Difference between revisions of "Whiskered Gentleman/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Minor translations and edits)
m
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Bigodaça Cavalheiresca
+
| type              = cosmetic
−
| type              = misc item
 
 
| image              = Whiskered Gentleman.png
 
| image              = Whiskered Gentleman.png
 
| used-by            = [[Pyro/pt|Pyro]]
 
| used-by            = [[Pyro/pt|Pyro]]
−
| equip-region      = face
+
| equip-region      = beard
−
| equip-region-2    = beard
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197961452876}}
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197961452876|264744929}}
+
| released          = {{Patch name|5|20|2010}}<br>({{update link|Second Community Contribution Update}})
−
| released          = [[Second Community Contribution Update/pt|Segunda Atualização Contribuída pela Comunidade]]
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase}}
−
| availability      = {{avail|Craft|Drop|Purchase}}
+
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | loadout-name    = Bigodaça Cavalheiresca
+
   | item-kind        = Pelos Faciais
−
  | level            = Pelos Faciais - Nível 1-100
+
   | item-description = Nome original inglês: WHISKERED GENTLEMAN<br><br>O tipo mais elegante de pelo facial auto-adesivo e resistente ao fogo disponível no mercado, para o sagaz cavalheiro de conflagração.
−
   | item-description = O tipo mais elegante de pelo facial auto-adesivo e resistente ao fogo disponível, para o sagaz cavalheiro de conflagração.
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Pyro''' sobre maneiras de um cavalheiro|Mmmphya harrgh mrgha hrghgph.|sound=Pyro_autocappedintelligence01.wav}}
 
  
−
A '''Bigodaça Cavalheiresca''' é um [[Miscellaneous items/pt|misc.]] criado pela [[Steam Workshop/pt|comunidade]]  para o [[Pyro/pt|Pyro]]. É um  [[w:monocle|monóculo]], bigode , e goatee colados à máscara do Pyro.
+
{{Quotation|'''O Pyro''' sobre maneiras de um cavalheiro|Mmmphya harrgh mrgha hrghgph.|sound=Pyro autocappedintelligence01.wav}}
  
−
== Variantes Pintadas ==
+
A '''{{item name|Whiskered Gentleman}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Steam Workshop/pt|criado pela comunidade]] para o [[Pyro/pt|Pyro]]. É um [[w:pt:Monóculo|monóculo]], bigode, e goatee colados à máscara do Pyro.
 +
 
 +
A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110624033550/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16708083&postcount=15 JJ10DMAN] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]].
 +
 
 +
== Variantes pintadas ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/pt|Segunda Atualização Contribuída pela Comunidade]])
+
{{Update history|
−
* A Bigodaça Cavalheiresca foi adicionado ao jogo.
+
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
 +
* A {{item name|Whiskered Gentleman}} foi adicionada ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|5|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|21|2010}}'''
−
* Este item foi mudado de [[hat/pt|chapéu]] para um item diverso para poder ser usado em combinações com chapéus.
+
* A {{item name|Whiskered Gentleman}} foi mudada de chapéu para um item diverso.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt|Atualização da Mann-Conomia]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{Undocumented}} Adicionada uma descrição contribuída pela comunidade para este item diverso.
+
* {{Undocumented}} Adicionada uma descrição contribuída pela comunidade para a {{item name|Whiskered Gentleman}}.
  
−
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
+
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
−
* Este item diverso agora pode ser pintado.
+
* A {{item name|Whiskered Gentleman}} agora pode ser [[Paint Can/pt|pintada]].
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} Em items_game.txt item_type_name foi mudado de "TF_Wearable_Hat" para "TF_Wearable_FacialHair". O tipo de item foi assim mudado de "Chapéu" para "Pelos Faciais".
 
* {{Undocumented}} Em items_game.txt item_type_name foi mudado de "TF_Wearable_Hat" para "TF_Wearable_FacialHair". O tipo de item foi assim mudado de "Chapéu" para "Pelos Faciais".
  
−
'''September 13, 2011''' {{item server}}
+
'''{{Item schema|9|13|2011}}'''
−
* Atualizada a imagem de mochila.<ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=3df6a177f18c0dcf5a84a05d88fa2b6bbde85e39&context=5 Team Fortress 2 Schema diff] (commit {{code|3df6a177…}}) em [[OPTF2/pt|OPTF2]] [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker], 02:07:59 UTC, 12 de setembro de 2011.</ref>
+
* Atualizada a imagem de mochila.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
−
* Atualizada a Bigodaça Cavalheiresca com uma aparência melhorada.
+
* Atualizada a {{item name|Whiskered Gentleman}} com uma aparência melhorada.
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
−
* Foram retiradas as restrições de região para a Bigodaça Cavalheiresca.}}
+
* Foram retiradas as restrições de região para a {{item name|Whiskered Gentleman}}.
 +
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
 
* Algumas variantes pintadas não aparecem bem quando expostos sobre uma certa iluminação.
 
* Algumas variantes pintadas não aparecem bem quando expostos sobre uma certa iluminação.
−
 
−
== Notas ==
 
−
* A descrição do item foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16708083&postcount=15 JJ10DMAN] para o [[Hat Describing Contest/pt|Concurso de Descrição de Chapéus]].
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
−
File:Whiskered Gent old.png|Modelo anterior da Bigodaça Cavalheiresca
+
File:Whiskered Gent old.png|Modelo anterior da {{item name|Whiskered Gentleman}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Referências ==
+
{{Second Community Update Nav}}
−
<references />
+
{{Hat Nav}}
−
 
+
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
−
{{Second community update nav}}
 
−
{{HatNav}}
 
−
{{Pyro Nav}}
 

Latest revision as of 20:26, 15 April 2022

“
Mmmphya harrgh mrgha hrghgph.
Clica para ouvir
— O Pyro sobre maneiras de um cavalheiro
 ”

A Bigodaça Cavalheiresca é um acessório criado pela comunidade para o Pyro. É um monóculo, bigode, e goatee colados à máscara do Pyro.

A descrição do item foi escrita por JJ10DMAN (inglês) para o Hat Describing Contest.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
Cores únicas
Painted Whiskered Gentleman E6E6E6.png Painted Whiskered Gentleman D8BED8.png Painted Whiskered Gentleman C5AF91.png Painted Whiskered Gentleman 7E7E7E.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Whiskered Gentleman 141414.png Painted Whiskered Gentleman 2D2D24.png Painted Whiskered Gentleman 694D3A.png Painted Whiskered Gentleman 7C6C57.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Whiskered Gentleman A57545.png Painted Whiskered Gentleman CF7336.png Painted Whiskered Gentleman E7B53B.png Painted Whiskered Gentleman F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Whiskered Gentleman E9967A.png Painted Whiskered Gentleman FF69B4.png Painted Whiskered Gentleman 7D4071.png Painted Whiskered Gentleman 51384A.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Whiskered Gentleman 2F4F4F.png Painted Whiskered Gentleman 424F3B.png Painted Whiskered Gentleman 808000.png Painted Whiskered Gentleman 729E42.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Whiskered Gentleman 32CD32.png Painted Whiskered Gentleman BCDDB3.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Whiskered Gentleman A89A8C.png Painted Whiskered Gentleman 839FA3.png Painted Whiskered Gentleman 3B1F23.png Painted Whiskered Gentleman 18233D.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Whiskered Gentleman B8383B.png Painted Whiskered Gentleman 5885A2.png Painted Whiskered Gentleman 483838.png Painted Whiskered Gentleman 384248.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Whiskered Gentleman 803020.png Painted Whiskered Gentleman 256D8D.png Painted Whiskered Gentleman 654740.png Painted Whiskered Gentleman 28394D.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Whiskered Gentleman C36C2D.png Painted Whiskered Gentleman B88035.png Painted Whiskered Gentleman UNPAINTED.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta

Histórico de atualizações

Atualização de 20 de maio de 2010 (Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade)
  • A Bigodaça Cavalheiresca foi adicionada ao jogo.

Atualização de 21 de maio de 2010

  • A Bigodaça Cavalheiresca foi mudada de chapéu para um item diverso.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Indocumentado] Adicionada uma descrição contribuída pela comunidade para a Bigodaça Cavalheiresca.

Atualização de 2 de dezembro de 2010 #1

  • A Bigodaça Cavalheiresca agora pode ser pintada.

Atualização de 18 de agosto de 2011

  • [Indocumentado] Em items_game.txt item_type_name foi mudado de "TF_Wearable_Hat" para "TF_Wearable_FacialHair". O tipo de item foi assim mudado de "Chapéu" para "Pelos Faciais".

13 de setembro de 2011 [Atualização do esquema de itens]

  • Atualizada a imagem de mochila.

Atualização de 15 de setembro de 2011

  • Atualizada a Bigodaça Cavalheiresca com uma aparência melhorada.

Atualização de 4 de setembro de 2012

  • Foram retiradas as restrições de região para a Bigodaça Cavalheiresca.

Bugs

  • Algumas variantes pintadas não aparecem bem quando expostos sobre uma certa iluminação.

Galeria

  • Modelo anterior da Bigodaça Cavalheiresca.

v • d • e
Toolboxengineer cropped.png Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade
Armas
Habilidades
Acessórios
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Whiskered_Gentleman/pt&oldid=3170860"