Difference between revisions of "Bat Outta Hell/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Галерея)
m
 
(22 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = weapon
+
| type           = weapon
−
| image             = Bat_Outta_Hell.png
+
| image         = Bat_Outta Hell.png
−
| used-by           = [[Classes/ru|Всеми классами]], за исключением [[Engineer/ru|инженера]] и [[Spy/ru|шпиона]]
+
| 3d-image-1    = Bat Outta Hell
−
| slot               = melee
+
| 3d-image-2    = Bat Outta Hell Demoman
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1201891872}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1193043761}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1265450024}}
+
| 3d-image-3    = Bat Outta Hell Scout
−
| released           = {{update link|Spectral Halloween Special}}
+
| 3d-image-5    = Bat Outta Hell Soldier
−
| availability       = {{Avail|Drop|crate51|Purchase|craft|collectors}}
+
| 3d-button-1    = default_half
−
| trade             = yes
+
| 3d-button-2    = default_half
−
| gift               = yes
+
| 3d-button-3    = colored_pair
−
| numbered          = yes
+
| 3d-button-5    = colored_pair
−
| medieval          = yes
+
| 3d-viewname-1  = Универсальная
−
| loadout            = yes
+
| 3d-viewname-2  = Подрывник
−
  | level            = TF_Weapon_Skullbat 5-го уровня
+
| 3d-viewname-3  = Разведчик
−
  | item-description =  
+
| 3d-viewname-5  = Солдат
−
   | att-1-negative  =  
+
| used-by       = [[Classes/ru|Всеми классами]], кроме [[Engineer/ru|инженера]] и [[Spy/ru|шпиона]]
−
| no-level           = yes
+
| slot           = melee
 +
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|2279407640}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|10748902146}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|9322289317}}
 +
| released       = {{Patch name|10|26|2012}}
 +
| released-major = Spectral Halloween Special
 +
| availability   = {{avail|drop|craft|purchase|crate51-expired|collectors|halloween-package|transmute}}
 +
| trade         = yes
 +
| gift           = yes
 +
| marketable    = yes
 +
| rename        = yes
 +
| numbered      = yes
 +
| medieval      = yes
 +
| loadout        = yes
 +
   | item-kind    = {{item kind|Skull Bat}}
 +
  | item-level   = 5
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Разведчика''' избивают его собственными костями|Отдай назад мою кость! '''—''' Эй! '''—''' Эй, не бей меня этим!|sound=SCOUT_givemebacklegbone.wav|en-sound=yes}}
 
−
'''Дубина из ада''' — это [[Weapons/ru|оружие]] [[melee/ru|ближнего боя]] для [[Classes/ru|всех классов]], за исключением [[Engineer/ru|инженера]] и [[Spy/ru|шпиона]]. Представляет собой череп с [[Jiggle bones/ru|двигающейся]] нижней челюстью, прикрепленный к части позвоночника.
 
  
−
Этот предмет имеет 4 стиля, «Универсальный», «Разведчик», «Подрывник» и «Солдат». «Универсальный» стиль, представляет собой обычную, неизменненную версию оружия. Стиль «Разведчик» добавляют стандартную шляпу [[Scout/ru|разведчика]] и наушники. Стиль «Подрывник» добавляет шляпу [[Demoman/ru|подрывника]] и повязку на глаз. Стиль «Солдат» добавляет шлем [[Soldier/ru|солдата]] и [[Soldier's Stogie/ru|сигару]].
+
{{Quotation|'''Разведчика''' избивают его собственными костями|Отдай назад мою кость! '''—''' Эй! '''—''' Эй, не бей меня этим!|sound=SCOUT givemebacklegbone.wav|en-sound=yes}}
  
−
Характеристики предмета идентичны стандартным оружиям ближнего боя персонажей.
+
'''Дубина из ада''' — это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[Weapons/ru#allmelee|оружие ближнего боя]] для [[Classes/ru|всех классов]], кроме [[Engineer/ru|инженера]] и [[Spy/ru|шпиона]]. Представляет собой череп с [[Jiggle bones/ru|подвижной]] нижней челюстью, прикрепленный к части позвоночника.
  
−
Дубина из ада была [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796&searchtext= представлена] в [[Steam Workshop/ru|Мастерской Steam]] под названием «Yorick's Lament».
+
Этот предмет имеет 4 стиля: «Универсальная», «Разведчик», «Подрывник» и «Солдат». Стиль «Универсальная» представляет собой обычную версию оружия без изменений. Стиль «Разведчик» добавляют стандартную шляпу [[Scout/ru|разведчика]] и гарнитуру. Стиль «Подрывник» добавляет шляпу [[Demoman/ru|подрывника]] и повязку на глаз. Стиль «Солдат» добавляет каску [[Soldier/ru|солдата]] и [[Soldier's Stogie/ru|сигару]].
 +
 
 +
Характеристики предмета идентичны стандартному классовому оружию ближнего боя.
 +
 
 +
Дубина из ада была [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796 представлена] в Мастерской Steam.
  
 
== Урон и время ==
 
== Урон и время ==
−
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 
 
'''{{Class link|Scout}}'''
 
'''{{Class link|Scout}}'''
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = {{item link|Bat}}
+
| identical       = {{item link|Bat}}
−
| damage            = yes
+
| damagetype     = {{common string|Melee}}
−
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
−
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
 
−
| base              = 35
+
| damage          = yes
−
| point blank      = 30-40
+
| base            = 35
−
| crit             = 105
+
| crit           = 105
−
| minicrit         = 40-54
+
| minicrit       = 47
−
| function times     = yes
+
| function times = yes
−
| attack interval   = 0.5 s
+
| attack interval = 0,5 сек
 
}}
 
}}
  
Line 46: Line 62:
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Fists}}, {{item link|Kukri}}, {{item link|Shovel}}
+
| identical       = {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Fists}}, {{item link|Kukri}}, {{item link|Shovel}}
−
| damage             = yes
+
| damage         = yes
−
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| damagetype     = {{common string|Melee}}
−
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
−
| base              = 65
+
 
−
| point blank      = 55-75
+
| damage          = yes
−
| crit             = 195
+
| base            = 65
−
| minicrit         = 75-101
+
| crit           = 195
−
| function times     = yes
+
| minicrit       = 88
−
| attack interval   = 0.8 s
+
| function times = yes
 +
| attack interval = 0,8 сек
 
}}
 
}}
−
</div>
 
−
{{clr}}
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Ковка ==
 
== Ковка ==
−
{{See also|Ковка}}
+
{{See also|Crafting/ru|l1=Ковка}}
  
 
=== Чертеж ===
 
=== Чертеж ===
Line 73: Line 88:
 
{{Blueprint| autoresult = Medic Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Medic Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper Melee}}
−
 
−
== {{Item name|Styles}} ==
 
−
{{Styles table
 
−
| image1 = Bat Outta Hell.png
 
−
| image2 = Bat Outta Hell style1.png
 
−
| image3 = Bat Outta Hell style2.png
 
−
| image4 = Bat Outta Hell style3.png
 
−
| style1 = Universal
 
−
| style2 = Scout
 
−
| style3 = Demoman
 
−
| style4 = Soldier
 
−
| width = 90px
 
−
}}
 
  
 
== Связанные достижения ==
 
== Связанные достижения ==
−
 
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
−
| 2 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
 
}}
 
}}
 +
 +
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 100: Line 102:
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
Line 105: Line 108:
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
==={{class link|Heavy}}===
 
==={{class link|Heavy}}===
Line 110: Line 114:
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
=== {{class link|Medic}} ===
Line 116: Line 121:
 
       {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
 
       {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
 
| 2 = {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
 
| 2 = {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
 +
      {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
==={{Class link|Sniper}}===
 
==={{Class link|Sniper}}===
Line 123: Line 130:
 
       {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}}
−
      {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
+
}}
 +
 
 +
== Стили ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = Bat Outta Hell.png
 +
| image2 = Bat Outta Hell style1.png
 +
| image3 = Bat Outta Hell style2.png
 +
| image4 = Bat Outta Hell style3.png
 +
| style1 = Universal
 +
| style2 = Scout - Bat Outta Hell
 +
| style3 = Demoman - Bat Outta Hell
 +
| style4 = Soldier - Bat Outta Hell
 +
| width = 90px
 
}}
 
}}
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
+
{{Update history|
−
* Дубина из ада была добавлена в игру.
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 +
* {{undocumented}} Дубина из ада была добавлена в игру.
  
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Использование Дубины из ада, теперь не ограничено [[Holiday/ru#Halloween/ru|Хеллоуином]].
+
* {{Undocumented}} Использование предмета теперь не ограничено [[Halloween/ru|Хеллоуином]].
  
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
−
* Добавлены названия стилей для Дубины из ада.
+
* Добавлены названия стилей предмета.
  
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
−
* Исправлена ошибка при которой Дубина из Ада, использовала вид руки красной команды, когда игрок находился в синей команде.
+
* Исправлена ошибка, при которой предмет использовал вид руки Красной команды, когда игрок находился в Синей команде.
  
 
'''{{item schema|5|28|2013|id=54368c98b83085e177f3099d69e8bfb1989978b6}}'''
 
'''{{item schema|5|28|2013|id=54368c98b83085e177f3099d69e8bfb1989978b6}}'''
−
* Дубина из ада теперь может быть [[Crafting/ru|скована]], и использована при ковке.
+
* Теперь предмет может быть [[Crafting/ru|скован]] и использован как ингредиент при ковке других предметов.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
−
* Дубина из ада теперь может быть скована, и использована как ингридиент при ковке других предметов.
+
* Теперь предмет может быть скован и использован как ингредиент при ковке других предметов.
  
−
== Ошибки ==
+
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
−
* Это оружие использует неверные текстуры при виде от клиента игры.
+
* Исправлены некоторые неработающие анимации оружия ближнего боя для всех классов.
−
* Уровень этого предмета не отображается в рюкзаке и на экране выбора снаряжения. Это происходит потому что тип предмета ассоциируется с текстовой строкой, которой не существует.
+
 
−
* Из-за некоторых [[Voice commands/ru|голосовых команд]], имеющих анимации, таких как «Продвигаемся!», оружие остается парить в воздухе.
+
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
−
* В редких случаях, модель оружия деформируется при нанесении крита.
+
* {{Undocumented}} Обновлен тип для Дубины из ада.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|5|2021}}'''
 +
* Дубина из ада обновлена для исправления проблемы с [[vdc:Material|материалом]].
 +
}}
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
−
* Название этого предмета является отсылкой на идиому «a bat out of hell», обычно используемую для сравнения. «He got out of there like a bat out of hell» (он вылетел оттуда, как летучая мышь из ада) — т.е. очень быстро. <ref>[http://www.usingenglish.com/reference/idioms/like+a+bat+out+of+hell.html UsingEnglish.com (англ.)]</ref>
+
* Название этого предмета является отсылкой на идиому «a bat out of hell», обычно используемую для сравнения. «He got out of there like a bat out of hell» (он вылетел оттуда, как летучая мышь из ада) — т.е. очень быстро.<ref>[http://www.usingenglish.com/reference/idioms/like+a+bat+out+of+hell.html UsingEnglish.com] {{Lang icon|en}}</ref>
−
* Оригинальное название предмета — «Yorick's Lament» — является отсылкой к [[w:Yorick|Йорику (англ.)]], персонажу трагедии Шекспира, [[w:ru:Гамлет, принц датский|«Гамлет»]].
 
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
Line 160: Line 183:
 
File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|Вид от первого лица у [[Scout/ru|разведчика]].
 
File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|Вид от первого лица у [[Scout/ru|разведчика]].
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Soldier/ru|солдата]].
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Soldier/ru|солдата]].
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Soldier/ru|солдата]].
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] солдата.
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Pyro/ru|поджигателя]].
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|Вид от первого лица у красного [[Pyro/ru|поджигателя]].
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Pyro/ru|поджигателя]].
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|Вид от первого лица у синего поджигателя.
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Demoman/ru|подрывника]].
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|Вид от первого лица у красного [[Demoman/ru|подрывника]].
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Demoman/ru|подрывника]].
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|Вид от первого лица у синего подрывника.
 
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person.png|Вид от первого лица у [[Heavy/ru|пулеметчика]].
 
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person.png|Вид от первого лица у [[Heavy/ru|пулеметчика]].
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Medic/ru|медика]].
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|Вид от первого лица у красного [[Medic/ru|медика]].
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Medic/ru|медика]].
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|Вид от первого лица у синего медика.
 
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|Вид от первого лица у [[Sniper/ru|снайпера]].
 
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|Вид от первого лица у [[Sniper/ru|снайпера]].
 
</gallery>
 
</gallery>
Line 173: Line 196:
 
=== Разведчик ===
 
=== Разведчик ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1.png|Вид от первого лица у [[Scout/ru|разведчика]].
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Scout/ru|разведчика]].
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Soldier/ru|солдата]].
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1 blue.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] разведчика.
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Soldier/ru|солдата]].
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|Вид от первого лица у красного [[Soldier/ru|солдата]].
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style1.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Pyro/ru|поджигателя]].
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у синего солдата.
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Pyro/ru|поджигателя]].
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style1.png|Вид от первого лица у красного [[Pyro/ru|поджигателя]].
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Demoman/ru|подрывника]].
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у синего поджигателя.
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Demoman/ru|подрывника]].
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|Вид от первого лица у красного [[Demoman/ru|подрывника]].
−
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1.png|Вид от первого лица у [[Heavy/ru|пулеметчика]].
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у синего подрывника.
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Medic/ru|медика]].
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1.png|Вид от первого лица у красного [[Heavy/ru|пулемётчика]].
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Medic/ru|медика]].
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1 blue.png|Вид от первого лица у синего пулемётчика.
−
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1.png|Вид от первого лица у [[Sniper/ru|снайпера]].
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|Вид от первого лица у красного [[Medic/ru|медика]].
 +
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у синего медика.
 +
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1.png|Вид от первого лица у красного [[Sniper/ru|снайпера]].
 +
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1 blue.png|Вид от первого лица у синего снайпера.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 190: Line 216:
 
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style2.png|Вид от первого лица у [[Scout/ru|разведчика]].
 
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style2.png|Вид от первого лица у [[Scout/ru|разведчика]].
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style2.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Soldier/ru|солдата]].
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style2.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Soldier/ru|солдата]].
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Soldier/ru|солдата]].
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] солдата.
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style2.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Pyro/ru|поджигателя]].
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style2.png|Вид от первого лица у красного [[Pyro/ru|поджигателя]].
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Pyro/ru|поджигателя]].
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у синего поджигателя.
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style2.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Demoman/ru|подрывника]].
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style2.png|Вид от первого лица у красного [[Demoman/ru|подрывника]].
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Demoman/ru|подрывника]].
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у синего подрывника.
 
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style2.png|Вид от первого лица у [[Heavy/ru|пулеметчика]].
 
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style2.png|Вид от первого лица у [[Heavy/ru|пулеметчика]].
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style2.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Medic/ru|медика]].
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style2.png|Вид от первого лица у красного [[Medic/ru|медика]].
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Medic/ru|медика]].
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у синего медика.
 
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style2.png|Вид от первого лица у [[Sniper/ru|снайпера]].
 
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style2.png|Вид от первого лица у [[Sniper/ru|снайпера]].
 
</gallery>
 
</gallery>
Line 203: Line 229:
 
=== Солдат ===
 
=== Солдат ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3.png|Вид от первого лица у [[Scout/ru|разведчика]].
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Scout/ru|разведчика]].
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Soldier/ru|солдата]].
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3 blue.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] разведчика.
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Soldier/ru|солдата]].
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|Вид от первого лица у красного [[Soldier/ru|солдата]].
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style3.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Pyro/ru|поджигателя]].
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у синего солдата.
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Pyro/ru|поджигателя]].
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style3.png|Вид от первого лица у красного [[Pyro/ru|поджигателя]].
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Demoman/ru|подрывника]].
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у синего поджигателя.
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Demoman/ru|подрывника]].
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|Вид от первого лица у красного [[Demoman/ru|подрывника]].
−
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3.png|Вид от первого лица у [[Heavy/ru|пулеметчика]].
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у синего подрывника.
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Medic/ru|медика]].
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3.png|Вид от первого лица у красного [[Heavy/ru|пулеметчика]].
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] [[Medic/ru|медика]].
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3 blue.png|Вид от первого лица у синего пулеметчика.
−
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3.png|Вид от первого лица у [[Sniper/ru|снайпера]].
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|Вид от первого лица у красного [[Medic/ru|медика]].
 +
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у синего медика.
 +
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3.png|Вид от первого лица у красного [[Sniper/ru|снайпера]].
 +
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3 blue.png|Вид от первого лица у синего снайпера.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
=== {{common string|Other}} ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Steamworkshop-bat outta hell.jpg|Уменьшенное изображение из [[Steam Workshop/ru|Мастерской Steam]].
+
File:Steamworkshop-bat outta hell.jpg|Миниатюрное изображение Дубины из ада в Мастерской Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Ссылки ==
+
== Примечания ==
 
<references/>
 
<references/>
  
 +
{{Spectral Halloween Special Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
+
 
−
[[Category:Halloween/ru]]
+
[[Category:Jiggleboned/ru]]
 
[[Category:Reskins/ru]]
 
[[Category:Reskins/ru]]
−
[[Category:Items with styles/ru]]
 
−
[[Category:Jiggleboned/ru]]
 

Latest revision as of 23:22, 13 May 2024

Dead Heat Icon.pngЭтот перевод нуждается в обновлении.
Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Bat Outta Hell (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation.
«
Отдай назад мою кость! — Эй! — Эй, не бей меня этим!
Нажмите, чтобы прослушать (англ.)
— Разведчика избивают его собственными костями
 »

Дубина из ада — это созданное сообществом оружие ближнего боя для всех классов, кроме инженера и шпиона. Представляет собой череп с подвижной нижней челюстью, прикрепленный к части позвоночника.

Этот предмет имеет 4 стиля: «Универсальная», «Разведчик», «Подрывник» и «Солдат». Стиль «Универсальная» представляет собой обычную версию оружия без изменений. Стиль «Разведчик» добавляют стандартную шляпу разведчика и гарнитуру. Стиль «Подрывник» добавляет шляпу подрывника и повязку на глаз. Стиль «Солдат» добавляет каску солдата и сигару.

Характеристики предмета идентичны стандартному классовому оружию ближнего боя.

Дубина из ада была представлена в Мастерской Steam.

Урон и время

Leaderboard class scout.png Разведчик

См. также: Урон
Идентично оружию: Бита
Урон и время
Тип урона Ближний бой
Ближний или дальний бой? Ближний бой
Урон
Стандартный 100% 35
Крит 105
Мини-крит 47
Время
Интервал между атаками 0,5 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.
Leaderboard class soldier.png Солдат
Leaderboard class pyro.png Поджигатель
Leaderboard class demoman.png Подрывник
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик
Leaderboard class medic.png Медик
Leaderboard class sniper.png Снайпер
См. также: Урон
Идентично оружию: Медицинская пила, Бутылка, Пожарный топор, Кулаки, Кукри, Лопата
Урон и время
Тип урона Ближний бой
Ближний или дальний бой? Ближний бой
Урон
Стандартный 100% 65
Крит 195
Мини-крит 88
Время
Интервал между атаками 0,8 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Жетон класса — Разведчик Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Жетон класса — Солдат Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Жетон класса — Поджигатель Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png
Жетон класса — Подрывник Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png
Жетон класса — Пулемётчик Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Жетон класса — Медик Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ubersaw.png Item icon Vita-Saw.png Item icon Amputator.png Item icon Solemn Vow.png
Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Жетон класса — Снайпер Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Tribalman's Shiv.png Item icon Bushwacka.png Item icon Shahanshah.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Связанные достижения

Leaderboard class soldier.png Солдат

Окопная война
 Окопная война
Убейте вашего злодея лопатой.


Leaderboard class pyro.png Поджигатель

Вырубка
 Вырубка
Убейте своим топором 6 врагов за одну жизнь.


Застывший, но ещё горячий
 Застывший, но ещё горячий
Позвольте погибшим врагам запечатлеть все виды ваших насмешек.
Дровосек
 Дровосек
Убейте своим топором трёх врагов за одну жизнь.


Leaderboard class demoman.png Подрывник

Шотландское развлечение
 Шотландское развлечение
Убейте врага холодным оружием, выполняя прыжок на липучке.


Leaderboard class heavy.png Пулемётчик

Кулак пролетариата
 Кулак пролетариата
Убейте врага критическим ударом вашего кулака.


Leaderboard class medic.png Медик

Между прочим, я — медик
 Между прочим, я — медик
Убейте пилой вражеского шпиона, который зовёт медика.


Экспертная оценка
 Экспертная оценка
Убейте 10 медиков вашей медицинской пилой.
Косторез
 Косторез
Ударьте врагов вашей медицинской пилой 5 раз подряд, не умирая и не промахиваясь.


Удар тупым предметом
 Удар тупым предметом
Помогите пулемётчику ударить в ближнем бою 2 врагов за время действия одного убер-заряда.


Leaderboard class sniper.png Снайпер

Будь вежлив
 Будь вежлив
Убив врага, снимите шляпу.


Удар банкате
 Удар банкате
Облейте трёх врагов вашим Банкате, а затем убейте их с помощью кукри.
Нашинкуй агента
 Нашинкуй агента
Убейте 10 шпионов с помощью кукри.

Стили

Основная статья: Стили
Стили
Bat Outta Hell.png
Bat Outta Hell style1.png
Bat Outta Hell style2.png
Bat Outta Hell style3.png
Универсальная Разведчик Подрывник Солдат

Предыдущие изменения

Обновление от 26 октября 2012 (Призрачный Хеллоуинский Выпуск)
  • [Недокументированное] Дубина из ада была добавлена в игру.

Обновление от 5 ноября 2012

  • [Недокументированное] Использование предмета теперь не ограничено Хеллоуином.

Обновление от 16 ноября 2012

  • Добавлены названия стилей предмета.

Обновление от 3 апреля 2013

  • Исправлена ошибка, при которой предмет использовал вид руки Красной команды, когда игрок находился в Синей команде.

28 мая 2013 [Обновление сервера предметов]

  • Теперь предмет может быть скован и использован как ингредиент при ковке других предметов.

Обновление от 3 июня 2013

  • Теперь предмет может быть скован и использован как ингредиент при ковке других предметов.

Обновление от 31 октября 2013

  • Исправлены некоторые неработающие анимации оружия ближнего боя для всех классов.

Обновление от 29 августа 2016

  • [Недокументированное] Обновлен тип для Дубины из ада.

Обновление от 5 октября 2021

  • Дубина из ада обновлена для исправления проблемы с материалом.

Факты

  • Название этого предмета является отсылкой на идиому «a bat out of hell», обычно используемую для сравнения. «He got out of there like a bat out of hell» (он вылетел оттуда, как летучая мышь из ада) — т.е. очень быстро.[1]

Галерея

Универсальная

Разведчик

  • Вид от первого лица у красного разведчика.

  • Вид от первого лица у синего разведчика.

  • Вид от первого лица у красного солдата.

  • Вид от первого лица у синего солдата.

  • Вид от первого лица у красного поджигателя.

  • Вид от первого лица у синего поджигателя.

  • Вид от первого лица у красного подрывника.

  • Вид от первого лица у синего подрывника.

  • Вид от первого лица у красного пулемётчика.

  • Вид от первого лица у синего пулемётчика.

  • Вид от первого лица у красного медика.

  • Вид от первого лица у синего медика.

  • Вид от первого лица у красного снайпера.

  • Вид от первого лица у синего снайпера.

Подрывник

Солдат

  • Вид от первого лица у красного разведчика.

  • Вид от первого лица у синего разведчика.

  • Вид от первого лица у красного солдата.

  • Вид от первого лица у синего солдата.

  • Вид от первого лица у красного поджигателя.

  • Вид от первого лица у синего поджигателя.

  • Вид от первого лица у красного подрывника.

  • Вид от первого лица у синего подрывника.

  • Вид от первого лица у красного пулеметчика.

  • Вид от первого лица у синего пулеметчика.

  • Вид от первого лица у красного медика.

  • Вид от первого лица у синего медика.

  • Вид от первого лица у красного снайпера.

  • Вид от первого лица у синего снайпера.

Прочее

  • Миниатюрное изображение Дубины из ада в Мастерской Steam.

Примечания

  1. ↑ UsingEnglish.com (английский)
п • о • п
Backpack Skull Island Topper.png Призрачный Хеллоуинский Выпуск
Жирным выделены предметы, входящие в наборы.
Карты
Миссии
Оружие
Аксессуары

Leaderboard class scout.png Жуткая обувка · Leaderboard class soldier.pngМолниеликий · Leaderboard class pyro.png Похоронные принадлежности · Плутониевый котелок · Призрачный покров · Leaderboard class demoman.pngАмулет вуду (версия 2.0) · Leaderboard class heavy.png Волшебные крылышки великой княжны · Корона великой княжны · Пачка великой княжны · Leaderboard class engineer.pngГигант мысли · Leaderboard class sniper.png Сэр Соволот · Leaderboard class spy.png Пугало · Leaderboard class scout.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class sniper.png Жуткие рукава · Leaderboard class soldier.png Leaderboard class pyro.png Leaderboard class medic.png Leaderboard class spy.png Физзорцист · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.pngLeaderboard class demoman.png Костонташ · TF2 crosshair orange.png Афедрофонарь · Мертвый дружок · Неизвестный обезьянавт · Шляпа с острова Черепа · Призрачный шапокляк · Ведьминский колпак · Палач · Жуткий шарик

Наборы предметов
Используемые предметы
Инструменты
Достижения
Прочее
Комиксы
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bat_Outta_Hell/ru&oldid=3696029"