Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Objetos de clase)
m
 
(54 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Actualización de la Mann-Conomía}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Mann-Conomy Update}}}}
−
{{Trans|Spanish}}
+
{{patch info|9|30|2010}}
−
{{stub}}
+
[[File:Mannconomy update es.jpg|right|x200px|link=https://www.teamfortress.com/mannconomy/]]
−
[[Image:Mannconomy_update.jpg|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/]]
 
−
La '''Actualización de la Mann-Conomía''' es la publicación de [[Patches/es#Actualizaciones mayores|nuevo contenido de importancia]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'', liberado el [[September 30, 2010 Patch/es|30 de septiembre de 2010]]. En total, la actualización añadió 65 nuevos objetos, incluyendo contenido [[Contribution page/es#First contribution update|contribuido por la comunidad]] del concurso del [[Polycount Pack/es|Pack de Polycount]], nuevos sombreros, armas, minijuegos, herramientas, y [[Mann Co. Supply Crate/es|cajas]]. La actualización también introdujo la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], la [[Steam Wallet/es|Cartera de Steam]] con un sistema de [[wikipedia:es:microtransacciones|microtransacciones]] y el [[Trading/es|intercambio de objetos]] (nótese que '''no se pueden''' intercambiar, o fabricar objetos comprados).
 
  
 +
{{Quotation|'''Blog Oficial de TF2'''|Entonces dimos con ello: Todos estarían contentos si REALMENTE les dejáramos a los jugadores comprar objetos directamente. Los jugadores estarían contentos porque sería la primera vez que les escucháramos de verdad, y los contadores de habas estarían contentos porque las tiendas en juegos son el futuro de todo, incluyendo conseguir ya un poco de p$*& dinero.}}
  
−
== Objetos ==
+
La '''<span class="plainlinks">[https://www.teamfortress.com/mannconomy/ {{update name|Mann-Conomy Update}}]''' (''Mann-Conomy Update'', en inglés) fue una [[Patches/es#Actualizaciones importantes|actualización importante]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'', lanzada en el {{Patch name|9|30|2010}}. En total, se añadieron 65 objetos nuevos al juego, incluyendo [[Steam Workshop/es|contenido hecho por la comunidad]], participaciones del concurso del [[Polycount Pack/es|Lote de Polycount]], nuevos [[Cosmetic items/es|objetos cosméticos]], [[Weapons/es|armas]], [[Dueling Mini-Game/es|minijuegos]] y [[Tools/es|herramientas]], [[Mann Co. Supply Crate/es|cajas]] y [[Item sets/es|sets de objetos y armas]]. La actualización también implementó la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], el sistema de [[w:es:Bien virtual|microtransacciones]] de la [[Steam Wallet/es|Cartera de Steam]] y el sistema de [[Trading/es|intercambio]].
−
=== Objetos de clase ===
+
 
−
{{main|Weapons/es|l1=Armas|Hats/es|l2=Sombreros|Item sets/es|l3=Sets de objetos}}
+
== Añadidos ==
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
+
=== Sets de clase ===
−
! class="header"| [[Class/es|Clases]]
+
{{main|Item sets/es|l1=Sets de Objetos}}
−
! class="header"| [[Item Sets/es|Sets de objetos]]
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
! class="header"| Objeto
+
| width="70px" style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
! class="header"| Detalles
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="4" | [[File:Backpack Scout Bundle.png|80px|link=Special Delivery (item set){{if lang}}]]<br>'''{{item link|Special Delivery (item set)}}'''<br>{{pro}}Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas
 +
| style="background:#5C9000;" | {{Icon item|Shortstop|75px}}
 +
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Shortstop}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=5|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br>'''[[Scout/es|Scout]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Mad Milk|75px}}
−
| rowspan=4|'''Entrega especial'''<br>Salud máxima del portador: +25
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Mad Milk}}'''
−
| {{Backpack icon|weapon=Shortstop|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Shortstop/es|Paratenseco]]'''
 
−
| Lo último de Mann Co. en defensa personal, lleno de carácter y dinamismo.<br>Por impacto: reducción del 40% de la velocidad del objetivo durante 0,5 segundos.
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Mad Milk|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Mad Milk/es|Leche Loca]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Holy Mackerel|75px}}
−
| El jugador se cura del 75% de los daños infligidos a un enemigo cubierto de leche.
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Holy Mackerel}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Holy Mackerel/es|Arenque sagrado]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Milkman|75px}}
−
| Que te peguen con un pez debe ser de lo más humillante.
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Milkman}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Milkman|icon-size=100px}}<br>'''[[Milkman/es|Lechero]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| Necesario para el set de objetos "Entrega especial".
+
| rowspan="3" | [[File:Backpack Soldier Bundle.png|80px|link=Tank Buster{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Tank Buster}}'''<br>{{pro}}Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Black Box|75px}}
 +
| '''{{item link|Black Box}}'''
 
|-
 
|-
−
| No es un objeto de set
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Battalion's Backup|75px}}
−
| {{icon item|item=Bombing Run|icon-size=100px}}<br>'''[[Bombing Run/es|Bombardero]]'''
+
| '''{{item link|Battalion's Backup}}'''
−
| Muerte aerotransportada.
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=8|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br>'''[[Soldier/es|Soldier]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Grenadier's Softcap|75px}}
−
| rowspan=3|'''Revientatanques'''<br>+20% de resistencia a las armas centinela para el portador.
+
| '''{{item link|Grenadier's Softcap}}'''
−
| {{Backpack icon|weapon=Black Box|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Black Box/es|Caja negra]]'''
 
−
| Por impacto: +15 de salud<br>Tamaño de cargador: -25%
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Battalion's Backup|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Battalion's Backup/es|Refuerzo del batallón]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| Proporciona un subidón defensivo que protege a los compañeros de equipo cercanos ante los críticos.
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Pyro Bundle.png|80px|link=Gas Jockey's Gear{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Gas Jockey's Gear}}'''<br>{{pro}}Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Degreaser|75px}}
 +
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Degreaser}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Grenadier's Softcap|icon-size=100px}}<br>'''[[Grenadier's Softcap/es|Gorro de granadero]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Powerjack|75px}}
−
| Necesario para el set de objetos "Revientatanques".
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Powerjack}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=5|No es un objeto de set
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Attendant|75px}}
−
| {{Backpack icon|weapon=Rocket Jumper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Rocket Jumper/es|Lanzacohetes]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Attendant}}'''
−
| Un lanzacohetes especial, que no hace daño. Sirve para aprender a hacer saltos difíciles propulsado por cohetes y otras estrategias.<br>-100% del daño<br>No provoca daño autoinfligido.<br>+200% munición primaria máxima para el portador
 
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=100px}}<br>'''[[Frying Pan/es|Sartén]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| Dada a aquello que compraron Left 4 Dead 2 antes del 7 de octubre de 2010, 4pm PST.
+
| rowspan="4" | [[File:Backpack Sniper Bundle.png|80px|link=Croc-o-Style Kit{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Croc-o-Style Kit}}'''<br>{{pro}}Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Sydney Sleeper|75px}}
 +
| '''{{item link|Sydney Sleeper}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Chieftain's Challenge|icon-size=100px}}<br>'''[[Chieftain's Challenge/es|Desafío del caudillo]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Darwin's Danger Shield|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Darwin's Danger Shield}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Stout Shako|icon-size=100px}}<br>'''[[Stout Shako/es|Shako el Gordo]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Bushwacka|75px}}
−
| El gran logro de la moda militar Victoriana.
+
| ''' {{item link|Bushwacka}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Dr's Dapper Topper|icon-size=100px}}<br>'''[[Dr's Dapper Topper/es|Colofón del Dr. Dapper]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Ol' Snaggletooth|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Ol' Snaggletooth}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=6|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br>'''[[Pyro/es|Pyro]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| rowspan=3|'''Equipo de Gasolinero'''<br>+10% movimiento más rápido para el portador<br>+10% vulnerabilidad a las balas para el portador
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|80px|link=Saharan Spy{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Saharan Spy}}'''<br>{{pro}}Efectos extra al burlarse
−
| {{Backpack icon|weapon=Degreaser|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Degreaser/es|Desengrasador]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|L'Etranger|75px}}
−
| 65% más rápido en el cambio de armas<br>-25% daño al quemar
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|L'Etranger}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Powerjack|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Powerjack/es|Batemartillo]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Your Eternal Reward|75px}}
−
| +75 salud restaurada al matar<br>+25% en el daño hecho<br>Sin impactos críticos
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Your Eternal Reward}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Attendant|icon-size=100px}}<br>'''[[Attendant/es|Dependiente]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Familiar Fez|75px}}
−
| Necesario para el set de objetos "Equipo de Gasolinero".
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Familiar Fez}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Armas ===
 +
{{main|Weapons/es|l1=Armas}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
 +
| align="center" style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rocket Jumper|75px}}
 +
| width="125px" | '''{{item link|Rocket Jumper}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|No es un objeto de set
+
| style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| {{icon item|item=Handyman's Handle|icon-size=100px}}<br>'''[[Handyman's Handle/es|Desatascador del manitas]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Gloves of Running Urgently|75px}}
−
| Limpia toda clase de atascos.
+
| '''{{item link|Gloves of Running Urgently}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Napper's Respite|icon-size=100px}}<br>'''[[Napper's Respite/es|Respiro de Napper]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| Después de un largo día quemando Scouts.
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Vita-Saw|75px}}
 +
| '''{{item link|Vita-Saw}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Objetos cosméticos ===
 +
{{main|Cosmetic items/es|l1=Objetos cosméticos}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Bombing Run|75px}}
 +
| '''{{item link|Bombing Run}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Old Guadalajara|icon-size=100px}}<br>'''[[Old Guadalajara/es|Viejo Guadalajara]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| Este sombrero añade picante a cada ocasión.
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Chieftain's Challenge|75px}}
 +
| '''{{item link|Chieftain's Challenge}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman/es|Demoman]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Stout Shako|75px}}
−
| rowspan=4|No es un objeto de set
+
| '''{{item link|Stout Shako}}'''
−
| {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=100px}}<br>'''[[Frying Pan/es|Sartén]]'''
 
−
| Dada a aquellos que compraron Left 4 Dead 2 antes del 7 de octubre de 2010, 4pm PST.
 
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Carouser's Capotain|icon-size=100px}}<br>'''[[Carouser's Capotain/es|Tricornio del juerguista]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| Ni un arma centinela con vida.
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Handyman's Handle|75px}}
 +
| '''{{item link|Handyman's Handle}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Sober Stuntman|icon-size=100px}}<br>'''[[Sober Stuntman/es|Especialista sobrio]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Napper's Respite|75px}}
−
| El mejor amigo del saltador con bombas lapa.
+
| '''{{item link|Napper's Respite}}'''
 
|-
 
|-
−
| [[Image:RED_Rimmed_Raincatcher.png‎‎|90px]]<br>'''[[Rimmed Raincatcher/es|Rimmed Raincatcher]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Old Guadalajara|75px}}
−
| Porque no hay aliteración como la aliteración con un "ARR!".
+
| '''{{item link|Old Guadalajara}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy/es|Heavy]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| rowspan=3|No es un objeto de set
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Carouser's Capotain|75px}}
−
| [[File:Backpack Gloves of Running Urgently.png|100x100px|link=Gloves of Running Urgently{{if lang}}]]<br>'''[[Gloves of Running Urgently/es|Guantes de Rapidez Ultraterrena]]'''
+
| '''{{item link|Carouser's Capotain}}'''
−
| +30% movimiento más rápido para el portador<br>-50% daño hecho<br>Cuando el arma se encuentra activa:<br>-6 salud reducida por segundo para el portador
 
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Pugilist's Protector|icon-size=100px}}<br>'''[[Pugilist's Protector/es|Protector del pugilista]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rimmed Raincatcher|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Rimmed Raincatcher}}'''
 
|-
 
|-
−
| [[File:Backpack Hard Counter.png|100x100px|link=Hard Counter{{if lang}}]]<br>'''[[Hard Counter/es|Duro de roer]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Sober Stuntman|75px}}
−
| Nunca puedes ser lo suficientemente cuidadoso con Fraskungfú alrededor.
+
| '''{{item link|Sober Stuntman}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic/es|Medic]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| No es un objeto de set
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Hard Counter|75px}}
−
| {{Backpack icon|weapon=Vita-Saw|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Vita-Saw/es|Vita-sierra]]'''
+
| '''{{item link|Hard Counter}}'''
−
| Al morir, hasta un 20% de la Ubercarga almacenada es retenida<br>-10 salud máxima al portador
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}}<br>'''[[Sniper/es|Sniper]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Pugilist's Protector|75px}}
−
| rowspan=4|'''El kit crocoestilo'''<br>El portador no puede ser matado por disparos a la cabeza
+
| '''{{item link|Pugilist's Protector}}'''
−
| {{Backpack icon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Sydney Sleeper/es|El adormecedor de Sídney]]'''
 
−
| Al impactar (cuando se encuentra el telescopio del Sniper aproximadamente al 40%): Se aplica Fraskungfú al objetivo durante 8 segundos<br>Sin impactos críticos<br>Sin disparos a la cabeza
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Darwin's Danger Shield/Escudo de Darwin]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| +25 salud máxima para el portador
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Dr's Dapper Topper|75px}}
 +
| '''{{item link|Dr's Dapper Topper}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Bushwacka|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Bushwacka/es|Machetón]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Mann Co. Cap|75px}}
−
| Provoca críticos cuando debería hacer normalmente Mini-Críticos.<br>20% vulnerabilidad al daño por fuego al portador
+
| '''{{item link|Mann Co. Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
| [[File:Backpack Ol' Snaggletooth.png|100x100px|link=Ol' Snaggletooth{{if lang}}]]<br>'''[[Ol' Snaggletooth/es|Viejo Dentudo]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Wiki Cap|75px}}
−
| Necesario para el set de objetos "Kit crocoestilo".
+
| '''{{item link|Wiki Cap}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Objetos promocionales de Left 4 Dead 2 ===
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
| rowspan="2" width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Ellis' Cap|75px}}
 +
| width="125px" | '''{{item link|Ellis' Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}}<br>'''[[Spy/es|Spy]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Frying Pan|75px}}
−
| rowspan=3|'''El Spy sahariano'''<br>Reducido el volumen del sonido al hacerse invisible<br>0,5 segundos adicionales en el tiempo de ocultación
+
| '''{{item link|Frying Pan}}'''<sup>†</sup>
−
| {{Backpack icon|weapon=L'Etranger|icon-size=100x100px}}<br>'''[[L'Etranger/es|El extranjero]]'''
 
−
| +15 Ocultación al impactar<br>-20% daño hecho
 
−
|-
 
−
| {{Backpack icon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Your Eternal Reward/es|Tu eterna recompensa]]'''
 
−
| Después de una puñalada trasera exitosa, el espia se disfraza como la víctima instantaneamente<br>Este arma es un asesino silencioso<br>El portador no puede disfrazarse
 
−
|-
 
−
| {{icon item|item=Familiar Fez|icon-size=100px}}<br>'''[[Familiar Fez/es|Fez familiar]]'''
 
−
| Necesario para el set de objetos "El Spy sahariano".
 
−
|-
 
−
| rowspan=3|'''Todas las clases'''
 
−
| rowspan=3|No es un objeto de set
 
−
| {{icon item|item=Mann Co. Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Mann Co. Cap]]'''
 
−
| Gratis con la primera compra en la [[Mann Co. Store]] por un tiempo limitado.
 
−
|-
 
−
| {{icon item|item=Wiki Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Wiki Cap]]'''
 
−
| Earned by those knowledgeable few who know how to edit a web page.
 
−
|-
 
−
| {{icon item|item=Ellis' Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Ellis' Cap]]'''
 
−
| Fue dada a todos los que compraron Left 4 Dead 2 antes del 7 de Octubre del 2010, 4pm PST.
 
 
|-
 
|-
 +
| height="30px" style="background:#5B8300;" | <font color="white">'''Notas'''</font>
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>No disponible para Engineer y Spy.
 
|}
 
|}
 +
''Estos objetos son otorgados a los que compran [[Left 4 Dead 2/es|Left 4 Dead 2]]''.
 +
 +
=== Efectos inusuales ===
 +
{{main|Unusual effects/es|l1=Efectos inusuales}}
 +
{{Series 1 Unusual effects}}
 +
 +
== Calidades==
 +
{{main|Quality/es|l1=Calidad de los objetos}}
 +
 +
=== Calidad Clásica ===
 +
{{main|Vintage Items/es|l1=Clásica}}
 +
Cuando la actualización fue lanzada, todos los objetos que habían sido obtenidos anteriormente fueron cambiados por «objetos de Calidad Clásica». Su nombre se muestra ahora en azul y se ha añadido el sufijo «de Calidad Clásica» a su nombre. Según Valve, «algunos objetos que solían ser raros serán ahora más comunes, dado que podrán comprarse. (...) De esta forma, todos estos raros objetos antiguos seguirán siendo raros (de hecho, serán incluso más raros, dado que ahora se convierten en ediciones limitadas).»
 +
 +
Sin embargo, ha habido algunas excepciones, como el {{item link|Cheater's Lament}}, el {{item link|Alien Swarm Parasite}}, el {{item link|Lumbricus Lid}}, la {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}, la {{item link|Bill's Hat}}, la {{item link|Ghastly Gibus}}, los {{item link|Earbuds}} y el {{item link|Big Kill}}, junto con todas las medallas, y todos los metales de fabricación.
  
−
== Tienda ==
+
=== Calidad Inusual ===
−
{{main|Mann Co. Store}}
+
{{main|Unusual/es|l1=Inusuales}}
−
"The '''Mann Co. Store''' is an in-game micro-transaction service included in the [[Mann-Conomy Update]]. The store allows players to purchase in-game items such as [[hats]], [[weapons]], and [[action items]] using money stored in their [[Steam Wallet]]. The store does not promote 'pay-to-win' gameplay: There are crafting blueprints and random drops available for any non-cosmetic item. Creators of [[Contribution page|community contributed items]] receive a percentage of sales for anything they've created."
+
Los objetos cosméticos inusuales tienen [[Particle effects/es|efectos de partículas]] especiales en ellos. Actualmente, la única manera de conseguir un objeto cosmético de Calidad Inusual es abriendo una {{item link|Mann Co. Supply Crate}} con una {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}} o mediante intercambio. Los diferentes efectos inusuales se encuentran [[Unusual/es|aquí]].
−
It is not possible to exploit the shop by buying cheap items and melting them to make more expensive ones because all items bought through the store cannot be crafted or traded.
 
  
 +
== Nuevos métodos para conseguir objetos ==
 
=== Intercambio ===
 
=== Intercambio ===
−
{{main|Trading|l1=Intercambio}}
+
{{main|Trading/es|l1=Intercambio}}
−
"Trading is an in-game system allowing players to swap weapons, hats and misc items allowing players to obtain items that they desire. Some items, such as the Gentle Manne's Service Medal, the Golden Wrench and store-bought items and items given through gifts are 'untradable', meaning that they must remain on the original account that obtained them. Surprisingly, Bill's Hat, the Lumbricus Lid and the Alien Swarm Parasite can be traded.
+
El intercambio (''trading'', en inglés) es un sistema en el juego que permite a los jugadores intercambiar [[weapons/es|armas]] y [[Cosmetic items/es|objetos cosméticos]] permitiendo a los jugadores en obtener sus objetos deseados. Algunos objetos, como la {{item link|Golden Wrench}} no son intercambiables, por lo que deben permanecer en la cuenta original donde se obtuvieron.
 +
 
 +
Actualmente, es posible intercambiar con los jugadores que tengas en tu lista de amigos, que estén en el mismo servidor en el que te encuentras, y con su id. de la Comunidad Steam del jugador.
 +
 
 +
=== Tienda ===
 +
{{main|Mann Co. Store/es|l1=Tienda Mann Co.}}
  
−
As of now, it is possible to trade with players on a players friends list and with other players in their current server.
+
La Tienda Mann Co. (''Mann Co. Store'', en inglés) es un servicio de microtransacciones. La tienda permite a los jugadores en comprar objetos dentro del juego como objetos cosméticos, [[weapons/es|armas]], y [[action items/es|objetos de acción]] usando dinero almacenado en su [[Steam Wallet/es|Cartera de Steam]]. Los creadores de los [[Steam Workshop/es|objetos creados por la comunidad]] reciben un porcentaje de las ventas de cualquier objeto que hayan creado.
  
−
If one player has another player's Steam Community ID, then there is also an option to trade directly with that player. This makes it easy to trade with someone who isn't in the same server that you are.
+
Todos los objetos comprados a través de la tienda no pueden ser utilizados en la fabricación o en el intercambio, aunque se pueden [[Gift Wrap/es|regalar]]. Las [[Tools/es|herramientas]] y los [[action items/es|objetos de acción]] comprados en la tienda podían ser intercambiados (tras 2 días) y regalados. Tras la {{update link|Manniversary Update & Sale}}, todos los objetos comprados en la tienda pueden ser intercambiados tras un período de 2 o 3 días, pero aún no pueden ser utilizados en la fabricación.
  
−
However, although it might seem obvious, both trade "partners" must be playing Team Fortress 2 if they wish to trade. It should also be noted that purchased items are not currently tradeable."
+
== Galería de la actualización ==
 +
<gallery>
 +
File:Mann-Conomy Update Main Page.png|Página de la {{update name|Mann-Conomy Update}}.
 +
File:Mann-Conomy Update Item Sets.png|Resumen de los nuevos [[Item sets/es|sets de objetos]].
 +
File:Mann-Conomy Update FAQ.png|Página del FAQ (Preguntas frecuentes) de la {{update name|Mann-Conomy Update}}.
 +
File:News item 2010-09-30 The Mann-Conomy Update!.png|Anuncio en el juego de la actualización.
 +
</gallery>
  
−
=== Objetos clásicos ===
+
=== Páginas ocultas ===
−
{{main|Vintage Items|l1=Objetos clásicos}}
+
<gallery>
−
As the update was introduced, all of the items which were previously obtained were switched to "Vintage Items". Their name is now rendered blue, and the Vintage prefix was added to their name. According to Valve, "some items that used to be rare will become more common when they are available for purchase. (...) This way, those older rare items remain rare (in fact, they're even rarer, because they're limited editions now). "
+
File:Hidden-Page_MannCo-Compound.png|Imagen oculta del Edificio de Mann Co..
 +
File:Hidden-Pages_Ape.png|Imagen oculta del retrato del simio.
 +
</gallery>
  
−
There were exceptions though, such as The [[Cheater's Lament]], [[Alien Swarm Parasite]], [[Lumbricus Lid]], [[Mildly Disturbing Halloween Mask]], [[Bill's Hat]], [[Ghastly Gibus]], [[Earbuds]], all the medals and all the craft materials.
+
== Véase también ==
 +
* [[Patches/es|Parches]]
 +
* [[Item timeline/es|Cronología de objetos]]
  
−
{{anchor|Hats Unavailable for Purchase (As of Sep 30, 2010)}}
+
== Enlaces externos ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/mannconomy/ {{update name|Mann-Conomy Update}}] {{lang icon|en}}
  
−
=== Objetos no disponibles para su compra ===
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
{| class="wikitable grid"
+
{{Major Updates Nav}}
−
! class="header" | Class
 
−
! class="header" | Hat
 
−
|-
 
−
|'''[[Scout/es|Scout]]'''
 
−
|'''[[Troublemaker's Tossle Cap/es|Gorro de Rapero]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Scout/es|Scout]]'''
 
−
|'''[[Whoopee Cap/es|Corona de Yupi]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Scout/es|Scout]]'''
 
−
|'''[[Bombing Run/es|Muerte aerotransportada]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier/es|Soldier]]'''
 
−
|'''[[Gentle Manne's Service Medal/es|Medalla al servicio de Cab A. Llero]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier/es|Soldier]]'''
 
−
|'''[[Killer's Kabuto/es|Kabuto de Sun Tzu]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier/es|Soldier]]'''
 
−
|'''[[Sergeant's Drill Hat/es|Sombrero de Sargento Instructor]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier/es|Soldier]]'''
 
−
|'''[[Chieftan's Challenge/es|Desafío del caudillo]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier/es|Soldier]]'''
 
−
|'''[[Stout Shako/es|Shako el gordo]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier/es|Soldier]]'''
 
−
|'''[[Dr's Dapper Topper/es|Colofón del Dr. Dapper]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier/es|Soldier]]'''
 
−
|'''[[Lumbricus Lid/es|Casco de la lombriz]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Pyro/es|Pyro]]'''
 
−
|'''[[Triboniophorus Tyrannus/es|Babosus Tyrannus]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Pyro/es|Pyro]]'''
 
−
|'''[[Vintage Merryweather/es|Caballero Bigotudo]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Pyro/es|Pyro]]'''
 
−
|'''[[Handyman's Handle/es|Desatascador del manitas]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Pyro/es|Pyro]]'''
 
−
|'''[[Napper's Respite/es|Respiro de Napper]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Pyro/es|Pyro]]'''
 
−
|'''[[Old Guadalajara/es|Viejo Guadalajara]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Demoman/es|Demoman]]'''
 
−
|'''[[Hustler's Hallmark/es|Distintivo de Gigoló]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Demoman/es|Demoman]]'''
 
−
|'''[[Tippler's Tricorne/es|Tricornio Pirata]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Demoman/es|Demoman]]'''
 
−
|'''[[Carouser's Capotain/es|Tricornio del juerguista]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Demoman/es|Demoman]]'''
 
−
|'''[[Sober Stuntman/es|Especialista sobrio]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Demoman/es|Demoman]]'''
 
−
|'''[[Rimmed Raincatcher/es|Rimmed Raincatcher]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Heavy/es|Heavy]]'''
 
−
|'''[[Hound Dog/es|Tupé de Rockero]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Heavy/es|Heavy]]'''
 
−
|'''[[Pugilist's Protector/es|Protector del pugilista]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Heavy/es|Heavy]]'''
 
−
|'''[[Heavy Duty Rag/es|Bandana de Motorista]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Engineer/es|Engineer]]'''
 
−
|'''[[Hotrod/es|Protector Llameante]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Engineer/es|Engineer]]'''
 
−
|'''[[Safe'n'Sound/es|Cascos Protectores]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Engineer/es|Engineer]]'''
 
−
|'''[[Golden Wrench/es|Llave Inglesa Dorada]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Medic/es|Medic]]'''
 
−
|'''[[Ze Goggles/es|Laz Gafaz]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Medic/es|Medic]]'''
 
−
|'''[[Gentleman's Gatsby/es|Boina de Golfista]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Sniper/es|Sniper]]'''
 
−
|'''[[Shooter's Sola Topi/es|Salacot de Cazador]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Sniper/es|Sniper]]'''
 
−
|'''[[Bloke's Bucket Hat/es|Sombrero de pesca]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Spy/es|Spy]]'''
 
−
|'''[[Magistrate's Mullet/es|Peluquín de Magistrado]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Spy/es|Spy]]'''
 
−
|'''[[Frenchman's Beret/es|Boina de Franchute]]'''
 
−
|-
 
−
|'''Todos'''
 
−
|'''[[Cheater's Lament/es|Lamento del tramposo]]'''
 
−
|-
 
−
|'''Todos'''
 
−
|'''[[Ghastly Gibus/es|Chistera chunga]]'''
 
−
|-
 
−
|'''Todos'''
 
−
|'''[[Mildly Disturbing Halloween Mask/es|Máscara de Halloween ligeramente perturbadora]]'''
 
−
|-
 
−
|'''Todos'''
 
−
|'''[[Bill's Hat/es|Boina de Bill]]'''
 
−
|-
 
−
|'''Todos'''
 
−
|'''[[Max's Severed Head/es|Cabeza Cortada de Max]]'''
 
−
|-
 
−
|'''Todos'''
 
−
|'''[[Alien Swarm Parasite/es|Parásito Alienígena]]'''
 
−
|-
 
−
|'''Todos'''
 
−
|'''[[Polycount Pin/es|Pin de Polycount]]'''
 
−
|-
 
−
|'''Todos'''
 
−
|'''[[Wiki Cap/es|Wikicopete]]'''
 
−
|-
 
−
|}
 
  
−
[[Category:Patches/es]]
+
[[Category:Major updates/es]]

Latest revision as of 17:19, 26 February 2024

Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 30 de septiembre de 2010.
Mannconomy update es.jpg
«
Entonces dimos con ello: Todos estarían contentos si REALMENTE les dejáramos a los jugadores comprar objetos directamente. Los jugadores estarían contentos porque sería la primera vez que les escucháramos de verdad, y los contadores de habas estarían contentos porque las tiendas en juegos son el futuro de todo, incluyendo conseguir ya un poco de p$*& dinero.
— Blog Oficial de TF2
 »

La Actualización de la Mann-Conomía (Mann-Conomy Update, en inglés) fue una actualización importante para Team Fortress 2, lanzada en el Parche del 30 de septiembre de 2010. En total, se añadieron 65 objetos nuevos al juego, incluyendo contenido hecho por la comunidad, participaciones del concurso del Lote de Polycount, nuevos objetos cosméticos, armas, minijuegos y herramientas, cajas y sets de objetos y armas. La actualización también implementó la Tienda Mann Co., el sistema de microtransacciones de la Cartera de Steam y el sistema de intercambio.

Añadidos

Sets de clase

Artículo principal: Sets de Objetos
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Entrega Especial
Pictogram plus.png Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas 		Shortstop Paratenseco
Mad Milk Leche Loca
Holy Mackerel Arenque Sagrado
Milkman Lechero
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Revientatanques
Pictogram plus.png Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas 		Black Box Caja Negra
Battalion's Backup Refuerzo del Batallón
Grenadier's Softcap Gorro de Granadero
Backpack The Gas Jockey's Gear Bundle.png
Equipo de Gasolinero
Pictogram plus.png Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas 		Degreaser Desengrasador
Powerjack Batemartillo
Attendant Dependiente
Backpack The Croc-o-Style Kit Bundle.png
Kit Crocoestilo
Pictogram plus.png Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas 		Sydney Sleeper Adormecedor de Sídney
Darwin's Danger Shield Escudo de Darwin
Bushwacka Machetón
Ol' Snaggletooth Viejo Dentudo
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Espía Sahariano
Pictogram plus.png Efectos extra al burlarse 		L'Etranger Extranjero
Your Eternal Reward Tu Eterna Recompensa
Familiar Fez Fez Familiar

Armas

Artículo principal: Armas
Rocket Jumper Saltacohetes
Gloves of Running Urgently Guantes de Rapidez Ultraterrena
Vita-Saw Vitasierra

Objetos cosméticos

Artículo principal: Objetos cosméticos
Bombing Run Bombardeo
Chieftain's Challenge Desafío del Caudillo
Stout Shako Chacó Robusto
Handyman's Handle Desatascador del Manitas
Napper's Respite Sueño del Siestero
Old Guadalajara Viejo Guadalajara
Carouser's Capotain Tricornio del Juerguista
Rimmed Raincatcher Recogelluvia Engalanado
Sober Stuntman Especialista Sobrio
Hard Counter Duro de Roer
Pugilist's Protector Protector del Pugilista
Dr's Dapper Topper Colofón del Dr. Dapper
Mann Co. Cap Gorra de Mann Co.
Wiki Cap Wikicopete

Objetos promocionales de Left 4 Dead 2

Ellis' Cap Gorra de Ellis
Frying Pan Sartén†
Notas †No disponible para Engineer y Spy.

Estos objetos son otorgados a los que compran Left 4 Dead 2.

Efectos inusuales

Artículo principal: Efectos inusuales
Lista de efectos inusuales de la primera generación
Efectos de cosméticos
Unusual Green Confetti.png
Unusual Purple Confetti.png
Unusual Haunted Ghosts.png
Unusual Green Energy.png
Unusual Purple Energy.png
Unusual Circling TF Logo.png
Confeti verde Confeti púrpura Fantasmas encantados Energía verde Energía púrpura Logotipo de TF giratorio
Unusual Massed Flies.png
Unusual Burning Flames.png
Unusual Scorching Flames.png
Unusual Searing Plasma.png
Unusual Vivid Plasma.png
Unusual Sunbeams.png
Moscas amasadas Llamas ardientes Llamas abrasadoras Plasma ígneo Plasma vívido Rayos de sol
Unusual Circling Peace Sign.png
Unusual Circling Heart.png
Símbolo de la paz giratorio Corazón giratorio


Calidades

Artículo principal: Calidad de los objetos

Calidad Clásica

Artículo principal: Clásica

Cuando la actualización fue lanzada, todos los objetos que habían sido obtenidos anteriormente fueron cambiados por «objetos de Calidad Clásica». Su nombre se muestra ahora en azul y se ha añadido el sufijo «de Calidad Clásica» a su nombre. Según Valve, «algunos objetos que solían ser raros serán ahora más comunes, dado que podrán comprarse. (...) De esta forma, todos estos raros objetos antiguos seguirán siendo raros (de hecho, serán incluso más raros, dado que ahora se convierten en ediciones limitadas).»

Sin embargo, ha habido algunas excepciones, como el Lamento del Tramposo, el Parásito Alienígena, el Yelmo Lumbrícido, la Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora, la Boina de Bill, la Chistera Chunga, los Auriculares y el Pistolón, junto con todas las medallas, y todos los metales de fabricación.

Calidad Inusual

Artículo principal: Inusuales

Los objetos cosméticos inusuales tienen efectos de partículas especiales en ellos. Actualmente, la única manera de conseguir un objeto cosmético de Calidad Inusual es abriendo una Caja de Suministros de Mann Co. con una Llave de Caja de Suministros de Mann Co. o mediante intercambio. Los diferentes efectos inusuales se encuentran aquí.

Nuevos métodos para conseguir objetos

Intercambio

Artículo principal: Intercambio

El intercambio (trading, en inglés) es un sistema en el juego que permite a los jugadores intercambiar armas y objetos cosméticos permitiendo a los jugadores en obtener sus objetos deseados. Algunos objetos, como la Llave Inglesa Dorada no son intercambiables, por lo que deben permanecer en la cuenta original donde se obtuvieron.

Actualmente, es posible intercambiar con los jugadores que tengas en tu lista de amigos, que estén en el mismo servidor en el que te encuentras, y con su id. de la Comunidad Steam del jugador.

Tienda

Artículo principal: Tienda Mann Co.

La Tienda Mann Co. (Mann Co. Store, en inglés) es un servicio de microtransacciones. La tienda permite a los jugadores en comprar objetos dentro del juego como objetos cosméticos, armas, y objetos de acción usando dinero almacenado en su Cartera de Steam. Los creadores de los objetos creados por la comunidad reciben un porcentaje de las ventas de cualquier objeto que hayan creado.

Todos los objetos comprados a través de la tienda no pueden ser utilizados en la fabricación o en el intercambio, aunque se pueden regalar. Las herramientas y los objetos de acción comprados en la tienda podían ser intercambiados (tras 2 días) y regalados. Tras la Actualización del Manniversario y Rebajas, todos los objetos comprados en la tienda pueden ser intercambiados tras un período de 2 o 3 días, pero aún no pueden ser utilizados en la fabricación.

Galería de la actualización

  • Página de la Actualización de la Mann-Conomía.

  • Resumen de los nuevos sets de objetos.

  • Página del FAQ (Preguntas frecuentes) de la Actualización de la Mann-Conomía.

  • Anuncio en el juego de la actualización.

Páginas ocultas

  • Imagen oculta del Edificio de Mann Co..

  • Imagen oculta del retrato del simio.

Véase también

Enlaces externos

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Actualización de la Mann-Conomía
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Objetos de acción
Herramientas
Otros
Cómics
v • d • e
Actualizaciones de Contenido
Actualizaciones de Contenido
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Actualizaciones de temporada
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paquetes de Contenido
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann-Conomy_Update/es&oldid=3637239"