Difference between revisions of "Pyro taunts/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated from the english page)
 
m
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
= Primária ==
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:Provocações do Pyro}}
 +
== Primária ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Pyrotaunt1.PNG
 
| image = Pyrotaunt1.PNG
Line 12: Line 15:
 
| weapon-1 = Rainblower
 
| weapon-1 = Rainblower
 
| special = Armageddon
 
| special = Armageddon
−
| description = {{hatnote|Artigo Principal: [[Armageddon/pt|Armageddon]]}}
+
| description = {{main|Armageddon/pt|l1=Armageddon}}
 
O Pyro irá sobrar bolhas e um arco-íris irá aparecer em cima dele, um [[Balloonicorn/pt|Balãonicórnio]] formará no topo. Depois deixará uma onda circular de chamas à volta, matando qualquer oponente apanhado na explosão. Se o jogador não estiver na [[Pyroland/pt|Pyrolândia]] enquanto vê a provocação, as bolhas serão substituídas por um arco de fogo e o arco-íris desaparece.
 
O Pyro irá sobrar bolhas e um arco-íris irá aparecer em cima dele, um [[Balloonicorn/pt|Balãonicórnio]] formará no topo. Depois deixará uma onda circular de chamas à volta, matando qualquer oponente apanhado na explosão. Se o jogador não estiver na [[Pyroland/pt|Pyrolândia]] enquanto vê a provocação, as bolhas serão substituídas por um arco de fogo e o arco-íris desaparece.
 
}}
 
}}
  
−
== Secundárias ==
+
== Secundária ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Pyrotaunt2.PNG
 
| image = Pyrotaunt2.PNG
Line 25: Line 28:
 
| weapon-5 = Manmelter
 
| weapon-5 = Manmelter
 
| special = hadouken
 
| special = hadouken
−
| description = {{hatnote|Artigo principal: [[Hadouken/pt|Hadouken]]}}
+
| description = {{main|Hadouken/pt|l1=Hadouken}}
 
O Pyro [[Media:Pyro_autoonfire01.wav|põe as mãos atrás]] e dispara uma bola de fogo das suas luvas. Se o Pyro estiver na [[Pyroland/pt|Pyrolândia]], ele irá rir antes de disparar a bola de fogo.
 
O Pyro [[Media:Pyro_autoonfire01.wav|põe as mãos atrás]] e dispara uma bola de fogo das suas luvas. Se o Pyro estiver na [[Pyroland/pt|Pyrolândia]], ele irá rir antes de disparar a bola de fogo.
 
}}
 
}}
Line 32: Line 35:
 
| weapon-1 = Scorch Shot
 
| weapon-1 = Scorch Shot
 
| special = Execution
 
| special = Execution
−
| description = {{hatnote|Artigo principal: [[Execution/pt|Execução]]}}
+
| description = {{main|Execution/pt|l1=Execução}}
 
O Pyro mira e dispara, matando um inimigo de perto. Se falhar o tiro, o sinalizador continuará como se tivesse sido disparado normalmente.
 
O Pyro mira e dispara, matando um inimigo de perto. Se falhar o tiro, o sinalizador continuará como se tivesse sido disparado normalmente.
 
}}
 
}}
Line 57: Line 60:
 
:[[Media:Taunt_rockstar.wav|Guitarra]]
 
:[[Media:Taunt_rockstar.wav|Guitarra]]
 
:[[Media:Taunt_rockstar_end.wav|Fim da Guitarra]]
 
:[[Media:Taunt_rockstar_end.wav|Fim da Guitarra]]
−
O Terceiro Grau irá tocar sons de guitarra de {{w|Heavy metal music|heavy metal}}:
+
O Terceiro Grau irá tocar sons de guitarra de [[w:Heavy metal music|heavy metal]]:
 
:[[Media:Pyro guitar solo no verb.wav|Som de guitarra de heavy metal]]
 
:[[Media:Pyro guitar solo no verb.wav|Som de guitarra de heavy metal]]
 
O Aniquilador de Néon irá tocar sons de baixo:
 
O Aniquilador de Néon irá tocar sons de baixo:
Line 98: Line 101:
 
== Histórico de Atualizações ==
 
== Histórico de Atualizações ==
 
{{Update history |
 
{{Update history |
−
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[Pyro Update/pt|Atualização do Pyro]])
+
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
 
* A provocação Hadouken agora mata pessoas se acertar.
 
* A provocação Hadouken agora mata pessoas se acertar.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt|Atualização da Mann-Conomia]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Adicionado a provocação inutilizada "mais cinco".
 
* {{Undocumented}} Adicionado a provocação inutilizada "mais cinco".
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/pt|Atualização das Repetições]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* Adicionada a provocação A Visão do Realizador.
 
* Adicionada a provocação A Visão do Realizador.
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pt|Atualização Über]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* Adicionada a provocação Schadenfreude.
 
* Adicionada a provocação Schadenfreude.
 
* {{Undocumented}} Adicionadas as animações do riso.
 
* {{Undocumented}} Adicionadas as animações do riso.
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pt|Atualização Manniversário & Saldos]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* Adicionada a provocação Dá Cá Mais Cinco!.
 
* Adicionada a provocação Dá Cá Mais Cinco!.
  
−
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/pt|Atualização da Pyromania]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 
*{{undocumented}} Adicionadas provocações para o Lança-Arco-Íris, o Queima-Roupa e o Chupa-Corta.
 
*{{undocumented}} Adicionadas provocações para o Lança-Arco-Íris, o Queima-Roupa e o Chupa-Corta.
  
Line 121: Line 124:
 
}}
 
}}
  
−
{{Taunt nav}}
+
{{Taunt Nav}}
−
 
+
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Pyro Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
[[Category:Taunts/pt| ]]

Latest revision as of 20:51, 8 January 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Pyro taunts (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.


Primária

Pyrotaunt1.PNG Itens associados Descrição
O Pyro abana arma no ar enquanto se ri ou grita; existem 3 ficheiros de áudio diferentes, o (segundo e o terceiro). Provocar com o Phlogistinator com a barra 'Mmmph' cheia o jogador terá resistência a 75% do dano durante a provocação e terá 10 segundos de danos críticos garantidos, também será curado até ao máximo da sua vida.
Pyro Armageddon Taunt.png Item associado DescriçãoÍcone de morte
Artigo principal: Armageddon
O Pyro irá sobrar bolhas e um arco-íris irá aparecer em cima dele, um Balãonicórnio formará no topo. Depois deixará uma onda circular de chamas à volta, matando qualquer oponente apanhado na explosão. Se o jogador não estiver na Pyrolândia enquanto vê a provocação, as bolhas serão substituídas por um arco de fogo e o arco-íris desaparece.
  • Killicon armageddon.png

Secundária

Pyrotaunt2.PNG Itens associados DescriçãoÍcone de morte
Artigo principal: Hadouken
O Pyro põe as mãos atrás e dispara uma bola de fogo das suas luvas. Se o Pyro estiver na Pyrolândia, ele irá rir antes de disparar a bola de fogo.
  • Killicon hadouken.png
Execution.PNG Item associado DescriçãoÍcone de morte
Artigo principal: Execução
O Pyro mira e dispara, matando um inimigo de perto. Se falhar o tiro, o sinalizador continuará como se tivesse sido disparado normalmente.
  • Killicon execution.png

Corpo-a-Corpo

Pyrotaunt3.PNG Itens associados Descrição
O Pyro finge que toca guitarra com a sua arma, fazendo sons com a sua voz.
Guitarra
Fim da Guitarra

O Terceiro Grau irá tocar sons de guitarra de heavy metal:

Som de guitarra de heavy metal

O Aniquilador de Néon irá tocar sons de baixo:

Baixo
Lollichop taunt.png Item associado Descrição
O Pyro agarra o Chupa-Corta na sua mão, ri e levanta-o vitoriosamente como visto no Meet the Pyro. Se um jogador estiver a ver esta provocação e não está na Pyrolãndia, a arma será vista como o Machado de Bombeiro, mas não muda o efeito da provocação.

Ação

Pyro Director1.png Item associado Descrição
O Pyro põe os braços de maneira que faça um quadrado com os dedos, a fingir que tem uma lente de uma câmara. A sua pose é masculina.
Pyro Director2.png Item associado Descrição
O Pyro põe os braços de maneira que faça um quadrado com os dedos, a fingir que tem uma lente de uma câmara. A sua pose é feminina.
Pyro taunt laugh.png Item associado Descrição
O Pyro dá uma gargalhada e abana o seu dedo.
Pyro highFiveSuccessFull.png Item associado Descrição
O Pyro dá mais cinco.
Pyro Shred Alert taunt.png Item associado Descrição
O Pyro faz aparecer uma guitarra e toca um solo intenso e chamas e relâmpagos aparecem de trás.

Histórico de Atualizações

Atualização de 19 de junho de 2008 (Atualização do Pyro)
  • A provocação Hadouken agora mata pessoas se acertar.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Indocumentado] Adicionado a provocação inutilizada "mais cinco".

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

  • Adicionada a provocação A Visão do Realizador.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • Adicionada a provocação Schadenfreude.
  • [Indocumentado] Adicionadas as animações do riso.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e Venda do Manniversário)

  • Adicionada a provocação Dá Cá Mais Cinco!.

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)

  • [Indocumentado] Adicionadas provocações para o Lança-Arco-Íris, o Queima-Roupa e o Chupa-Corta.

Atualização de 18 de fevereiro de 2013

  • Adicionada a provocação Alerta Metaleiro.
Provocações
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyro_taunts/pt&oldid=3602047"