Difference between revisions of "Grimm Hatte/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|Translate the references.}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = hat
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Grimm_Hatte.png
+
| image              = Grimm Hatte.png
 
| used-by            = [[Medic/ja|メディック]]
 
| used-by            = [[Medic/ja|メディック]]
−
| contributed-by    = {{steamid|76561197992929419|Pie_Savvy}} <br/>{{Backpack Item Link|76561197999072112|288020852}}
+
| equip-region      = hat
−
| released          = {{Patch name|4|7|2011}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197992929419|301557779}}<br>{{Steamid|76561197999072112}}
−
| availability      = {{avail|Craft|Drop|Purchase|unusual|crate31}}
+
| released          = {{Patch name|4|7|2011}}<br>（{{Update link|Third Community Contribution Update}}）
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate31|unusual|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
−
| paint              = no
+
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be<br />as grimm as yonder hatte ye glympse upon.
+
  | item-kind        = 帽子
 +
   | item-description = Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be<br>as grimm as yonder hatte ye glympse upon.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''メディック'''|ひい、ふう、みい...むむ、これでは用意した遺体袋じゃ数が足りないなぁ。|sound=Medic_taunts02.wav}}  
+
 
−
'''Grimm Hatte'''は[[Contribution page/ja|コミュニティ]]製の[[Medic/ja|メディック]]のための[[Hats/ja|帽子]]です。これは 疫病を治療する医者の帽子で、腺ペスト時代に医者が被っていた帽子に似ています。
+
{{Quotation|'''メディック'''|ひい、ふう、みい...むむ、これでは用意した遺体袋じゃ数が足りないなぁ。|sound=Medic taunts02.wav|en-sound=yes}}  
 +
 
 +
'''{{item name|Grimm Hatte}}'''（発音: "grim hat" ）は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ]]製の[[Medic/ja|メディック]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]] です。これは、疫病を治療する医者の帽子で、[[w:ja:ペスト#腺ペスト|腺ペスト]]時代に医者が被っていた帽子に似ています。
 +
 
 +
== ペイントのバリエーション ==
 +
{{Painted variants}}
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
−
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''  
+
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' （{{Update link|Third Community Contribution Update}}）
−
* Grimm Hatteがゲームに追加された。
+
* {{item name|Grimm Hatte}} がゲームに追加された。
  
 
'''{{Patch name|4|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|20|2011}}'''
−
* 作成者の帽子の変更に合わせてGimm Hatteがアップデートされた。<ref>[http://www.facepunch.com/threads/1075603-The-People-s-TF2-Emporium?p=29229791&viewfull=1#post29229791 Pie_Tony's fix shown on Facepunch forum.]</ref>
+
* {{item name|Grimm Hatte}} が製作者の変更に合わせて更新された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|21|2015}}'''
 +
* {{item name|Grimm Hatte}} の[[vdc:Model|モデル]]と[[vdc:Material|マテリアル]]{{lang icon|en}}が更新された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' （{{Update link|Scream Fortress 2015}}）
 +
* {{item name|Grimm Hatte}} が製作者の最終変更に合わせて更新された。
  
−
==トリビア==
+
== トリビア ==
−
* この帽子は、"Grimm Gravedigger."という名前で掲出されました。
+
* "Grimm" とは、死に関する色々なお話を書いた[[w:ja:グリム兄弟|グリム兄弟]]からきています。
−
* "Grimm"とは、死に関する色々なお話を書いた[[w:Brothers Grimm|グリム兄弟]]{{lang icon|en}}からきています。
+
* 通常のゲームプレイ中にはほとんど見ることは出来ませんが、{{item name|Grimm Hatte}} の下部にはひし形のオブジェクトがあります。これは制作者が気づかなかったオブジェクトとしてエクスポートされたボーンで、{{update name|Scream Fortress 2015}} アップデートで追加されました。<ref>[https://web.archive.org/web/20211208223131/https://i.imgur.com/zD3qaKD.png Conversation about the diamond] from the creator {{lang icon|en}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20211208223231/https://i.imgur.com/b9HSFTm.png Conversation with the creator] about when the diamond was added {{lang icon|en}}</ref>
−
* このアイテムの製作者は[[Blighted Beak/ja|Blighted Beak]]も作っており、両方とも伝染病が関連した帽子です。この二つのアイテムは同時に提出されました。<ref>[http://i.imgur.com/tyh0R.png Confirmation from Pie_Tony]</ref>
+
* このアイテムの説明文は、 "You have never seen a hat which is as grim as this hat you look upon." を疑似[[w:ja:初期近代英語|初期近代英語]]に変換したものです。
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Grimm_Hatte_Concept.png|時間内に終わらせる事ができなかったGrimm Hatteバージョン２
+
File:Grimm Hatte Concept.png|期限までに完成しなかった{{item name|Grimm Hatte}}バージョン２
 +
File:Strange Diamond.png|モデルの下に表示される余分なひし形のオブジェクト
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== {{common string|see also}} ==
+
== 関連項目 ==
 
* {{item link|Virus Doctor}}
 
* {{item link|Virus Doctor}}
 +
* {{item link|Blighted Beak}}
  
−
==参照==
+
== 参照 ==
−
<references />
+
<references/>
  
−
{{Third community update nav}}
+
{{Third Community Update Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Medic Nav}}
+
{{Medic Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 13:32, 10 December 2022

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Grimm Hatteの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
The specific instructions are: Translate the references.
「 」

Grimm Hatte（発音: "grim hat" ）はコミュニティ製のメディック用装飾アイテム です。これは、疫病を治療する医者の帽子で、腺ペスト時代に医者が被っていた帽子に似ています。

ペイントのバリエーション

もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
シングルカラー
Painted Grimm Hatte E6E6E6.png Painted Grimm Hatte D8BED8.png Painted Grimm Hatte C5AF91.png Painted Grimm Hatte 7E7E7E.png
異様な程に色合いに欠けた色 色番号. 216-190-216 異様にさえない茶色っぽい色 おっさんの口ひげの様な灰色
Painted Grimm Hatte 141414.png Painted Grimm Hatte 2D2D24.png Painted Grimm Hatte 694D3A.png Painted Grimm Hatte 7C6C57.png
色相の特徴的な欠如 After Eight Radigan Conagher Brown 汝らの古の素朴な色彩
Painted Grimm Hatte A57545.png Painted Grimm Hatte CF7336.png Painted Grimm Hatte E7B53B.png Painted Grimm Hatte F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.オレンジ オーストラリウムゴールド 紳士のビジネススラックスの色
Painted Grimm Hatte E9967A.png Painted Grimm Hatte FF69B4.png Painted Grimm Hatte 7D4071.png Painted Grimm Hatte 51384A.png
Dark Salmon Injustice 死ぬほどピンク 紫への深いこだわり 高貴な帽子屋のスミレ色
Painted Grimm Hatte 2F4F4F.png Painted Grimm Hatte 424F3B.png Painted Grimm Hatte 808000.png Painted Grimm Hatte 729E42.png
粘板岩に似た色 Zepheniah's Greed さえないオリーブ 間違いなく緑
Painted Grimm Hatte 32CD32.png Painted Grimm Hatte BCDDB3.png
Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
チームカラー
Painted Grimm Hatte A89A8C.png Painted Grimm Hatte 839FA3.png Painted Grimm Hatte 3B1F23.png Painted Grimm Hatte 18233D.png
Waterlogged Lab Coat（RED） Waterlogged Lab Coat（BLU） バラクラバは永遠なり（RED） バラクラバは永遠なり（BLU）
Painted Grimm Hatte B8383B.png Painted Grimm Hatte 5885A2.png Painted Grimm Hatte 483838.png Painted Grimm Hatte 384248.png
チーム精神（RED） チーム精神（BLU） Operator's Overalls（RED） Operator's Overalls（BLU）
Painted Grimm Hatte 803020.png Painted Grimm Hatte 256D8D.png Painted Grimm Hatte 654740.png Painted Grimm Hatte 28394D.png
The Value of Teamwork（RED） The Value of Teamwork（BLU） An Air of Debonair（RED） An Air of Debonair（BLU）
Painted Grimm Hatte C36C2D.png Painted Grimm Hatte B88035.png Painted Grimm Hatte UNPAINTED.png
Cream Spirit（RED） Cream Spirit（BLU） Unpainted

アップデート履歴

2011年4月7日 パッチ （Third Community Contribution アップデート）

  • Grimm Hatte がゲームに追加された。

2011年4月20日 パッチ

  • Grimm Hatte が製作者の変更に合わせて更新された。

2015年10月21日 パッチ

2015年10月28日 パッチ （スクリームフォートレス 2015）

  • Grimm Hatte が製作者の最終変更に合わせて更新された。

トリビア

  • "Grimm" とは、死に関する色々なお話を書いたグリム兄弟からきています。
  • 通常のゲームプレイ中にはほとんど見ることは出来ませんが、Grimm Hatte の下部にはひし形のオブジェクトがあります。これは制作者が気づかなかったオブジェクトとしてエクスポートされたボーンで、スクリームフォートレス 2015 アップデートで追加されました。[1][2]
  • このアイテムの説明文は、 "You have never seen a hat which is as grim as this hat you look upon." を疑似初期近代英語に変換したものです。

ギャラリー

  • 期限までに完成しなかったGrimm Hatteバージョン２

  • モデルの下に表示される余分なひし形のオブジェクト

関連項目

参照

  1. ↑ Conversation about the diamond from the creator （英語）
  2. ↑ Conversation with the creator about when the diamond was added （英語）
v • d • e
BLU Teddy Roosebelt.png Third Community Contribution アップデート
装飾アイテム
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Grimm_Hatte/ja&oldid=3325476"