01. | + | | width="100px" | [[File:Junct_01.png|160px|link=Junction/pt]] |
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/pt|Pontos de Controlo]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt]] | | align="center" | '''[[Control Point (game mode)/pt|Pontos de Controlo]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt]] | ||
| width="60px" | {{code|cp_junction}} | | width="60px" | {{code|cp_junction}} | ||
|- | |- | ||
| − | |style="background-color:#F9D483;" | '''[[Fastlane/pt|Fastlane]]'''<br>''( | + | |style="background-color:#F9D483;" | '''[[Fastlane/pt|Fastlane]]'''<br>''(atualização grande)'' |
| width="100px" | [[File:Fastlane1.png|160px|link=Fastlane/pt]] | | width="100px" | [[File:Fastlane1.png|160px|link=Fastlane/pt]] | ||
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/pt|Pontos de Controlo]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt]] | | align="center" | '''[[Control Point (game mode)/pt|Pontos de Controlo]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt]] | ||
| Line 49: | Line 51: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#F9D483;" | '''[[Egypt/pt|Egypt]]''' | |style="background-color:#F9D483;" | '''[[Egypt/pt|Egypt]]''' | ||
| − | | width="100px" | [[File:Egypt_01. | + | | width="100px" | [[File:Egypt_01.png|160px|link=Egypt/pt]] |
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/pt|Pontos de Controlo]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt]] | | align="center" | '''[[Control Point (game mode)/pt|Pontos de Controlo]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt]] | ||
| width="60px" | {{code|cp_egypt}} | | width="60px" | {{code|cp_egypt}} | ||
|} | |} | ||
| − | ==Progresso da | + | == Progresso da Atualização == |
| − | Enquanto a | + | Enquanto a Atualização do Scout continuou a usar o sistema de lançamento dia-após-dia utilizado anteriormente na [[Heavy Update/pt|Atualização do Heavy]], também começou a ganhar influência da comunidade na maneira em que o conteúdo era distribuído. Os jogadores podiam determinar, por um sistema de votação, a ordem de desbloqueio das armas através das Proezas de Marcos. |
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
| − | *Fãs que enviaram mensagens nos cupões mais tarde receberiam presentes em mails da Valve como recompensa na sua devotação. Estes presentes incluíam uma carta de [[Saxton Hale/pt|Saxton Hale]], de qual foi a primeira vez que esta personagem tinha aparecido, tal como um porta-chaves de uma classe aleatória. | + | * Fãs que enviaram mensagens nos cupões mais tarde receberiam presentes em mails da Valve como recompensa na sua devotação. Estes presentes incluíam uma carta de [[Saxton Hale/pt|Saxton Hale]], de qual foi a primeira vez que esta personagem tinha aparecido, tal como um porta-chaves de uma classe aleatória. |
| − | **A carta de Saxton Hale mostrava o não lançado Embaixador entre uma lista de [[weapons/pt|Productos Mann Co.]] Isto foi outra de muitas pistas para a | + | ** A carta de Saxton Hale mostrava o não lançado Embaixador entre uma lista de [[weapons/pt|Productos Mann Co.]] Isto foi outra de muitas pistas para a {{update name|Sniper vs. Spy Update}} que estaria para vir. |
| − | *A Força-Da-Natureza podia originalmente causar grande empurrão com o mínimo dano infligido | + | * A Força-Da-Natureza podia originalmente causar grande empurrão com o mínimo dano infligido ou [[hitscan|projecteis conectados]], e Spies inimigos disfarçados eram afectados. |
| − | *Bonk! | + | * Bonk! Elixir Atómico originalmente tinha um tempo de espera depois da invulnerabilidade desaparecer. Este tempo de espera atrasava o Scout à velocidade de um Heavy durante vários segundos. Isto foi compensado com o curto período de tempo de reabastecimento. Este abrandamento estava também originalmente ligado à proeza ''Eliminar o Corredor''. |
| − | * | + | * As habilidades do Sandman eram acentuadamente diferentes quando foi lançado. Originalmente a bola iria atordoar jogadores a qualquer distância, e também podia atordoar inimigos com [[ubercharge/pt|ÜberCarga]]. Como desvantagem removia a habilidade de duplo salto do Scout, e iria fazer menos 50% de dano contra oponentes não atordoados. |
| − | == Galeria da | + | == Galeria da Atualização == |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Scout_Update_HUB.png|A página da | + | File:Scout_Update_HUB.png|A página da Atualização do Scout. |
File:Scout_Update_Day_1.png|'''Day 1.''' O [[Sandman/pt|Sandman]] foi anunciado | File:Scout_Update_Day_1.png|'''Day 1.''' O [[Sandman/pt|Sandman]] foi anunciado | ||
File:Scout_Update_Day_2.png|'''Day 2.''' [[Watchtower/pt|Arena_Watchtower]] e [[Junction/pt|cp_Junction]] foram anunciados | File:Scout_Update_Day_2.png|'''Day 2.''' [[Watchtower/pt|Arena_Watchtower]] e [[Junction/pt|cp_Junction]] foram anunciados | ||
File:Scout_Update_Day_3.png|'''Day 3.''' O [[Bonk! Atomic Punch/pt|Bonk! Elixir Atómico]] e [[Scout achievements/pt|Proezas de Scout]] foram anunciadas | File:Scout_Update_Day_3.png|'''Day 3.''' O [[Bonk! Atomic Punch/pt|Bonk! Elixir Atómico]] e [[Scout achievements/pt|Proezas de Scout]] foram anunciadas | ||
File:Scout_Update_Day_4.png|'''Day 4.''' [[Egypt/pt|cp_Egypt]] e [[Fastlane/pt|cp_Fastlane]] foram anunciados | File:Scout_Update_Day_4.png|'''Day 4.''' [[Egypt/pt|cp_Egypt]] e [[Fastlane/pt|cp_Fastlane]] foram anunciados | ||
| − | File:Scout_Update_Day_5.png|'''Day 5.''' | + | File:Scout_Update_Day_5.png|'''Day 5.''' A [[Force-A-Nature/pt|Força-Da-Natureza]] foi anunciada |
| − | File:Scout_Update_Day_6.png|'''Day 6.''' | + | File:Scout_Update_Day_6.png|'''Day 6.''' A Atualização foi lançada |
</gallery> | </gallery> | ||
== Ligações Externas == | == Ligações Externas == | ||
| − | * [http://teamfortress.com/scoutupdate/ A página da | + | * [http://teamfortress.com/scoutupdate/ A página da Atualização do Scout] |
| + | [[Category:Major updates/pt]] | ||
{{ScoutUpdateNav}} | {{ScoutUpdateNav}} | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
{{Scout Nav}} | {{Scout Nav}} | ||
Latest revision as of 13:28, 11 August 2024
 | Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Scout Update (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. As instruções específicas são: Tweaked Classes. |
Esta página refere-se ao conteúdo lançado na atualização. Para mais informações, vê a Atualização de 24 de fevereiro de 2009.
| “ | Balancing his replacement weapon has been very tricky due to large threat difference of the Scout between skilled and non-skilled hands.
— TF2 Official Blog
|
” |
A Actualização do Scout foi a quarta actualização importante de conteúdo para o Team Fortress 2.
O mais importante nesta atualização foi a classe Scout. Em adição a três armas novas, a classe ganhou várias respostas de voz únicas às suas novas armas e eventos de jogo.
Três mapas criados pela comunidade, Egypt, Watchtower e Junction, foram estabelecidos como mapas oficiais devido à sua qualidade espectacular. Uma grande actualização também foi feita ao mapa já existente Fastlane. Além disso o mapa, Pipeline, foi mostrado no Dia 3 da actualização, mas só seria lançado mais tarde.
A Actualização do Scout foi lançada na Atualização de 24 de fevereiro de 2009.
Contents
Adições
Armas
|
Força-Da-Natureza | |
|
Bonk! Elixir Atómico | |
|
Sandman |
Mapas
| Nome | Imagem | Modo de Jogo | Nome do Ficheiro |
|---|---|---|---|
| Watchtower | 
|
Arena
|
arena_watchtower
|
| Junction | 
|
Pontos de Controlo
|
cp_junction
|
| Fastlane (atualização grande) |
|
Pontos de Controlo
|
cp_fastlane
|
| Egypt | 
|
Pontos de Controlo
|
cp_egypt
|
Progresso da Atualização
Enquanto a Atualização do Scout continuou a usar o sistema de lançamento dia-após-dia utilizado anteriormente na Atualização do Heavy, também começou a ganhar influência da comunidade na maneira em que o conteúdo era distribuído. Os jogadores podiam determinar, por um sistema de votação, a ordem de desbloqueio das armas através das Proezas de Marcos.
Curiosidades
- Fãs que enviaram mensagens nos cupões mais tarde receberiam presentes em mails da Valve como recompensa na sua devotação. Estes presentes incluíam uma carta de Saxton Hale, de qual foi a primeira vez que esta personagem tinha aparecido, tal como um porta-chaves de uma classe aleatória.
- A carta de Saxton Hale mostrava o não lançado Embaixador entre uma lista de Productos Mann Co. Isto foi outra de muitas pistas para a Atualização Sniper vs. Spy que estaria para vir.
- A Força-Da-Natureza podia originalmente causar grande empurrão com o mínimo dano infligido ou projecteis conectados, e Spies inimigos disfarçados eram afectados.
- Bonk! Elixir Atómico originalmente tinha um tempo de espera depois da invulnerabilidade desaparecer. Este tempo de espera atrasava o Scout à velocidade de um Heavy durante vários segundos. Isto foi compensado com o curto período de tempo de reabastecimento. Este abrandamento estava também originalmente ligado à proeza Eliminar o Corredor.
- As habilidades do Sandman eram acentuadamente diferentes quando foi lançado. Originalmente a bola iria atordoar jogadores a qualquer distância, e também podia atordoar inimigos com ÜberCarga. Como desvantagem removia a habilidade de duplo salto do Scout, e iria fazer menos 50% de dano contra oponentes não atordoados.
Galeria da Atualização
A página da Atualização do Scout.
Day 1. O Sandman foi anunciado
Day 2. Arena_Watchtower e cp_Junction foram anunciados
Day 3. O Bonk! Elixir Atómico e Proezas de Scout foram anunciadas
Day 4. cp_Egypt e cp_Fastlane foram anunciados
Day 5. A Força-Da-Natureza foi anunciada
Day 6. A Atualização foi lançada
Ligações Externas
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
