Difference between revisions of "Pyro responses/it"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | [[File:Leaderboard class pyro.png|right| | + | {{update trans}} |
− | Le '''Frasi''' | + | |
+ | [[File:Leaderboard class pyro.png|right|Il Piro]] | ||
+ | {{DISPLAYTITLE:Frasi del Piro}} | ||
+ | Le '''Frasi''' vengono pronunciate naturalmente dopo che il giocatore ha ottenuto qualcosa, per esempio uccidendo un certo numero di nemici con un'arma primaria o corpo a corpo, o il giocatore ha subito qualcosa, per esempio bruciatura. Il [[Pyro/it|Piro]] ha diverse frasi, tutte elencate qua sotto (escludendo i [[Pyro voice commands/it|Comandi Vocali]]). | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
Line 9: | Line 12: | ||
|image = Item icon Flamethrower.png | |image = Item icon Flamethrower.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Flame Thrower/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] (beffardamente) - Possibilmente: "I don't think so."(Non la penso così) | *[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] (beffardamente) - Possibilmente: "I don't think so."(Non la penso così) | ||
Line 16: | Line 19: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Kill assist]]''' | + | |title = '''[[Kill assist/it|Uccisione assistita]]''' |
|image = Item icon Medi Gun.png | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Kill assist/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] - Possibilmente: "Thanks for the help."(Grazie dell'aiuto) o "Thanks very much"(Grazie tante). | *[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] - Possibilmente: "Thanks for the help."(Grazie dell'aiuto) o "Thanks very much"(Grazie tante). | ||
Line 29: | Line 32: | ||
|image = Item icon Fire Axe.png | |image = Item icon Fire Axe.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Fire Axe | + | |image-link = Fire Axe/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_taunts01.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] | *[[Media:Pyro_taunts01.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] | ||
Line 42: | Line 45: | ||
|image = Dominating.png | |image = Dominating.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Domination | + | |image-link = Domination/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_laughevil01.wav|Evil laugh]] | *[[Media:Pyro_laughevil01.wav|Evil laugh]] | ||
Line 52: | Line 55: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Domination/it#Vendetta|Uccisione con vendetta]]''' |
|image = Nemesis RED.png | |image = Nemesis RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Domination/it#Vendetta |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] | *[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] | ||
Line 67: | Line 70: | ||
|image = Gette it Onne!.png | |image = Gette it Onne!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = List of game modes | + | |image-link = List of game modes/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huuh!"]] | *[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huuh!"]] | ||
Line 78: | Line 81: | ||
|image = Item icon Eyelander.png | |image = Item icon Eyelander.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sudden Death | + | |image-link = Sudden Death/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]] - (Beffardamente)("Boo!") | *[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]] - (Beffardamente)("Boo!") | ||
Line 89: | Line 92: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match outcomes | + | |image-link = Match outcomes/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | *[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | ||
Line 99: | Line 102: | ||
|image = Killicon fire.png | |image = Killicon fire.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Fire | + | |image-link = Fire/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh,mmh!"]] - Possibilmente: "Fire! Fire!"(Fuoco! Fuoco!) | *[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh,mmh!"]] - Possibilmente: "Fire! Fire!"(Fuoco! Fuoco!) | ||
Line 107: | Line 110: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Colpito da | + | |title = '''Colpito da {{item link|Jarate}} o {{item link|Mad Milk}}''' |
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Jarate | + | |image-link = Jarate/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | *[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | ||
Line 118: | Line 121: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Teleporters/it|Teletrasportato]]''' |
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Teleporters/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] - Possibilmente: "Thanks for the teleport."(Grazie per il teletrasporto) o "Thanks for the teleporter."(Grazie per il teletrasportatore) | *[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] - Possibilmente: "Thanks for the teleport."(Grazie per il teletrasporto) o "Thanks for the teleporter."(Grazie per il teletrasportatore) | ||
Line 131: | Line 134: | ||
|image = Healthico.png | |image = Healthico.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Health | + | |image-link = Health/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]] - Possibilmente: "Thank you, doc."(Grazie,dottore) | *[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]] - Possibilmente: "Thank you, doc."(Grazie,dottore) | ||
Line 141: | Line 144: | ||
|image = Item icon Kritzkrieg.png | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = ÜberCharge | + | |image-link = ÜberCharge/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|Mumbling gibberish]] | *[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|Mumbling gibberish]] | ||
*[[Media:Pyro_laughlong01.wav|Long laugh]] | *[[Media:Pyro_laughlong01.wav|Long laugh]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
Line 176: | Line 156: | ||
|image = Intel red idle.png | |image = Intel red idle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Intelligence | + | |image-link = Intelligence/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] | *[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] | ||
Line 186: | Line 166: | ||
|image = CP Captured RED.png | |image = CP Captured RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control point (objective) | + | |image-link = Control point (objective)/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]] - Possibilmente: "This point is ours!"(Questo punto è nostro!) | *[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]] - Possibilmente: "This point is ours!"(Questo punto è nostro!) | ||
Line 196: | Line 176: | ||
|image = CP Locked RED.png | |image = CP Locked RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control point (objective) | + | |image-link = Control point (objective)/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] - Possibilmente: "Just stand on the point, god damnit!"(Restate sul punto,porco Dio!) | *[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] - Possibilmente: "Just stand on the point, god damnit!"(Restate sul punto,porco Dio!) | ||
Line 206: | Line 186: | ||
|image = Cross_RED.png | |image = Cross_RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Defense | + | |image-link = Defense/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mrfer!"]] - Possibilmente: "Victory!"(Vittoria!) | *[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mrfer!"]] - Possibilmente: "Victory!"(Vittoria!) | ||
Line 214: | Line 194: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Iniziando un [[ | + | |title = '''Iniziando un [[Dueling Mini-Game/it|Duello]]''' |
|image = Backpack Dueling Mini-Game.png | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] | *[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] | ||
Line 231: | Line 211: | ||
|image = Duel RED.png | |image = Duel RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]] | *[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]] | ||
Line 243: | Line 223: | ||
|image = Duel BLU.png | |image = Duel BLU.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/it |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | *[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | ||
Line 251: | Line 231: | ||
*[[Media:Pyro_helpmedefend01.wav|"Helfp ee defen!"]] | *[[Media:Pyro_helpmedefend01.wav|"Helfp ee defen!"]] | ||
}} | }} | ||
− | + | ||
− | + | {{Audio Nav}} | |
− | {{Audio | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
[[Category:Lists of responses/it]] | [[Category:Lists of responses/it]] | ||
[[Category:Pyro/it]] | [[Category:Pyro/it]] |
Latest revision as of 07:42, 4 April 2024
Questa traduzione deve essere aggiornata. Puoi aiutare contribuendo da Pyro responses (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione. |
Le Frasi vengono pronunciate naturalmente dopo che il giocatore ha ottenuto qualcosa, per esempio uccidendo un certo numero di nemici con un'arma primaria o corpo a corpo, o il giocatore ha subito qualcosa, per esempio bruciatura. Il Piro ha diverse frasi, tutte elencate qua sotto (escludendo i Comandi Vocali).
Indice
Frasi legate alle uccisioni
Dopo aver ucciso un nemico in meno di 20 secondi con l'arma Primaria |
|
Uccisione assistita |
|
Uccisione con arma Corpo a corpo |
Frasi relative alle Dominazioni
Dominazione |
Uccisione con vendetta |
Frasi relativi a eventi
Inizio del round |
Morte Improvvisa |
|
Pareggio |
Andare a Fuoco |
|
Colpito da Giarate o Latte Pazzo |
Teletrasportato |
|
Curato da un Medico |
|
Sotto effetto di un ÜberCarica |
Frasi legate agli obbiettivi
Dopo aver preso la Valigietta |
Dopo aver catturato un Punto di controllo |
|
Restando su un Punto di controllo mentre spara |
|
Difesa |
|
Frasi legati ai Duel
Iniziando un Duello |
Duello accettato |
Duello Rifiutato |
|